Blaupunkt HT6010 Hedge Trimmer Manual de utilizare

HT6010

НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ

HEKIKÄÄRID

ŠKARE ZA ŽIVICU

DZĪVŽOGU ŠĶĒRES

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

HEDGE TRIMMER

ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO

GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS

NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

SÖVÉNYNYÍRÓ

FOARFECĂ DE TUNS GARDUL VIU

4

3

5

2

1

IMPORTANT INFORMATION

To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's

performance and learn about all its features and functions,

please read this manual before using the product.

Before using the device, read the Operating Instructions and

comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for

any damage caused by the use of the device other than for its

intended purpose or by improper handling.

Keep these Operating Instructions for future reference.

• This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

• The device should only be connected to an socket with values

corresponding to the values on the rating label.

• It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse

in the circuit.

• If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as

to avoid tripping hazards.

• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

• The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

• Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

1

HT6010

• Never leave the product connected to the power source

without supervision.

• Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

• The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

• Do not place the device near sources of heat, ﬂame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

• The appliance must not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of the reach of children.

• The appliance may be used by individuals with limited

physical, sensory or mental capability as well as those

without knowledge of or previous experience in the use of

similar appliances, provided such individuals are supervised

or instructed with regard to the safe operation of the

appliance and are informed about the potential hazards.

• Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

• Never use the product close to combustibles.

• Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

• The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be ﬁxed or replaced to

prevent any hazards from arising.

• Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

2

HT6010

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

• Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the

manufacturer may result in damage of the device and may

render the device unsafe for use.

• Keep your workplace tidy and well lit.

• Disorder and insuﬃcient lighting lead to accidents.

• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust.

• A moment of carelessness may cause losing control of your

tool.

• If it is possible to ﬁt power tools for dust extraction or

collection, check that they are ﬁtted and working correctly.

Using such power tools reduces the risk posed by the

presence of dust.

• Do not lean out too far when working with your power tool.

Maintain a stable posture and balance. This allows you to

keep better control of your power tool in unforeseen

situations.

• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the

power switch is in the OFF position before connecting the

power tool to the mains. Carrying a power tool with your f

inger on its trigger or plugging in a power tool after

switching it on can lead to accidents.

• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and

do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. The moving parts of a

power tool can catch and pull in loose pieces of clothing,

jewellery or long hair.

• Remove any spanners or tools from the power tool before

starting it. A tool or spanner still connected to the rotating

3

HT6010

part of the power tool may cause personal injury.

• Be careful when working with power tools, concentrate on

your work and use common sense. Do not use a power tool

when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or

medication. Even a moment of carelessness while working

with a power tool can lead to a serious accident.

• Keep children away from the work area and DO NOT allow

children to pull on the power cord - this can cause serious

injury.

• Before making any adjustments, changing accessories or

storing the power tool, move the switch to the oﬀ position to

disconnect the power tool from the power supply. Such

precautions reduce the risk of accidentally starting the

power tool.

• Ensure that the vents are free from debris.

• The device may only be used in a dry, well-lit environment.

• This tool should not be used by anyone under the age of 16.

Electrical safety

Connect the device only to an electrical supply of

characteristics in accordance with the information on the data

plate.

The power tool plugs must match the power sockets. Never

alter the power cord plug in any way. Unmodified plugs and

suitable electrical sockets reduce the risk of an electric shock.

Avoid touching grounded or shorted to ground surfaces such

as piping, radiators, radiators and refrigerators. If parts that are

grounded or shorted to ground are touched, the risk of electric

shock increases.

Do not expose electric devices to rain or humid conditions. If

water enters the power tool, the risk of an electric shock

increases.

Do not tighten the connection cables. Never use the

connection cable to carry, pull electrical equipment or pull the

4

HT6010

plug out of the socket. Keep the connection cable away from

heat sources, oils, sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled connection cables increase the risk of an electric

shock.

Before starting the work, check the power cord before starting

the work. Do not operate if the power cord or extension cord is

abraded, cut or otherwise damaged. If the power cord is

damaged during use, switch off the device and unplug it from

the socket.

If the power tool is used outdoors, the connection cables

should be extended with waterproof extension cords designed

to operate outdoors. Using such an extension cord reduces the

risk of an electric shock. The cross-section area of the extension

2

cord conductors should be at least 1.5 mm when the length of

the cable is less than 20 m, and if the length of the cable is 2

between 20 and 50 m, the minimum cross-section is 2.5 mm .

A residual current protection device (RCD) must be used as

protection against shock from the supply voltage. Using the

RCD reduces the risk of electric shock. The equipment should

be supplied through an RCD with a rated current not exceeding

30 mA.

General information

The device is intended for house gardening use only as

described and protected by these instructions for use

After switching off the trimmer, the string/blade rotates for

some time. Wait until

the motor and the string/blade completely stop before

restarting the device.

Do not turn the trimmer on or off at short intervals.

The operator of the trimmer should wear proper footwear with

non-slip soles and long trousers to protect the legs. Do not

work barefoot or in flip-flops, sandals.

Always use the trimmer holding it with both hands.

5

HT6010

Operate the device only during the day or in good artiﬁcial

lighting.

SYMBOLS

• The following symbols may appear in the operating instructions or on the tool’s nameplate.

• These signs contain important information about the product and instructions on how to use it.

Intended use:

The garden tool is intended for home use for trimming and

cutting hedges and decorative shrubs in gardens. Do not use the trimmer for cutting branches with the

thickness of more than 20 mm.

Before starting the device:

1. The cutting elements should always be free of dirt. Clean the blades after each use.

2. Clean blades correctly interoperate with each other and reduce the risk of jamming on the cut

plants.

3. Keep the cutting element away from the body and the power cord when cutting. The device can

easily cut oﬀ ﬁngers or cut objects which gen in between the blades.

4. Do not remove jammed material while the blades are operating. Before removing the jammed

material, make sure that the device cannot be accidentally turned on. Although the device is ﬁtted

with a safety device against accidental start-up, there is always a risk of turning it on. Therefore, it is

necessary to take an additional precaution in the form of removing the plug from the socket.

6

Read the user manual.

Use ear protection

Wear protective glovesGeneral warning

Wear protective clothing

Wear a protective mask

Wear safety glasses

Fire hazard

Wear respiratory protection

Electric shock hazard

HT6010

7

5. Check the technical condition of the cutting blade before each use. Chipped, bent or otherwise

damaged blades create additional danger. In case of any damage to the cutting unit replace it or buy

a new device. Using the power tool with a damaged cutting bar is dangerous for the health and life

of the operator.

6. When cutting, hold the device only by the front handle and the rear handle as the cutting bar may

cut the hidden electrical wires or its power cord.

7. Before starting work, make sure that there are no objects in the hedge that are not part of the plant. -

Wires, fence elements and other foreign objects may damage the cutting blades.

8. Carry the hedge trimmer by the front handle and with the motor turned oﬀ. When transporting or

storing ﬁt the provided guard on the cutting element. - Proper operation of the device reduces the

risk of injuries.

9. Do not use the cutting bar as a lever for lifting or moving objects, as well as for shredding plants. -

The device has been designed to perform speciﬁc activities. The use of the power tool for purposes

for which it was not intended creates the possibility of hazardous situations.

10. If the power tool falls or is hit hard, it is recommended to contact a service centre.

11. Do not allow yourself for getting into a rut when using the device often. Getting into a rut may

result in ignoring safety principles which may lead to accidents during work.

WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

• Wear safety glasses according to En166

• Use protective masks in accordance with En149

• Use other types of proper personal protective equipment, depending on the type of work involved.

Description of the device

DEVICE OPERATION

Hand guard.

First, check that the hand guard is correctly installed before starting work. The guard must be ﬁrmly

installed so that it is not possible to accidentally slide it oﬀ the device. To do so, check the tightening.

-Turning on:

Press simultaneously the power switch (3) of the front handle and the power switch (1) of the rear

handle.

Turning oﬀ:

Release any of the power switches (3) or (1). The blade brake will stop the teeth.

Hedge trimming

Select branches with a diameter greater than 20 mm and cut them with secateurs before starting work.

It is recommended to start trimming the hedge from the sides. First move the trimmer from the top to

the bottom, removing the main shoots of the plants, then correct the lines by moving the trimmer

upwards. After trimming the sides of the hedge, you can start trimming its top.

Maintenance.

Do not use solid grease for lubricating the bar. After each use, in addition to cleaning, the cutting blade

also requires light lubrication. Use maintenance oil, thin general purpose lubricating oil or special

spray cleaning and lubricating agents.

Keep grip surfaces dry, clean, and free of oil and grease.

TECHNICAL DATA:

Speed without load 1700 /min

Max. cutting width: 20 mm

Cutting element length: 550 mm

1. Rear handle with power switch

2. Motor housing

3. Front handle with power switch

4. Blade

5. Power cord

HT6010

8

Noise and vibrations.

The noise and vibrations have been measured in accordance with EN ISO 3744:2010

Noise emission: Sound pressure level (LpA): 85.00 dB (A)

KpA deviation: 3.00 dB (A)

Measured sound power level LwA: 95.60 dB (A)

KwA deviation: 3.00 dB (A)

Guaranteed sound power level: LwA: 99.00 dB (A)

Total vibration value and measurement uncertainty (K)= 1.5 m/s²

The value of vibrations acting on the upper limbs: 3.646 m/s² , k= 1.50 m/s²

The declared total vibration value has been measured according to the standard test method and can

be used to compare

one device to another. The given vibration emission value may be used for the preliminary estimation

of the negative impact.

After every 15 minutes of work allow 15 minutes break.

HT6010

WAŻNE INFORMACJE

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

lub niewłaściwą jego obsługą.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać

z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić,

czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do

przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia

się o niego. Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3-

żyłowy z gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

• Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze

bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając

kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka

trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu

zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może

POLSKI

9

HT6010

ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść

nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

• Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

• Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania

z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta

domowe.

• Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

• Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi

to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania

naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie

uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana

naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

10

HT6010

użytkownika.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części

zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez

producenta. Używanie akcesoriów lub części

nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu

użytkowania.

• Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.

• Nieporządek i niewystarczające oświetlenie prowadzą do

wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem, tj. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub

pyłów.

• Chwila nieuwagi grozi utratą panowania nad narzędziem.

• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania elektronarzędzi do

odprowadzania lub zbierania pyłu, sprawdź, czy zostały one

zamocowane i działają prawidłowo. Używanie takich

elektronarzędzi zmniejsza zagrożenie stwarzane przez

obecność kurzu.

• Nie wychylaj się z elektronarzędziem zbyt daleko. Utrzymuj

stabilną postawę i równowagę. Dzięki temu zachowasz

lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych

sytuacjach.

• Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia.

Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej

sprawdź, czy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu

wyłączonym (OFF). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

na spuście lub podłączanie elektronarzędzia do sieci już po

włączeniu może prowadzić do wypadków.

• Zakładaj odpowiednią odzież. Nie pracuj w luźnym ubraniu i

nie noś biżuterii podczas pracy. Włosy, odzież i rękawice

trzymać z dala od ruchomych części. Ruchome części

elektronarzędzia mogą pochwycić i wciągnąć luźne części

odzieży, biżuterię lub długie włosy.

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia wyjmij z niego

POLSKI

11

HT6010

wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal

połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może

spowodować obrażenia ciała.

• Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność,

skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj

elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem

środków odurzających, alkoholu lub leków. Nawet chwila

nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem grozi

poważnym wypadkiem.

• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania pracy i NIE

pozwalaj dzieciom na pociąganie za kabel zasilający – może

to spowodować poważne obrażenia.

• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą

akcesoriów lub odstawieniem elektronarzędzia do

przechowania przestaw wyłącznik do położenia wyłączenia,

aby odłączyć elektronarzędzie od zasilania. Takie działania

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów.

• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze

oświetlonym otoczeniu.

• Z tego narzędzia nie powinny korzystać osoby poniżej 16

roku życia.

Bezpieczeństwo elektryczne

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o

charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce

znamionowej.

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek

elektrycznych. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać

wtyczki przewodu zasilającego. Niezmodyfikowane wtyczki i

odpowiednie gniazdka elektryczne zmniejszają ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub

12

HT6010

POLSKI

13

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki i

chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub

zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

Nie należy narażać urządzeń zasilanych elektrycznie na

działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku

przedostania się wody do elektronarzędzia, wzrasta ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy napinać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie

należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia,

ciągnięcia sprzętu zasilanego elektrycznie lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub

ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody

przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić przewód zasilający.

Nie przystępować do pracy, jeżeli przewód zasilający lub

przedłużacz są przetarte, przecięte lub w inny sposób

ulegnie uszkodzeniu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

W przypadku, gdy elektronarzędzie używane jest na zewnątrz,

przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami

wodoszczelnymi przeznaczonymi do pracy w warunkach

zewnętrznych. Używanie takiego przedłużacza zmniejsza

ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Przekrój żyły

2

przedłużacza powinien wynosić co najmniej 1,5 mm kiedy

długość kabla jest krótsza niż 20 m, natomiast jeżeli długość 2

kabla wynosi między 20 a 50 m, przekrój minimalny to 2,5 mm .

Jako ochronę przed porażeniem przez napięcie zasilania należy

stosować zabezpieczenie różnicowoprądowe (RCD).

Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażania

prądem elektrycznym. Sprzęt należy zasilać poprzez wyłącznik

różnicowoprądowy o prądzie znamionowym

HT6010

nieprzekraczającym 30 mA.

Informacja ogólna

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prac w ogrodzie

przydomowym zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa

zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania.

Po wyłączeniu podkaszarki żyłka/ostrze obraca się jeszcze

przez jakiś czas. Odczekać do

całkowitego zatrzymania silnika oraz żyłki/ostrza przed

ponownym uruchomieniem urządzenia.

Nie włączać i nie wyłączać podkaszarki w krótkich odstępach

czasu.

Operator podkaszarki powinien nosić porządne obuwie o

podeszwach przeciwpoślizgowych i długie spodnie do

ochrony nóg. Nie wolno pracować boso lub w klapkach,

sandałach.

Z podkaszarki zawsze korzystać oburącz.

Należy używać urządzenia tylko podczas dnia lub przy dobrym

oświetleniu sztucznym.

SYMBOLS

• W instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej narzędzia mogą pojawić się poniższe symbole.

• Te oznaczenia zawierają ważne informacje na temat produktu i wskazówki dotyczące sposobu jego

użytkowania.

Przeczytaj podręcznik użytkownika. Stosuj ochronę uszu

14

Zakładaj maskę ochronną

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

Zakładaj rękawice ochronne

Ostrzeżenie ogólne

Zakładaj odzież ochronną

Niebezpieczeństwo pożaru

Zakładaj okulary ochronne Stosuj ochronę dróg oddechowych

HT6010

POLSKI

15

Przeznaczenie

Narzędzie ogrodnicze przeznaczone jest do użytku przydomowego, do przycinania i

cięcia żywopłotów oraz krzewów ozdobnych w ogrodach. Nożycami nie wolno ciąć gałęzi, których

grubość przekracza 20 mm.

Przed uruchomieniem urządzenia

1. Elementy tnące powinny być zawsze wolne od zabrudzeń. Po każdym użyciu ostrza należy

wyczyścić.

2. Niezabrudzone noże prawidłowo ze sobą współpracują, zmniejszając ryzyko zaklinowania na

przycinanych roślinach.

3. Podczas cięcia element tnący należy trzymać z daleka od ciała i przewodu zasilającego. Urządzenie z

łatwością może odciąć palce lub przedmioty, które przedostaną się pomiędzy ostrza.

4. Nie należy usuwać zaciętego materiału, gdy ostrza noży pracują. Przed usunięciem zablokowanego

materiału należy upewnić się, że nie będzie można przypadkowo uruchomić urządzania. Pomimo

tego, że urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem,

zawsze istnieje ryzyko, że dojdzie do uruchomienia. Dlatego konieczne jest zastosowanie

dodatkowego środka ostrożności, w postaci wyciągnięcia wtyczki z kontaktu.

5. Przed każdym użyciem sprawdzić stan techniczny ostrza tnącego. Wyszczerbione, wygięte lub w

inny sposób uszkodzone ostrza, stwarzają dodatkowe niebezpieczeństwo. W każdym przypadku

uszkodzenia zespołu tnącego należy go wymienić, lub zakupić nowe urządzenie. Używanie

elektronarzędzia z uszkodzoną listwą tnącą jest niebezpieczne dla zdrowia i życia operatora.

6. Podczas cięcia, należy trzymać urządzenie tylko za uchwyt przedni i uchwyt tylny ponieważ listwa

tnąca może przeciąć ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający.

7. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy w żywopłocie nie znajdują się przedmioty

niebędące częścią rośliny. - Druty, elementy ogrodzenia i inne obce przedmioty, mogą one

uszkodzić ostrza tnące .

8. Nożyce do żywopłotu należy przenosić za uchwyt przedni i z wyłączonym silnikiem. Podczas

transportu i przechowywania, na element tnący należy założyć będącą na wyposażeniu osłonę. -

Prawidłowa obsługa urządzenia zmniejsz ryzyko powstania obrażeń.

9. Nie używać listwy tnącej jako dźwigni do podnoszenia lub przesuwania przedmiotów, a także do

rozdrabniania roślin. - Urządzenie zostało zaprojektowane do wykonywania konkretnych czynności.

Użycie elektronarzędzia do celów, do których nie zostało przewidziane stwarza możliwość

powstania sytuacji niebezpiecznych.

10. Jeżeli elektronarzędzie upadnie, lub zostanie mocno uderzone, zaleca się kontakt z serwisem.

11. Nie pozwól aby po częstym użytkowaniu urządzenia popaść w rutynę. Popadanie w rutyna może

skutkować ignorowaniem zasad bezpieczeństwa, co może prowadzić do wypadków przy pracy.

STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

• Stosuj okulary ochronne zgodnie z normą En166

• Stosuj maski ochronne zgodnie z normą En149

• Stosuj inne precyzyjne środki ochrony indywidualnej, w zależności od rodzaju wykonywanej pracy.

HT6010

16

Opis urządzenia

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Osłona dłoni.

Przed rozpoczęciem prac, w pierwszej kolejności należy sprawdzić czy osłona dłoni została poprawnie

zamontowana. Osłona musi być solidnie zamontowana, aby nie było możliwości jej przypadkowego

zsunięcia z urządzenia. W tym celu należy sprawdzić dokręcenie.

-Włączanie:

Należy nacisnąć jednocześnie przełącznik włącznika (3) przedniego uchwytu i przełącznik (1) tylnego

uchwytu.

Wyłączanie:

Należy zwolnić dowolny przełącznik (3) lub (1). Hamulec ostrza sprawia, że łopatki zatrzymają się,

Cięcie żywopłotów

Przed rozpoczęciem pracy należy wybrać gałęzie o średnicy większej niż 20 mm i wyciąć je sekatorem.

Zaleca się rozpoczęcie przycinania żywopłotu od boków. Najpierw przesuwamy nożyce z góry na dół

usuwając główne pędy roślin, następnie poprawiamy linie przesuwając nożyce ku górze. Po

przystrzyżeniu boków żywopłotu można rozpocząć cięcie jego grzbietu (wierzchołka).

Konserwacja.

Nie wolno używać smaru stałego do smarowania listwy. Po każdym użyciu ostrze tnące oprócz

czyszczenia wymaga również lekkiego przesmarowania. Należy do tego używać oleju

konserwującego, rzadkiego oleju maszynowego lub specjalnych środków czyszcząco smarujących w

aerozolu.

Utrzymaj powierzchnie uchwytu suche, czyste i wolne od oleju i smaru

DANE TECHNICZNE:

Prędkość bez obciążenia 1500/min

Max szerokość cięcia: 20mm

Długość element tnącego: 550 mm

Hałas I wibracje.

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN ISO 3744:2010

Emisja hałasu: Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 85,00 dB (A)

Odchylenie KpA: 3,00 dB (A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA: 95,60 dB (A)

Odchylenie KwA: 3,00 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: LwA: 99,00 dB (A)

Całkowita wartość drgań i niepewność pomiarowa (K):=1,50 m/s²

Wartość wibracji działających na kończyny górne: 3,646 m/s² , k=1,50 m/s²

Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie z użyciem standardowej metody

badawczej i może być stosowana do porównania

jednego urządzenia z drugim. Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego

oszacowania negatywnego oddziaływania.

Po każdych 15 min pracy – 15 min przerwy.

HT6010

1. Tylny uchwyt z włącznikiem

2. Obudowa silnika

3. Przedni uchwyt z włącznikiem

4. Ostrze

5. Przewód zasilający

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon

produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte

si před použitím tohoto produktu tento návod.

Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte

pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené

používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo

nesprávnou obsluhou.

Návod k obsluze uschovejte tak, aby jej bylo možné použít i při

pozdějším použití produktu.

• Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.

• Zařízení připojujte výhradně do zásuvky, která splňuje

parametry uvedené na popisném štítku.

• Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení

připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální

zatížení pojistek.

• Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda

celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu

kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího

kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli

nežádoucím zachycení a zakopnutí.

• Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu

stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým

povrchem.

• K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač,

samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může

zařízení automaticky zapnout.

• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte

napájení přístroje.

• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a

vytáhnete ze zásuvky. Nikdy

• kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k

poškození vidlice

17

HT6010

• nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému

úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

• Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné

tekutiny.

• Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení

uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

• Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně,

elektrického topného přístroje nebo na horké troubě.

Nepokládejte je na jiný přístroj.

• Přístroj a kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

• Přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití

spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika

spojená s jeho používáním.

• Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či

domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem,

aby si se spotřebičem hrály.

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.

• Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů

(deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené

vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde

k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej

v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve

specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny

kvaliﬁkovanou osobou.

• Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či

vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak

poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy

přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení

odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu

18

HT6010

Pagina se încarcă ...

Blaupunkt HT6010 Hedge Trimmer Manual de utilizare

Blaupunkt HT6010 Hedge Trimmer Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente