Trust 71273 Manual de utilizare

Trust
Marca
Trust
Model
71273
Tip
Manual de utilizare
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
Item 71273 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
START-LINE
SET ACDB-8000AC SWITCH-IN
2
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
1 2
B
D
C
A
E
F
+
A CB
3
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
3
5a 5b
4
1 sec
ON
4
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
2 short beeps
A
C
B
+
A B
C
5c 6a
6b
5
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
1 sec
A B C
2 short beeps
ON
8 sec 1 sec
2 short beeps
A B C
6
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
+=Push
Notication
7
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
8
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
EN
A LED indicator doorbell
B Connect button
C Volume button
D Melody selection
E LED indicator push button
F Push button
Wireless control
The wireless doorbell can be operated wirelessly with
aminimum of 1 and a maximum of 32 Trust Smart
Home transmitters of your choice. For example, you can
play adesired melody using the supplied push button.
Inaddition, you can also play a melody when movement
is detected and / or when a window or door is opened.
Foreach Trust Smart Home transmitter you can set
aseparate melody to hear exactly whether someone
presses the push button or if a door or window is opened.
1. Remove battery strip from push button
A Insert a flat screwdriver into the notch at the bottom
of the push button and slide the push button o the
back plate.
B Open the waterproof rubber by flipping it to reveal
the battery.
C Remove the plastic battery strip.
D Close the waterproof rubber and place the push button
back on the back plate.
2. Placing the Receiver
Place the doorbell in an indoor electrical outlet. If you
move the doorbell to another outlet, the connected
transmitters will remain in the memory.
3. Selecting the desired volume
First press the volume button to set the desired volume
level. There are 4 levels: High, Medium, Low and O
(LEDindication only).
4. Selecting the desired melody
Press the melody button to select 1 of the 6 melodies.
You can set a separate melody for each transmitter
(pushbutton, motion detector, door/window sensor)
byselecting it in advance.
5A. Connecting transmitter(s) to the doorbell
Press the connect button for 1 second to activate the
learning mode.
The learning mode will be active for 10 seconds and the
LED indicator on the doorbell will flash slowly.
5B
While the LED indicator is flashing, send an ON signal with
a Trust Smart Home transmitter to pair it to the doorbell.
5C
As soon as the transmitter is paired, the wireless doorbell
will give 2 short beeps. The transmitter, melody and
volume are now paired. The wireless doorbell is now ready
for use. The receiver can store 32 dierent transmitters in
its memory. If you want to pair several transmitters, repeat
steps 2 to 5c.
6A. Securing push button with double-sided tape
Determine where to place the push button and attach the
push button with the supplied double-sided tape.
6B. Securing push button with screws
A Insert a flathead screwdriver into the notch on the
bottom of the push button and slide the push button
o the back plate
9
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET EN
B Determine where the push button will be placed and
secure the back plate with the supplied screws.
C Place the push button back on the back plate by sliding
it from top to bottom.
Changing the battery of the push button
A When the battery is low, the LED will light up for 2 sec
and then blink 3 times after pressing the push button.
Insert a flat screwdriver into the notch on the bottom
of the push-button and slide the push-button o the
back plate.
B Open the waterproof rubber to reveal the battery
C Remove the old battery and insert a new CR2032
battery into the recess of the battery holder. Make sure
the + is pointing upwards.
C Close the waterproof rubber and place the push button
back on the back plate.
Unpair a Trust Smart Home transmitter
A Press the connect button for 1 second. The learning
mode will be active for 10 seconds and the LED indicator
on the receiver will blink slowly.
B While the learning mode is active, send an ON signal
with the channel of the paired Trust Smart Home
transmitter you want to disconnect
C To confirm, the wireless doorbell will give 2 short beeps.
Erasing the entire memory
A Press the connect button (8 seconds) until the LED
indicator starts flashing rapidly. The erase mode will
be active for 10 seconds and the LED indicator on the
receiver will flash rapidly.
B While the delete mode is active, press the learn button
again for 1 second to confirm that you want to delete
the memory completely.
C To confirm, the wireless doorbell give 2 short beeps
Combine the push button with the ICS-2000/
Smart Bridge
Combine the push button with the ICS-2000/Smart Bridge
and also receive a push notification on your smartphone
when the doorbell rings.
For example, you can turn the wireless plug-in doorbell
o at night and only receive a push notification when the
push button is pressed.
10
DE
A LED-Anzeigeleuchte Türklingel
B Verbindungstaste
C Lautstärketaste
D Melodieauswahl
E LED-Anzeigeleuchte Drucktaster
F Drucktaster
Funkfernbedienung
Die Funk-Türklingel kann mit mindestens einem
und höchstens 32 Trust Smart Home-Sendern über
Funk betrieben werden. Sie können beispielsweise
eine gewünschte Melodie abspielen, indem Sie den
mitgelieferten Drucktaster drücken. Darüber hinaus
können Sie auch eine Melodie abspielen, wenn eine
Bewegung erkannt wird und/oder wenn ein Fenster
oder eine Tür geönet wird. Für jeden Trust Smart Home-
Sender lässt sich eine separate Melodie einstellen. Dadurch
wissen Sie anhand der Melodie immer genau, ob jemand
den Drucktaster drückt oder ob eine Tür oder ein Fenster
geönet wird.
1. Entnehmen des Batterie-Zugstreifens aus dem
Drucktaster
A Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die
Einbuchtung unten an dem Drucktaster und schieben
Sie den Drucktaster mit der Rückplatte heraus.
B Önen Sie zum Freilegen der Batterie das wasserdichte
Gummi, indem Sie es herausklappen.
C Nehmen Sie den Kunststo-Batteriestreifen heraus.
D Schließen Sie das wasserdichte Gummi und setzen Sie
den Drucktaster wieder auf die Rückplatte.
2. Anbringen des Empfängers
Stecken Sie die Türklingel in eine Steckdose im Innenraum.
Wenn Sie die Steckdose umstecken, bleiben die
angeschlossenen Sender weiterhin gespeichert.
3. Auswählen der gewünschten Lautstärke
Drücken Sie zunächst die Lautstärketaste, um die
gewünschte Lautstärke einzustellen. Es stehen vier Stufen
zur Auswahl: Laut, Mittel, Leise und Aus (nur LED-Anzeige).
4. Auswählen der gewünschten Melodie
Drücken Sie die Melodietaste zur Auswahl einer der sechs
Melodien.
Sie können für jeden Sender eine andere Melodie
einstellen (Drucktaster, Bewegungsmelder, Tür-/
Fenstersensor), indem Sie diese vorab auswählen.
5A. Sender mit der Türklingel verbinden
Halten Sie die Verbindungstaste 1Sekunde lang gedrückt,
um den Lernmodus zu aktivieren.
Der Lernmodus bleibt 10 Sekunden lang aktiviert und die
LED-Anzeigeleuchte an der Türklingel blinkt langsam.
5B
Senden Sie bei blinkender LED-Anzeigeleuchte ein
„EIN“-Signal mit einem Trust Smart Home-Sender, um den
Sender mit der Türklingel zu koppeln.
5C
Sobald der Sender gekoppelt ist, gibt die Funk-Türklingel
zwei kurze Summtöne aus. Sender, Melodie und
Lautstärke sind nun gekoppelt. Die Funk-Türklingel
kann nun verwendet werden. Der Empfänger kann
32verschiedene Sender speichern. Falls Sie weitere Sender
koppeln möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5c.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
11
DE
6A. Anbringen des Drucktasters mit
doppelseitigem Klebeband
Entscheiden Sie, wo Sie den Drucktaster anbringen
möchten. Dann befestigen Sie ihn mit doppelseitigem
Klebeband an jener Stelle.
6B. Anbringen des Drucktasters mit Schrauben
A Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in die
Einbuchtung unten am Drucktaster und schieben Sie
den Drucktaster mit der Rückplatte heraus.
B Entscheiden Sie, wo Sie den Drucktaster anbringen
möchten. Dann befestigen Sie die Rückwand mit den
mitgelieferten Schrauben an jener Stelle.
C Setzen Sie den Drucktaster wieder auf die Rückplatte,
indem Sie sie von oben nach unten einschieben.
Wechseln der Drucktasterbatterie
A Wird die Batterie leer, leuchtet die LED zwei
Sekunden lang und blinkt dann dreimal, nachdem
Sie den Drucktaster drücken. Führen Sie einen
Schlitzschraubendreher in die Einbuchtung unten am
Drucktaster und schieben Sie den Drucktaster mit der
Rückplatte heraus.
B Önen Sie das wasserdichte Gummi
C Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie
eine neue CR2032-Batterie in den Batteriehalter ein.
Achten Sie darauf, dass das + oben steht.
C Schließen Sie das wasserdichte Gummi und setzen Sie
den Drucktaster wieder auf die Rückplatte.
Kopplung eines Trust Smart Home-Senders
aueben
A Halten Sie die Verbindungstaste 1Sekunde lang
gedrückt. Der Lernmodus bleibt 10 Sekunden lang
aktiviert und die LED-Anzeigeleuchte am Empfänger
blinkt langsam.
B Senden Sie bei aktivem Lernmodus ein „EIN“-Signal mit
dem Kanal des gekoppelten Trust Smart Home-Senders,
den Sie entkoppeln möchten
C Zur Bestätigung gibt die Funk-Türklingel zwei kurze
Summtöne ab.
Den gesamten Speicher löschen
A Halten Sie die Verbindungstaste 8 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED-Anzeigeleuchte beginnt, schnell
zu blinken. Der Löschmodus bleibt 10Sekunden lang
aktiviert und die LED-Anzeigeleuchte am Empfänger
blinkt schnell.
B Drücken Sie bei aktivem Löschmodus erneut die
Lerntaste eine Sekunde lang, um zu bestätigen, dass
Sie den Speicher vollständig löschen möchten.
C Zur Bestätigung gibt die Funk-Türklingel zwei kurze
Summtöne ab.
Kombinieren der Drucktaste mit der ICS-2000/
Smart Bridge
Kombinieren Sie den Drucktaster mit der ICS-2000/Smart
Bridge und erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung auf
Ihr Smartphone, wenn die Türklingel läutet.
Sie können beispielsweise die Funk-Steckdosen-Türklingel
nachts ausschalten und nur eine Push-Benachrichtigung
erhalten, wenn der Drucktaster gedrückt wird.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
12
FR
A Indicateur LED de carillon
B Bouton de connexion
C Bouton de volume
D Sélection de la mélodie
E Indicateur LED de bouton-poussoir
F Bouton-poussoir
Contrôle sans fil
Il est possible de commander ce carillon sans fil avec au
minimum1 émetteur et au maximum 32 émetteurs Trust
Smart Home de votre choix. Par exemple, vous pouvez
jouer la mélodie sélectionnée en pressant le bouton-
poussoir fourni. Aussi, vous pouvez jouer une mélodie en
cas de détection de mouvement et/ou en cas d’ouverture
d’une porte/fenêtre. Vous pouvez configurer une mélodie
spécifique pour chaque émetteur Trust Smart Home afin
de savoir si quelqu’un a pressé le bouton ou si une porte
ou une fenêtre a été ouverte.
1. Retirer la bande de sécurité de la pile du
bouton-poussoir
A Insérez un tournevis plat dans l’encoche située en
bas du bouton-poussoir et faites glisser pour retirer
lebouton-poussoir de la plaque arrière.
B Ouvrez le caoutchouc waterproof en le soulevant pour
dégager la pile.
C Retirez la bande plastique de sécurité de la pile
D Fermez le caoutchouc de protection et replacez le
bouton-poussoir sur la plaque.
2. Mise en place du récepteur
Branchez le carillon sur une prise électrique intérieure.
Même si vous le changez de prise, les émetteurs appairés
resteront en mémoire.
3. Sélectionner le volume
Appuyez sur le bouton volume pour régler le volume.
Il existe 4 niveaux: fort, moyen, faible et désactivé
(Indicateur LED uniquement).
4. Sélectionner la mélodie
Pour sélectionner l’une des 6 mélodies, appuyez sur le
bouton mélodie jusqu’à entendre celle de votre choix.
Vous pouvez configurer une mélodie diérente pour
chaque émetteur (bouton-poussoir, détecteur de
mouvement, capteur de porte/fenêtre) en le sélectionnant
à l’avance.
5A. Liaison d’émetteur(s) au carillon
Appuyez sur le bouton de connexion pendant 1 seconde
pour activer le mode recherche.
Le mode recherche est alors actif pendant 10secondes et
l’indicateur LED situé sur le récepteur clignote lentement.
5B
Pendant que l’indicateur LED clignote, pressez le
bouton MARCHE d’un émetteur Trust Smart Home pour
synchroniser celui-ci avec le carillon.
5C
Dès que l’émetteur est appairé, le carillon émet 2bips
courts. L’émetteur, la mélodie et le volume sont
maintenant appairés. Le carillon est maintenant prêt
àl’emploi. Le carillon peut enregistrer en mémoire jusqu’à
32 émetteurs diérents. Si vous souhaitez appairer
plusieurs émetteurs, répétez les étapes 2 à 5c.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
13
FR
6A. Sécuriser le bouton-poussoir avec du ruban
adhésif double face
Déterminez où le bouton-poussoir sera placé et fixez-le
avec le ruban adhésif double face fourni.
6B. Sécuriser le bouton-poussoir avec des vis
A Insérez un tournevis plat dans l’encoche située en
bas du bouton-poussoir et faites glisser pour retirer
lebouton-poussoir de la plaque arrière.
B Déterminez où le bouton-poussoir sera placé et
sécurisez la plaque arrière avec les vis fournies.
C Replacez le bouton-poussoir sur la plaque arrière
enlefaisant glisser du haut vers le bas.
Changer la pile du bouton-poussoir
A Lorsque la pile est faible, l’indicateur clignote durant
2secondes puis 3 fois lorsque le bouton est pressé.
Insérez un tournevis plat dans l’encoche située en
bas du bouton-poussoir et faites glisser pour retirer
lebouton-poussoir de la plaque arrière.
B Ouvrez le caoutchouc waterproof en le soulevant pour
dégager la pile.
C Retirez l’ancienne pile et insérez par une nouvelle pile
CR2032 dans le support. Assurez-vous de la placer signe
+ vers le haut.
C Fermez le caoutchouc de protection et replacez le
bouton-poussoir sur la plaque.
Désappairage d’un émetteur Trust Smart Home
A Appuyez sur le bouton de connexion pendant
1seconde. Le mode recherche est alors actif pendant
10secondes et l’indicateur situé LED sur le récepteur
clignote lentement.
B Pendant que le mode de recherche est actif, pressez
le bouton MARCHE de l’émetteur Trust Smart Home
appairé que vous souhaitez déconnecter.
C Pour confirmer, le carillon sans fil émet 2 bips courts.
Eacement de toute la mémoire
A Pressez le bouton de connexion (pendant environ
8secondes) jusqu’à ce que l’indicateur LED se mette
à clignoter rapidement. Le mode de réinitialisation est
alors actif pendant 10secondes et l’indicateur LED situé
sur le récepteur clignote rapidement.
B Pendant que le mode de réinitialisation est actif,
pressez de nouveau sur le bouton de connexion
pendant 1 seconde pour confirmer votre intention
d’eacer toute la mémoire.
C Pour confirmer, le carillon sans fil émet 2 bips courts.
Appairer le bouton-poussoir avec la ICS-2000/
Smart Bridge
Appairez le bouton-poussoir avec ICS-2000/Smart Bridge
pour également recevoir une notification push sur votre
smartphone lorsque le carillon sonne.
Ainsi, vous pouvez désactiver le carillon sans fil la nuit
et uniquement recevoir une notification push lorsque le
bouton-poussoir est pressé.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
14
NL
A LED indicator deurbel
B Verbindknop
C Volumeknop
D Melodiekeuze
E LED indicator drukknop
F Drukknop
Draadloos bedienen
De draadloze deurbel is draadloos te bedienen met
minimaal 1 en maximaal 32 Trust Smart Home zenders
naar keuze. Zo kunt u een gewenste melodie af laten
spelen middels de meegeleverde drukknop. Daarnaast
kunt u ook een melodie af laten spelen als er beweging
wordt waargenomen en/of wanneer een raam of deur
wordt geopend. Per Trust Smart Home zender kunt
ueen aparte melodie instellen om precies te horen of er
bijvoorbeeld iemand op de drukknop drukt of er een deur
of raam wordt geopend.
1. Batterijstrip van de drukknop verwijderen
voor gebruik
A Zet een platte schroevendraaier in de inkeping aan de
onderkant van de drukknop en schuif de drukknop van
de achterplaat
B Open het waterdichte rubber door deze open
te klappen om de batterij te tonen
C Verwijder de plastic batterijstrip.
D Sluit het waterdichte rubber en plaats de drukknop
terug op de achterplaat.
2. Ontvanger plaatsen
Plaats de deurbel in een stopcontact binnenshuis. Als u de
deurbel verplaatst naar een ander stopcontact, blijven de
aangemelde zenders behouden in het geheugen.
3. Gewenste volume selecteren
Druk eerst op de volumeknop om het gewenste
volumeniveau in te stellen. Er zijn 4 niveau’s: Hoog, Middel,
Laag en Uitgeschakeld (Alleen LED indicatie).
4. Gewenste melodie selecteren
Druk vervolgens op de melodieknop om 1 van de
6melodiën te selecteren.
U kunt per zender (drukknop, bewegingsmelder, deur/raam
sensor) een aparte melodie instellen, door deze vooraf
te selecteren.
5A. Zender(s) koppelen aan de deurbel
Druk niet langer dan 1 seconde op de verbindknop om
deleermodus te activeren.
De leermodus zal 10 seconden actief zijn en de LED
indicator op de deurbel zal langzaam knipperen.
5B
Stuur tijdens het knipperen van de LED indicator, eenAAN-
signaal met een Trust Smart Home zender om deze te
koppelen aan de deurbel.
5C
Zodra de zender is gekoppeld, geeft de draadloze deurbel
2x een kort geluidssignaal. De zender, de melodie en het
volume zijn nu gekoppeld aan de zender. De draadloze
deurbel is nu klaar voor gebruik.
De ontvanger kan 32 verschillende zenders in het
geheugen opslaan. Indien u meerdere zenders wilt
koppelen dient u stappen 2 tot en met 5c te herhalen.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
15
NL
6A. Drukknop bevestigen met dubbelzijdig tape
Bepaal waar de drukknop geplaatst moet worden en
bevestig de drukknop met de bijgeleverde dubbelzijdig
tape.
6B. Drukknop bevestigen met schroeven
A Zet een platte schroevendraaier in de inkeping aan de
onderkant van de drukknop en schuif de drukknop van
de achterplaat
B Bepaal waar de drukknop geplaatst zal worden en
bevestig de achterplaat met de bijgeleverde schroeven.
C Plaats de drukknop terug op de achterplaat door deze
van boven naar beneden te schuiven.
Batterij van de drukknop vervangen
Wanneer de batterij bijna leeg is zal de LED 2 sec branden
en hierna 3x knipperen na het indrukken van de drukknop.
A Zet een platte schroevendraaier in de inkeping aan de
onderkant van de drukknop en schuif de drukknop van
de achterplaat
B Open de waterdichte rubber door deze open
te klappen om de batterij te tonen
C Haal de oude batterij eruit en plaats een nieuwe
CR2032 batterij in de uitsparing van de batterijhouder.
Let op dat de + naar boven wijst.
D Sluit het waterdichte rubber en plaats de drukknop
terug op de achterplaat.
Een Trust Smart Home zender ontkoppelen
A Druk 1 seconde op de verbindknop. De leermodus
zal 10 seconden actief zijn en de LED indicator op de
ontvanger zal langzaam knipperen.
B Stuur terwijl de leermodus actief is een AAN-signaal
met het kanaal van de gekoppelde Trust Smart Home
zender die u wilt ontkoppelen
C Ter bevestiging geeft de draadloze deurbel 2x een kort
geluidssignaal.
Volledige geheugen wissen
A Druk op de verbindknop (ca. 8 seconden) totdat de
LED indicator snel gaat knipperen. De wismodus zal
10 seconden actief zijn en de LED indicator op de
ontvanger zal snel knipperen.
B Druk terwijl de wismodus actief is nogmaals 1 seconde
op de leerknop om te bevestigen dat u het geheugen
volledig wilt wissen.
C Ter bevestiging geeft de draadloze deurbel 2x een kort
geluidssignaal
Drukknop combineren met de ICS-2000/
Smart Bridge
Combineer de drukknop met de ICS-2000/Smart Bridge
en ontvang ook een pushmelding op uw smartphone als
de deurbel gaat.
Zo kunt u bijvoorbeeld s’ avonds de draadloze plug-in
deurbel uitschakelen en alleen een push melding
ontvangen wanneer de drukknop wordt ingedrukt.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
16
IT
A LED del campanello
B Pulsante di connessione
C Pulsante del volume
D Selezione della melodia
E Pulsante LED
F Pulsante
Controllo wireless
Questo campanello wireless può essere gestito in
modalità wireless con un minimo di 1 e un massimo di
32trasmettitori Trust Smart Home a scelta. Ad esempio,
è possibile riprodurre una melodia a scelta con l’apposito
pulsante. Inoltre, è possibile riprodurre una melodia
quando viene rilevato un movimento e/o la porta viene
aperta o chiusa. Per ciascun trasmettitore Trust Smart
Home è possibile impostare una melodia distinta per
sapere esattamente se qualcuno preme il pulsante o se si
apre una porta o una finestra.
1. Rimozione della linguetta della batteria dal
pulsante
A Inserire un cacciavite a testa piatta nella tacca in
fondo al pulsante e staccare il pulsante dalla piastra
posteriore.
B Aprire la guarnizione in gomma waterproof
capovolgendola, per liberare la batteria.
C Togliere la linguetta di plastica dalla batteria.
D Chiudere la guarnizione in gomma waterproof
erimettere il pulsante sulla piastra posteriore.
2. Sistemazione del ricevitore
Collegare il campanello a una presa elettrica al chiuso. Se il
campanello viene collegato a un’altra presa, i trasmettitori
collegati rimangono in memoria.
3. Selezione del volume desiderato
Prima premere il pulsante del volume per regolare il livello
di volume desiderato. Esistono 4 livelli: alto, medio, basso
espento (solo luce LED).
4. Selezione della melodia desiderata
Premere il pulsante della melodia per selezionare una
delle 6 melodie.
È possibile impostare una melodia distinta per ogni
trasmettitore (pulsante, rilevatore di movimento, sensore
porta/finestra) selezionandola prima.
5A. Connessione del trasmettitore al campanello
Premere il pulsante di connessione per 1 secondo per
attivare la modalità di apprendimento.
La modalità di apprendimento sarà attiva per 10 secondi
ela spia LED sul campanello lampeggerà lentamente.
5B
Mentre la spia LED lampeggia, inviare un segnale ON
con un trasmettitore Trust Smart Home per associarlo al
campanello.
5C
Dopo avere associato il trasmettitore, il campanello
d’ingresso wireless emetterà 2 brevi segnali acustici.
Orail trasmettitore, la melodia e il volume sono associati.
Aquesto punto il campanello d’ingresso wireless è pronto
all’uso. Il ricevitore può archiviare nella memoria interna
32 trasmettitori diversi. Per associarlo a vari trasmettitori,
ripetere i passaggi da 2 a 5c.
6A. Blocco del pulsante con il nastro biadesivo
Decidere dove mettere il pulsante e collegare il pulsante
con il nastro biadesivo fornito in dotazione.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
17
IT
6B. Blocco del pulsante con le viti
A Inserire un cacciavite a testa piatta nella tacca in fondo
al pulsante e staccare il pulsante dalla piastra posteriore
B Decidere dove mettere il pulsante e fissare la piastra
posteriore con le viti fornite in dotazione.
C Rimettere il pulsante sulla piastra posteriore, facendolo
scorrere dall’alto al basso.
Sostituzione della batteria del pulsante
A Quando la batteria si sta scaricando, il LED si accende
per 2 secondi e lampeggia 3 volte dopo la pressione
del pulsante. Inserire un cacciavite a testa piatta nella
tacca in fondo al pulsante e staccare il pulsante dalla
piastra posteriore.
B Aprire la guarnizione in gomma waterproof per liberare
la batteria
C Rimuovere la batteria scarica e inserire una nuova
batteria CR2032 nel vano del comparto della batteria.
Assicurarsi che il segno + sia rivolto verso l’alto.
C Chiudere la guarnizione in gomma waterproof
erimettere il pulsante sulla piastra posteriore.
Annullare l’associazione di un trasmettitore
Trust Smart Home
A Premere il pulsante di connessione per 1 secondo.
Lamodalità di apprendimento sarà attiva per 10 secondi
e la spia LED sul ricevitore lampeggerà lentamente.
B Mentre la modalità di apprendimento è attiva, inviare
un segnale ON con il canale del trasmettitore Trust
Smart Home associato da scollegare.
C A conferma dell’operazione, il campanello wireless
emetterà 2 brevi segnali acustici.
Cancellazione dell’intera memoria
A Premere il pulsante di connessione (per 8 secondi circa)
finché la spia LED inizierà a lampeggiare rapidamente.
La modalità di cancellazione sarà attiva per 10 secondi
ela spia LED sul ricevitore lampeggerà velocemente.
B Con la modalità di eliminazione attiva, premere
di nuovo il pulsante di apprendimento per
1secondo, perconfermare che si desidera eliminare
completamente la memoria.
C A conferma dell’operazione, il campanello wireless
emetterà 2 brevi segnali acustici
Associazione del pulsante alla ICS-2000/Smart
Bridge
Associare il pulsante alla ICS-2000/Smart Bridge per
ricevere una notifica push sullo smartphone quando suona
il campanello.
Ad esempio, si può spegnere il campanello a spina
wireless di notte per ricevere solo una notifica push se
viene premuto il pulsante.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
18
ES
A Indicador LED de timbre
B Botón de conexión
C Botón de volumen
D Selección de melodía
E Indicador LED de botón pulsador
F Botón pulsador
Control inalámbrico
El timbre inalámbrico puede accionarse de forma
inalámbrica con un mínimo de 1 y un máximo de
32transmisores Trust Smart Home que elija. Por ejemplo,
se puede reproducir la melodía deseada utilizando el
botón pulsador suministrado. Además, también puede
reproducir una melodía cuando se detecta movimiento
y/o cuando se abre una ventana o puerta. Para cada
transmisor Trust Smart Home se puede establecer una
melodía independiente para saber exactamente si alguien
toca el botón pulsador o si se abre una puerta o ventana.
1. Retirar la tira de la batería del botón pulsador
A Inserte un destornillador plano en la muesca de la parte
inferior del botón pulsador y deslice el botón pulsador
hacia fuera de la placa posterior.
B Abra la goma impermeable girándola para que
labatería sea visible.
C Retire la tira de plástico de la batería.
D Cierre la goma impermeable y vuelva a colocar el botón
pulsador en la placa posterior.
2. Colocar el receptor
Coloque el timbre en una toma eléctrica interior. Si mueve
el timbre de la puerta a otra toma, los transmisores
conectados permanecerán en la memoria.
3. Seleccionar el volumen deseado
En primer lugar, pulse el botón de volumen para ajustar el
nivel de volumen deseado. Hay 4 niveles: Alto, Medio, Bajo
y Desactivado (solo indicación LED).
4. Seleccionar la melodía deseada
Pulse el botón de melodía para seleccionar 1 de las
6melodías.
Puede ajustar una melodía independiente para cada
transmisor (botón pulsador, detector de movimiento,
sensor de puerta/ventana) seleccionándola de antemano.
5A. Conectar transmisores al timbre de puerta
Pulse el botón de conexión durante 1 segundo para activar
el modo de aprendizaje.
El modo de aprendizaje estará activo durante 10 segundos
y el indicador LED del timbre de puerta parpadeará
lentamente.
5B
Mientras parpadea el indicador LED, envíe una señal de
encendido mediante un transmisor Trust Smart Home para
emparejarlo con el timbre de puerta.
5C
Tan pronto como el transmisor esté emparejado, eltimbre
inalámbrico emitirá 2 pitidos cortos. El transmisor,
lamelodía y el volumen están ahora emparejados.
Eltimbre inalámbrico está listo para ser utilizado.
Elreceptor puede almacenar hasta 32 transmisores
diferentes en su memoria. Si desea emparejar varios
transmisores, repita los pasos del 2 al 5c.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
19
ES
6A. Fijar el botón pulsador con cinta de doble cara
Determine dónde colocar el botón pulsador y fíjelo con la
cinta de doble cara suministrada.
6B. Fijar el botón pulsador con tornillos
A Inserte un destornillador de punta plana en la muesca
de la parte inferior del botón pulsador y deslice el botón
pulsador hacia fuera de la placa posterior.
B Determine dónde se colocará el botón pulsador y fije la
placa posterior con los tornillos suministrados.
C Vuelva a colocar el botón pulsador en la placa posterior
deslizándolo de arriba a abajo.
Cambiar la batería del botón pulsador
A Cuando haya poca batería, el LED se iluminará durante
2 segundos y, a continuación, parpadeará 3 veces
después de pulsar el botón. Inserte un destornillador
plano en la muesca de la parte inferior del botón
pulsador y deslice el botón pulsador hacia fuera de
laplaca posterior.
B Abra la goma impermeable para que la batería sea
visible.
C Extraiga la batería antigua e inserte una nueva
batería CR2032 en el hueco del soporte de la batería.
Asegúrese de que el signo + apunta hacia arriba.
C Cierre la goma impermeable y vuelva a colocar el botón
pulsador en la placa posterior.
Desemparejar un transmisor Trust Smart Home
A Pulse el botón de conexión durante 1 segundo. El modo
de aprendizaje estará activo durante 10 segundos y el
indicador LED del receptor parpadeará lentamente.
B Mientras el modo de aprendizaje está activo, envíe una
señal de encendido con el canal del transmisor Trust
Smart Home emparejado que desea desconectar.
C Para confirmar, el timbre inalámbrico emitirá 2 pitidos
cortos.
Borrar toda la memoria
A Pulse el botón de conexión (8 segundos) hasta que
el indicador LED empiece a parpadear rápidamente.
Elmodo de borrado estará activo durante 10 segundos
y el indicador LED del receptor parpadeará rápidamente.
B Mientras el modo de borrado está activo, vuelva
apulsar nuevamente el botón de aprendizaje durante
1segundo para confirmar que desea eliminar la
memoria completamente.
C Para confirmar, el timbre inalámbrico emitirá 2 pitidos
cortos.
Combinar el botón pulsador con la ICS-2000/
Smart Bridge
Combine el botón pulsador con la ICS-2000/Smart Bridge
y reciba también una notificación push en el smartphone
cuando suene el timbre de la puerta.
Por ejemplo, puede desactivar el juego de timbre de
puerta inalámbrico conectable por la noche y solo recibir
una notificación cuando se toca el botón pulsador.
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
20
ACDB-8000AC PLUG-IN WIRELESS DOORBELL SET
CS
A LED kontrolka zvonku
B Tlačítko připojení
C Tlačítko hlasitosti
D Výběr melodie
E LED kontrolka tlačítka
F Tlačítko
Bezdrátové ovládání
Bezdrátový domovní zvonek lze bezdrátově ovládat
sminimálně jedním amaximálně 32vysílači Trust Smart
Home podle vašeho výběru. Můžete například přehrát
požadovanou melodii pomocí dodaného tlačítka. Kromě
toho můžete také přehrát melodii při detekci pohybu
nebo při otevření okna nebo dveří. Pro každý vysílač Trust
Smart Home můžete nastavit samostatnou melodii, abyste
přesně rozpoznali, zda někdo stiskl tlačítko, nebo zda se
otevřely dveře či okno.
1. Vyjmutí sady baterií ztlačítka
A Zasuňte plochý šroubovák do otvoru ve spodní části
tlačítka atlačítko vysuňte ze zadní desky.
B Otevřete vodotěsnou pryž jejím překlopením, abyste
odhalili baterii.
C Vyjměte plastovou sadu baterií.
D Zavřete vodotěsnou pryž avložte tlačítko zpět na
desku.
2. Zapojení přijímače
Zapojte domovní zvonek do elektrické zásuvky vinteriéru.
Při přesunu domovního zvonku do jiné zásuvky zůstanou
připojené vysílače vpaměti.
3. Volba požadované hlasitosti
Nejprve stiskněte tlačítko hlasitosti pro nastavení
požadované úrovně hlasitosti. Kdispozici jsou čtyři úrovně:
vysoká, střední, nízká avypnuto (pouze LED oznamování).
4. Volba požadované melodie
Stisknutím tlačítka melodie můžete vybrat jednu ze šesti
melodií.
Pro každý vysílač (tlačítko, detektor pohybu, čidlo dveří/
okna) můžete výběrem předem nastavit samostatnou
melodii.
5A. Připojení vysílače kdomovnímu zvonku
Podržením tlačítka připojení na 1sekundu aktivujete
režim učení.
Režim učení bude aktivní po dobu 10sekund aLED
indikátor na zvonku bude pomalu blikat.
5B
Když LED indikátor bliká, vyšlete signál zapnutí pomocí
vysílače Trust Smart Home ke spárování se zvonkem.
5C
Jakmile bude vysílač spárován, bezdrátový domovní
zvonek dvakrát krátce pípne. Vysílač, melodie ahlasitost
jsou nyní spárovány. Bezdrátový domovní zvonek je
nyní připraven kpoužití. Do paměti přijímače se vejde
32různých vysílačů. Pokud chcete spárovat více vysílačů,
opakujte kroky2 až 5c.
6A. Připevnění tlačítka pomocí oboustranné
pásky
Určete, kam chcete tlačítko umístit, apřipevněte ho pomocí
dodané oboustranné pásky.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Trust 71273 Manual de utilizare

Trust
Marca
Trust
Model
71273
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente