Panasonic DMCG70W Instrucțiuni de utilizare

Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt

incluse în „Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate

(format PDF)” aflate pe DVD-ul furnizat.

Instrucţiuni de operare de bază

Cameră digitală/

Set obiectiv/Set obiectiv cu zoom dublu/Corp

NR. Model DMC-G7K/DMC-G7H

DMC-G7W/DMC-G7

DMC-G70K/DMC-G70H

DMC-G70W/DMC-G70

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul

şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Site web: http://www.panasonic.com

Sufixul de număr model “EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

EB SQT0910

F0515KD0

2

SQT0910 (RO)

Stimate client,

Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această

cameră digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare şi

să le păstraţi la îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că

butoanele, componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei

dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de cel prezentat în ilustraţiile

incluse în aceste Instrucţiuni de operare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau

difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor

privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea

anumitor materiale poate fi restricţionată.

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

• Folosiţi numai accesoriile recomandate.

• Nu scoateţi capacele.

• Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă

personalului calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă.



Marcaj de identificare a produsului

Produs Localizare

Cameră digitală Baza aparatului

Încărcător acumulator Baza aparatului

(RO) SQT0910

3

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezentul, "Panasonic Corporation" declară că acest produs este în conformitate

cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Clienţii pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele noastre R&TTE de pe

serverul nostru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contactaţi reprezentantul autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germania

Acest produs este destinat consumului general. (Categoria 3)

Acest produs se va conecta la puncte de acces de 2,4 GHz WLAN.



Despre accumulator

ATENŢIE

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un

tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla care este

metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.

• Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele) în automobil expus(e) la razele solare pentru o

lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

Avertisment

• Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, nu încălziţi la o temperatură

mai mare de 60°C şi nu incineraţi.



Despre încărcătorul de acumulator

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu instalaţi sau amplasaţi aparatul într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii

închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

• Încărcătorul se află în starea de standby atunci când cablul de alimentare este conectat.

Circuitul primar este întotdeauna „sub tensiune”, atâta timp cât cablul de alimentare este

conectat la o priză electrică.

4

SQT0910 (RO)

Precauţii la utilizarea cablului de

alimentare cu curent alternativ

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să

citiţi cu atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o

fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru

siguranţa şi confortul dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de

5 amperi. În cazul în care siguranţa trebuie

să fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că

siguranţa de înlocuire are o putere nominală

de 5 amperi şi că este autorizată de ASTA

sau BSI la specificaţiile BS1362.

Verificaţi prezenţa marcajului ASTA

sau

a marcajului BSI pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru

siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta

este montat la loc după înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu

trebuie să fie utilizată până în momentul în

care obţineţi un capac de schimb.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi

achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră

local.



Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.



Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de

fişă de alimentare cu curent electric alternativ

(figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de

alimentare cu curent alternativ este montată,

după care urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă

de alimentare cu curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei

cu o şurubelniţă.

Figura A Figura B

Capac siguranţă

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi

capacul siguranţei.

Figura A Figura B

Siguranţă

(5 amperi)

Siguranţă

(5 amperi)

Măsuri de precauţie la utilizare

• Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui furnizat sau a unui cablu de conexiune USB

Panasonic original (DMW-USBC1: opţional).

• Utilizaţi un „cablu micro HDMI High Speed” cu sigla HDMI.

Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcţiona.

„Cablu micro HDMI High Speed” (mufă tip D-tip A, de până la 2 m lungime (6,6 ft))

• Utilizaţi întotdeauna un adaptor original Panasonic (DMW-AVC1: opţional).

• Utilizaţi întotdeauna un declanşator de la distanţă original Panasonic (DMW-RSL1: opţional).

Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice

(precum cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.)

• Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe aparat pot suferi

perturbaţii din cauza undelor electromagnetice.

• Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote

care pot afecta negativ imaginea şi/sau sunetul.

• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice

create de difuzoare sau motoare mari.

• Undele electromagnetice radiate pot afecta negativ acest aparat, perturbând imaginea

şi/sau sunetul.

• În cazul în care acest aparat este afectat de echipamentul electromagnetic şi nu operează

normal, opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul sau deconectaţi adaptorul de alimentare cu

curent alternativ (DMW-AC10E: opţional). Apoi reintroduceţi acumulatorul sau reconectaţi

adaptorul de alimentare cu curent alternativ şi reporniţi aparatul.

Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

• Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile

şi/sau sunetele înregistrate vor fi afectate..

(RO) SQT0910

5

• Înainte de curăţarea camerei, scoateţi acumulatorul sau elementul de cuplare

pentru curent continuu (DMW-DCC8: opţional), sau scoateţi fişa de alimentare

din priză.

• Nu apăsaţi pe ecran cu forţă excesivă.

• Nu apăsaţi obiectivul cu forţă excesivă.

• Nu pulverizaţi insecticide sau substanţe chimice volatile spre aparat.

• Nu lăsaţi produse din plastic sau cauciuc să intre în contact cu produsul pentru

mult timp.

• Nu utilizaţi solvenţi ca benzină, diluanţi, alcool, detergent de bucătărie, pentru

curăţarea camerei deoarece acestea îi pot afecta aspectul exterior şi finisajul.

• Nu lăsaţi camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece expunerea la razele

solare poate duce la defectarea camerei.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi doar cablurile furnizate.

• Nu prelungiţi cablurile sau firele.

• În timpul accesului (scriere, citire sau ştergere de imagini, formatare etc.),

nu opriţi aparatul, scoateţi bateria, cardul sau deconectaţi adaptorul de curent

alternativ (DMW-AC10E: opţional). În plus, nu expuneţi camera la vibraţii, impact

sau electricitate statică.

• Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice, a

electricităţii statice sau a deteriorării camerei sau a cardului. Vă recomandăm să stocaţi

datele importante pe un PC etc.

• Nu formataţi cardul pe PC-ul dumneavoastră sau pe un alt echipament. Formataţi-l doar

pe cameră pentru a asigura operarea corectă.

• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul înainte

de utilizare.

• Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil litiu-ion. Dacă temperatura este

prea ridicată sau prea scăzută, perioada de funcţionare a acumulatorului va fi mai

scurtă.

• Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau după încărcare.

De asemenea, camera se încălzeşte în timpul utilizării. Acest lucru nu reprezintă o

defecţiune.

• Nu lăsaţi elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale

conectorului de alimentare sau în apropierea acumulatorilor.

• Depozitaţi acumulatorul într-un loc uscat şi rece, cu o temperatură relativ stabilă:

[Temperatura recomandată: 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F), Umiditate recomandată:

40%RH - 60%RH]

• Nu depozitaţi acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet încărcat.

La depozitarea acumulatorului pentru o lungă perioadă de timp, vă recomandăm

încărcarea acestuia o dată pe an. Scoateţi acumulatorul din cameră şi depozitaţi-l din

nou după descărcarea completă.

Aceste simboluri indică o colectare separată a

deşeurilor electrice şi electronice sau a

acumulatoarelor reziduale. Mai multe informaţii

detaliate sunt conţinute în “Instrucţiuni de operare

pentru funcţii avansate (format PDF)”.

6

SQT0910 (RO)

Cuprins

Informaţii pentru siguranţa

dumneavoastră ......................................2

• Măsuri de precauţie la utilizare ........... 4

Pregătire/Instrucţiuni de bază

Întreţinerea camerei...............................8

Accesorii standard ................................9

Denumirea şi funcţiile

componentelor.....................................10

Pregătirea .............................................12

• Ataşarea curelei de umăr.................. 12

• Încărcarea acumulatorului ................ 13

• Introducerea/scoaterea

acumulatorului .................................. 14

• Introducerea/scoaterea cardului

(opţional)........................................... 14

• Formatarea cardului (iniţializare) ...... 15

• Ataşarea/scoaterea obiectivului........ 16

• Deschiderea monitorului/

Reglarea monitorului......................... 16

• Setarea datei/orei

(Setarea ceasului)............................. 17

• Reglarea dioptrului............................ 17

Operaţii de bază ...................................18

• Buton declanşator

(Realizarea fotografiilor) ................... 18

• Buton imagine video

(Înregistrarea de imagini video) ........ 18

• Selector de mod (Selectarea unui mod

de înregistrare) ................................. 19

• Butoane cursor/Buton [MENU/SET]

(Meniu/Setare).................................. 19

• Selector frontal/Selector posterior....... 20

• Butonul [LVF]

(Comutarea monitorului/vizorului)..... 21

• Ecran tactil (Operaţii tactile).............. 21

Setarea elementelor de meniu ............22

Apelarea instantanee

a meniurilor frecvent utilizate

(meniu rapid)........................................23

Asocierea la butoane

a funcţiilor frecvent utilizate

(butoane funcţionale) ..........................23

Înregistrare

Realizarea fotografiilor

utilizând funcţia automată

(Mod automat inteligent) ..................... 24

• Înregistrarea scenelor nocturne

([iHandheld Night Shot]

(Fotografie nocturnă inteligentă

fără trepied))..................................... 24

• Combinarea imaginilor

într-o imagine individuală

cu gradaţie bogată ([iHDR]).............. 25

• Realizarea unei fotografii

cu un fundal estompat

(Controlul defocalizării)..................... 25

• Înregistrarea imaginilor

prin modificarea luminozităţii

sau a tonului de culoare ................... 25

Înregistrarea imaginilor video

cu valoarea aperturii/timpului

de expunere setată manual

(Mod Video creativ).............................. 26

Setarea calităţii

şi a dimensiunii imaginii ..................... 27

• Setarea raportului

dimensiunilor imaginilor .................... 27

• Setarea numărului de pixeli .............. 27

• Setarea ratei de comprimare

a imaginilor ([Quality]) (Calitate) ....... 28

Ajustarea manuală

a focalizării ........................................... 29

Selectarea modului

de acţionare..........................................30

Înregistrarea fotografiilor 4K .............. 31

• Selectarea imaginilor din fişierul

rafală 4K şi salvarea acestora .......... 32

Înregistrarea imaginilor video.............33

• Înregistrare imagini video în 4K ........ 35

(RO) SQT0910

7

Redare

Redarea imaginilor ..............................36

Redarea imaginilor video ....................36

Ştergerea imaginilor ............................37

Utilizarea meniului

[Playback] (Redare) .............................38

• [RAW Processing]

(Procesare RAW).............................. 38

Wi-Fi

Posibilităţile funcţiei Wi-Fi

®

................40

Controlul cu un

Smartphone/Tabletă ............................40

• Instalarea aplicaţiei pentru

smartphone/tabletă „Image App” ...... 40

Conectarea la un dispozitiv

smartphone/tabletă..............................41

• Realizarea fotografiilor

cu un smartphone/o tabletă

(înregistrare de la distanţă)............... 42

• Redarea imaginilor pe cameră.......... 42

• Salvarea imaginilor

stocate în cameră ............................. 43

• Trimiterea imaginilor

din cameră către un SNS.................. 43

• Adăugarea informaţiilor

despre locaţie la imaginile

stocate în cameră de pe un

smartphone/o tabletă........................ 43

• Combinarea imaginilor video

înregistrate cu Snap Movie

(Film instantaneu) în funcţie de

preferinţe pe smartphone/tabletă...... 44

Altele

Despre software-ul furnizat ................ 45

Afişare pe ecran/

Afişaj vizor ........................................... 46

Listă meniuri........................................ 50

Ghid de rezolvare

a problemelor....................................... 52

Specificaţii ........................................... 58

Sistem de accesorii

cameră digitală .................................... 65

Citirea instrucţiunilor de operare

(format PDF)......................................... 66

Pregătire/Instrucţiuni de bază

8

SQT0910 (RO)

Îngrijirea camerei

Nu supuneţi aparatul la vibraţii, lovituri sau presiune puternică.

• Obiectivul, monitorul sau carcasa externă ar putea fi avariate dacă sunt utilizate în

următoarele condiţii.

De asemenea, se pot defecta sau este posibil ca imaginile să nu fie înregistrate dacă:

− Scăpaţi sau loviţi camera.

− Apăsaţi cu putere pe obiectiv sau pe monitor.

Această cameră nu este rezistentă la praf/picurări de lichide/apă.

Evitaţi utilizarea camerei în locaţii cu mult praf, apă, nisip etc.

• Pot pătrunde lichide, nisip şi alte materiale străine în spaţiul din jurul obiectivului, al

butoanelor etc. Acordaţi o atenţie deosebită deoarece acest lucru nu ar putea cauza

doar disfuncţionalităţi, ci ar putea cauza defecţiuni iremediabile ale camerei.

− Locuri cu mult nisip sau praf.

− Locuri în care apa poate intra în contact cu acest aparat, de exemplu atunci când îl

utilizaţi într-o zi ploioasă sau pe plajă.

Nu vă introduceţi mâinile în interiorul dispozitivului de montare a camerei digitale.

Deoarece unitatea de senzor este un aparat de precizie, acesta poate prezenta

disfuncţionalităţi sau se poate defecta.



Despre condens (Când obiectivul sau ecranul este aburit)

• Condensul se formează când temperatura sau umiditatea ambiantă se modifică.

Protejaţi camera de formarea condensului, deoarece poate cauza formarea petelor pe

vizor şi pe ecran, a mucegaiului, sau apariţia unor defecţiuni.

• În caz de formare a condensului, opriţi camera şi lăsaţi-o nefolosită timp de aproximativ

2 ore. Când temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul

va dispărea de la sine.

Despre firmware-ul obiectivului interschimbabil

Pentru o înregistrare mai uniformă, vă recomandăm actualizarea firmware-ului obiectivului

interschimbabil la cea mai recentă versiune.

• Pentru a vizualiza ultimele informaţii ale firmware-ului sau pentru a descărca

firmware-ul, vizitaţi site-ul de asistenţă de mai jos:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este doar în limba engleză.)

• Pentru a verifica versiunea firmware a obiectivului interschimbabil, ataşaţi-l la corpul

camerei şi selectaţi [Version Disp.] (Afişare versiune) din meniul [Setup] (Configurare).

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) SQT0910

9

Accesorii standard

Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.

Numerele de produse sunt valabile începând din Mai 2015.

Acestea se pot modifica.

Cameră digitală:

(Această componentă este denumită corp cameră în aceste instrucţiuni de operare.)

1

Obiectiv interschimbabil*

1

2

Parasolar

3

Capac obiectiv*

2

4

Capac posterior de obiectiv*

2

5

Capac corp*

3

6

Acumulator

(Indicat ca acumulatorsau baterie

în text)

Încărcaţi acumulatorul înainte de

utilizare.

7

Încărcător acumulator

(Indicat ca încărcător acumulator

sau încărcător în text)

8

Cablu de alimentare

9

Cablu de conexiune USB

10

DVD

• Software: Utilizaţi-l pentru a instala

software-ul pe PC-ul dumneavoastră.

• Instrucţiuni de operare pentru funcţii

avansate

11

Curea de umăr

: DMC-G7K/DMC-G7H/

DMC-G7W/DMC-G7

: DMC-G70K/DMC-G70H/

DMC-G70W/DMC-G70

12

Capac adaptor*

3

*

1

Această componentă este denumită

obiectiv în aceste instrucţiuni de operare.

*

2

Acesta este ataşat la obiectivul interschimbabil în momentul achiziţionării.

*

3

Acesta este ataşat la cameră în momentul achiziţionării.

• Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC şi cardul de memorie SDXC sunt indicate

sub forma card în text.

• Cardul este opţional.

• Descrierile din aceste instrucţiuni de operare se bazează pe obiectivul interschimbabil (H-FS1442A).

• Este posibil ca anumite seturi pentru camere digitale să nu fie disponibile în unele regiuni.

• Consultaţi distribuitorul sau compania Panasonic dacă pierdeţi accesoriile furnizate.

(Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.)

Pregătire/Instrucţiuni de bază

10

SQT0910 (RO)

Denumiri şi funcţii ale componentelor



Corp cameră

1

Marcaj de referinţă distanţă de focalizare

2

Indicator de stare (P17)/indicator

luminos de conexiune Wi-Fi

®

• Indicatorul luminos este verde când

camera este pornită, respectiv albastru

când camera este conectată la Wi-Fi.

3

Buton de pornire / oprire cameră (P17)

4

Buton de imagine video (P33)

5

Buton (Compensare expunere)/

buton [Fn1] (P23)

6

Buton funcţional (Fn11) (P23)

7

Selector posterior (P20)

8

Buton declanşator (P18)

9

Selector frontal (P20)

10

Indicator temporizator/Lampă de

asistare focalizare automată

11

Selector de mod (P19)

• Rotiţi selectorul de mod pentru

a comuta modul de înregistrare.

12

Bliţ

13

Papuc (capac papuc)

• Nu lăsaţi capacul papucului la

îndemâna copiilor, deoarece există

pericolul ca aceştia să-l înghită.

14

Microfon stereo

• Aveţi grijă să nu acoperiţi microfonul

cu degetul. Dacă procedaţi astfel,

este posibil ca sunetul să nu poată fi

înregistrat.

15

Selector de reglare dioptru (P17)

16

Selector mod acţionare

Individual (pag. 30):

Burst (Rafală):

4K Photo (Foto 4K) (P31):

Auto Bracket (Încadrare automată):

Temporizator:

[Time Lapse/Animation]

(Timp scurs/Animaţie):

17

Conector [MIC] (P65)

• Un microfon extern (opţional) poate

înregistra sunete de o calitate mai

ridicată decât microfonul încorporat.

18

Inel pentru cureaua de umăr (P12)

19

Buton de eliberare obiectiv (P16)

20

Element de blocare obiectiv

21

Montură

22

Senzor

23

Marcaj de montare obiectiv (P16)

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) SQT0910

11

24

Ecran tactil (P21)/monitor (P46)

25

Buton [LVF] (P21)/Buton [Fn5] (P23)

26

Buton de deschidere bliţ

• Bliţul se deschide şi înregistrarea

cu bliţ devine posibilă.

27

Senzor ochi (P21)

28

Vizor (P21)

29

Cupă pentru ochi

30

Buton [Q.MENU] (P23) / Buton [Fn2]

(P23)

31

Buton (Redare) (P36)

32

Difuzor(P51)

• Aveţi grijă să nu acoperiţi difuzorul cu

degetul. Dacă procedaţi astfel, este

posibil ca sunetul să nu poată fi auzit.

33

Buton [DISP.] (Afişaj)

• De fiecare dată când butonul este

apăsat, afişajul de pe monitor este

comutat.

34

Buton [AF/AE LOCK] (Blocare focalizare

automată/focalizare manuală)

35

Selector mod de focalizare (P29)

36

Conector [REMOTE] (La distanţă)

37

Conector [HDMI]

38

Conector [AV OUT/DIGITAL]

(Ieşire AV/Digital)

39

Butoane cursor (P19)

(Sensibilitate ISO)

(Balans de alb)

(Mod de focalizare automată)

(P23)

40

Buton [MENU/SET]

(Meniu/Configurare) (P19, 22)

41

Buton (Ştergere/Anulare)

(P37)/ Buton [Fn4] (P23)

42

Capac element de cuplare (P65)

• În timpul utilizării unui adaptor de

alimentare, asiguraţi-vă că se

utilizează element de cuplare

Panasonic pentru curent continuu

(DMW-DCC8: opţional) şi adaptorul

de alimentare de curent alternativ

(DMW-AC10E: opţional).

• Utilizaţi întotdeauna un adaptor de

curent alternativ original Panasonic

(DMW-AC10E: opţional).

• În timpul utilizării unui adaptor de curent

alternativ, utilizaţi cablul de curent

alternativ cu adaptorul de alimentare.

43

Buton de deblocare (P14)

44

Clapetă card/acumulator (P14)

45

Montare trepied

• Este posibil să nu puteţi ataşa şi fixa

în siguranţă un trepied cu o lungime

a şurubului de 5,5 mm (0,22 inch)

sau mai mult la cameră. În caz contrar,

inclusiv camera se poate defecta.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

12

SQT0910 (RO)



Obiectiv

Pregătire

• Verificaţi dacă aţi oprit camera.

Ataşarea curelei de umăr

• Vă recomandăm să ataşaţi cureaua de umăr atunci când utilizaţi camera, pentru

a preveni căderea ei.

• Efectuaţi paşii

- şi ataşaţi celălalt capăt al curelei de umăr.

• Utilizaţi cureaua de umăr în jurul umărului dumneavoastră.

− Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului.

− Vă puteţi răni sau accidenta.

• Nu lăsaţi cureaua de umăr la îndemâna copiilor.

− Aceştia se pot răni înfăşurându-şi cureaua în jurul gâtului.

1 Suprafaţă obiectiv

2 Tele

3 Inel de focalizare (P29)

4 Inel de transfocare

5 Wide

6 Punct de contact

7 Marcaj de montare obiectiv (P16)

8 Comutator [O.I.S.]

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) SQT0910

13

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLC12E.

1 Ataşaţi acumulatorul cu atenţie, în direcţia corectă indicată.

2 Conectaţi cablul de alimentare.

• Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) se aprinde şi începe încărcarea.



Despre indicatorul [CHARGE] (Încărcare)

Aprins: Încărcarea.

Stins: Încărcarea s-a încheiat.

(Deconectaţi încărcătorul de la priza de curent şi detaşaţi

acumulatorul după finalizarea încărcării.)

• Când indicatorul [CHARGE] (Încărcare) iluminează intermitent

− Temperatura acumulatorului este excesiv de ridicată sau scăzută. Se recomandă

încărcarea din nou a acumulatorului la o temperatură ambientală cuprinsă între 10°C

şi 30 °C (50 °F şi 86 °F).

− Bornele încărcătorului sau acumulatorului sunt murdare. În acest caz, trebuie să le

ştergeţi cu o cârpă uscată.



Timp de încărcare

Durată de încărcare Aprox. 140 min

• Timpul de încărcare indicat este pentru cazurile în care acumulatorul a fost

complet descărcat.

Timpul de încărcare poate varia în funcţie de modul de utilizare a acumulatorului.

Timpul de încărcare pentru acumulator în medii calde/reci sau timpul de încărcare

pentru un acumulator care nu a mai fost utilizat pentru o perioadă mare de timp,

pot fi mai lungi decât în mod normal.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

14

SQT0910 (RO)

Introducerea/scoaterea acumulatorului

• Folosiţi întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BLC12E).

• Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu garantăm calitatea acestui produs.

• Ţinând cont de orientarea acumulatorului, introduceţi acumulatorul complet până când

auziţi un sunet de blocare, apoi verificaţi dacă acumulatorul este blocat de elementul .

Trageţi elementul în direcţia săgeţii pentru a extrage acumulatorul.

Introducerea / scoaterea cardului (Opţional)

• Împingeţi ferm până când auziţi un sunet de „clic”, acordând atenţie direcţiei de introducere.

Pentru a extrage cardul, împingeţi-l până când se aude un clic, apoi trageţi cardul spre

exterior, în linie dreaptă.



Despre cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat

Card de memorie SD

(512MB - 2 GB)

Card de memorie SDHC

(4 GB - 32 GB)

Card de memorie SDXC

(48 GB - 128 GB)

• Cardurile de memorie SDHC şi SDXC pot fi utilizate numai

cu dispozitivele compatibile aferente.

• Verificaţi dacă PC-ul şi celelalte echipamente sunt

compatibile la utilizarea cardurilor de memorie SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Acest aparat este compatibil cu cardurile de memorie

SDHC/SDXC UHS-I/UHS-II* UHS standard cu clasă de

viteză 3.

• Funcţionarea cardurilor din partea stângă a fost confirmată

pentru cardurile Panasonic.

* UHS-I/UHS-II este un standard de mare viteză pentru cardurile de memorie SD. UHS-II

acceptă o rată teoretică de transfer de aproximativ trei ori mai rapidă decât cea a UHS-I.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) SQT0910

15



Despre înregistrarea imaginilor video/a fotografiilor 4K

şi clasele de viteză

În funcţie de [Rec Format] (Format înregistrare) (P34) şi [Rec Quality] (Calitate înregistrare)

(P34) a unei imagini video, cardul necesar diferă. Pentru a înregistra fotografii 4K, aveţi

nevoie de un card cu o clasă de viteză care acceptă înregistrarea fotografiilor 4K. Utilizaţi

un card care îndeplineşte următoarele valori nominale ale clasei de viteză SD sau UHS.

• Clasa de viteză SD şi clasa de viteză UHS reprezintă standardele de viteză privind

scrierea continuă. Pentru verificarea clasei, consultaţi partea etichetată etc. a cardului.

[Rec Format]

(Format înregistrare)

[Rec Quality]

(Calitate înregistrare)

Clasă de viteză Exemplu de etichetă

[AVCHD] All (Toate)

[MP4] FHD/HD/VGA

Clasa 4 sau superioară

[MP4] 4K

Clasa de viteză UHS 3

Când înregistraţi fotografii 4K

Clasa de viteză UHS 3

• Vă rugăm confirmaţi ultimele informaţii pe următorul website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este doar în limba engleză.)

• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia

să-l înghită.

Formatarea cardului (iniţializare)

Formataţi cardul înainte de a înregistra o imagine cu acest aparat.

Deoarece datele nu pot fi recuperate după formatare, asiguraţi-vă că aţi efectuat,

în prealabil, o copie de rezervă a datelor necesare.

Selectaţi meniul. (P22)

→ [Setup] (Configurare) → [Format]

• Este afişat ecranul de confirmare. Comanda se execută la selectarea opţiunii [Yes] (Da).

Pregătire/Instrucţiuni de bază

16

SQT0910 (RO)

Ataşarea/scoaterea obiectivului

• Schimbaţi obiectivul doar atunci când vă aflaţi într-un loc ferit de praf sau murdărie.

• Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului atunci când ataşaţi un obiectiv.



Detaşarea obiectivului

1

Ataşaţi capacul obiectivului.

2 În timp ce apăsaţi pe butonul de eliberare a obiectivului

, rotiţi obiectivul spre săgeată până se opreşte, apoi

detaşaţi-l.

Deschiderea monitorului/Reglarea monitorului

În momentul achiziţionării camerei, monitorul este închis în corpul acesteia.

Deschideţi monitorul în momentul indicat.

n Deschideţi monitorul. (Maximum 180°)

o Acesta poate fi rotit cu 180° înainte.

p Readuceţi ecranul în poziţia originală.

• Rotiţi ecranul doar după deschiderea completă a acestuia şi acordaţi atenţie

pentru a nu-l forţa cauzând defecţiuni.

• Când nu utilizaţi ecranul, se recomandă să îl închideţi cu ecranul spre interior, pentru

a preveni murdărirea şi zgârierea acestuia.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) SQT0910

17

Setarea datei/orei (Setare ceas)

• Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

1 Porniţi camera.

• Când camera este pornită, indicatorul

de stare luminează în verde.

2 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare).

3 Apăsaţi pe pentru a selecta elementele

(an, lună, zi, oră, minut), apoi apăsaţi pe

pentru a seta.

4 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

5 Când este afişat mesajul [The clock setting has been completed.]

(Setarea ceasului a fost finalizată), apăsaţi pe [MENU/SET] (Meniu/setare).

6 Când se afişează [Please set the home area]

(Vă rugăm să setaţi zona de domiciliu), apăsaţi

[MENU/SET] (Meniu/Setare).

7 Apăsaţi pentru a selecta zona de domiciliu

şi apoi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ajustare dioptru

Ajustaţi dioptrul pentru a se potrivi vederii

dumneavoastră astfel încât să puteţi vizualiza

clar vizorul.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

18

SQT0910 (RO)

Operaţii de bază

Buton declanşator (Realizarea fotografiilor)

Butonul declanşator funcţionează în două trepte.

Pentru a realiza o fotografie, apăsaţi-l.

Apăsaţi pe jumătate butonul declanşator

pentru a focaliza.

Valoare apertură

Timp de expunere

Indicaţie focalizare

• Sunt afişate valoarea aperturii şi timpul de expunere.

(Va lumina intermitent în culoarea roşie dacă nu este

obţinută expunerea corectă, exceptând cazurile în

care este setat pe luminare intermitentă.)

• După ce subiectul este focalizat, indicatorul de

focalizare este afişat.

(Când subiectul nu este focalizat, indicatorul

luminează intermitent)

Apăsaţi complet butonul declanşator

(apăsaţi mai mult) şi realizaţi fotografia.

• Fotografia va fi realizată când imaginea este focalizată corect, deoarece

[Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare) este setată iniţial la

[FOCUS] (Focalizare).

• Domeniul de focalizare diferă în funcţie de obiectivul utilizat.

• Chiar şi în timpul utilizării meniurilor sau redării imaginilor, dacă apăsaţi la jumătate

butonul declanşator, puteţi seta instantaneu camera pentru a fi pregătită pentru

înregistrare.

Buton de imagine video (Înregistrarea de imagini video)

Apăsaţi butonul de imagine video pentru a începe şi opri

înregistrarea unei imagini video.

Începeţi înregistrarea apăsând butonul

de imagine video.

• Eliberaţi butonul de imagine video imediat după

apăsarea lui.

Opriţi înregistrarea apăsând din nou butonul de

imagine video.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) SQT0910

19

Selectorul de mod (Selectarea unui mod de înregistrare)

Selectarea modului prin rotirea selectorului de mod.

• Rotiţi încet selectorul de mod pentru a selecta

modul dorit.

Mod Intelligent Auto (Automat inteligent) (P24)

Subiectele sunt înregistrate utilizând setările selectate automat de cameră.

Mod Intelligent Auto Plus (Automat inteligent plus) (P24)

Permite reglarea luminozităţii şi a nuanţei de culoare în modul Intelligent Auto

(Automat inteligent).

P

Mod Programme AE (Programare AE)

Înregistrează la valoarea aperturii şi la timpul de expunere setate de cameră.

A

Mod Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)

Tipul de expunere este determinat automat prin valoarea de apertură pe care o setaţi.

S

Mod Shutter-Priority AE (Prioritate declanşator la expunere automată)

Valoarea de apertură este determinată automat în funcţie de timpul de expunere setat.

M

Mod Manual Exposure (Expunere manuală)

Expunerea este ajustată în funcţie de valoarea de apertură şi timpul de expunere,

setate manual.

Mod Creative Video (Video creativ) (P26)

Înregistraţi imagini video prin setarea manuală a valorii aperturii şi timpului de expunere.

* Nu puteţi realiza imagini statice.

C

Mod personalizat

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii cu setările înregistrate anterior.

Mod de înregistrare panoramic

Acest mod vă permite să realizaţi imagini panoramă.

Mod Scene Guide (Ghid scenă)

Acest mod vă permite să realizaţi imagini compatibile cu scenele înregistrate.

Mod Creative Control (Control creativ)

Înregistrarea în timpul verificării efectului de imagine.

Butoane cursor/Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Apăsarea pe butonul cursor:

Este efectuată selectarea elementelor sau setarea

valorilor etc.

Apăsarea pe [MENU/SET] (Meniu/Setare):

Este efectuată confirmarea conţinutului setărilor etc.

• Aceste instrucţiuni de operare indică direcţia sus, jos,

stânga şi dreapta a butonului cursor ca

.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

20

SQT0910 (RO)

Selector frontal/Selector posterior

Rotire:

Selectarea elementelor sau setarea valorilor sunt efectuate în timpul diverselor setări.

• Aceste instrucţiuni de utilizare descriu operaţiile cu selectorul frontal/posterior

după cum urmează:

de exemplu: Când

se roteşte selectorul

frontal la stânga sau

la dreapta

de exemplu: Când

se roteşte selectorul

posterior la stânga

sau la dreapta

Permite setarea aperturii, a timpului de expunere şi a altor setări în modurile .

Selector

de mod

Selector frontal

Selector posterior

P

Comutare program Comutare program

A

Valoare apertură Valoare apertură

S

Timp de expunere Timp de expunere

M

Valoare apertură Timp de expunere

• În [Dial Set.] (Setare selector) din meniul [Custom] (Personalizare), puteţi modifica

metodele de operare de pe selectorul posterior şi frontal.

Modificarea temporară a elementelor atribuite selectoarelor frontal/posterior

([Dial Operation Switch]) (Comutator operaţie de selectare)

Puteţi modifica temporar elemente atribuite selectoarelor frontal/posterior utilizând

butonul funcţional [Dial Operation Switch] (Comutator operare selector).

[Dial Operation Switch] (Comutator operaţie de selectare) este atribuit butonului [Fn11] în

momentul achiziţionării. (P23)

• Puteţi seta elementele care vor fi atribuite temporar selectoarelor frontale/posterioare în

[Dial Operation Switch Setup] (Setare comutator operaţie de selectare) în [Dial Set.]

(Setare selector) în meniul [Custom] (Personalizare).

1

Apăsaţi [Fn11].

• Va fi afişat un ghid care va indica elementele atribuite

temporar selectoarelor frontal/posterior.

2

Rotiţi selectorul frontal/posterior în timpul afişării

ghidului.

• Setarea elementului atribuit selectorului pe care l-aţi rotit va fi modificată.

Pentru a modifica setarea elementului atribuit celuilalt selector, rotiţi-l.

3

Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) şi setaţi.

• La afişarea ecranului de înregistrare, setările de atribuire originale pentru selectoare

sunt restabilite.

• Elementele atribuite temporar selectoarelor frontal/posterior pot fi utilizate doar în timpul

afişării ghidului (pasul 1) sau a ecranului de setare (pasul 2). Dacă afişaţi un meniu sau

dacă opriţi camera în timp ce realizaţi reglările, setările de atribuire originale vor fi restabilite.

Pagina se încarcă ...

Panasonic DMCG70W Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DMCG70W Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente