HQ EL-WDB401 Specificație

26-09-2011

EL-WDB301/401

MANUAL (p. 2)

Wireless doorbell

ANLEITUNG (S. 4)

Drahtlose Türklingel

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Carillon de porte à connexion sans fil

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Draadloze deurbel

MANUALE (p. 10)

Campanello wireless

MANUAL DE USO (p. 12)

Timbre de puerta inalámbrico

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Vezeték nélküli ajtócsengő

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Langaton ovikello

BRUKSANVISNING (s. 18)

Trådlös dörrklocka

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Bezdrátový domovní zvonek

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Sonerie fără fir

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ασύρματο κουδούνι πόρτας

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Trådløs dørklokke

VEILEDNING (s. 28)

Trådløs ringeklokke

Pagina se încarcă...

22

ROMÂNĂ

Sonerie fără fir

1. Difuzor de înaltă calitate.

2. Orificiu montare.

3. Comutator opţiune sonerie: exclusiv semnal acustic, exclusiv clipire led sau semnal acustic

combinat cu clipire.

4. Compartiment pentru baterii.

5. Potenţiometru.

6. Comutator selectare melodie.

7. Ţineţi apăsat butonul de reglare a frecvenţei de pe receptor şi apăsaţi butonul de pe receptor

simultan. Eliberaţi butonul de reglare a frecvenţei imediat ce soneria sună. Apoi, eliberaţi butonul

transmiţătorului. Astfel, s-a realizat reglarea frecvenţelor soneriei.

8. Introduceţi clapeta de prindere a capacului superior în fanta din bază.

9. Apăsai aici cu mâna pentru a fixa capacul superior pe bază.

10. Utilizaţi o şurubelniţă mică şi deschideţi cu atenţie capacul de pe unitatea de bază.

Introduceţi o baterie în compartimentul bateriilor, respectând polaritatea.

11. Utilizaţi bandă dublu adezivă pentru a prinde unitatea în locul dorit.

23

Date tehnice:

EL-WDB301

* posibilitate de selectare între 36 de melodii

* Funcţionare pe bază de baterii (3xAA şi 1xV23GA)

* rază de 100 de metri

* Ambalaj cu dublă folie

* Indicator luminos

* Transmiţător etanş

EL-WDB401

* posibilitate de selectare între 36 de melodii

* Funcţionare pe bază de baterii (2xAA şi 1xCR2032)

* rază de 80 de metri

* Ambalaj cu dublă folie

* Indicator luminos

* Transmiţător etanş

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa.

König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce

decurg din acestea.

- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

Pagina se încarcă...

30

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: EL-WDB301, EL-WDB401

Description: Wireless doorbell

Beschreibung: Drahtlose Türklingel

Description : Carillon de porte à connexion sans fil

Omschrijving: Draadloze deurbel

Descrizione: Campanello wireless

Descripción: Timbre de puerta inalámbrico

Megnevezése: Vezeték nélküli ajtócsengő

Kuvaus: Langaton ovikello

Beskrivning: Trådlös dörrklocka

Popis: Bezdrátový domovní zvonek

Descriere: Sonerie fără fir

Περιγραφή: Ασύρματο κουδούνι πόρτας

Beskrivelse: Trådløs dørklokke

Beskrivelse: Trådløs ringeklokke

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN60335-1 :2002, EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)

Pagina se încarcă...

HQ EL-WDB401 Specificație

HQ EL-WDB401 Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente