Sony KDL-46EX1 Instrucțiuni de utilizare

1

Manual de instrucţiuni

Televizor color digital cu ecran LCD

KDL-52EX1

KDL-46EX1

KDL-40EX1

2

Introducere

Informaţii legate de mărci

• este marcă înregistrată a DVB Project.

• Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories. “Dolby”

şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby

Laboratories.

• HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licesing LLC.

• “Bravia” şi

sunt mărci comerciale ale Sony

Corporation.

• “XMB” şi “xross media bar” sunt mărci comerciale ale

Sony Corporation şi ale Sony Computer Entertainment

Inc.

Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony.

Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie

acest manual după care să îl păstraţi pentru a-l putea consulta

ulterior.

Notă privind funcţionarea unui TV

Digital

• Oricare funcţii legate de televizorul digital ( ) vor

 active numai în ţările sau zonele unde sunt difuzate

semnale digitale terestre DVB-T (MPEG2 şi H.264/

MPEG4 AVC) sau unde aveţi acces la servicii de cablu

compatibile DVB-C (MPEG2 şi H.264/MPEG4 AVC). Vă

rugăm să vericaţi la dealer-ul local dacă puteţi recepţiona

semnal DVB-T în zona unde locuiţi şi dacă există furnizori

de servicii de cablu compatibile DVB-C adecvate pentru

acest aparat TV.

• Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe

suplimentare pentru astfel de servicii şi este posibil să vi

se solicite aderarea la termenii şi condiţiile de lucru ale

respectivilor difuzori.

• Deşi acest televizor respectă specificaţiile DVB-T şi

DVB-C, nu poate fi garantată compatibilitatea cu

programele digitale terestre DVB-T şi DVB-C prin cablu

care vor  difuzate în viitor.

• Unele funcţii ale televizorului digital este posibil să nu e

disponibile în anumite ţări/regiuni, iar serviciile de cablu

DVB-C este posibil să nu e puse la dispoziţie de anumiţi

furnizori.

• Pentru mai multe informaţii legate de funcţionalitatea

DVB-C, vă rugăm să consultaţi adresa de internet :

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa

produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii

sau chestiuni legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la

adresa menţionată în documentele separate pentru service

sau garanţie.

Notă cu privire la semnalul wireless

1

Prin prezenta, Sony declară că acest aparat corespunde

cerinţelor esenţiale şi celorlalte prevederi importante ale

directivei 1999/5/EC.

Pentru a obţine o declaraţie de conformitate (DoC) pentru

Directiva R&TTE, vă rugăm să accesaţi următoarea adresă

de internet :

http://www.compliance.sony.de/

2 Sistemul TV wireless poate  utilizat numai în următoarele

ţări :

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă,

Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania,

Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lihtenstein,

Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia,

Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Slovacia, România,

Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria.

La utilizarea unui sistem TV wireless (fără r), canalele de

la 36 la 48 (5,15 - 5,25 GHz) pot  selectate numai pentru

utilizarea în interiorul clădirii.

Notă privind eticheta de identicare

Numărul modelului şi informaţiile privind alimentarea cu

electricitate (corespunzător regulamentului privind siguranţa)

se aă în partea inferioară a receptorului media.

Eticheta de

identicare

INDEPENDENT JPEG GROUP

SOFTWARE

Modulul, libjpeg este creat de Grupul independent JPEG, ©

sunt rezervate.

3

Cuprins

: numai pentru canale digitale

Vă rugăm ca înainte de utilizare, să citiţi cu atenţie capitolul “Informaţii privind siguranţa”

al acestui manual. Păstraţi manualul pentru a putea  consultat şi ulterior.

Vizionarea televizorului

Vizionarea la televizor .......................................................................................................................................20

Utilizarea Ghidului electronic de programe digitale EPG (Electronic Programme Guide)

.........................22

Folosirea listei de programe digitale favorite

.............................................................................................23

Informaţii privind siguranţa ............................................................................................................................12

Măsuri de precauţie .........................................................................................................................................14

Prezentarea butoanelor/indicatoarelor telecomenzii şi televizorului ........................................................15

Ghid de pornire

Conectarea echipamentelor opţionale ...............................................................................................................24

Vizionarea imaginilor preluate de la echipamentul conectat .............................................................................26

Utilizarea sistemului de vizionare USB ..............................................................................................................27

Utilizarea BRAVIA Sync (Comandă pentru HDMI) ............................................................................................28

Utilizarea echipamentelor opţionale

Informaţii suplimentare

Instalarea accesoriilor (dispozitiv de xare pe perete, suport TV) ....................................................................44

Specicaţii ........................................................................................................................................................46

Soluţionarea defecţiunilor ..................................................................................................................................49

Folosirea funcţiilor meniului

Prezentarea meniului TV HOME (XMB™) ........................................................................................................29

Reglaje ..............................................................................................................................................................30

Parcurgerea Meniului HOME al monitorului ......................................................................................................38

4

1: Vericarea aparatului

şi a accesoriilor

• Cablu de alimentare pentru ecran (cu miez de

ferită) (1)

Nu detaşaţi miezul de ferită.

• Cablu de alimentare pentru adaptorul principal

(1)

• Adaptor de reţea pentru receptorul media (1)

• Dispozitivul de susţinere a cablului de alimentare

(1)

• Şuruburi (PSW 4×8) (2)

• Telecomandă RMF-ED001W (1)

• Baterii mărimea AA (tip R6) (2)

• Blaster IR (cablu Y) (2)

• Suport pentru receptorul media (1)

2: Conectarea antenei/

a unui Set Top Box/

a unui recorder (de

exemplu un recorder

DVD) la receptorul

media

Conectarea unui Set Top Box / a unui

recorder (de exemplu un recorder DVD)

prin intermediul mufei SCART

Ecran (1)

Receptor media (1)

Cablu Scart

Set Top Box / recorder (de exemplu recorder DVD)

Receptor media

5

Conectarea unui Set Top Box / a unui

recorder (de exemplu, un recorder DVD)

prin intermediul mufei HDMI

3 : Prevenirea răsturnării

televizorului

1 Montaţi un şurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm,

nu este furnizat) în suportul TV.

2 Introduceţi un şurub (M6 × 12-15, nu este furnizat) în

oriciul destinat acestuia din carcasa televizorului.

3 Prindeţi şurubul pentru lemn şi pe celălalt printr-un

cablu rezistent.

Set Top Box / recorder (de exemplu recorder DVD)

 Notă

• Puteţi de asemenea să conectaţi echipamentul la intrarea

HDMI din partea stângă a ecranului.

Receptor media

Cablu HDMI

IN

6

4 : Conectarea cablurilor

de alimentare

 Note

• Aveţi grijă să conectaţi bine cablul de alimentare.

• Pentru a asigura compatibilitatea cu reglementările

legale EMC, aveţi grijă să e respectate următoarele

condiţii.

• Fixaţi dispozitivul de susţinere a cablului de alimentare

(furnizat) după ce aţi vericat că acesta trece prin crestă-

tura dispozitivului, pentru a evita deteriorarea cablului.

 Note

• Ţineţi seama de marcajele de polaritate atunci când intro-

duceţi bateriile în telecomandă.

• Nu folosiţi simultan mai multe feluri de baterii şi nici baterii

vechi împreună cu unele noi.

• Dispensaţi-vă de bateriile uzate într-un mod corespunzător

din punct de vedere ecologic. În anumite regiuni pot exista

reglementări speciale privind dispensarea de bateriile

uzate. Vă rugăm să consultaţi autorităţile locale.

• Manevraţi cu grijă telecomanda. Nu o scăpaţi pe jos, nu

călcaţi pe ea şi nici nu vărsaţi lichide de nici un fel peste

ea.

• Nu puneţi telecomanda în locuri apropiate de surse de

căldură sau supuse radiaţiilor solare directe, şi nici nu o

lăsaţi în spaţii cu umiditate crescută.

Pentru a introduce bateriile în

telecomandă

Apăsaţi şi ridicaţi capacul pentru

a-l deschide

5 : Realizarea congurării

iniţiale

Miez de ferită

Ecran

spre priză

Şuruburi (furnizate)

Dispozitiv de susţinere

a cablului de alimentare

(furnizate)

$# .) 6

Receptor media

spre priză

Stabilirea comunicaţiei wireless între

aparate

 Note

• Acest aparat poate  plasat în aceeaşi cameră.

• La instalare, menţineţi o distanţă de aproximativ 20 cm ÷

30 cm între ecran şi receptorul media.

• Păstraţi liber spaţiul dintre ecran şi receptorul media, în caz

contrar imaginea putând  deteriorată.

• În cazul în care imaginea este neclară, alegeţi alte poziţii

pentru ecran şi receptorul media.

• Nu aşezaţi nici unul dintre aparate pe un suport metalic.

• Nu folosiţi simultan două sau mai multe aparate într-o zonă

cu interferenţe radio.

1 Apăsaţi 1 pentru a porni aparatul.

Buton POWER

Receptorul media

7

3 Apăsaţi f/F pentru a selecta ţara în care urmează

să e folosit televizorul, apoi apăsaţi .

Dacă ţara în care utilizaţi televizorul nu apare în listă

selectaţi “—” în locul unei ţări.

4 Apăsaţi f/F pentru a selecta locaţia unde urmează

să e folosit televizorul, apoi apăsaţi

.

 Notă

• Selectaţi varianta “Home” pentru cele mai bune reglaje

ale televizorului adecvate utilizării acestuia în casă.

Când porniţi aparatul pentru prima dată, pe ecran apare

meniul de alegere a limbii

1 Apăsaţi G/g/f/F pentru a selecta limba în care să

e aşate interfeţele meniurilor, apoi apăsaţi

.

5 Selectaţi “OK”, apoi apăsaţi .

2 Vericaţi indicatorul LINK de la receptorul media.

Dacă este stabilită comunicaţia wireless între receptorul

media şi ecran, acest indicator devine luminos.

Buton POWER

Ecran

LINK

Indicator LINK

Realizarea congurării iniţiale

 Notă

• Dacă telecomanda nu funcţionează, apăsaţi G/g/f/F/

de la receptorul media (pag. 18) pentru a selecta limba

care vreţi să e folosită.

2 Selectaţi “OK”, apoi apăsaţi .

8

Pentru detalii, consultaţi pag. 28.

10 Apăsaţi .

Televizorul are acum xate în memorie toate canalele

TV disponibile.

 Notă

• Când nu poate  recepţionat un canal digital difuzat sau dacă

este selectată, la pasul 3, o regiune în care nu există difuzori

de semnal digital, ora trebuie reglată după pasul 7.

8

Pentru detalii, consultaţi pag. 30.

9

Realizarea acordului TV pentru

conexiunea prin cablu

1

Apăsaţi .

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta “Quick Scan” sau “Full

Scan”, apoi apăsaţi

.

“Quick Scan” : Canalele sunt depistate în funcţie de

informaţiile stabilite de furnizorul de cablu,

incluse în semnalul emis.

Reglajul recomandat pentru “Frequency”

(frecvenţă), “Network ID” (identitatea reţelei) şi

“Symbol Rate” (rata simbolurilor) este “Auto”

Această opţiune este recomandată pentru

depistarea rapidă a posturilor asistată de

operatorul de cablu.

Dacă nu sunt depistate posturile cu “Quick

Scan”, vă rugăm să apelaţi la metoda “Full Scan”

prezentată mai jos.

“Full Scan” : Toate canalele disponibile sunt depistate

şi stocate în memorie. Efectuarea operaţiei

poate dura mai mult timp. Această opţiune este

recomandată când varianta “Quick Scan” nu este

pusă la dispoziţie de furnizorul de cablu.

Pentru informaţii suplimentare legate de

furnizorii de cablu acceptaţi, consultaţi adresa

de internet :

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 Apăsaţi f pentru a selecta “Start”, apoi apăsaţi .

Televizorul începe căutarea canalelor. Nu apăsaţi nici unul

dintre butoanele televizorului sau ale telecomenzii.

Notă

• Anumiţi furnizori de programe de cablu nu pun la dispoziţie

facilitatea “Quick Scan”. În cazul în care în urma folosirii

funcţiei “Quick Scan” nu este depistat nici un program,

folosiţi varianta “Full Scan”.

6 Apăsaţi f/F pentru a selecta “Antenna” sau “Cable”,

apoi apăsaţi

.

Dacă selectaţi “Cable”, apare interfaţa de selecţie a

tipului de parcurgere. Consultaţi secţiunea “Realizarea

acordului TV pentru conexiunea prin cablu” (pagina 8).

Televizorul începe căutarea tuturor canalelor digitale

disponibile, urmate apoi de toate canalele analogice.

Această operaţie poate dura ceva vreme, aşa că vă ru-

găm să nu apăsaţi nici un alt buton al televizorului sau

al telecomenzii.

Dacă apare un mesaj care vă solicită conrma-

rea conectării antenei

Nu au fost găsite nici un fel de canale analogice sau

digitale. Verificaţi conexiunile antenei / cablului şi

apăsaţi butonul 3 pentru a reporni operaţia de depistare

automată a posturilor.

7 Când apare meniul de ordonare a programelor

(Program Sorting), urmaţi paşii descrişi la secţiunea

“Ordonarea programelor” (pagina 34).

Dacă nu doriţi să modicaţi ordinea în care sunt stocate

canalele analogice în memoria televizorului, apăsaţi

RETURN pentru a trece la pasul 8.

9

Conectarea Blasterului IR la

echipamentul opţional

Opriţi alimentarea receptorului media înainte de a conecta

Blaster-ul IR.

Montaţi Blaster-ul IR în apropierea senzorului pentru

telecomandă (IR) al echipamentului.

Receptor media

Echipament

opţional

Blaster

IR

Reglarea Blaster-ului IR

Alegând “Reglarea Blaster-ului IR”, această telecomandă

poate acţiona majoritatea player-elor Blu-ray, a player-elor

DVD, a recorder-elor DVD şi a receptoarelor AV marca

Sony sau a celor fabricate de alţi producători.

Urmaţi paşii de mai jos pentru a programa telecomanda :

1 Apăsaţi butonul HOME al telecomenzii.

2 Apăsaţi G/g pentru a selecta “Settings”.

3 Apăsaţi F/f pentru a selecta “Media Receiver Set-

up”, apoi apăsaţi

.

4 Apăsaţi F/f pentru a selecta “IR Blaster Set-up”,

apoi apăsaţi

.

Este aşată interfaţa “IR Blaster Set-up”

6 : Acţionarea echipamentului opţional cu ajutorul

telecomenzii

5 Selectaţi “Inputs” apăsând F/f pentru a înregistra

telecomanda, apoi selectaţi unul dintre următoarele

elemente :

Type (Tip) : categoria din care face parte echipamentul

conectat.

Make (Producător) :

producătorul echipamentului.

Code (Cod) : codul IR. Codul IR implicit “1” apare când

este selectat producătorul echipamentului.

Test (Test) :

Testează alimentarea echipamentului

curent stabilit. Aveţi grijă ca alimentarea

echipamentului să pornească şi să se oprească.

Dacă echipamentul nu funcţionează

sau dacă anumite funcţii nu sunt

disponibile

Introduceţi codul corect sau alternativele sale (dacă sunt

disponibile) din lista indicată la pasul 5. Ţineţi seama că

este posibil ca lista să nu includă codurile pentru toate

modelele produse de toate mărcile existente.

Notă

• Nu este garantată disponibilitatea acestei funcţii pentru

toate echipamentele.

10

Utilizarea unui echipament opţional

Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni care

însoţeşte echipamentul conectat. Anumite butoane este

posibil să nu funcţioneze, în funcţie de echipamentul

conectat.

1 Apăsaţi HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, AV1 sau

COMPONENT.

2 Apăsaţi EXT pe.

3 Câtă vreme este aprins butonul EXT, apăsaţi ]/1

pentru a porni echipamentul, apoi acţionaţi acest

aparat cu ajutorul următoarelor butoane :

z

• Butonul N are un punct tactil care poate  utilizat ca

referinţă când acţionaţi alt echipament.

Element Descriere

1 Butoane de

acţionare BD

/DVD

•

./> : se trece la începutul

titlului / capitolului / scenei /

pistei precedente / următoare.

•

/ : este reluată scena/

redarea scenei este puţin

devansată

•

m/M : este rulat rapid

înainte / înapoi discul la

apăsarea în cursul redării.

•

N : este redat discul la viteză

normală.

•

X : redarea face o pauză.

• x : redarea este oprită.

2 G/g/f/F /

Selectează / conrmă un element.

3 HOME

Deschide meniul.

4 Butoane de

înregistrare

DVD

•

z REC: începe înregistrarea.

• X REC PAUSE: înregistrarea

face o pauză.

• x REC STOP: înregistrarea

este oprită.

5 F1/F2

Selectează o funcţie când este

utilizată o unitate de combinaţie

(ex. DVD/HDD)

6 BD/DVD

MENU

Aşează meniul de disc BD/

DVD.

7 BD/DVD TOP

MENU

Aşează meniul de bază pentru

discul BD/DVD.

11

Detaşarea suportului

de aşezare pe masă a

televizorului

Decuplaţi cablul de alimentare de la monitor înainte de a

detaşa suportul de aşezare pe masă acestuia.

Notă

• Scoateţi şuruburile indicate de marcajele de pe

televizor.

Nu detaşaţi suportul de aşezare pe masă al televizorului

din nici un alt motiv decât cel indicat mai jos :

- pentru a monta televizorul pe perete.

Ataşarea suportului

pentru receptorul media

Receptorul media poate  utilizat şi dacă este poziţionat

vertical, cu ajutorul suportului furnizat.

1 Potriviţi ştiftul din centrul suportului pe aceeaşi

direcţie cu orificiul din partea laterală dreaptă

a carcasei receptorului media, pentru a monta

receptorul pe suport.

Suport

Nu detaşaţi capacul de plastic

al suportului de aşezare pe

masă a televizorului

12

Informaţii privind

siguranţa

Instalare / Congurare

Instalaţi şi utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor

prezentate în continuare, pentru a evita riscurile de incendii,

şocurile electrice sau deteriorări / răniri.

Montarea aparatului

s Televizorul trebuie montat în apropierea unei prize uşor

accesibile.

s Aşezaţi televizorul numai pe o suprafaţă stabilă şi plată.

s Montarea televizorului pe perete trebuie executată de către

persoane calicate.

s Din motive de siguranţă, se recomandă cu insistenţă

utilizarea accesoriilor Sony, inclusiv :

– dispozitivul de montare pe perete SU-WL500/ SU-

WL700.

s Asiguraţi-vă că utilizaţi numai şuruburile furnizate cu

dispozitivul de montare pe perete atunci când ataşaţi

cârligele pentru televizor.

Şuruburile furnizate sunt proiectate astfel încât să aibă o

lungime între 8 mm şi 12 mm, atunci când este măsurată

distanţa de la suprafaţa de ataşare până la cârligul de

montare.

Diametrul şi lungimea şuruburilor diferă în funcţie de

modelul dispozitivului de montare pe perete.

Utilizarea altor şuruburi decât a celor furnizate poate

avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau

căderea acestuia etc.

Transport

s Înainte de a deplasa aparatul, de-

cuplaţi toate cablurile acestuia.

s La transportul unui televizor de

mari dimensiuni este recomanda-

tă participarea a 2 - 3 persoane.

s Pentru transportul televizorului

apucaţi-l aşa cum este prezentat

în imaginea alăturată. Nu supu-

neţi la presiuni ecranul LCD şi

nici cadrul din jurul acestuia.

s Când ridicaţi sau transportaţi

televizorul, apucaţi-l ferm de

partea sa inferioară.

s Feriţi televizorul de şocuri meca-

nice şi de vibraţii prea puternice

în timpul transportului.

s Când duceţi aparatul la reparat

sau când vă mutaţi, împachetaţi-l

în ambalajul original.

Aveţi grijă să prindeţi

televizorul de partea

sa de jos, nu de cea

frontală

Montarea pe perete

Montarea pe un suport

Lăsaţi cel puţin atât spaţiu în jurul aparatului

Ventilaţie

s Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire şi nici nu intro-

duceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului.

s Lăsaţi sucient spaţiu de jur-împrejurul televizorului, aşa

cum este indicat mai jos.

s Se recomandă cu insistenţă să folosiţi dispozitivul de

montare pe perete furnizat de rma Sony, pentru că acesta

asigură o ventilaţie adecvată.

Şurub (furnizat cu dispozitivul

de montare pe perete)

Cârlig de montare

Cârlig de ataşare pe spatele televizorului

Montarea receptorului

• Montare orizontală

Sus Faţă

Lăsaţi cel puţin atât spaţiu în jurul aparatului

Sus Faţă

• Montare verticală

Lăsaţi cel puţin atât spaţiu în jurul aparatului

s Pentru a asigura o ventilaţie corespunzătoare şi a evita

adunarea prafului şi a murdăriei :

– Nu aşezaţi aparatul culcat, cu susul în jos sau pe vreuna

dintre feţele laterale sau pe cea din spate.

– Nu aşezaţi aparatul pe un raft, pe covor, în pat sau

într-un dulap.

– Nu acoperiţi aparatul cu materiale textile -cum ar  o

draperie- şi nici cu alte obiecte, spre exemplu ziare

etc.

13

– Nu instalaţi televizorul aşa cum este arătat mai jos:

Situaţii :

Nu manipulaţi televizorul cu mâinile ude, cu carcasa demon-

tată sau având ataşate dispozitive care nu au fost recomandate

de producător. Decuplaţi televizorul de la priză, precum şi

antena de exterior în timpul furtunilor.

Piese defecte

s Nu aruncaţi obiecte spre televizor deoarece sticla ecranului

se poate sparge la impact, cauzând răniri grave.

s Dacă se sparge carcasa televizorului, nu o atingeţi îna-

inte de a decupla cablul de alimentare de la priză ; în caz

contrar, pot apărea şocuri electrice.

Când aparatul nu funcţionează

s Dacă nu folosiţi televizorul câteva zile, decuplaţi-l de la

reţea din motive ecologice şi de siguranţă.

s Aparatul nu este decuplat de la reţea dacă este doar

oprit. Pentru deconectarea completă, decuplaţi cablul de

alimentare de la priză.

s Anumite aparate TV pot  dotate cu facilităţi care solicită

ca televizorul să e lăsat în stare de aşteptare pentru a

funcţiona corespunzător.

Pentru copii

s Nu lăsaţi copii să se caţere pe televizor.

s Nu lăsaţi accesoriile de mici dimensiuni la îndemâna

copiilor, deoarece pot  înghiţite accidental.

În cazul în care apar următoarele

probleme...

Opriţi şi decuplaţi imediat aparatul de la priză dacă survine

vreuna dintre problemele prezentate mai jos.

Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru de service Sony

ca o persoană calicată să verice televizorul, înainte de a

mai  folosit, atunci când :

– este deteriorat cablul de alimentare.

– ştecărul nu se potriveşte cu priza.

– televizorul a fost deteriorat prin cădere, lovire sau izbirea

cu un alt obiect.

– un obiect sau un lichid a pătruns în interiorul carcasei.

RELATIV LA ADAPTORUL DE REŢEA

Atenţionare

Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutări, nu

expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.

Pentru a evita incendiile şi şocuri electrice nu aşezaţi,

deasupra aparatului, recipiente care conţin lichide.

Nu amplasaţi echipamentul în spaţii înguste, cum ar  o

bibliotecă sau în locuri similare.

s Vă rugăm aveţi grijă să plasaţi aparatul în apropierea unei

prize uşor accesibile.

s Aveţi grijă să utilizaţi adaptorul de reţea şi cablul

furnizate.

s Nu utilizaţi nici un alt adaptor de reţea deoarece pot apărea

disfuncţionalităţi.

s Conectaţi adaptorul de reţea la o priză uşor accesibilă.

s Nu înfăşuraţi cablul de alimentare

în jurul adaptorului de reţea. Firul

din interior se poate secţiona,

cauzând disfuncţionalităţi ale

receptorului media.

s Nu atingeţi adaptorul de reţea cu mâinile ude.

s Dacă observaţi orice anomalie legată de funcţionarea

adaptorului de reţea, decuplaţi-l imediat de la priză.

s Aparatul nu este decuplat de la reţea câtă vreme este

conectat la priză, chiar dacă echipamentul a fost oprit.

Cablul de alimentare

Pentru a evita riscul de incendii, şocuri electrice sau alte

deteriorări şi răniri, manevraţi cablul de alimentare şi ştecărul

respectând următoarele :

– Utilizaţi numai cabluri de alimentare marca Sony, nu

produse de alte rme.

– Introduceţi complet ştecărul în priză.

– Acest aparat poate funcţiona doar la tensiuni de 220 - 240

V, în curent alternativ.

– Când conectaţi alte cabluri, aveţi grijă să decuplaţi cablul

de alimentare de la reţea pentru siguranţa dvs. şi aveţi grijă

să nu vă încurcaţi piciorul între cabluri.

– Decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a

deplasa sau de a depana televizorul.

– Menţineţi cablul de alimentare la distanţă de sursele de

căldură.

– Decuplaţi cablul de la priză şi curăţaţi-l în mod regulat.

Dacă există praf pe cablu şi acesta se umezeşte, este po-

sibil să e deteriorată izolaţia, ceea ce poate conduce la

declanşarea de incendii.

Note

s Nu folosiţi cablul de alimentare la alte echipamente.

s Nu ciupiţi, nu îndoiţi şi nu răsuciţi prea mult cablul de

alimentare. Firele conductoare din interior se pot dezizola

sau se pot rupe.

s Nu modicaţi cablul de alimentare.

s Nu aşezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.

s Nu trageţi de cablul de alimentare propriu-zis pentru a-l

decupla de la priză

s Aveţi grijă să nu conectaţi prea multe echipamente la

aceeaşi priză.

s Nu folosiţi un ştecăr care nu se potriveşte cu priza.

Moduri de utilizare interzise

Nu plasaţi / utilizaţi aparatul în locaţii, spaţii sau situaţii

cum ar  cele prezentate mai jos, deoarece este posibil ca

televizorul să producă incendii, şocuri electrice, accidente

sau să se deterioreze.

Localizare :

În exterior (la lumină solară directă), pe malul mării, pe o

navă sau barcă, în interiorul unui vehicul, în instituţii medi-

cale, în locuri instabile, în apropierea apei, în locuri supuse

la ploaie, umezeală sau fum.

Spaţii :

Unde este foarte cald sau umed, unde există mult praf ; în

spaţii unde există insecte care pot pătrunde în interior ; în

locaţii unde poate  supus la vibraţii mecanice, în apropierea

unor obiecte cu ăcări deschise (lumânări etc.). Aparatul TV

nu trebuie expus la stropire şi nu trebuie aşezate deasupra lui

recipiente ce conţin lichide, spre exemplu vaze.

Circulaţia aerului

este blocată

Perete Perete

Circulaţia aerului

este blocată

14

Măsuri de precauţie

Vizionarea televizorului

s Asiguraţi o iluminare moderată a camerei, deoarece nu

este recomandată vizionarea televizorului o perioadă

îndelungată de timp, în condiţii de iluminare scăzută,

deoarece vă poate  afectată vederea.

s Când folosiţi căştile, evitaţi audierea la un nivel ridicat al

volumului deoarece vă poate  afectat auzul.

Ecran LCD

s Ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de

înaltă precizie şi are 99,99 % sau mai mult dintre pixeli

operaţionali efectiv. Totuşi, este posibilă existenţa unor

minuscule puncte negre sau a unora luminoase (roşii,

albastre sau verzi) care să apară în mod constant pe ecranul

LCD. Aceste puncte reprezintă o proprietate structurală a

panoului LCD şi nu constituie o disfuncţionalitate.

s Nu împingeţi şi nu zgâriaţi ltrul frontal al ecranului. Nu

aşezaţi obiecte pe partea de sus a acestui aparat deoarece

imaginea poate prezenta neregularităţi sau ecranul LCD

se poate deteriora.

s Dacă acest aparat este folosit într-un loc cu temperatură

scăzută, pot apărea dâre sau imaginea se poate întuneca.

Aceasta nu reprezintă o defecţiune, iar fenomenul va

dispărea dacă temperatura mediului ambiant revine la

normal.

s Pot apărea imagini remanente în cazul în care sunt aşate

în mod continuu imagini statice. Acestea pot să dispară

după câteva momente.

s Ecranul şi carcasa se pot încălzi după o utilizare

îndelungată a televizorului. Aceasta nu reprezintă o

disfuncţionalitate.

s Ecranul LCD conţine mici cantităţi de cristale lichide.

Tubul uorescent folosit pentru acest televizor conţine,

de asemenea, mercur. Respectaţi instrucţiunile şi

regulamentele valabile privind dezafectarea aparatului.

Manevrarea şi curăţarea ecranului /

carcasei TV

Decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a curăţa

televizorul.

Pentru a evita degradarea ecranului sau deteriorarea acoperirii

acestuia urmaţi recomandările de mai jos :

s Pentru a îndepărta praful de pe ecran şi carcasă, ştergeţi-l

uşor cu o pânză moale. Dacă mai rămâne praf, ştergeţi

suprafaţa cu o pânză moale, uşor umezită într-o soluţie

slabă de detergent.

s Nu folosiţi niciodată pastă abrazivă, substanţe de curăţare

alcaline / acide, praf de curăţat sau solvenţi puternici, cum

ar  alcoolul, benzina, tinerul sau insecticidele. Folosirea

unor astfel de materiale sau menţinerea în contact prelungit

a suprafeţei ecranului sau carcasei cu obiecte de cauciuc

sau de vinil poate conduce la deteriorarea acestora.

s Când ajustaţi unghiul de vizionare al televizorului,

deplasaţi lent aparatul pentru a evita desprinderea sau

alunecarea de pe suportul său stabil.

Echipament opţional

Păstraţi componentele opţionale sau oricare alte dispozitive

care emit radiaţii electromagnetice la distanţă de televizor.

În caz contrar, pot apărea distorsiuni şi / sau zgomot.

Funcţia wireless a aparatului

s Dacă un echipament wireless ce utilizează aceeaşi

frecvenţă (5GHz) ca aparatul funcţionează în apropierea

acestuia, este posibil să apară zgomot sonor sau de

imagine sau să nu existe imagine. Totodată, alte

echipamente wireless sau radio pot cauza interferenţe.

Menţineţi echipamentele wireless ce folosesc banda de

frecvenţe de 5 GHz - cum ar  telefoanele fără r LAN

- la distanţă de acest echipament.

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil

în Uniunea Europeană şi în celelalte

state europene cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau

pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer în

momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra

mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de

tratarea inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod corect

acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă,

de asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor necesită

conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie

înlocuit numai de personalul calicat al unui service.

Pentru a  siguri că acumulatorul va  corect tratat, la încheierea

duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare

la demontarea în siguranţă a acumulatorului şi să le duceţi la punctele

de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă

rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor

sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea echipamentelor electrice

şi electronice vechi (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte state europene

cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că respectivul produs nu

trebuie considerat reziduu menajer în momentul în

care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele

de colectare destinate reciclării echipamentelor

electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de tratarea inadecvată a acestor

reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de

preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Dezafectarea televizorului

s Imaginea poate  inuenţată de mediul în care este montat

aparatul sau de starea ecranului şi a receptorului media

(pag. 4).

s Cum receptorul media şi ecranul comunică wireless,

imaginea de la receptor poate  deteriorată comparativ cu

cea de la dispozitivele cuplate la ecran prin HDMI.

s Transmiterea imaginilor poate dura mai mult timp, în

funcţie de tipurile de semnal, de mişcarea rapidă, spre

exemplu imaginile de la jocuri video etc.

s Dacă sunt aşate imagini de la calculator sau fotograi,

spre ex. EPG, acestea pot  instabile sau neclare.

s Acest dispozitiv poate  folosit numai în combinaţie cu

ecranul şi cu receptorul media furnizate.

s Nu acţionaţi acest dispozitiv în apropierea echipamentelor

medicale deoarece poate genera disfuncţionalităţi ale

acestora.

s Cu toate că acest dispozitiv transmite/ recepţionează

semnale codate, poate apărea interceptarea neautorizată

de semnale. Nu suntem răspunzători de nici un fel de

problemă rezultată în acest fel.

Telecomanda RF

s Dacă un echipament wireless ce utilizează aceeaşi

frecvenţă (banda de 2,4 GHz) ca aparatul funcţionează

în apropierea acestuia, este posibil ca telecomanda să nu

acţioneze corect.

Totodată, cuptoarele cu microunde sau echipamentele

radio pot cauza interferenţe. Menţineţi echipamentele

wireless ce folosesc banda de frecvenţe de 2,4 GHz la

distanţă de acest echipament.

15

Prezentarea butoanelor / indicatoarelor telecomenzii

şi aparatului

Buton Descriere

1 TV ]/1

(Standby TV)

Apăsaţi acest buton pentru a porni şi opri televizorul în

modul standby.

2 EXT

Apăsaţi pentru a acţiona cu telecomanda echipamentul cu

ajutorul Blaster-ului IR ataşat (pag. 10).

z

• Înlocuiţi bateriile când butonul EXT clipeşte de trei ori

3

(Stabilire

subtitrare)

Apăsaţi pentru a alege o altă limbă pentru aşarea subti-

tlurilor (numai în modul digital) (pag. 36).

4 AUDIO

Modul analogic : apăsaţi pentru a schimba modul sunet

dual (pag. 32).

Modul digital : apăsaţi pentru a selecta limba pentru

coloana sonoră (pag. 36).

5

/ (Info/

Aşare text)

În modul digital : Aşează detalii legate de programul

curent urmărit.

În modul analogic : Sunt aşate informaţii. Apăsaţi o dată

pentru a apărea numărul canalului curent şi modul de

ecran, apăsaţi de două ori pentru a  aşată ora şi apăsaţi

de trei ori pentru ca informaţiile să nu mai e aşate

pe ecran.

În modul Text (pagina 21) : Prezintă informaţii ascunse

(spre exemplu: răspunsuri la întrebări).

6 t

/

(Selecţia intrării

/ Menţinere text)

Apăsaţi pentru a  aşată o listă a intrărilor (pag. 25).

În modul Text (pag. 16) : Apăsaţi pentru a  menţinută

aşată pagina curentă.

7 G/g/f/F /

Apăsaţi F/f/G/g pentru a deplasa cursorul pe ecran.

Apăsaţi

pentru a selecta/conrma elementul activat.

La redarea unui şier de fotograi :

• Apăsaţi

pentru ca succesiunea de imagini să facă o

pauză sau să e reluată.

• Apăsaţi F/g pentru a selecta şierul precedent.

• Apăsaţi f/g pentru a selecta şierul următor.

8 OPTIONS

Apăsaţi acest buton pentru a aşa lista care conţine

“Device Control” sau trimiteri la alte elemente de

reglaj din meniuuri. Utilizaţi meniul “Device Control”

(Comanda dispozitivului) pentru a acţiona echipamente

care sunt compatibile cu comanda pentru HDMI.

Opţiunile care apar în listă variază în funcţie de sursa de

intrare a semnalului.

z

• Butonul cu numărul 5, precum şi cele PROG+, AUDIO şi N au câte un punct

tactil. Utilizaţi aceste puncte tactile ca referinţă când acţionaţi televizorul.

Telecomanda

Cum acest aparat şi telecomanda furnizată comunică prin semnale cu frecvenţă radio, puteţi acţiona aparatul fără a îndrepta

neapărat telecomanda spre aparat.

16

Buton Descriere

9 HOME

Apăsaţi acest buton pentru a aşa meniul Home al

receptorului media în modul receptor media (pag. 29),

respectiv meniul Home al ecranului, în modul monitor

(pag. 38).

0 Butoane

colorate

Când butoanele colorate sunt disponibile, pe ecran apare

un ghid de funcţionare. Urmaţi indicaţiile acestuia pentru

a efectua operaţia selectată (pag. 21, 22, 23).

qa Butoane

numerotate

În modul TV : Sunt selectate canalele. Pentru canalele

cărora le corespund numere mai mari sau egale cu 10,

cea de a doua, respectiv cea de a treia cifră trebuie

introduse neîntârziat.

În modul Text : Apăsaţi pentru a introduce numărul

paginii.

qs

(Favorite)

Apăsaţi pentru a aşa lista de programe digitale favorite

care a fost specicată (pag. 23).

qd PROG+/-/

/

În modul TV : Selectează canalul următor (+) sau pe cel

precedent (–).

În modul Text : Selectează pagina următoare ( ) sau

pe cea precedentă ( ).

qf

(Canal prec-

edent)

Se revine la canalul care a fost vizionat anterior (mai

mult de cinci secunde).

qg WIRELESS

MENU

(Meniu wireless)

Apăsaţi acest buton pentru a  aşat meniul “Wireless

Channel Set-up” (pag. 43).

qh %(Suprimarea

Sonorului)

Apăsaţi pentru a suprima sonorul. Apăsaţi din nou pentru

a restaura sonorul.

z

• În modul standby, dacă doriţi să porniţi ecranul fără a

auzi sonorul, apăsaţi acest buton.

qj 2 +/- (Volum)

Apăsaţi pentru a regla nivelul volumului.

qk / (Text)

Apăsaţi pentru a aşa informaţiile text (pag. 21)

ql

/ RETURN

Se revine la interfaţa precedentă a oricărui meniu aşat.

w; GUIDE /

(EPG)

Apăsaţi pentru a aşa ghidul electronic de programe digitale

(EPG) (pag. 22).

17

Buton Descriere

wa ANALOG /

DIGITAL

Apăsaţi acest buton pentru a  aşat ultimul canal

analogic sau digital are a fost urmărit.

ws THEATRE

(Teatru)

Puteţi porni sau opri Modul Teatru. Când acest mod este

activ, sunt stabilite automat ieşirea audio şi calitatea de

imagine optime în funcţie de conţinutul lmului urmărit

(în cazul în care aparatul este conectat cu un sistem audio

prin intermediul unui cablu HDMI).

z

• Dacă opriţi echipamentul, este oprit şi modul Teatru.

• “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) este disponibil

numai pentru echipamentele Sony care au sigla

BRAVIA Sync sau pentru cele compatibile cu

comanda pentru HDMI.

wd SYNC MENU

Aşează meniul echipamentului HDMI conectat. În timp

ce urmăriţi alte semnale de intrare sau programe TV, la

apăsarea butonului este aşat “HDMI Device Selection”

z

• “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) este disponibil

numai pentru echipamentele Sony care au sigla

BRAVIA Sync sau pentru cele compatibile cu

comanda pentru HDMI.

wf

( Modul

ecran)

Apăsaţi acest buton pentru a schimba formatul de ecran

(pag. 21).

wg Butoane pentru

echipamentul

opţional

Puteţi acţiona echipamentul conectat la acest aparat

(pag. 10).

wh HDMI 1/2/3,

MONITOR

HDMI, AV1/2,

COMPONENT

Apăsaţi pentru a selecta sursa de intrare a semnalului.

wj

]/1

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri echipamentul

conectat la acest aparat (pag. 10).

18

Butoane pentru receptorul media şi indicatoare pentru aparat

43 5 6 7

2

1

Monitor

Receptor media

Element Descriere

1 Senzor pentru

telecomandă

Recepţionează semnale IR de la telecomandă (în cazul utilizării unei telecomenzi IR

care nu este furnizată).

Nu acoperiţi senzorul pentru telecomandă deoarece poate  afectată funcţionarea.

2 1

( Power )

Porneşte / opreşte televizorul.

Notă

• Pentru a deconecta complet televizorul, decuplaţi ştecărul de la priză.

3 Senzor de lumină

Nu obstrucţionaţi senzorul cu nici un obiect deoarece poate  afectată funcţionarea

4

(Indicatorul

cronometrului)

Devine luminos, de culoare portocalie când este activat cronometrul de avertizare

(pag. 22) sau când este activat cronometrul pentru oprirea automată (pag. 30).

19

Element Descriere

5

(Indicator de

oprire a imaginii)

Devine luminos, de culoare verde când imaginea este oprită (pag. 43).

6 1 (Indicator standby)

Devine luminos, de culoare roşie aparatul este în modul standby.

7 ] (Indicator de

alimentare)

Devine luminos, de culoare verde când aparatul este pornit.

8 Indicator LINK

Devine luminos când conexiunea wireless dintre receptorul media şi monitor este

stabilă.

9

HOME

(HOME)

Aşează meniul Home al receptorului media în modul receptor media (pag. 29),

respectiv meniul Home pentru monitor în modul monitor (pag. 38).

0 t/

(Alegerea

intrării / OK)

În modul monitor : Este ales ca sursă de intrare echipamentul conectat la mufele

aparatului (pag. 24).

În meniul aparatului : Selectează meniul sau opţiunea şi conrmă alegerea.

qa 2 + / - /

/

În modul monitor : Creşte (+) sau diminuează (-) volumul sonor.

În meniul aparatului : Asigură deplasarea stânga (

) / dreapta ( ) printre

opţiuni.

qs PROG + /- / /

În modul TV : Alege canalul următor (+) sau pe cel precedent (-).

În meniul aparatului : Asigură deplasarea în meniu, în sus (

) sau în jos ( ).

 Note

• Vericaţi ca televizorul să e complet oprit înainte de a decupla cablul de alimentare. Deconectarea cablului de alimentare

cât timp televizorul este pornit poate face ca indicatorul să rămână aprins, putând cauza defecţiuni ale televizorului.

• Nu acoperiţi indicatorii deoarece poate  afectată funcţionarea.

• Când receptorul media este utilizat, ind ataşat de suportul său în poziţie verticală, funcţiile butoanelor qa şi qs (din

meniul aparatului ) sunt schimbate.

20

Vizionarea televizorului

Vizionarea la televizor

1 Apăsaţi butonul 1 al receptorului media sau al

monitorului pentru a-l porni.

Notă

• Când unul dintre echipamente este pornit, celălalt

porneşte automat simultan.

Dacă televizorul este în starea de aşteptare (indicatorul

1 din partea frontală a aparatului este de culoare roşie),

apăsaţi butonul TV ]/1 al telecomenzii pentru a porni

televizorul.

2 Apăsaţi butoanele DIGITAL pentru a trece în modul

digital sau ANALOG pentru a trece în modul

analogic.

Canalele disponibile variază în funcţie de modul ales.

3 Apăsaţi butoanele numerotate sau PROG+/- pentru

a alege un canal TV.

Pentru a alege cu ajutorul butoanelor numerotate un canal

căruia îi este atribuit un număr mai mare sau egal cu 10,

cea de a doua şi de a treia cifră trebuie introduse într-un

interval de două secunde.

Pentru a selecta un canal digital folosind Ghidul,

consultaţi pagina 22.

În modul digital

Este aşată pentru scurt timp o informaţie. Aceasta poate

conţine următoarele simboluri.

: Servicii radio

: Serviciu codicat / cu subscriere

: Mai multe limbi disponibile pentru coloana

sonoră

: Subtitluri disponibile

: Subtitluri disponibile pentru persoanele cu

decienţe auditive

: Vârsta minimă recomandată a persoanelor care

vizionează programul curent (între 4 şi 18 ani)

: Restricţionarea de către părinţi a accesului

Operaţii suplimentare

Pentru Acţionaţi astfel

A porni televizorul din

modul Standby fără

sonor

Apăsaţi %. Apăsaţi 2

+/– pentru a stabili nivelul

volumului.

A ajusta volumul

Apăsaţi 2 + (mărire) /–

(descreştere).

Pagina se încarcă...

Sony KDL-46EX1 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony KDL-46EX1 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente