König SEC-PH310 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

57

ROMÂNĂ

Sistem videofon acces imobil

Cuprins:

• Introducere (p. 57)

• Măsuri de siguranţă (p. 57)

• Componente (p. 57)

• Date tehnice (p. 57)

• Descrierea produsului (p. 58)

• Instrucţiuni de instalare (p. 58)

• Instrucţiuni de utilizare (p. 61)

• Întreţinere (p. 62)

• Garanţie (p. 62)

• Renunţarea la răspundere (p. 62)

• Eliminare (p. 62)

Introducere:

Datorită acestui sistem videofon hands-free, puteţi avea siguranţa că nu veţi fi luaţi prin surprindere

când cineva e la uşă. Unitatea de exterior constă dintr-o sonerie cu cameră, vedere nocturnă, difuzor şi

microfon. Cu afişajul LCD de 3,5" puteţi vedea cine e la uşă şi puteţi discuta cu musafirul. Sistemul se

poate conecta la un sistem de încuiere electronic (neinclus) şi poate deschide uşa automat.

• Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala/utiliza acest produs

• Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

Măsuri de siguranţă:

Acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician autorizat când este necesară depanarea.

Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu

expuneţi unitatea receptoare la apă sau umezeală.

Componente:

1x unitate receptoare

1x sonerie cu panou antiploaie

1x adaptor c.a./c.c. de 12 V

1x cablu de conexiune

1x material de montare

1x manual

Date tehnice:

Sonerie:

• Tensiune de lucru: La unitatea receptoare

• Sistem de comunicaţie: Semi-duplex

• Senzor imagine: 1/4" CMOS color 640x480

• Leduri IR: 4x led IR, 1x EDS

• Obiectiv: F4,5 mm (O:40°, V:45°)

• Protecţie: IP24

• Temperatură de lucru: –20°C ~ +50°C

• Greutate: 100 g

• Dimensiuni: 127x38x48 mm (inclusiv panoul antiploaie)

Unitate receptoare:

• Tensiune de lucru: 15 V c.c. cu funcţia de deschidere a uşii

• Sistem de comunicaţie: Semi-duplex

• Ecran: 3.5" TFT/LCD color

• Rezoluţie: 320x240

• Greutate: 310 g

• Dimensiuni: 220x120x25 mm

58

Conexiunea dintre unitatea receptoare şi unitatea de exterior se realizează printr-un cablu cu 4 fire şi

poate fi prelungită până la 50 m printr-un cablu de cupru/0,75 mm.

Descriere sonerie:

Difuzor

Cameră

Led infraroşu

Buton sonerie

Microfon

Descrierea unităţii receptoare:

Ecran 3.5" LCD/TFT

Microfon

Buton monitor

Buton alarmă

Buton deblocare

Indicator funcţionare

Buton meniu

buton +

buton -

Buton sonerie

Buton volum

Difuzo

r

59

Instrucţiuni montare:

Sistem

Sonerie

Adaptor 12 V c.c.

Sistem de încuiere electronic

(cablu şi încuietoare neincluse)

Alb (audio)

Roşu (VDD)

Negru (GND)

Galben (video)

Conector cu

4 pini

Practicaţi o gaură de 2 cm

pentru a monta soneria

Înălţime de montare recomandată

&

Unghiul camerei

60

Utilizarea unui sistem de încuiere electronic

Metoda de utilizare a sistemului de

încuiere electronic trebuie să

corespundă uneia dintre opţiunile de

mai jos.

Sistem încuiere fără adaptor, alimentare prin unitatea de exterior.

Când uşa este închisă, tensiunea în circuit este de 0 V. Prin

descuierea uşii, tensiunea în circuit este de 12 V. Întârzierea este de

4~7 secunde.

Sistem încuiere fără adaptor, alimentare prin unitatea de exterior.

Când uşa este închisă, tensiunea în circuit este de 12 V. Prin

descuierea uşii, tensiunea în circuit este de 0 V. Întârzierea este de

4~7 secunde.

Sistem încuiere cu adaptor, alimentare prin adaptor extern.

Unitate receptoare

SEC-PH310

Î

năl

ţ

ime de montare

î

n func

ţ

ie de dorin

ţ

a

utilizatorului

61

Instrucţiuni de utilizare:

Funcţionare

Indicator funcţionare

Când sistemul este instalat şi adaptor 12 V este conectat la unitatea receptoare şi o priză

de perete, indicatorul de funcţionare roşu se va aprinde.

Buton sonerie

Când un musafir apasă butonul soneriei, soneria se va activa, iar monitorul se va porni

automat. Monitorul rămâne aprins 20 de secunde şi apoi se închide automat.

Buton monitor

Porniţi monitorul pentru a vedea cine se află afară. Monitorul va prezenta imaginea

camerei.

Buton alarmă

În caz de urgenţă, continuaţi să apăsaţi butonul de alarmă. Sunetul de alarmă va fi emis

de difuzorul soneriei.

Buton deblocare

Apăsaţi butonul UNLOCK pentru a descuia uşa pentru musafir. (doar când este montat

un sistem de încuiere electronic)

Comutator volum

Aduceţi comutatorul la volumul dorit.

Setare meniu

Pentru a regla luminozitatea, contrastul, nuanţa (culoarea) şi claritatea, apăsaţi mai întâi butonul

monitorului pentru a-l porni.

Apăsaţi butonul MENU pentru a deschide meniul.

Luminozitate:

Reglaţi luminozitatea imaginii apăsând butonul + sau –. Apăsaţi butonul MENU din nou

pentru a trece la următorul reglaj.

Contrast:

Reglaţi contrastul imaginii prin apăsarea butonului + sau –. Apăsaţi butonul MENU din

nou pentru a trece la următorul reglaj.

Nuanţă:

Reglaţi nuanţa imaginii prin apăsarea butonului + sau –. Apăsaţi butonul MENU din nou

pentru a trece la următorul reglaj.

Claritate:

Reglaţi claritatea imaginii.

Ieşire:

Ieşiţi din meniu cu butonul + sau – înainte ca monitorul să fie oprit; în caz contrar, reglajul

nu va fi salvat.

Selecta

ţ

i soneria apăsând butonul soneriei din nou până ajunge

ţ

i la soneria dorită. Există

9 sonerii diferite disponibile.

62

Întreţinere:

Curăţaţi produsul doar cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor anula garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea

pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a acestui produs.

Renunţarea la răspundere:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi

denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de

drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu

eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru

gestionarea deşeurilor.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Σύστημα θυροτηλεφώνου με βίντεο

Περιεχόμενα:

• Εισαγωγή (σελ. 62)

• Προφυλάξεις ασφαλείας (σελ. 62)

• Περιεχόμενο συσκευασίας (σελ. 62)

• Τεχνικές προδιαγραφές (σελ. 63)

• Περιγραφή προϊόντος (σελ. 63)

• Οδηγίες εγκατάστασης (σελ. 64)

• Οδηγίες χρήσης ( σελ. 66)

• Συντήρηση (σελ. 67)

• Εγγύηση (σελ. 67)

• Δήλωση αποποίησης ευθύνης (σελ. 67)

• Απόρριψη ( σελ. 67)

Εισαγωγή:

Χάρη σε αυτό το ασύρματο σύστημα θυροτηλεφώνου με βίντεο, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι δεν

πρόκειται να αιφνιδιαστείτε από απροσδόκητους επισκέπτες. Η εξωτερική μονάδα αποτελείται από ένα

κουδούνι με κάμερα, ένα ηχείο και ένα μικρόφωνο. Από την οθόνη LCD 3.5" μπορείτε να βλέπετε ποιος

είναι στην πόρτα και να μιλάτε με τον επισκέπτη σας. Το σύστημα υπ

οστηρίζει τη σύνδεση και τον

έλεγχο ηλεκτρονικής κλειδαριάς (δεν περιλαμβάνεται) για να ανοίγετε την πόρτα αυτόματα.

• Συνιστάται να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν την εγκατάσταση/χρήση του προϊόντος.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Οδηγίες ασφαλείας:

Αυτό το προϊόν θα πρέπει να ανοίγεται ΜΟΝΟ από εξειδικευμένο τεχνικό όταν απαιτείται επιδιόρθωση.

Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε

τη μονάδα απάντησης σε νερό ή υγρασία.

Περιεχόμενο συσκευασίας:

1x Μονάδα απάντησης

1x Κουδούνι με αδιάβροχο κάλυμμα

1x Αντάπτορας AC/DC 12V

1x Καλώδιο σύνδεσης

Pagina se încarcă...

85

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς / Мы,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: SEC-PH310

Description: Video doorphone system

Beschreibung: Video-Gegensprechanlage

Description : Système de vidéophonie

Omschrijving: Deurtelefoonsysteem met videofunctie

Descrizione: Sistema video-citofono

Descripción: Sistema de video portero

Megnevezése: Videó ajtótelefon rendszer

Kuvaus: Ovipuhelinjärjestelmä kuvalla

Beskrivning: Video-portövervakningssystem

Popis: Dveřní videotelefon

Descriere: Sistem videofon acces imobil

Περιγραφή: Σύστημα θυρο

τηλεφώνου με βίντεο

Beskrivelse: Video-dørtelefonsystem

Описание: Видеодомофон

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în

conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: /

Соответствует следующим стандартам:

EN 60065 :2002+A1 :2006+A11 :2008, EN 55022 :2006+A1 :2007,

EN 55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 62301:2005

Pagina se încarcă...

König SEC-PH310 Manualul proprietarului

König SEC-PH310 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente