Sony XBA-BT75 Manual de utilizare

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Wireless

Stereo Headset

XBA-BT75

Návod na používanie SK

Οδηγίες λειτουργίας GR

Инструкции за работа BG

Instrucţiuni de utilizare RO

Navodila za uporabo SI

4-411-333-61(1)

2

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

UPOZORNENIE

Pre zníženie rizika požiaru alebo

zasiahnutia elektrickým prúdom prístroj

nevystavujte kvapkajúcej alebo

striekajúcej vode a neklaďte naň

predmety naplnené tekutinami, ako

napríklad vázy.

Aby ste znížili riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom, skrinku prístroja

neotvárajte. Za účelom servisu sa

obráťte na kvalifikované osoby.

Prístroj neumiestňujte do uzavretých

priestorov, ako je napr. knižnica alebo

vstavaná skriňa.

Batérie (jednotku batériových zdrojov alebo

nainštalované batérie) na dlhšiu dobu

nevystavujte nadmernej teplote, ako je napr.

slnečné svetlo, oheň a pod.

Štítok s označením puzdra na prenášanie je

umiestnený na vonkajšej spodnej časti.

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže

zapríčiniť stratu sluchu.

Slovné označenie a logá Bluetooth® sú

vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.

a akékoľvek použitie takýchto označení

spoločnosťou Sony Corporation podlieha

licencii.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú

registrované obchodné značky spoločnosti

Microsoft Corporation v Spojených štátoch

a/alebo iných krajinách.

Macintosh a Mac OS sú obchodné značky

spoločnosti Apple Inc. registrované v

Spojených štátoch a iných krajinách.

Ostatné obchodné značky a názvy patria ich

individuálnym vlastníkom.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce

informácie sa týkajú iba zariadení

predávaných v krajinách, v ktorých

platia smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek

servisných alebo záručných záležitostiach

prosím kontaktujte adresy uvedené v

separátnych servisných alebo záručných

dokumentoch.

Sony Corp. týmto vyhlasuje, že zariadenie

spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej

adrese:

http://www.compliance.sony.de/

Taliansko: Používanie siete RLAN je

regulované:



pokiaľ ide o používanie súkromnými

osobami, je regulované zákonným

výnosom zo dňa 1. 8. 2003, číslo 259

(„Zákon o elektronickej komunikácii“).

Článok 104 stanovuje prípady, kedy je

potrebné pred používaním získať

všeobecné oprávnenie a článok 105

stanovuje, kedy je používanie dovolené bez

povolenia;



pokiaľ ide o poskytovanie prístupu do siete

RLAN v rámci telekomunikačných sietí a

služieb verejnosti, uplatňuje sa ministerský

výnos zo dňa 28. 5. 2003 v jeho platnom

znení a článok 25 (všeobecné oprávnenie

pre elektronickú komunikáciu a siete)

Zákona o elektronickej komunikácii.

Nórsko: Používanie tohto rádiového

zariadenia nie je povolené v geografickej

oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-

Ålesund, Svalbard.

3

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Zneškodňovanie

použitých batérií (platí

v Európskej únii a

ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento

symbol použitý v kombinácii s chemickými

značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo

0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto

batérií, pomôžete zabrániť potenciálne

negatívnemu vplyvu na životné prostredie a

ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade

mohol byť spôsobený pri nesprávnom

nakladaní s použitou batériou. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu

bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej

batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne

spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom

mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií,

postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Likvidácia starých

elektrických a

elektronických prístrojov

(vzťahuje sa na Európsku

úniu a európske krajiny

so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie byť

spracovávaný ako komunálny odpad. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré

by mohli byť zapríčinené nevhodným

zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku vám

na požiadanie poskytne miestny úrad, služba

likvidácie komunálneho odpadu alebo

predajňa, v ktorej ste si tento výrobok

zakúpili.

4

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Čo je bezdrôtová technológia Bluetooth?

Bluetooth

®

je bezdrôtová technológia s

krátkym dosahom, ktorá umožňuje

bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi

digitálnymi zariadeniami, ako je napr.

počítač alebo digitálny fotoaparát.

Bezdrôtová technológia Bluetooth pracuje

v rámci rozsahu približne 10 metrov.

Obvyklé je nevyhnutné pripojenie dvoch

zariadení, niektoré zariadenia je však

možné pripojiť k viacerým zariadeniam

súčasne.

Na pripojenie nemusíte použiť kábel ani

zariadenia namieriť oproti sebe, ako je to

napr. pri infračervenej technológii.

Takéto zariadenie môžete napríklad

používať v taške alebo vo vrecku.

Štandard Bluetooth je medzinárodným

štandardom, ktorý je podporovaný

tisíckami spoločností na celom svete a

celosvetovo používaný rôznymi

spoločnosťami.

Systém komunikácie a

kompatibilné profily Bluetooth

tohto zariadenia

Profil je štandardizáciou funkcie pre

každú špecifikáciu zariadenia s

technológiou Bluetooth. Toto zariadenie

podporuje nasledovnú verziu a profily

rozhrania Bluetooth:

Systém komunikácie:

Špecifikácia Bluetooth, verzia 3.0

Profily kompatibilné s rozhraním Bluetooth:

– A2DP (Profil pokročilej distribúcie

zvuku): vysielanie alebo prijímanie

zvukového obsahu vo vysokej kvalite.

– AVRCP (Profil diaľkového ovládania

zvuku a videa): ovládanie A/V vybavenia;

pozastavenie, zastavenie, spustenie

prehrávania, atď.

– HSP (Profil náhlavnej súpravy)*:

telefonovanie/ovládanie telefónu.

– HFP (Profil bez pomoci rúk)*:

telefonovanie/ovládanie telefónu bez

pomoci rúk.

* Ak používate mobilný telefón s

technológiou Bluetooth, ktorý podporuje

aj profil HFP (Profil bez pomoci rúk) aj

HSP (Profil náhlavnej súpravy), nastavte

ho na HFP.

Poznámky



Aby ste mohli používať funkciu

Bluetooth,

zariadenie s technológiou Bluetooth, ktoré

má byť pripojené, vyžaduje rovnaký profil,

ako slúchadlá.



Všimnite si, že ak aj existuje rovnaký

profil, funkcie zariadenia sa môžu líšiť v

závislosti od ich technických údajov.



Kvôli vlastnostiam bezdrôtovej

technológie Bluetooth je zvuk prehrávaný

týmito slúchadlami trochu oneskorený od

zvuku prehrávaného na zariadení s

technológiou Bluetooth počas

telefonovania alebo počúvania hudby.

5

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)



Telefonovanie



Počúvanie hudby

Pripojenie Bluetooth

Pomocou zariadenia s technológiou

Bluetooth uskutočnite pripojenie

Bluetooth.

Pripojenie

A2DP AVRCP

 Strana 15

Pripojenie Bluetooth

Po zapnutí slúchadlá začnú

automaticky vytvárať pripojenie

Bluetooth k rozpoznanému

mobilnému telefónu.

Pripojenie

HFP HSP

Strana 17-18

Telefonovanie

Pomocou slúchadiel môžete prijať

hovor.

Hlas

 Strana 17-19

Počúvanie hudby

Môžete počúvať hudbu prehrávanú na

zariadení s technológiou Bluetooth.

Pomocou slúchadiel môžete spustiť

prehrávanie, zastaviť ho alebo pozastaviť.

Hudba

 Strana 15-16

3 kroky k nadviazaniu spojenia Bluetooth

Párovanie

Najskôr navzájom zaregistrujte („spárujte“) zariadenie s technológiou Bluetooth

(mobilný telefón atď.) a slúchadlá. Po úspešnom spárovaní nie je potrebné opätovné

párovanie.

Mobilný telefón

s technológiou

Bluetooth atď.

Párovanie

Bezdrôtové

stereofónne slúchadlá

s mikrofónom

 Strana 11-12

6

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

ZAČÍNAME

Umiestnenie a funkcie častí

Náhlavná súprava

 Nabíjací konektor

 Indikátor (modrý)/(červený)

Indikuje stav komunikácie

(namodro) alebo stav nabitia

(načerveno) slúchadiel. Pri nabíjaní

svieti načerveno.

 Tlačidlo RESET

 Mikrofón

 Multifunkčné tlačidlo

Ovláda rôzne funkcie pri zapnutí

slúchadiel, počas telefonovania,

alebo počas počúvania hudby.

 Nástavce slúchadiel

 Hák

Nastavením jeho tvaru ho

prispôsobte profilu vašich uší.

 Tlačidlo +*/−

Krátkym stlačením pri telefonovaní

alebo počúvaní hudby nastavuje

hlasitosť slúchadiel. Dlhým

stlačením pri počúvaní hudby

preskakuje na nasledujúcu/

predchádzajúcu skladbu.

* Toto tlačidlo má hmatateľný výstupok pre

jednoduché používanie.

7

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Puzdro na prenášanie

Vrchná strana Spodná strana

 Indikátor nabíjania (červený)

Pri nabíjaní svieti.

 Kryt puzdra na prenášanie

Pri nabíjaní slúchadiel kryt zatvorte.

Poznámka

Kým je kryt otvorený, nabíjanie sa

nezačne.

 Nabíjací konektor

Pri nabíjaní vložte prijímač

označený symbolom .

  Konektor USB

 Indikátor stavu batérie

Pomocou určitého počtu zablikaní

indikuje zvyšné nabitie batérie

puzdra na prenášanie.

 Tlačidlo kontroly stavu batérie

Stlačením skontrolujete zvyšnú

úroveň nabitia batérie puzdra na

prenášanie.

Správne vloženie slúchadiel do

puzdra na prenášanie

Prijímač označený symbolom  vložte

do ľavého priestoru, prijímač označený

symbolom  do pravého priestoru a

potom zatvorte kryt puzdra.

8

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Nabíjanie slúchadiel

Slúchadlá a puzdro na prenášanie obsahujú nabíjateľné lítium-iónové batérie, ktorú

musíte pred prvým použitím nabiť. Na nabíjanie slúchadiel je potrebné dodané puzdro

na prenášanie.

Súčasné nabíjanie

slúchadiel a puzdra na

prenášanie

1 Slúchadlá vložte do puzdra na

prenášanie.

Indikátor

slúchadiel

Indikátor nabíjania

2 Zatvorte kryt puzdra na

prenášanie.

Zatvorte ho úplne, kým nebudete

počuť cvaknutie.

Poznámka

Kým je kryt otvorený, nabíjanie sa

nezačne.

3 K puzdru na prenášanie pripojte

dodaný kábel USB a druhý koniec

kábla pripojte k počítaču.

Indikátor nabíjania

Indikátor slúchadiel

Začne sa nabíjanie a obidva

indikátory sa rozsvietia načerveno.

Nabíjanie sa dokončí približne o

2 hodiny* (slúchadlá), alebo približne

o 3 hodiny* (puzdro na prenášanie), a

všetky indikátory automaticky

zhasnú.

* Čas potrebný na nabitie prázdnej

batérie.

Poznámky



Slúchadlá nemožno pripojiť k počítaču

priamo pomocou kábla USB.



Ak sa slúchadlá a/alebo puzdro na

prenášanie nepoužívajú dlhší čas:

– Nabíjanie môže trvať dlhšie.

– Po pripojení kábla USB sa indikátory

nemusia rozsvietiť. V takom prípade

ponechajte kábel USB pripojený k

puzdru na prenášanie a počkajte, kým sa

indikátory rozsvietia.

– Batéria sa môže rýchlo vybiť. Po

niekoľkých cykloch nabíjania sa však

výdrž batérie predĺži.

– Nabíjateľnú batériu nabíjajte aspoň raz

za dva roky, aby sa zabránilo jej

zničeniu.

9

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Tipy



Keď je batéria puzdra na prenášanie

dostatočne nabitá, puzdro na prenášanie

môžete využiť na nabíjanie slúchadiel bez

potreby pripojenia k počítaču. Indikátor

na slúchadlách sa pri nabíjaní rozsvieti a

po dokončení nabíjania zhasne.



Ak vložíte slúchadlá do puzdra na

prenášanie bez toho, aby ste ich vypli, a

zatvoríte kryt, slúchadlá sa automaticky

vypnú a začne sa nabíjanie. Slúchadlá sa

počas nabíjania nedajú zapnúť.



Ak chcete puzdro na prenášanie nabíjať

prostredníctvom elektrickej zásuvky,

použite sieťový adaptér AC-U50AG s

nabíjaním cez rozhranie USB (predáva sa

osobitne). Podrobnosti nájdete v príručke

dodanej s adaptérom.

Nabíjanie samostatného

puzdra na prenášanie

Ak je puzdro na prenášanie dostatočne

nabité, môžete ho využiť na nabíjanie

slúchadiel bez pripojenia k počítaču.

Ak je batéria puzdra na nabíjanie úplne

nabitá, slúchadlá možno úplne nabiť

približne 2,5-krát*.

* Čas uvedený vyššie sa môže líšiť v závislosti

od okolitej teploty alebo podmienok

používania.

1 Pripojte puzdro na prenášanie

(bez vložených slúchadiel) k

počítaču pomocou kábla USB.

Začne sa nabíjanie a indikátor

nabíjania sa rozsvieti.

Nabíjanie sa dokončí približne o

3 hodiny* a indikátor nabíjania

automaticky zhasne.

* Čas potrebný na nabitie prázdnej

batérie.

Nabíjanie slúchadiel

pomocou puzdra na

prenášanie

Ak je puzdro na prenášanie dostatočne

nabité, môžete ho využiť na nabíjanie

slúchadiel bez pripojenia k počítaču.

1 Vložte slúchadlá do puzdra na

prenášanie a zatvorte kryt.

Začne sa nabíjanie a indikátor na

slúchadlách sa rozsvieti.

Nabíjanie sa dokončí približne o

2 hodiny* a indikátor nabíjania

automaticky zhasne.

* Čas potrebný na nabitie prázdnej

batérie.

Výstraha

Ak slúchadlá počas nabíjania zistia

akýkoľvek problém, indikátor (červený)

sa vypne, aj keď nabíjanie nie je

dokončené.

Skontrolujte nasledovné príčiny:

– Okolitá teplota je príliš nízka

(približne 10 °C alebo menej).

– Okolitá teplota je príliš vysoká

(približne 35 °C alebo viac).

– Vyskytol sa problém s batériou.

Pokúste sa najprv nabiť batériu vo

vhodnom rozsahu teplôt. Ak tento

problém pretrváva, kontaktujte

najbližšieho predajcu značky Sony.

Poznámky



Ak životnosť zabudovanej nabíjateľnej

batérie klesne na polovicu bežnej

prevádzkovej doby, je potrebná jej

výmena. Z dôvodu výmeny nabíjateľnej

batérie skontaktujte najbližšieho predajcu

značky Sony.



Zabráňte vystaveniu zariadenia

extrémnym teplotám, priamemu

slnečnému svetlu, vlhkosti, piesku, prachu

alebo mechanickým nárazom. Nikdy ho

nenechávajte v aute zaparkovanom na

slnku.

Pokračovanie

10

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)



Počítač nastavte tak, aby sa počas nabíjania

neprepol do režimu hibernácie. V režime

hibernácie sa nabíjanie nedokončí správne.



Používajte iba dodaný kábel USB a puzdro

na prenášanie pripojte priamo k počítaču.

Nabíjanie sa nedokončí správne pri

nepriamom spojení, ako je napr. spojenie

cez rozbočovač USB.

Výdrž batérie slúchadiel*

Stav Pribl.

výdrž batérie

Doba komunikácie

(vrátane času

prehrávania hudby)

(až do)

3,5 hodiny

Pohotovostný režim

(až do)

400 hodín

* Čas uvedený vyššie sa môže líšiť v závislosti

od okolitej teploty alebo podmienok

používania.

Kontrola zvyšnej úrovne

nabitia batérie

Batéria slúchadiel: pri zapnutí indikátor

(modrý) dvakrát zabliká a potom

indikátor (červený) bliká. Stav batérie

zistíte prostredníctvom počtu zablikaní

indikátora (červeného).

Batéria puzdra na prenášanie: keď

stlačíte tlačidlo kontroly stavu batérie,

indikátor stavu batérie bliká (strana 7).

Stav batérie zistíte prostredníctvom počtu

zablikaní indikátora (červeného).

Indikátor

(červený)

Stav

3-krát Plná batéria

2-krát Batéria na polovičnej

úrovni

1-krát Nízka úroveň nabitia

batérie (vyžaduje

nabitie)

Poznámka

Počas nabíjania nemožno skontrolovať

zvyšnú úroveň nabitia batérie puzdra na

prenášanie.

Ak je batéria slúchadiel takmer vybitá

Indikátor (modrý) sa rozsvieti.

Ak sa batéria vybije, zaznie pípnutie a

slúchadlá sa automaticky vypnú.

11

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Párovanie

Čo je párovanie?

Zariadenia s technológiou Bluetooth

musia byť medzi sebou dopredu

„spárované“.

Po spárovaní zariadení s technológiou

Bluetooth nie je potrebné opätovné

párovanie, s výnimkou nasledovných

prípadov:



Informácie o párovaní sú po oprave

odstránené atď.



Keď sa pokúsite slúchadlá spárovať s 9

alebo viacerými zariadeniami.

Toto zariadenie je možné spárovať s

max. 8 zariadeniami; ak je uskutočnené

párovanie nového zariadenia potom,

ako bolo spárovaných 8 zariadení,

nahradí nové párovanie to z 8 pôvodne

spárovaných zariadení, ktoré má

najstarší čas posledného pripojenia.



Ak je odstránené rozpoznanie

slúchadiel v zariadení, ktoré chcete

pripojiť.



Slúchadlá sa obnovia na pôvodné

nastavenia (strana 24). Všetky

informácie o párovaní sa odstránia.

Postup párovania

Pred začatím párovania slúchadlá nabite

(strana 8, 9).

1 Zariadenie s technológiou

Bluetooth umiestnite do 1 m od

slúchadiel.

2 Pri vypnutých slúchadlách stlačte

a podržte tlačidlo , kým

nezačne indikátor striedavo blikať

namodro a načerveno.

Slúchadlá sa prepnú do režimu

párovania. (Prepnutie do režimu

párovania štandardne trvá približne

7 sekúnd. Pri prvom párovaní alebo

obnovení pôvodných nastavení

slúchadiel, atď. trvá párovanie

približne 2 sekundy.)

Multifunkčné tlačidlo

Poznámka

Ak spárovanie nie je vytvorené do

5 minút, režim párovania sa zruší a

slúchadlá sa vypnú. V tomto prípade

zopakujte postup od kroku 1.

Pokračovanie

12

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

3 Vykonajte postup párovania na

zariadení s technológiou

Bluetooth, aby zariadenie

rozpoznalo slúchadlá.

Na displeji zariadenia s technológiou

Bluetooth sa zobrazí zoznam

rozpoznaných zariadení. Toto zariadenie

(slúchadlá) sa zobrazí ako „XBA-BT75“.

Ak sa nezobrazí „XBA-BT75“, opakujte

postup od kroku 1.

Poznámka

Bližšie informácie nájdete v užívateľskej

príručke dodanej so zariadením s

technológiou Bluetooth.

4 Na displeji zariadenia s

technológiou Bluetooth vyberte

možnosť „XBA-BT75“.

5 Ak je na displeji zariadenia s

technológiou Bluetooth

požadované zadanie

prístupového kľúča*, zadajte kód

„0000“.

Párovanie je dokončené, ak indikátor

(modrý) pomaly zabliká (alebo

zabliká dvakrát).

* Prístupový kľúč sa môže nazývať aj

„Prístupový kód“, „Kód PIN“, „Číslo

PIN“ alebo „Heslo“.

6 Pomocou zariadenia s

technológiou Bluetooth aktivujte

pripojenie Bluetooth.

Slúchadlá si zariadenie zapamätajú

ako naposledy pripojené zariadenie.

Niektoré zariadenia s technológiou

Bluetooth sa môžu so slúchadlami

prepojiť automaticky po dokončení

párovania.

Poznámka

Ak vykonávate párovanie pomocou

zariadenia s technológiou Bluetooth, ktoré

nedokáže zobraziť zariadenia alebo nemá

displej, môžete spárovanie vykonať tak, že

zariadenie s technológiou Bluetooth aj

slúchadlá nastavíte do režimu párovania. Ak

je však na zariadení s technológiou Bluetooth

nastavený iný prístupový kľúč ako „0000“,

párovanie so slúchadlami nie je možné

uskutočniť.

Tip

V prípade párovania s inými zariadeniami s

technológiou Bluetooth opakujte pre každé

zariadenie kroky 1 až 5.

13

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Nosenie slúchadiel

Prijímač označený symbolom  noste v

pravom uchu a prijímač označený

symbolom  v ľavom. Pri nosení dávajte

pozor, aby ste hák neprekrútili.

1 Uchopte slúchadlá tak, ako je

znázornené na obrázku, a hák

ohnite podľa tvaru ucha.

Hák

2 Hák umiestnite za ucho.

3 Nastavte uhol slúchadiel, aby vám

dobre sedeli.

4 Hák nastavte tak, aby viedol poza

ucho.

Tip

Hák so slúchadlom založte smerom za ucho

(ako je znázornené na obrázku), aby sa

slúchadlo stabilizovalo.

14

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Ako správne

nainštalovať nástavce

slúchadiel

Ak nástavce nesedia v uchu správne,

hlboké basové zvuky nemusia byť

počuteľné. Aby ste si vychutnali lepšiu

kvalitu zvuku, slúchadla umiestnite na uši

do pohodlnej polohy tak, aby nástavce

slúchadiel dobre sedeli v uchu.

Ak nástavce nesedia dobre, vyskúšajte inú

veľkosť. Veľkosť nástavcov môžete

skontrolovať pomocou farebného

označenia vo vnútri.

Poznámka

Dodané nástavce sú vhodné iba pre tieto

slúchadlá. Nepoužívajte ich s inými

zariadeniami.

Odmontovanie nástavca

Držte slúchadlo, nástavec opatrne

stiahnite a odkrúťte vnútornú časť.

Tip

Ak sa nástavec šmýka a nemožno ho

odmontovať, uchopte ho do mäkkej

handričky.

Namontovanie nástavca

Po vymenení nástavce slúchadiel pevne

namontujte na slúchadlá, aby sa zabránilo

uvoľneniu nástavca a jeho zaseknutiu v

uchu.

15

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

OBSLUHA ZARIADENIA

Počúvanie hudby

Tlačidlo +/–

Multifunkčné tlačidlo

Toto zariadenie podporuje ochranu

obsahu SCMS-T. Slúchadlá umožňujú

vychutnávať si hudbu a pod. z rôznych

zariadení, ako napríklad mobilného

telefónu či prenosného televízora, ktoré

podporujú ochranu obsahu SCMS-T.

Pred obsluhou slúchadiel skontrolujte

nasledovné.

– Zariadenie s technológiou

Bluetooth je

zapnuté.

– Spárovanie slúchadiel a zariadenia s

technológiou Bluetooth sa dokončilo.

– Zariadenie s technológiou

Bluetooth

podporuje funkciu prenosu hudby

(profil: A2DP*).

* Bližšie informácie o profiloch nájdete na

strane 4.

1 Pri vypnutých slúchadlách stlačte

a podržte tlačidlo približne

dve sekundy, kým dvakrát

neblikne indikátor (modrý).

Slúchadlá sa zapnú a indikátor

(modrý) začne pomaly blikať (alebo

blikne dvakrát).

Poznámka

Po zapnutí sa slúchadlá prostredníctvom

profilu HFP alebo HSP automaticky

pokúsia pripojiť k naposledy

pripojenému zariadeniu s technológiou

Bluetooth.

Ak prostredníctvom týchto slúchadiel

netelefonujete, nepripravujte posledné

pripojené zariadenie s technológiou

Bluetooth na pripojenie profilu HFP

alebo HSP. Informácie o prijatí hovoru

počas prehrávania hudby nájdete na

strane 19.

2 Pripojenie Bluetooth (A2DP)

vykonajte zo zariadenia s

technológiou Bluetooth.

Informácie o obsluhe zariadenia s

technológiou Bluetooth nájdete v

užívateľskej príručke dodanej k

tomuto zariadeniu.

3 Spustite prehrávanie na zariadení

s technológiou Bluetooth.

Tip

Pripojenie Bluetooth A2DP tiež možno

uskutočniť pomocou tlačidla , okrem

prípadov telefonovania pomocou týchto

slúchadiel.

Poznámka

Ak sa počas pripojenia Bluetooth s profilom

A2DP jednotka vypne, opätovné pripojenie

Bluetooth s profilom A2DP uskutočníte

zopakovaním postupu od kroku 1.

Tipy na nastavenie hlasitosti



V závislosti od pripojeného zariadenia

bude možno potrebné nastaviť aj hlasitosť

na pripojenom zariadení.



Hlasitosť hovoru môžete nastaviť nezávisle

od hlasitosti počúvania hudby. Aj keď počas

hovoru zmeníte jeho hlasitosť, nastavenie

hlasitosti prehrávania hudby sa nezmení.

Pokračovanie

16

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Ukončenie používania

1 Pomocou zariadenia s

technológiou Bluetooth zrušte

pripojenie Bluetooth.

2 Stlačte a podržte tlačidlo

približne dve sekundy, kým sa

nerozsvieti indikátor (modrý).

Slúchadlá sa vypnú a indikátor

zhasne.

Tip

Po dokončení prehrávania hudby sa v

závislosti od zariadenia s technológiou

Bluetooth môže automaticky zrušiť aj

pripojenie Bluetooth.

Ovládanie zvukového

zariadenia s technológiou

Bluetooth – AVRCP

Ak zvukové zariadenie s technológiou

Bluetooth pripojené k týmto slúchadlám

podporuje profil AVRCP, môžete ho

obsluhovať prostredníctvom tlačidiel na

slúchadlách.

Poznámka

Obsluha pripojeného zariadenia s

technológiou Bluetooth pomocou slúchadiel

sa môže líšiť v závislosti od technických

údajov zariadenia. Ďalšie informácie nájdete

v používateľskej príručke dodanej so

zariadením s technológiou Bluetooth.

Prehrávanie hudby – tlačidlo

Stlačením počas pozastavenia spustíte

prehrávanie, stlačením počas prehrávania

prehrávanie pozastavíte.

Preskočenie na nasledujúcu/

predchádzajúcu skladbu – tlačidlo +/–

Stlačte a podržte počas prehrávania alebo

pozastavenia, kým zo slúchadiel nebudete počuť

melódiu. Tlačidlom + preskočíte na ďalšiu skladbu,

tlačidlom – preskočíte na predchádzajúcu skladbu.

Rýchle posúvanie skladby vpred/

vzad* – tlačidlo +/–

Stlačte a podržte počas prehrávania alebo

pozastavenia, kým zo slúchadiel nebudete počuť

zvuk rýchleho posúvania skladby. Tlačidlom +

posuniete skladbu rýchlo vpred, tlačidlom –

posuniete skladbu rýchlo vzad.

* V závislosti od zariadenia s technológiou

Bluetooth môže táto funkcia spôsobiť

neustále preskakovanie skladieb vpred/vzad.

Niektoré zariadenia s technológiou

Bluetooth nemusia tieto funkcie podporovať.

Tip

V závislosti od zariadenia s technológiou

Bluetooth nemusí byť možné preskočiť na

predchádzajúcu skladbu. V takom prípade

stlačte a podržte tlačidlo –, po zaznení

melódie ho uvoľnite a potom znovu stlačte.

Potom by malo byť preskakovanie možné.

17

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Telefonovanie

Tlačidlo +/–

Multifunkčné tlačidlo

Tieto slúchadlá podporujú

uskutočňovanie odchádzajúcich hovorov

z mobilného telefónu* s technológiou

Bluetooth.

Pred obsluhou slúchadiel skontrolujte

nasledovné.

– Funkcia

Bluetooth na mobilnom

telefóne je zapnutá.

– Spárovanie slúchadiel a mobilného

telefónu s technológiou Bluetooth sa

dokončilo.

* Odchádzajúce hovory nemožno

uskutočňovať priamo z tohto zariadenia.

1 Pri vypnutých slúchadlách stlačte

a podržte tlačidlo na približne

2 sekundy.

Indikátor (modrý) dvakrát zabliká,

slúchadlá sa zapnú a pokúsia sa

pripojiť k naposledy použitému

mobilnému telefónu s technológiou

Bluetooth.

Ak sa slúchadlá automaticky

nepripoja k mobilnému

telefónu s technológiou

Bluetooth

1 Pripojenie Bluetooth (HFP alebo

HSP*) k slúchadlám vykonajte

pomocou mobilného telefónu s

technológiou Bluetooth.

Bližšie informácie o ovládaní

mobilného telefónu s technológiou

Bluetooth nájdete v príručke dodanej

k mobilnému telefónu.

Na displeji mobilného telefónu s

technológiou Bluetooth sa zobrazí

zoznam rozpoznaných zariadení.

Toto zariadenie (slúchadlá) sa zobrazí

ako „XBA-BT75“.

Ak mobilný telefón s technológiou

Bluetooth podporuje profily HFP a

HSP, nastavte HFP.

* Bližšie informácie o profiloch nájdete

na strane 4.

Prijatie hovoru

1 Keď zo slúchadiel počuť

vyzváňaciu melódiu, stlačte

tlačidlo .

Zaznieť môže niektorá z

nasledujúcich vyzváňacích melódií, v

závislosti od vášho mobilného

telefónu:

– tón zvonenia nastavený na

slúchadlách,

– tón zvonenia nastavený na

mobilnom telefóne,

– tón zvonenia nastavený na

mobilnom telefóne len pre

pripojenie Bluetooth.

Pokračovanie

18

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Poznámka

Ak prichádzajúci hovor prijmete

pomocou tlačidla na mobilnom telefóne

s technológiou Bluetooth, niektoré

mobilné telefóny s technológiou

Bluetooth môžu mať prioritu použitia

telefónu. V tomto prípade prepnite na

hovor pomocou slúchadiel stlačením a

podržaním multifunkčného tlačidla

na približne 2 sekundy, alebo pomocou

mobilného telefónu s technológiou

Bluetooth. Bližšie informácie nájdete v

príručke dodanej s mobilným telefónom

s technológiou Bluetooth.

Tipy na nastavenie hlasitosti



Hlasitosť nie je možné nastavovať počas

telefonovania.



Hlasitosť hovoru môžete nastaviť nezávisle

od hlasitosti počúvania hudby. Aj keď

počas prehrávania hudby zmeníte jej

hlasitosť, nastavenie hlasitosti hovoru sa

nezmení.

Ukončenie hovoru

Hovor môžete ukončiť stlačením

multifunkčného tlačidla na

slúchadlách.

Ukončenie používania

1 Pripojenie Bluetooth zrušte

pomocou mobilného telefónu s

technológiou Bluetooth.

2 Stlačte a podržte tlačidlo

približne dve sekundy, kým sa

nerozsvieti indikátor (modrý).

Slúchadlá sa vypnú a indikátor

(modrý) zhasne.

Ovládanie mobilného

telefónu s technológiou

Bluetooth – HFP, HSP

Funkcia tlačidiel na slúchadlách sa líši v

závislosti od vášho mobilného telefónu.

Profily HFP a HSP sa používajú pri

mobilných telefónoch s technológiou

Bluetooth. Informácie o podporovaných

profiloch Bluetooth a obsluhe nájdete v

užívateľskej príručke dodanej s mobilným

telefónom s technológiou Bluetooth.

HFP

Stav tlačidlo

Krátke

stlačenie

Dlhé stlačenie

Odchádzajúci

hovor*

Ukončiť

odchádzajúci

hovor

Zmeniť

zariadenie na

volanie

Prichádzajúci

hovor

Prijať hovor Odmietnuť

hovor

Počas hovoru Ukončiť

hovor

Zmeniť

zariadenie na

volanie

* Dostupné iba pri používaní mobilného

telefónu s technológiou Bluetooth.

HSP

Stav tlačidlo

Krátke

stlačenie

Dlhé stlačenie

Odchádzajúci

hovor*

1

Ukončiť

odchádzajúci

hovor*

2

—

Prichádzajúci

hovor

Prijať hovor —

Počas hovoru Ukončiť

hovor*

2

Vypnúť

slúchadlá

*

1

Dostupné iba pri používaní mobilného

telefónu s technológiou Bluetooth.

*

2

V závislosti od mobilného telefónu s

technológiou Bluetooth nemusia byť niektoré

funkcie podporované. Prečítajte si užívateľskú

príručku dodanú s vaším mobilným telefónom.

19

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

Telefonovanie počas prehrávania hudby

Ak chcete uskutočniť hovor pomocou

mobilného telefónu s technológiou

Bluetooth počas počúvania hudby na

prehrávači kompatibilnom s technológiou

Bluetooth, tieto slúchadlá musia byť k

mobilnému telefónu pripojené pomocou

profilu HFP alebo HSP.

Vytvorte pripojenie Bluetooth podľa

nižšie uvedeného postupu.

1 Vytvorte pripojenie Bluetooth

medzi slúchadlami a používaným

mobilným telefónom pomocou

profilu HFP alebo HSP podľa

postupov uvedených v časti

„Telefonovanie“ (strana 17).

2 Pomocou zariadenia s

technológiou Bluetooth (hudobný

prehrávač alebo mobilný telefón),

ktoré používate na prehrávanie

hudby, uskutočnite pripojenie

Bluetooth k slúchadlám pomocou

profilu A2DP.

Prijatie hovoru počas

prehrávania hudby

Ak obdržíte prichádzajúci hovor, hudba

sa pozastaví a v slúchadlách budete počuť

tón zvonenia.

1 Stlačte multifunkčné tlačidlo a

rozprávajte.

2 Po dokončení hovoru stlačte

multifunkčné tlačidlo .

Slúchadlá sa prepnú späť na

prehrávanie hudby.

Ak nepočujete tón zvonenia aj

v prípade, že obdržíte

prichádzajúci hovor

1 Zastavte prehrávanie hudby.

2 Ak počujete zvonenie, stlačte

multifunkčné tlačidlo a

rozprávajte.

20

SK

XBA-BT75 [CE7 (SK, GR, BG, RO, SI)] 4-411-333-61(1)

DODATOČNÉ INFORMÁCIE

Predbežné opatrenia

Komunikácia Bluetooth



Bezdrôtová technológia

Bluetooth pracuje

v rámci rozsahu približne 10 metrov.

Maximálny komunikačný rozsah sa môže

líšiť v závislosti od prekážok (ľudské telo,

kov, stena atď.) alebo elektromagnetického

prostredia.



Anténa je zabudovaná do slúchadiel v

mieste označenom na obrázku

bodkovanou čiarou. Citlivosť komunikácie

Bluetooth sa zlepší natočením zabudovanej

antény smerom k pripojenému zariadeniu

s technológiou Bluetooth.

Komunikačnú vzdialenosť skracujú

prekážky medzi anténou pripojeného

zariadenia a anténou slúchadiel.

Umiestnenie

zabudovanej antény



Nasledujúce podmienky môžu ovplyvniť

citlivosť komunikácie Bluetooth.

– Medzi slúchadlami a zariadením s

technológiou Bluetooth sa nachádzajú

prekážky, ako napr. ľudské telo, kov

alebo stena.

– V blízkosti slúchadiel sa používa

zariadenie, ktoré využíva frekvenčné

pásmo 2,4 GHz, ako napr. zariadenie

bezdrôtového LAN, bezdrôtový telefón

alebo mikrovlnná rúra.



Keďže zariadenia s technológiou

Bluetooth a

bezdrôtové LAN (IEEE802.11b/g) používajú

rovnaké frekvenčné pásmo, pri používaní

slúchadiel v blízkosti zariadenia bezdrôtového

LAN môže nastať mikrovlnné rušenie, ktoré

zapríčiní zníženie komunikačnej rýchlosti,

šum alebo zlyhanie pripojenia. V takom

prípade urobte nasledovné:

– slúchadlá používajte aspoň v 10 m

vzdialenosti od zariadenia bezdrôtového

LAN,

– ak slúchadlá používate v rámci

vzdialenosti 10 m od zariadenia

bezdrôtového LAN, vypnite toto

zariadenie,

– umiestnite slúchadlá a zariadenie s

technológiou Bluetooth v najbližšej

možnej vzdialenosti od seba.



Mikrovlny, ktoré produkuje zariadenie s

technológiou Bluetooth môžu mať vplyv na

fungovanie medicínskych zariadení. Toto

zariadenie (slúchadlá) a iné zariadenia s

technológiou Bluetooth na nasledovných

miestach vypnite, pretože môžu zapríčiniť

nehodu:

– v blízkosti horľavých plynov, v

nemocnici, vo vlaku, v lietadle alebo na

čerpacej stanici,

– v blízkosti automatických dverí alebo

požiarneho výstražného systému.



Toto zariadenie podporuje funkcie

zabezpečenia, ktoré sú v súlade so

štandardom Bluetooth, aby poskytli

bezpečné pripojenie pri používaní

bezdrôtovej technológie Bluetooth.

Zabezpečenie však v závislosti od

nastavenia zariadenia nemusí byť

dostatočné. Pri komunikácii pomocou

bezdrôtovej technológie Bluetooth buďte

opatrní.



Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za

únik informácií počas komunikácie cez

Bluetooth.



Nemôžeme zaručiť pripojenie so všetkými

zariadeniami s technológiou Bluetooth.

– Zariadenie s funkciou

Bluetooth musí

vyhovovať štandardu Bluetooth

špecifikovanému spoločnosťou

Bluetooth SIG, Inc. a musí byť

verifikované.

– Aj v prípade, že pripojené zariadenie

vyhovuje horeuvedenému štandardu

Bluetooth, niektoré zariadenia sa nemusia

pripojiť alebo fungovať správne, čo závisí

od funkcií a parametrov zariadenia.

Pagina se încarcă...

Sony XBA-BT75 Manual de utilizare

Sony XBA-BT75 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente