Jabra JabraBT320 Manual de utilizare

Marca: Jabra

Model: JabraBT320

Tip: Manual de utilizare

Bluetooth Stereo Headset

User manual

www.jabra.com

w ww.jabra.com

reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S

(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are

the property of their respective owners. The Bluetooth® word

mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is

under license.

(Design and specifications subject to change without notice)

Bluetooth Stereo Headset

User manual

PART NUMBER RevB 81-00255

Fig. 5

A B C

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Русский

Polski

Türkçe

ČESKY

Magyar

Română

Slovensky

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Русский

Мы благодарны Вам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Описание Jabra BT320s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Возможности новых наушников: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Зарядка наушников

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Включение Jabra BT320s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. Синхронизация с телефоном или другим

устройством

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4. Использование Jabra BT320s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Как…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6. Обмен наушников Jabra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7. Значения сигналов индикаторов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

8. Устранение неисправностей и

«Вопросы и ответы»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9. Нужна дополнительная помощь?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

10. Уход за гарнитурой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

11.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

12.

Подтверждения сертификации и безопасности . . . .14

13. Глоссарий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Мы благодарны Вам

Наушники Jabra BT320s позволяют прослушивать музыкальные

стереозаписи с использованием мобильного телефона или музыкального

проигрывателя через гарнитуру Bluetooth и в то же время гарантируют,

что Вы не пропустите вызов.

Одновременное использование обеих наушников во время

вождения автомобиля может быть запрещено в некоторых странах.

! Запомните:

Всегда водите автомобиль безопасно, не

отвлекайтесь

и следуйте местным законам.

Защитите свой слух!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование наушников на высоком уровне

громкости может привести к необратимой потере слуха. Если вы

услышите звон в ушах, уменьшите громкость или снимите наушники.

При продолжительном прослушивании на высоком уровне громкости

Ваши уши могут привыкнуть к уровню громкости, что может привести

к необратимой потере слуха. Придерживайтесь безопасного уровня

громкости. Использование наушников во время вождения автомобиля,

мотоцикла, судна или велосипеда может быть опасным и незаконным

в некоторых странах. Проверьте местное законодательство. Будьте

осторожны при использовании наушников во время любых занятий,

требующих полного внимания. Выключение или снятие наушников во

время подобной деятельности не допустит отвлечения внимания, что

убережет Вас от несчастных случаев или травм.

При использовании какого-либо комплекта наушников, кроме

предоставленной модели Jabra, пожалуйста, имейте в виду, что

отличия в полном сопротивлении и чувствительности могут

ограничить или увеличить максимальный уровень громкости

вывода. Таким образом, всегда соблюдайте дополнительные

меры предосторожности при использовании прочих

наушников, кроме оригинальной модели Jabra.

1. Разъем для наушников

(съемный)

2. Зажим для прикрепления к

одежде с вытяжной петлей

3. Микрофон

4. Разъем для зарядного

устройства

5. Кнопка Воспроизведение/

Пауза/Стоп

6. Стереофонические наушники

(сменные)

7. Гнездо для подключения

наушников (3,5 мм)

8. Кнопка ответа/завершения

вызова

9. Светодиодный индикатор (LED)

10. Кнопка повышения (+) и

понижения (–) громкости

11. Следующая дорожка

12. Предыдущая дорожка

Описание Jabra BT320s

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Возможности новых наушников:

Наушники Jabra BT320s позволяют слушать стереомузыку с

использованием мобильного телефона или музыкального проигрывателя

с поддержкой Bluetooth и в то же время гарантируют, что Вы никогда не

пропустите вызов.

При работе в качестве наушников Bluetooth Ваши Jabra BT320s

поддерживают следующие функции:

• Синхронизация с 8 или менее устройствами

• Ответ на вызовы

• Завершение вызовов

• Отклонение вызовов*

• Голосовой набор*

• Повторный набор последнего номера*

• Ожидание вызова*

• Установка вызова на ожидание*

* В зависимости от телефона

Технические характеристики:

• До 6 часов разговоров/до 160 часов в режиме ожидания

• Перезаряжаемая батарея с возможностью зарядки от блока питания

переменного тока

• Вес: менее 40

грамм (1 2/5 унции), включая оригинальные наушники

Jabra

• Рабочий диапазон составляет до 10 метров (около 33 футов)

• Поддержка профилей улучшенного звука (A2DP), дистанционного

управления (AVRCP), а также автоматического и гарнитуры Bluetooth

• Спецификация

Bluetooth 1.2 (см. глоссарий, стр. 15)

• Совместимый с IP22 (наушники Jabra BT320s выдерживают

непродолжительный ливневый дождь)

Пожалуйста, обратите внимание, что наушники Jabra BT320s

могут выдержать непродолжительный ливневый дождь, но не

являются водонепроницаемыми и их нельзя погружать в воду.

В случае намокания устройство следует начисто вытереть от

следов воды во избежание возможного повреждения.

НАЧАЛО РАБОТЫ

С Jabra BT320s легко работать. В зависимости от длительности нажатия,

кнопки выполняют разные функции:

1. Зарядка наушников

Убедитесь, что наушники Jabra BT320s полностью заряжены в течение

2 часов перед началом их использования. Используйте зарядное

устройство, поставляемое в комплекте – не используйте зарядные

устройства от других изделий, т.к. это может привести к выходу из строя

гарнитуры Jabra BT320s.

Как показано на рис. 2, подключите адаптер к блоку

питания

переменного тока для зарядки устройства от сетевой розетки.

Когда светодиодный индикатор горит красным цветом, музыкальный

адаптер заряжается. Изменение цвета на зеленый свидетельствует о

полной зарядке наушников.

2. Включение Jabra BT320s

• Нажмите кнопку Answer/End (Ответ/Завершение работы) и

удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока не увидите на

светоиндикаторе долгую вспышку зеленого цвета, сигнализирующую

о включении гарнитуры. Если ваша гарнитура не сопряжена с

устройством (см. раздел 3), индикатор гарнитуры будет мигать раз

в 5 секунд зеленым светом. Если ваша гарнитура подключена к

устройству, индикатор гарнитуры будет мигать раз в 5 секунд синим

светом.

•

Нажмите и удерживайте кнопку Answer/End до появления на

светоиндикаторе продолжительной вспышки красного цвета,

сигнализирующей о выключении устройства.

3. Синхронизация с телефоном или другим

устройством

Перед использованием Jabra BT320s необходимо синхронизировать с

мобильным телефоном или другим устройством с поддержкой Bluetooth.

Длительность нажатия

Однократное кратковременное нажатие

Приблизительно на 1 с

Приблизительно на 5 с

Действие

Кратковременное нажатие

Нажатие

Нажатие и удержание в

нажатом положении

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

1. Перевод наушников в режим синхронизации:

• Убедитесь в том, что наушники выключены.

• Нажмите и удерживайте кнопку ответа/завершения вызова, пока

светодиодный индикатор не загорится синим цветом.

2. Настройка мобильного телефона на «обнаружение» Jabra BT320s

Выполните инструкции в руководстве пользователя телефона.

Обычно это предполагает выбор на телефоне меню «Настройка»,

«Соединение» или «Bluetooth», а затем – параметра «Обнаружить»

или «Добавить» для устройства Bluetooth.*(См. пример на типичном

мобильном телефоне на рис. 4.)

3. Обнаружение телефоном Jabra BT320s

На телефоне появится запрос о синхронизации с наушниками,

выбрать которую можно с помощью “Да” или “ok”, а подтвердить

– паролем либо PIN-кодом = 0000 (4 ноля).

Телефон подтвердит завершение синхронизации. Если синхронизацию

не удастся выполнить, повторите шаги с 1 по 3.

4. Использование Jabra BT320s

Для комфортного ношения в конструкции гарнитуры Jabra BT320s

предусмотрены встроенная клипса для одежды и ремешок в виде петли

(ремешок входит в комплект поставки). Микрофон находится слева вверху

устройства (при осмотре Jabra BT320s, как изображено на рис. 5 А).

Пожалуйста, обратите на это внимание при расположении основного

устройства для обеспечения четкого приема голосового сигнала. (См. рис. 5 B)

5. Как…

Прослушать музыку

начать воспроизведение (при использовании некоторых моделей

телефонов может понадобиться сначала запустить медиаплеер)

Щелкните по кнопке Воспроизведение/Пауза/Останов

Сделать паузу

Щелкните по кнопке Воспроизведение/Пауза/Останов – снова

слегка нажмите ее для возобновления воспроизведения

Остановить

Нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза/Останов

Ответить на вызов при воспроизведении музыки

Щелкните

по кнопке Answer/End, при этом воспроизведение

музыки будет приостановлено, и гарнитура переключится в режим

телефонного вызова. После завершения вызова воспроизведение

музыки будет возобновлено*

Пропустить одну дорожку с переходом вперед

Слегка нажмите

кнопку пропуска с переходом вперед ;

продолжайте выполнять эту операцию для пропуска нескольких

дорожек с переходом вперед

Пропустить одну дорожку с переходом назад

Слегка нажмите

кнопку пропуска с переходом назад ;

продолжайте выполнять эту операцию для пропуска нескольких

дорожек с переходом назад

Перемотать вперед

Нажмите и удерживайте

кнопку пропуска с переходом вперед

Перемотать назад

Нажмите и удерживайте

кнопку пропуска с переходом назад

Ответить на вызов

Слегка нажмите

кнопку ответа/завершения вызова на наушниках для

ответа на вызов, когда звонит телефон.

Завершить вызов

Слегка нажмите

кнопку ответа/завершения вызова для завершения

текущего вызова.

Отклонить вызов*

Чтобы отклонить входящий вызов, когда зазвонит телефон, нажмите

кнопку ответа/завершения вызова. В зависимости от настроек

телефона, вызывающий абонент либо сможет воспользоваться

голосовой почтой, либо услышит сигнал «занято».

Выполнить вызов*

Осуществляемый на мобильном телефоне вызов (зависит от настроек

телефона) при соединении автоматически передается на наушники.

Активировать голосовой набор*

Слегка нажмите

кнопку ответа/завершения вызова и назовите

имя. Для достижения наилучших результатов запишите метку

голосового набора при использовании наушников. Для получения

дополнительной информации об этой функции см. руководство

пользователя телефона.

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Выполнить повторный набор последнего номера*

Нажмите

кнопку ответа/завершения вызова

Установить вызов на ожидание*

Эта функция позволяет во время разговора установить вызов на

ожидание, чтобы ответить на входящий вызов.

• Нажмите кнопку ответа/завершения вызова один раз для установки

поточного вызова на ожидание и ответьте на входящий вызов

• Для переключения между двумя вызовами

нажимайте кнопку ответа

и завершения вызова

• Слегка нажмите кнопку ответа и завершения вызова для

завершения текущего разговора.

Отрегулировать звук и громкость

Чтобы отрегулировать уровень громкости (см. рис. 1), нажмите

кнопку повышения (+) или понижения (–) громкости.

Выключение светоиндикаторов (светодиодных)

Для включения или выключения светоиндикаторов одновременно

нажмите кнопки Play/Pause/Stop и Skip Back (Прокрутить

назад).

Отключение микрофона в режиме телефонного разговора

Для отключения или включения микрофона во время разговора по

телефону одновременно нажмите кнопки повышения (+) и понижения

(–) громкости.

* В зависимости от типа устройства

6. Обмен наушников Jabra

Для замены предоставленных наушников Jabra на другой выбранный

Вами комплект просто соедините гнезда Ваших наушников и Jabra BT320s.

При использовании какого-либо комплекта наушников, кроме

предоставленной модели Jabra, пожалуйста, имейте в виду, что отличия

в полном сопротивлении и чувствительности могут ограничить или

увеличить максимальный уровень громкости вывода. Для достижения

наилучших результатов работы рекомендуемый уровень полного

сопротивления должен составлять 16 ом. Однако всегда соблюдайте

дополнительные меры предосторожности при использовании других

наушников, кроме оригинальной модели Jabra.

7. Значения сигналов индикаторов

8. Устранение неисправностей и «Вопросы и

ответы»

Слышится потрескивание

Bluetooth является радиотехникой, что свидетельствует о ее

чувствительности к объектам между наушниками и подсоединенным

устройством. Вы должны иметь возможность поддерживать расстояние

не более 10 метров (33 фута) между гарнитурой и подключенным к ней

устройством при отсутствии между ними больших предметов (стен и т.д.).

Не слышен телефонный звонок в наушниках

• Увеличьте громкость на Jabra BT320s.

• Убедитесь, что наушники синхронизированы с Вашим телефоном.

• Убедитесь, что Ваш телефон подключен к наушникам, просмотрев

меню телефона или слегка нажав кнопку ответа/завершения вызова на

Jabra BT320s

Возникли проблемы с синхронизацией

Возможно, в мобильном телефоне имело место удаление соединения

синхронизации;

выполните инструкции по синхронизации из раздела 3.

Сигнал индикатора Что это означает

Мигающий зеленый свет Мигает каждые 5 секунд: включено, но

соединения с телефоном нет

Мигающий синий свет Мигание раз в 3 секунды: включен режим

телефонного вызова / разговора

Мигающий синий свет Мигает каждые 5 секунд: соединение с

телефоном есть

Мигающий свет разного Мигание раз в секунду: входящий телефонный

цвета вызов

Мигающий пурпурный свет Мигание раз в 3 секунды: музыкальный

стриминг

Мигающий красный свет Включен сигнал низкого уровня заряда

аккумуляторной батареи

Постоянный красный свет Зарядка

Постоянный зеленый свет Батарея полностью заряжена

Постоянный синий свет В режиме сопряжения – см. раздел 3

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

10. Уход за гарнитурой

• Храните гарнитуру Jabra BT320s отключенной и в безопасном месте.

• Не подвергайте гарнитуру воздействию экстремальных температур

(выше +45°C – включая прямые солнечные лучи – или ниже -10°C). Это

может привести к сокращению срока службы аккумулятора и повлиять

на работу гарнитуры. Высокая температура может также ухудшить

характеристики гарнитуры.

•

Не допускайте попадания на гарнитуру Jabra BT320s воды и других

жидкостей.

11. Гарантия

Jabra (GN Netcom) гарантирует, что настоящее изделие не будет иметь

дефектов, связанных с материалом и изготовлением, в течение двух

лет с момента первоначальной покупки. Условия настоящей гарантии и

наша ответственность в рамках настоящей гарантии имеют следующий

характер.

• Гарантия распространяется только на первоначального покупателя.

• Требуется копия чека или

иное доказательство покупки

• Гарантия теряет силу,

если удален серийный номер, этикетка с

кодом даты или этикетка изделия либо если изделие подвергалось

физическому воздействию, было неправильно установлено,

модифицировано или отремонтировано не уполномоченными на то

третьими лицами.

• Ответственность в

отношении изделий Jabra (GN Netcom)

ограничивается ремонтом или заменой изделий по усмотрению

компании.

• Любая

подразумеваемая гарантия на изделия Jabra (GN

Netcom) ограничивается сроком один год с момента покупки и

распространяется на все компоненты, включая любые шнуры или

разъемы.

• Гарантия не

распространяется конкретно на компоненты,

подверженные нормальному износу, в частности ветрозащитные

экраны микрофонов, прилегающие к ушам части наушников,

декоративные элементы, батареи и иные принадлежности.

• Jabra (GN

Netcom) не несет ответственности за косвенный ущерб,

возникший вследствие использования или неправильного

использования изделия Jabra (GN Netcom).

• Настоящая

гарантия наделяет вас особыми правами, при этом,

помимо них, в различных регионах существуют особые права.

Невозможно использование таких функций, как отклонение вызова,

вызов на ожидании, повторный или голосовой набор

Эти функции зависят от того, поддерживает ли их Ваш телефон;

пожалуйста, для получения более подробной информации см.

руководство телефона.

Не слышна музыка в наушниках

• Увеличьте громкость Вашего устройства.

• Убедитесь, что наушники синхронизированы с Вашим устройством с

поддержкой Bluetooth.

•

Убедитесь, что наушники Jabra BT320s заряжены

Возникли проблемы с переносом стерео с воспроизводящего

музыку устройства (мобильного телефона, ПК, проигрывателя MP3

и т. д.)

Проверьте, чтобы другое устройство поддерживало технологию

Bluetooth, версию 1.1 или 1.2, в том числе усовершенствованную

систему передачи аудиосигналов (A2DP). В противном случае

функционирование не будет возможным. См. в руководстве пользователя

используемого Вами устройства информацию о синхронизации его со

стереонаушниками Bluetooth.

Слышно стерео, но кнопки управления воспроизведением музыки

не работают

Чтобы кнопки управления воспроизведением музыки работали,

подсоединенное устройство должно поддерживать профиль Bluetooth

для дистанционного управления (AVRCP). См. Руководство для

пользователя устройства

Светоиндикаторы (светодиодные) не горят:

Для включения или выключения светоиндикаторов одновременно

нажмите кнопки Play/Pause/Stop и Skip Back.

При включенном режиме телефонного разговора вызывающий

абонент не слышит меня:

Для отключения / отмены отключения микрофона при включенном

режиме телефонного разговора одновременно нажмите кнопку

увеличения (+) и уменьшения (–) громкости.

9. Нужна дополнительная помощь?

Jabra осуществляет техническую поддержку клиентов на веб-сайте www.

jabra.com. Кроме того, на внутренней стороне обложки указаны сведения

о получениитехнической поддержки в конкретных странах.

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

• Если иное не указано в руководстве пользователя, последний ни при

каких обстоятельствах не имеет права выполнять обслуживание,

регулировку или ремонт настоящего устройства независимо от

того, истек срок гарантии или нет. Для выполнения всех подобных

работ его следует вернуть в магазин, на завод или в уполномоченное

агентство по обслуживанию.

• Jabra (GN

Netcom) не будет нести ответственности за любые утери или

повреждения во время доставки. В случае произведения любых работ

по ремонту изделий Jabra (GN Netcom) не уполномоченными на то

третьими лицами гарантия теряет силу.

12. Подтверждения сертификации и

безопасности

Знак CE

Данное изделие маркировано знаком CE согласно положениям

директивы R & TTE Directive (99/5/EC).

Таким образом, компания GN Netcom заявляет, что изделие соответствует

основополагающим требованиям и другим важным условиям директивы

1999/5/EC.

Более подробную информацию вы сможете получить на веб-сайте

http://http://www.jabra.com

В пределах Европейского Союза устройство может использоваться в

Австрии, Бельгии, на Кипре, в Чешской Республике, Дании, Эстонии,

Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Ирландии, Италии,

Латвии, Литве, Люксембурге, на Мальте, в Польше, Португалии, Словакии,

Словении, Испании, Швеции, Нидерландах, Великобритании, а также в

пределах Европейской ассоциации свободной торговли — в Исландии,

Норвегии и Швейцарии.

Bluetooth

Торговый знак и логотипы Bluetooth® являются собственностью

компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom по лицензии.

Другие торговые марки и торговые знаки являются собственностью

соответствующих владельцев.

Утилизируйте продукт

согласно местным

стандартам и нормам.

www.jabra.com/weee

13. Глоссарий

1 Bluetooth

– технология радиосвязи, предназначенная для

беспроводного соединения различных устройств, например,

мобильных телефонов и гарнитур, на небольшом расстоянии

(приблизительно 10 м). Более подробные сведения см. на веб-сайте

www.bluetooth.com.

2 Профили Bluetooth – различные способы взаимодействия

устройств Bluetooth с другими устройствами. Мобильные телефоны с

интерфейсом Bluetooth поддерживают профиль “Headset” (Гарнитура)

или “Hands-free” (Без использования рук) или оба эти профиля. Для

поддержки определенного профиля изготовитель телефона должен

обеспечить поддержку определенных функций в программном

обеспечении телефона. Для воспроизведения потокового звука

телефон должен поддерживать профиль потокового звука (A2DP). Для

дистанционного управления телефон должен поддерживать профиль

AVRCP.

3 Установка соединения создает уникальный зашифрованный

канал связи между двумя устройствами Bluetooth, по которому

эти устройства могут обмениваться данными. Если соединение не

установлено, устройства Bluetooth не будут работать друг с другом.

4 Ключ доступа или PIN – это код, вводимый на мобильном телефоне

для установки соединения с гарнитурой Jabra BT320s. Этот код

позволяет телефону и гарнитуре Jabra BT320s распознать друг друга и

автоматически наладить взаимодействие.

5 Режим ожидания – режим, в котором гарнитура Jabra BT320s

пассивно ожидает поступления вызова. Гарнитура переходит в режим

ожидания после завершения вызова на мобильном телефоне.

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Polski

Dziękujemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zestaw słuchawkowy Jabra BT320s — informacje . . . . . . . .19

Możliwości zestawu słuchawkowego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1. Ładowanie zestawu słuchawkowego

. . . . . . . . . . . . . . . . .21

2. Włączanie zestawu słuchawkowego Jabra BT320s

. . . .21

3. Łączenie z telefonem lub innym urządzeniem

. . . . . . . .21

4. Noszenie zestawu słuchawkowego Jabra BT320s

. . . . .22

5. W jaki sposób….

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6. Wymiana zestawu słuchawkowego Jabra

. . . . . . . . . . . .24

7. Znaczenie świateł wskaźników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

8. Rozwiązywanie problemów i najczęściej

zadawane pytania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10. Pielęgnacja słuchawki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11. Gwarancja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

12. Certyfikaty bezpieczeństwa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

13. Słowniczek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Dziękujemy

Dziękujemy za zakupienie zestawu słuchawkowego stereo Bluetooth Jabra

BT320s. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania. Instrukcja

umożliwi wprowadzenie i przygotowanie do korzystania z większości funkcji

zestawu słuchawkowego.

Korzystanie zestawu słuchawkowego nałożonego na dwoje uszu

podczas jazdy może być zabronione w niektórych krajach.

! Pamiętaj:

Zawsze prowadź bezpiecznie, nie rozpraszaj się i

przestrzegaj lokalnych przepisów drogowych.

Chroń słuch!

OSTRZEŻENIE: Używanie słuchawek przy dużej głośności może spowodować

trwałą utratę słuchu. Jeżeli użytkownik odczuwa dzwonienie w uszach, należy

zmniejszyć głośność lub zaprzestać używania słuchawek. Dalsze używanie

słuchawek przy wysokim poziomie głośności może spowodować, że uszy

przyzwyczają się do takiego poziomu dźwięku, co może spowodować trwałe

uszkodzenie słuchu. Głośność powinna być ustawiona na bezpiecznym

poziomie. Używanie słuchawek podczas obsługi pojazdu silnikowego,

motocykla, pojazdu wodnego lub roweru może być niebezpieczne i jest

nielegalne w niektórych krajach. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami.

Podczas używania słuchawek należy zachować ostrożność jeżeli wykonywana

jest czynność wymagająca pełnej uwagi. Przy wykonywaniu takiej

czynności usunięcie słuchawek z obszaru uszu lub ich wyłączenie zmniejszy

dekoncentrację użytkownika i pozwoli uniknąć wypadku lub obrażeń.

W przypadku używania innego zestawu słuchawkowego niż

dostarczony zestaw Jabra należy pamiętać, że różnice w

impedancji i czułości mogą ograniczyć lub zwiększyć maksymalny

poziom głośności. Korzystając z innego zestawu słuchawkowego

niż oryginalny zestaw Jabra należy więc zachować szczególną

ostrożność.

1. Złącze słuchawkowe (odłączalne)

2. Klamerka do ubrania z pętelką na

pasek

3. Mikrofon

4. Gniazdo ładowarki

5. Przycisk odtwarzania

wstrzymywania/

zatrzymywania

6. Słuchawki stereo (z możliwością

wymiany)

7. Gniazdo słuchawkowe

(wtyczka 3,5 mm typu jack)

8. Przycisk odbierania/kończenia

połączenia

9. Lampka wskaźnika (LED)

10. Zwiększenie poziomu głośności (+)

Zmniejszenie poziomu głośności

(-)

11. Następna ścieżka

12. Poprzednia ścieżka

Zestaw słuchawkowy Jabra BT320s — informacje

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Możliwości zestawu słuchawkowego:

Zestaw słuchawkowy Jabra BT320s umożliwia słuchanie muzyki przy użyciu

telefonu komórkowego lub odtwarzacza audio wykorzystującego protokół

Bluetooth i jednocześnie eliminuje ryzyko nieodebrania połączenia.

Zestaw słuchawkowy Jabra BT320s, w trybie pracy jako zestaw

słuchawkowy Bluetooth, oferuje następujące funkcje:

• Możliwość podłączenia maksymalnie 8 urządzeń

• Odbieranie połączeń

• Kończenie połączeń

• Odrzucanie połączeń*

• Wybieranie głosowe*

• Ponowne wybieranie ostatnio wybranego numeru*

• Oczekiwanie na połączenie*

• Zawieszanie połączeń*

* Zależnie od modelu telefonu

Dane techniczne:

• Czas rozmów do 6 godzin/czas oczekiwania do 160 godzin

• Akumulator z opcją ładowania ze źródła prądu zmiennego.

• Waga poniżej 40 gramów (1 2/5 uncji), z uwzględnieniem wagi

oryginalnych słuchawek Jabra

• Zakres działania do 10 metrów (ok. 33 stóp)

• Obsługa profilu zaawansowanego audio (A2DP), zdalnego sterowania

(AVRCP), jak i zestawu słuchawkowego i bezdotykowego Bluetooth

• Specyfikacja Bluetooth wersja 1.2

(patrz słownik strona 28)

• Zgodność ze standardem IP22 (Zestaw słuchawkowy Jabra BT320s może

przetrwać bez uszkodzeń krótki kontakt z deszczem)

Zestaw słuchawkowy BT320s może przetrwać bez uszkodzeń krótki

kontakt z deszczem, jednak nie jest on wodoszczelny i nie wolno go

zanurzać w wodzie. Jeśli urządzenie zamoknie, należy je wytrzeć

do sucha i usunąć wszelkie ślady wody, aby uchronić je przed

potencjalnym uszkodzeniem.

WPROWADZENIE

Zestaw słuchawkowy Jabra BT320s jest łatwy w obsłudze. Przyciski pełnią

różne funkcje w zależności od czasu ich naciśnięcia:

1. Ładowanie zestawu słuchawkowego

Przed użyciem zestawu słuchawkowego Jabra BT320s upewnij się, że był

ładowany przez 2 godziny. Używaj tylko ładowarki dołączonej do urządzenia

– nie używaj ładowarek od innego sprzętu, ponieważ może to uszkodzić

zestaw Jabra BT320s.

Aby doładować zestaw słuchawkowy z gniazda sieciowego, wtyczkę ładowarki

należy podłączyć do źródła prądu zmiennego w sposób pokazany na rys. 2.

Gdy wskaźnik LED świeci światłem ciągłym na czerwono, oznacza to, że trwa

ładowanie zestawu słuchawkowego. Gdy światło zmieni kolor na zielony,

oznacza to, że zestaw słuchawkowy został w pełni naładowany.

2. Włączanie zestawu słuchawkowego Jabra

BT320s

• Aby włączyć zestaw, naciśnij przycisk Answer/End (Odbierz/Zakończ),

aż dioda na zestawie słuchawkowym zaświeci się na zielono na dłuższy

czas. Jeżeli zestaw słuchawkowy nie jest sparowany z urządzeniem (zob.

pkt. 3), dioda będzie świecić zielonym światłem pulsującym co 5 sekund.

Jeżeli zestaw słuchawkowy jest podłączony do urządzenia, dioda będzie

świecić niebieskim światłem pulsującym co 5 sekund.

• Aby wyłączyć zestaw,

naciśnij i przytrzymaj przycisk Answer/End

(Odbierz/Zakończ), aż dioda zaświeci się na czerwono na dłuższy czas.

3. Łączenie z telefonem lub innym urządzeniem

Przed użyciem zestawu słuchawkowego Jabra BT320s należy połączyć

go z telefonem komórkowym i/lub innym urządzeniem korzystającym z

technologii Bluetooth.

Instrukcja: Czas naciśnięcia

Dotknij Krótko naciśnij

Naciśnij: Około 1 sekundy

Naciśnij i przytrzymaj: Około 5 sekund

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

1. Przełączanie zestawu słuchawkowego w tryb łączenia:

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest wyłączony.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania/kończenia połączenia

do momentu, aż wskaźnik LED będzie świecić światłem ciągłym na

niebiesko.

2. Przełączanie telefonu komórkowego lub innego urządzenia w tryb

wyszukiwania zestawu słuchawkowego Jabra BT320s.

Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji telefonu.

Zazwyczaj wykonuje się to, przechodząc w telefonie do menu ustawień,

połączeń lub Bluetooth i wybierając opcję wyszukania lub dodanie

urządzenia Bluetooth. (Zobacz przykład dla typowego telefonu

komórkowego przedstawiony na rys. 4).

3. Telefon znajdzie zestaw słuchawkowy Jabra BT320s

Telefon wyświetli pytanie, czy chcesz połączyć go z urządzeniem. Aby

zaakceptować, wybierz opcję „Tak” lub „OK” i potwierdź, używając klucza

dostępu lub kodu PIN — 0000 (4 zera).

Po ukończeniu łączenia telefon wyświetli odpowiednie informacje. Jeżeli

próba połączenia zakończy się niepowodzeniem, należy powtórzyć kroki od

1 do 3.

Noszenie zestawu słuchawkowego Jabra BT320s

Zestaw Jabra BT320s można wygodnie przyczepić do ubrania za pomocą

zintegrowanego klipsa lub nosić go na lince (dołączonej do zestawu).

Mikrofon jest umieszczony w lewej górnej części urządzenia (patrząc na

zestaw słuchawkowy BT320s zgodnie z rys. 5A). W celu eliminacji zakłóceń

głosu, należy wziąć to pod uwagę podczas ustalania położenia urządzenia

głównego. (Patrz rys. 5B)

5. W jaki sposób….

Słuchać muzyki

Rozpocząć odtwarzanie (niektóre telefony mogą wymagać

uprzedniego włączenia odtwarzacza audio)

Stuknij

przycisk Play/Pause/Stop

Wstrzymać odtwarzanie

Stuknij

przycisk Play/Pause/Stop — stuknij go ponownie, aby

wznowić odtwarzanie.

Zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij

przycisk Play/Pause/Stop

Odebrać połączenie podczas odtwarzania muzyki

Stuknij

przycisk Answer/End (Odbierz/Zakończ), aby zatrzymać

odtwarzanie muzyki i odebrać połączenie. Po zakończeniu rozmowy,

odtwarzanie muzyki zostanie wznowione*

Przejść do następnej ścieżki

Stuknij

przycisk przejścia do następnej ścieżki . Dalsze stukanie

spowoduje przejście kilka ścieżek do przodu.

Przejść do poprzedniej ścieżki

Stuknij

przycisk przejścia do poprzedniej ścieżki . Dalsze stukanie

spowoduje przejście kilka ścieżek do tyłu.

Przewinąć szybko do przodu

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk przejścia do następnej ścieżki

Przewinąć szybko do tyłu

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk przejścia do poprzedniej ścieżki

Odebrać połączenie

Stuknij

przycisk odbierania/kończenia połączenia umieszczony na

zestawie słuchawkowym, aby odebrać połączenie, gdy dzwoni telefon.

Zakończyć połączenie

Stuknij

przycisk odbierania/kończenia połączenia, aby zakończyć aktywne

połączenie.

Odrzucić połączenie*

Naciśnij

przycisk odbierania/kończenia połączenia, gdy dzwoni telefon,

aby odrzucić połączenie przychodzące. W zależności od ustawień telefonu

osoba dzwoniąca zostanie przekierowana do skrzynki poczty głosowej lub

usłyszy sygnał zajętości.

Wykonać połączenie*

Przy wykonywaniu połączenia za pomocą telefonu komórkowego (w

zależności od ustawień telefonu) zostanie ono automatycznie przekazane

do zestawu słuchawkowego po uzyskaniu połączenia.

Aktywować wybieranie głosowe*

Stuknij

przycisk odbierania/kończenia połączenia i wypowiedz nazwę.

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, nagraj próbkę wybierania głosowego

z założonym zestawem słuchawkowym. Więcej informacji na temat tej

funkcji zawiera instrukcja obsługi telefonu.

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Ponownie wybrać ostatni numer*

Naciśnij przycisk odbierania/kończenia połączenia

Odebrać połączenie oczekujące i wstrzymać bieżące połączenie*

Umożliwia to wstrzymanie połączenia podczas rozmowy w celu odebrania

połączenia przychodzącego.

• Naciśnij raz przycisk odbierania/kończenia połączenia, aby wstrzymać

bieżące połączenie i odebrać połączenie oczekujące

• Naciśnij przycisk odbierania/kończenia połączenia, aby przełączyć się

między dwoma połączeniami.

• Stuknij przycisk odbierania/kończenia połączenia, aby zakończyć aktywną

rozmowę.

Dostosować dźwięk i poziom głośności

Naciśnij przycisk zwiększenia lub zmniejszenia poziomu głośności (+ lub -),

aby dostosować jej poziom. (Patrz rys. 1).

Wyłączanie diod sygnalizacyjnych

NAby włączyć lub wyłączyć diody sygnalizacyjne, naciśnij jednocześnie

przyciski Play/Pause/Stop i Skip Back (Cofnij o jedną ścieżkę).

Wyłączanie mikrofonu w czasie rozmowy telefonicznej

Jednocześnie naciśnij przycisk zwiększenia + i zmniejszenia – poziomu

głośności, aby wyłączyć/włączyć mikrofon podczas rozmowy telefonicznej.

* Zależnie od modelu urządzenia

6. Wymiana zestawu słuchawkowego Jabra

Aby wymienić dostarczone słuchawki Jabra na swój ulubiony zestaw,

wystarczy włożyć wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego w zestawie

Jabra BT320s.

W przypadku używania innego zestawu słuchawkowego niż dostarczony

model Jabra należy pamiętać, że różnice w impedancji i czułości mogą

ograniczyć lub zwiększyć maksymalny poziom głośności. W celu osiągnięcia

najlepszych rezultatów zaleca się stosowanie impedancji o poziomie 16

omów. Korzystając z innego zestawu słuchawkowego niż oryginalny zestaw

Jabra zawsze należy jednak zachować szczególną ostrożność.

7. Znaczenie świateł wskaźników

8. Rozwiązywanie problemów i najczęściej

zadawane pytania

Słyszalne są trzaski

Bluetooth jest technologią radiową, co oznacza, że urządzenie jest wrażliwe na

obecność obiektów między zestawem słuchawkowym a urządzeniem, do którego

jest podłączone. Zestaw słuchawkowy i urządzenie powinna dzielić odległość nie

większa niż 10 metrów, przy jednoczesnym braku większych przeszkód pomiędzy

nimi (np. ścian).

Zestaw słuchawkowy nie odtwarza dzwonka telefonu

• Zwiększ poziom głośności zestawu słuchawkowego BT320s.

•

Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest połączony z telefonem.

• W menu telefonu lub stukając przycisk odbierania/kończenia połączenia

umieszczony na zestawie słuchawkowym Jabra BT320s sprawdź, czy

telefon jest połączony z zestawem słuchawkowym.

Występują problemy podczas łączenia

Połączenie mogło zostać usunięte w telefonie komórkowym –

wykonaj opisane w części 3 instrukcje dotyczące łączenia.

Przyciski odrzucania połączenia, wstrzymania połączenia, ponownego

wybrania numeru lub wybierania głosowego nie działają

Dostępność tych funkcji różni się w zależności od telefonu. Szczegółowe

informacje na ten temat zawiera instrukcja obsługi telefonu.

Kolor i typ światła Znaczenie

Zielony pulsujący Miganie co 5 sekund: Włączony, ale niepodłączony

do telefonu

Niebieski pulsujący Pulsujący co 3 sekundy: Trwa połączenie/rozmowa

Niebieski pulsujący Miganie co 5 sekund: Podłączony do telefonu

Pulsujący w różnych Pulsujący co sekundę: Połączenie przychodzące

kolorach

Pulsujący fioletowy Pulsujący co 3 sekundy: Odtwarzanie muzyki

Pulsujący czerwony Słaby akumulator

Jednostajny czerwony Ładowanie

Jednostajny zielony Akumulator naładowany

Jednostajny niebieski Tryb parowania – zob. pkt. 3

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Zestaw słuchawkowy nie odtwarza muzyki

• Zwiększ poziom głośności urządzenia.

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest połączony z urządzeniem

Bluetooth.

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy Jabra BT320s jest naładowany

Występują problemy z odbieraniem strumienia dźwięku stereo z

urządzenia (telefon komórkowy, komputer PC, odtwarzacz MP3, itp.)

Upewnij się, że drugie urządzenie obsługuje Bluetooth 1.1 lub 1.2 w tym

standard Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). W przeciwnym razie

urządzenie nie będzie działać. Zapoznaj się z instrukcją obsługi używanego

przez siebie urządzenia, aby uzyskać informacje na temat sposobu łączenia go

z zestawem słuchawkowym stereo Bluetooth.

Odtwarzany jest dźwięk stereo, ale przyciski sterowania muzyką nie

działają

Połączone urządzenie musi obsługiwać profil Bluetooth dla zdalnego

sterowania (AVRCP), aby umożliwić działanie przycisków sterowania muzyką.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia.

Diody sygnalizacyjne nie działają:

Aby włączyć lub wyłączyć diody sygnalizacyjne, jednocześnie naciśnij

przyciski Play/Pause/Stop i Skip Back (Cofnij o jedną ścieżkę).

W czasie rozmowy telefonicznej rozmówca mnie nie słyszy:

Aby włączyć lub wyłączyć mikrofon w czasie prowadzenia rozmowy

telefonicznej, naciśnij jednocześnie przyciski regulacji głośności + i -.

9. Dodatkowe informacje

Firma Jabra zapewnia obsługę klienta w trybie online dostępną pod adresem

internetowym www.jabra.com. Wewnątrz opakowania znajdują się także

szczegółowe informacje dotyczące pomocy technicznej w danym kraju.

10. Pielęgnacja słuchawki

• Na czas przechowywania słuchawki Jabra BT320s należy wyłączyć jej

zasilanie i starannie ją zabezpieczyć.

• Należy unikać przechowywania w skrajnych temperaturach (powyżej 45°C

– także w bezpośrednim nasłonecznieniu – lub poniżej -10°C). Może to

skrócić żywotność akumulatora i wpłynąć na działanie słuchawki. Wysokie

temperatury mogą także spowodować pogorszenie jakości działania.

• Nie należy narażać słuchawki Jabra

BT320s na kontakt z deszczem lub innymi

cieczami.

11. Gwarancja

Firma Jabra (GN Netcom) udziela gwarancji na wypadek wystąpienia wad

materiału lub nieprawidłowego wykonania na okres dwóch lat od dnia

zakupu. Warunki niniejszej gwarancji oraz obowiązki firmy według niniejszej

gwarancji są następujące:

• Gwarancja jest ograniczona do oryginalnego kupca

• Wymagana jest kopia

rachunku lub innego dowodu zakupu

• Gwarancja jest nieważna,

jeżeli usunięty został numer seryjny, etykieta

z kodem daty lub etykieta produktu lub jeżeli produkt został poważnie

zniszczony, nieprawidłowo zainstalowany, zmodyfikowany lub był

naprawiany przez nieupoważnioną trzecią stronę.

• Odpowiedzialność

za produkty firmy Jabra (GN Netcom) jest ograniczona

do naprawy lub wymiany produktu według uznania firmy

• Wszystkie dorozumiane gwarancje na produkty Jabra (GN Netcom) są

ograniczone do dwóch lat od daty zakupu na wszystkie części, w tym kable

i złącza

•

Gwarancja wyklucza części o ograniczonej żywotności podlegające

normalnemu zużyciu takie jak: osłony mikrofonu, gąbki na słuchawki,

dekoracyjne wykończenia, baterie oraz inne akcesoria

• Firma

Jabra (GN Netcom) nie odpowiada za jakiekolwiek przypadkowe

lub wtórne uszkodzenia powstałe z niewłaściwego użycia jakiegokolwiek

produktu firmy Jabra (GN Netcom)

•

Użytkownik posiada uprawnienia przyznane przez niniejszą gwarancję oraz

inne prawa, które równią się w zależności od obszaru

• Jeżeli nie jest to wyraźnie określone w Instrukcji obsługi, użytkownik

nie może w żadnym wypadku dokonywać próby przeglądu, naprawy

lub regulacji urządzenia bez względu na to, czy urządzenie jest objęte

gwarancją czy nie. Urządzenie musi zostać zwrócone do punktu zakupu,

fabryki lub upoważnionego agencji serwisowej w celu dokonania takich

czynności

•

Firma Jabra (GN Netcom) nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty lub uszkodzenia poniesione podczas transportu.

Jakiekolwiek naprawy produktów Jabra (GN Netcom) wykonane przez

nieupoważnione trzecie strony unieważniają gwarancję

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

4 Kod dostępu lub PIN to kod wprowadzany w telefonie komórkowym w

celu skojarzenia go z telefonem Jabra BT320s. Umożliwia to wzajemne

rozpoznanie telefonu i słuchawki Jabra BT320s oraz ich automatyczną

współpracę.

5 Tryb gotowości to stan, w którym słuchawka Jabra BT320s biernie

oczekuje na połączenie. Po zakończeniu połączenia w telefonie

komórkowym słuchawka przechodzi w tryb gotowości.

12. Certyfikaty bezpieczeństwa

Ten produkt oznakowany jest symbolem CE zgodnie z postanowieniami

dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności (dyrektywa

1999/5/WE).

Niniejszym firma GN Netcom oświadcza, że produkt ten jest zgodny z

istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy

1999/5/WE.

Dalsze informacje można uzyskać na stronie http://www.jabra.com

Na obszarze Unii Europejskiej urządzenie to przeznaczone jest do użytku w

Austrii, Belgii, na Cyprze, w Republice Czeskiej, Danii, Estonii, Finlandii, Francji,

Niemczech, Grecji, na Węgrzech, w Irlandii, we Włoszech, na Łotwie, Litwie,

w Luksemburgu, na Malcie, w Polsce, Portugalii, Słowacji, Słowenii, Hiszpanii,

Szwecji, Holandii i Zjednoczonym Królestwie, zaś spośród krajów EFTA na

Islandii, w Norwegii i Szwajcarii.

Bluetooth

Znak i logo Bluetooth® są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. a użycie tych

znaków przez firmę GN Netcom podlega licencji. Pozstałe znaki towarowe i

nazwy handlowe są własnością odpowiednich firm.

13. Słowniczek

1 Bluetooth to technologia radiowa bezprzewodowej komunikacji między

urządzeniami, np. telefonami komórkowymi i słuchawkami, na niewielkie

odległości (ok. 10 metrów). Więcej informacji można uzyskać pod adresem

www.bluetooth.com

2 Profile Bluetooth to różne sposoby komunikacji między urządzeniami

Bluetooth. Telefony Bluetooth obsługują albo profil słuchawek, albo profil

zestawu głośnomówiącego, albo oba. Aby dany profil był obsługiwany,

producent telefonu musi zaimplementować w jego oprogramowaniu

pewne niezbędne funkcje. Aby odbierać strumień dźwięku stereo, telefon

powinien także obsługiwać profil strumienia audio (A2DP). Aby umożliwić

działanie zdalnego sterowania, telefon musi obsługiwać profil AVCRP.

3 Kojarzenie polega na utworzeniu unikatowego, szyfrowego łącza między

dwoma urządzeniami Bluetooth w celu umożliwienia komunikacji między

nimi. Urządzenia Bluetooth nie będą współpracować, dopóki nie zostaną

skojarzone.

Urządzenia nie nadającego się do użytku

należy się pozbyć przestrzegając lokalnie

obowiązujących przepisów.

www.jabra.com/weee

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Türkçe

Teşekkür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Jabra BT320s’iniz hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Yeni kulaklığınızın işlevleri:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

BAŞLANGIÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

1. Kulaklığınızı şarj etme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2. Jabra BT320s’inizi açın

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. Telefonla ya da başka bir cihazla eşleştirme

. . . . . . . . . .35

4. Jabra BT320s’inizi takma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5. Nasılı yapılır…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6. Jabra kulaklıkları değiştirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7. Işıkların anlamı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8. Sorun giderme ve SSS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9. Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

. . . . . . . . . . . . . . . .39

10. Kulaklığınızın bakımı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

11. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

12. Sertifikalar ve güvenlik onayları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

13. Sözlük

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Teşekkür

Jabra BT320s Bluetooth stereo kulaklığı satın aldığınız için size teşekkür

ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umarız. Kullanma kılavuzu, stereo kulaklığınızı

kullanmaya başlamanızı ve en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.

Bazı ülkelerde sürüş sırasında her iki kulağı da kapatan bir kulaklık tak-

manıza izin verilmiyor olabilir.

! Unutmayın:

Her zaman güvenli biçimde araç kullanın, dikkat

dağıtıcı durumlardan kaçının ve bulunduğunuz bölge-

de yürürlükte olan yasalara uygun hareket edin.

İşitme sisteminizi koruyun!

UYARI: Kulaklıkları yüksek seste kullanmak, kalıcı işitme kaybına neden

olabilir. Kulaklarınızda çınlama hissederseniz, ses seviyesini azaltın ya da

kulaklıkları kullanmayı kesin. Kulaklık sürekli yüksek seste kullanıldığında,

kulaklarınız ses seviyesine alışabilir ve işitmenizde kalıcı hasarlar meydana

gelebilir. Sesi, uygun bir seviyede tutun. Bir motorlu araç, motosiklet, su aracı

ya da bisiklet sürerken kulaklık kullanımı tehlikeli olabilir ve bazı ülkelerde

yasadışıdır. Bölgenizdeki yasaları kontrol edin. Tam dikkat gerektiren bir

etkinlik sırasında kulaklıkları kullanırken dikkatli olun. Bu tür etkinlikler

sırasında kulaklığı çıkartmak ya da kapatmak, dikkatinizin dağılmasını ve olası

kazaları veya yaralanmaları önleyecektir.

Sağlanan Jabra modelinin dışında bir kulaklık kullanıyorsanız,

empedans ve hassasiyet farklılıkları, maksimum ses çıkışı seviyesini

sınırlandırabilir ya da artırabilir. Bu nedenle, orijinal Jabra modeli-

nin dışında kulaklıklar kullanırken çok dikkatli olun.

1. Kulaklık bağlantı parçası

(ayrılabilir)

2. Özel düğümlü elbise klipsi

3. Mikrofon

4. Şarj yuvası

5. Çalma/Duraklatma/

Durdurma düğmesi

6. Stereo kulaklıklar (değiştirilebilir)

7. Kulaklık yuvası (3,5 mm jak)

8. Cevaplama/Kapatma düğmesi

9. Işıklı gösterge (LED)

10. Ses açma (+) Ses kısma (-)

11. Sonraki parça

12. Önceki parça

Jabra BT320s’iniz hakkında

RELEA SE YO UR JAB RA

Jabra BT320s Bluetooth stereo headset

Yeni kulaklığınızın işlevleri:

Jabra BT320s, siz Bluetooth etkin mobil telefonunuzdan veya müzik

çalarınızdan stereo müzik dinlerken hiçbir çağrıyı kaçırmamanızı sağlar.

Bluetooth kulaklık olarak kullanılırken Jabra BT320s’iniz aşağıdaki

işlevleri yerine getirebilir:

• 8 cihaza kadar eşleştirme

•

Çağrı cevaplama

•

Çağrı kapatma

•

Çağrı reddetme*

•

Sesle arama*

•

Son numaranın yeniden çevrilmesi*

•

Çağrı bekletme*

•

Çağrıyı beklemeye alma*

* Telefona bağlıdır

Teknik Özellikler:

• 6 saate varan konuşma, 160 saate varan bekleme süresi

•

AC güç kaynağından şarj seçenekli şarj edilebilir pil

•

Orijinal Jabra kulaklıklar dahil 40 gramdan ((1 2/5 oz) daha hafif

•

10 metreye (33 ayak) varan çalışma menzili

•

Gelişmiş Ses (A2DP), Uzaktan Kumanda (AVRCP) olduğu kadar Handsfree

(Ahizesiz) ve Kulaklık Bluetooth profilleri

•

Bluetooth teknik şartname sürüm 1.2 (41. sayfada sözlük’e bakın)

• IP22 uyumu (Jabra BT320s, kısa süreli bir sağanak yağıştan etkilenmez)

BT320s’inizi kısa bir yağmura dayanabileceğini ancak su geçirmez

olmadığını ve suya daldırılamayacağını lütfen unutmayın. Cihaz

ıslandığında zarar görmemesi için içerdiği tüm su iyice silinerek

temizlenmelidir.

BAŞLANGIÇ

Jabra BT320s kolay kullanımlıdır. Düğmeler, basma süresine bağlı olarak farklı

işlevlere sahiptirler:

İşlem: Basma süresi

Dokunma: Basitçe basınız

Basma: Yaklaşık 1 saniye

Basılı tutma: Yaklaşık 5 saniye

1. Kulaklığınızı şarj etme

Kullanmaya başlamadan önce Jabra BT320s’in 2 saat boyunca tam olarak şarj

olduğundan emin olun. Sadece kutudan çıkan şarj aletini kullanın – diğer

cihazlara ait şarj cihazlarını kullanmayın; çünkü bu Jabra BT320s’ye zarar

verebilir.

Elektrik prizinden şarj etmek için, şekil 2’de gösterildiği şekilde adaptörü AC

güç kaynağına takın.

Işıklı gösterge (LED) sürekli kırmızı yandığında, müzik adaptörünüz şarj oluyor

demektir. Işık yeşile döndüğünde, kulaklık tam olarak şarj olmuştur.

2. Jabra BT320s’inizi açın

• Kulaklığınızı açmak için, yeşil renkli ışık yanıp sönmeye başlayıncaya

kadar Yanıtla/Sonlandır düğmesine basın. Kulaklığınız bir cihaz ile

eşleştirilmediyse (bkz: bölüm 3), her beş saniyede bir yeşil ışık yanıp

söner. Kulaklığınız bir cihazla eşleştirildiyse, her beş saniyede bir mavi

ışık yanıp söner.

• Kulaklığınızı kapatmak için, kırmızı ışık uzun süre yanıncaya kadar

Yanıtla/Sonlandır düğmesini basılı tutun.

3. Telefonla ya da başka bir cihazla eşleştirme

Jabra BT320s’inizi kullanmadan önce bir cep telefonu ve başka bir Bluetooth

özellikli cihazla eşleştirmeniz gerekmektedir.

1. Kulaklığı eşleştirme moduna getirin:

• Kulaklığın açık olduğundan emin olun.

• Işıklı gösterge (LED) sürekli mavi yanana kadar Cevaplama/Kapatma

düğmesine basın ve basılı tutun.

2. Cep telefonunuzu ya da diğer cihazı, Jabra BT320s’i ‘bulacak’ şekilde

ayarlayın.

Telefonunuzun için verilen talimatları uygulayın. Bu işlemler genellikle tele-

fonunuzda ‘setup’ (ayarlar), ‘connect’ (bağlan) ya da ‘Bluetooth’ menüsüne

girmeniz ve Bluetooth cihazı bulmayı ya da eklemeyi seçmeniz şeklindedir.

(şekil 4’te tipik bir cep telefonu için verilen örneği görebilirsiniz).

3. Telefonunuz Jabra BT320s’i bulacaktır.

Telefonunuz, eşleştirmenin yapılmasını isteyip istemediğinizi soracaktır.

Bunu “Yes” (Evet) ya da “OK” (Tamam) ile kabul edin ve geçiş kodu veya

PIN = 0000 (4 sıfır) ile onaylayın.

Telefonunuz, eşleştirmenin tamamlandığını onaylayacaktır. Eşleştirme

yapılamadığında, 1-3 arası adımları tekrarlayın.

Pagina se încarcă ...

Jabra JabraBT320 Manual de utilizare

Marca: Jabra

Model: JabraBT320

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Jabra JabraBT320 Kullanım kılavuzu
slovenčina: Jabra JabraBT320 Používateľská príručka
polski: Jabra JabraBT320 Instrukcja obsługi

Jabra JabraBT320 Manual de utilizare

Jabra JabraBT320 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente