Ikra MX-CH-18 (AHS 4518 LI) Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

3

TR

1 Akü kilidi

2 Akü

3 Şalterli arka tutma kolu

4 Çalıştırma kilidi

5 Şalterli ön tutma kolu

6 Koruyucu levha

7 Emniyetli bıçak kirişi

8 Akü şarj cihazı

SLO

1 sistem pritrditve

2 akumulator

3 zadnji ročaj s stikalom

4 varnostno stikalo za vklop

5 sprednji ročaj s stikalom

6 zaščitni pokrov

7 rezila

8 polnilna enota

SK

1 Mechanizmus zaistenia akumulátora

2 Akumulátor

3 Zadná rukoväť so spínačom

4 Spínač na blokovanie zapnutia

5 Predná rukoväť so spínačom

6 Ochranný štít

7 Bezpečnostná žacia lišta

8 Nabíjačka pre akumulátor

RO

1 Blocatorul acumulatorului

2 Acumulator

3 Mâner de susţinere posterior cu comutator

4 Piedică de pornire

5 Mâner de susţinere frontal cu comutator

6 Scut de protecţie

7 Bara de măsurare de siguranţă

8 Încărcător de acumulator

Pagina se încarcă ...

RO-1

2. Explicaţii asupra indicaţiilor de avertizare de pe aparat

1 Purtaţiapărătoarepentruochişicăştiantifonice!

2 Avertizare!

3 Citiţimanualuldeutilizare! 

4 Nuexpuneţilaploaieaceastăunealtăelectrică

5 Depuneţiacumulatoruldefectlacentreledereciclare!

6 Acumulatorulconţinelitiu!Esteinterzisăeliminareacadeşeuîmpreunăcugunoiulmenajer!

7 Atenţielaprotecţiamediului!Acestaparatnutrebuiesăeeliminatcadeşeuîmpreunăcudeşeurilemenajere/

gunoiulcasnic.Depuneţiaparatulvechinumailauncentrupublicdecolectare.

1. Date tehnice

Tensiunedelucru 18VCC

Lungimecuţite 450mm

Grosimedetăiere 15mm

Turaţiedemersîngoln0 1300min-1

Tăieri/min. 2600

Tipacumulator Li-Ion18V/1,6Ah/29Wh

Duratamax.defuncţionare Aprox.35min.

Masa 2,1kg

NivelulpresiuniiacusticeLpA* 77dB(A)[K=3,0dB(A)]

Vibraţiiînmâner* <2,5m/s²[K=1,5m/s²]

Sursa de reţea / încărcătorul

Tensiuneareţelei 230-240V~/50Hz

Tensiuneadeîncărcare 21VCC

Curentuldeîncărcare 450mA

TimpuldeîncărcareAprox.3-5ore

AparatelecorespundgraduluideprotecţieIII.

Nerezervămdreptulasupramodicărilortehnice.

*conformEN60745-2-15

Stimate client,

Pentruaasiguraopunereînfuncţiuneabilă,amîntocmitacesteinstrucţiunideutilizare.Dacărespectaţiindicaţiile

următoare,aparatuldumneavoastrăvafuncţionaîntotdeaunaîntr-omodalitatemulţumitoareşivaaveaoduratăde

serviciuîndelungată.

Aparatelenoastresuntprobateînaintedeproducţiadeserieîncelemaidicilecondiţiişisuntsupuseunoroperaţii

permanentedecontrolpeparcursulfabricaţiei.Acestlucrunedăsiguranţaşidumneavoastrăvăoferăgaranţiacă

veţiprimiîntotdeaunaunprodusperfectfuncţional.

Îninteresulperfecţionăriitehnice,nerezervămdreptulasupramodicărilorconstructiveşidevariantă.

RO: Foarfece de grădină cu acumulator MX-CH-18

Instrucþiuni de utilizare

1

2

3

6

4

5

7

TraducereaoriginaluluiInstrucţiunilordeutilizare

RO-2

Aveţi în vedere prescripţiile legislative naţionale

privind protecţia anti-acustică!

3. Indicaţii privind utilizarea

Acest foarfece de grădină este destinat exclusiv

tăierii de garduri vii, arbuşti şi tuşuri. O altă utili-

zare sau o utilizare care depăşeşte acest cadru este

considerată neconformă cu destinaţia. Pentru pre-

judiciile rezultate din aceste situaţii, producătorul/

furnizorul nu îşi asumă responsabilitatea.

4. Indicaţii generale de securitate

Atenţie! Se vor citi toate instrucţiunile. Nerespectarea

instrucţiunilor prezentate mai jos poate provoca elec-

trocutări, incendii şi/sau accidentări grave. Noţiunea

„unealtă electrică“, utilizată în cele ce urmează, face

referirelaunelteleelectriceacţionateprinreţea(cuca-

bludealimentare)şilaunelteleelectriceacţionateprin

acumulatori(fărăcabludealimentare).

PĂSTRAŢI ÎNTR-UN LOC SIGUR ACESTE INSTRUC-

ŢIUNI.

1) Zonă de lucru

a) Păstraţi ordinea şi curăţenia în zona de lucru.

Dezordinea şi iluminatul insucient în zona de

lucru pot provoca accidente.

b) Nu lucraţi cu aparatul în medii cu pericol de ex-

plozie, în care se aă lichide, gaze sau pulberi

inamabile. Uneltele electrice generează scântei

care pot aprinde pulberile sau vaporii.

c) Ţineţi la distanţă copiii şi alte persoane în tim-

pul folosirii uneltei electrice. În cazul distragerii

atenţiei, puteţi pierde controlul asupra aparatului.

2) Siguranţă electrică

a) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate

la pământ, cum ar  ţevile, sistemele de încăl-

zire, plitele şi frigiderele. Riscul de electrocutare

este foarte ridicat atunci când corpul dumneavoas-

tră este în contact cu dispozitivele de pământare.

b) Feriţi aparatul de inuenţa ploii. Pătrunderea

apei în aparatul electric duce la creşterea riscului

de electrocutare.

3) Securitatea persoanelor

a) Ridicaţi nivelul de atenţie, concentraţi-vă la -

ecare operaţiune efectuată şi procedaţi în mod

raţional atunci când începeţi lucrul cu uneal-

ta electrică. Nu folosiţi aparatul dacă sunteţi

obosit sau vă aaţi sub inuenţa drogurilor,

alcoolului sau a medicamentaţiei. Un moment

de neatenţie în folosirea aparatului poate duce la

accidentări serioase.

b) Purtaţi echipament de protecţie personal şi

utilizaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Pur-

tarea echipamentului de protecţie personal, cum ar

 masca anti-praf, mănuşile de protecţie aderente,

casca de protecţie sau echipamentul de protecţie

auditivă, în funcţie de aplicaţia de lucru cu unealta

electrică, diminuează riscul de accidentări.

c) Îndepărtaţi uneltele de reglaj sau cheia de şu-

ruburi înainte de a conecta aparatul. O unealtă

sau o cheie care se aă într-o piesă rotativă a

aparatului poate duce la accidentări.

d) Nu vă supraapreciaţi potenţialul. Asiguraţi-vă

o poziţie stabilă şi menţineţi-vă în permanenţă

echilibrul. În acest fel, puteţi controla mai bine

aparatul în situaţii neprevăzute.

e) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îm-

brăcăminte largă sau bijuterii. Ţineţi la distanţă

părul, îmbrăcămintea şi mănuşile faţă de pie-

sele mobile. Îmbrăcămintea, bijuteriile sau părul

lung pot  angrenate de piesele mobile dacă sunt

purtate detaşat de corp.

f) Dacă există posibilitatea de montare a unor

dispozitive de aspirare sau captare a prafului,

asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi se

utilizează în mod corect. Utilizarea acestor dispo-

zitive diminuează pericolul provocat de praf.

4) Manevrarea cu precauţii şi folosirea sculelor elec-

trice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Utilizaţi unealta

electrică destinată lucrării dumneavoastră. Cu

unealta electrică adecvată, veţi lucra mai bine şi

mai sigur în domeniul de putere indicat.

b) Nu folosiţi o unealtă electrică dacă are comuta-

torul defect. O unealtă electrică ce nu mai permite

conectarea sau deconectarea sa reprezintă o sur-

să de pericol şi trebuie să e reparată.

c) Păstraţi uneltele electrice în afara razei de

acces a copiilor, atunci când nu le folosiţi. Nu

permiteţi folosirea aparatului de către persoane

care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu

au citit instrucţiunile de faţă. Uneltele electrice

reprezintă o sursă de pericol dacă sunt folosite de

persoane fără experienţă.

d) Îngrijiţi aparatul cu atenţie. Controlaţi dacă pie-

sele mobile ale aparatului funcţionează impe-

cabil şi nu se blochează, precum şi dacă există

piese sparte sau deteriorate care inuenţează

negativ funcţionarea aparatului. Încredinţaţi

spre reparaţie piesele deteriorate înainte de

utilizarea aparatului. Multe accidente îşi au cauza

în întreţinerea insucientă a uneltelor electrice.

e) Păstraţi sculele de tăiere ascuţite şi curate.

Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie şi având muchii

de tăiere ascuţite se blochează mai puţin şi sunt

uşor de dirijat.

f) Folosiţi uneltele electrice, accesoriile, sculele

de lucru etc. în conformitate cu aceste instruc-

ţiuni şi cu prescripţiile specice acestui tip spe-

cial de aparat. Luaţi în considerare condiţiile de

lucru şi activitatea care urmează să se desfă-

şoare. Folosirea uneltelor electrice pentru aplicaţii

care nu sunt prevăzute poate duce la apariţia de

situaţii periculoase

5) Service

a) Încredinţaţi repararea aparatului numai per-

sonalului de specialitate calicat şi numai în

condiţiile utilizării pieselor de schimb originale.

În acest fel, securitatea uneltei va  garantată.

RO-3

Emisii

- Valoareaindicatăaemisiilordevibraţiiafostmăsu-

ratădupăunprocedeudevericarenormatşipoate

utilizatăpentrucomparareacualteunelteelectrice.

- Valoareaindicatăaemisieidevibraţiipoateutilizată

şipentruestimareapauzelordelucrunecesare.

- Valoarea indicată a emisiilor de vibraţii poate să

difere de valoarea indicată în folosirea efectivă a

unelteielectrice,înfuncţiedemodalitateadeutilizare

aacesteia.

- Atenţie: pentru protejarea faţă de tulburările circula-

toriicauzatedevibraţiiînmâini,luaţipauzedelucru

latimp.

Indicaţii privind securitatea pentru foarfecele de

grădină:

- Ţineţi cuţitele de tăiere la distanţă faţă de corp.

Când cuţitele sunt în funcţiune, nu încercaţi să

înlăturaţi materialul tăiat sau să ţineţi materialul

care urmează a se tăia. Înlăturaţi materialul tăiat

care s-a prins numai când aparatul este oprit. Un

moment de neatenţie în folosirea foarfecelui de grădi-

nă poate provoca accidentări grave.

- Transportaţi de mâner foarfecele de grădină când

cuţitele se aă în repaus. La transportarea sau

păstrarea foarfecelui de tăiat garduri vii, trageţi

întotdeauna teaca de protecţie. Manevrarea atentă

a aparatului diminuează pericolul de accidentare

la cuţite.

Manevrarea cu precauţii şi folosirea aparatelor cu

acumulatori

a) Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat, îna-

inte de a introduce acumulatorul. Introducerea

unui acumulator într-o unealtă electrică care este

conectată poate duce la accidente.

b) Încărcaţi acumulatorul numai în încărcătoarele

recomandate de producător. La un încărcător

care este adecvat unui anumit gen de acumulatori

există pericol de incendiu dacă acesta este utilizat

pentru alţi acumulatori.

c) Utilizaţi în uneltele electrice numai acumulatorii

prevăzuţi în acest sens. Folosirea altor acumula-

tori poate duce la accidentări şi pericol de incendiu.

d) Ţineţi la distanţă acumulatorul nefolosit faţă de

agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi

sau alte obiecte metalice mici care ar putea pro-

voca scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit

între contactele acumulatorului poate provoca ar-

suri sau incendii.

e) În caz de utilizare greşită, este posibilă elimina-

rea de lichid din acumulator. Evitaţi contactul

cu acesta. În cazul unui contact accidental,

clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi,

solicitaţi suplimentar asistenţă medicală. Lichi-

dul eliminat din acumulatori poate provoca iritaţii

ale pielii sau arsuri.

Indicaţii de securitate

Atenţie: În cazul utilizării unor unelte acţionate cu

acumulatori se vor respecta măsurile preventive

fundamentale de siguranţă, inclusiv următoarele,

pentru a evita pericolul unui incendiu, al revărsării

de lichide din acumulator şi vătămările de persoane:

1. Acest foarfece de grădină este construit după

standarde tehnice de actualitate şi după regulile

tehnice de securitate consacrate. Cu toate aces-

tea, în aplicaţiile de lucru cu acesta pot apărea

pericole, cum ar  cel de provocare a unor vă-

tămări serioase asupra utilizatorului sau terţelor

persoane. De aceea, vă rugăm să urmaţi toate

instrucţiunile din manualul de utilizare.

2. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, cum este

întreţinerea curentă şi îngrijirea, vă rugăm să

extrageţi în prealabil acumulatorul.

3. Este interzisă folosirea foarfecelor de grădină de

către tinerii sub 16 ani. Transmiteţi foarfecele de

grădină numai persoanelor care sunt familiariza-

te cu manevrarea sistematică a acestuia. În toate

cazurile, transmiteţi şi instrucţiunile de utilizare.

4. Evitaţi folosirea foarfecelui de grădină dacă în

apropiere se aă şi alte persoane, copii sau ani-

male de casă.

5. Scoateţi acumulatorul din foarfecele de grădină

înainte de a curăţa maşina sau de a dori unui

înlăturarea unui blocaj sau înaintea lucrărilor de

vericare şi de întreţinere generală.

6. Adoptaţi în permanenţă o poziţie stabilă pe

parcursul lucrului cu foarfecele de grădină, în

special dacă folosiţi trepte sau o scară.

7. Zgomotul de lucru în locul de muncă poate să

depăşească 80 dB(A). De aceea, purtaţi căşti

antifonice. Atenţie: Protecţia anti-acustică! La

punerea în funcţiune acordaţi atenţie prescripţi-

ilor regionale

8. Asiguraţi condiţiile ca toate dispozitivele de

protecţie şi mânerele să e montate. Nu încer-

caţi niciodată să puneţi în funcţiune o maşină

incompletă.

9. Nu întreprindeţi modicări la foarfecele dumnea-

voastră de grădină.

10. Ţineţi foarfecele de grădină în permanenţă cu

ambele mâini de mânerele de susţinere prevă-

zute.

11. Înainte de începerea lucrului, familiarizaţi-vă cu

zona înconjurătoare şi acordaţi atenţie perico-

lelor posibile, pe care nu le puteţi percepe din

cauza zgomotului produs de maşină.

12. Pe parcursul lucrului, acordaţi atenţie corpurilor

străine, cum sunt gardurile de sârmă sau din

lemn sau crengilor groase. În caz de blocare a

sculei de tăiere, vă rugăm să scoateţi imediat

acumulatorul din aparat.

13. Nu acţionaţi cu forţa asupra uneltei. Unealta

funcţionează mai bine şi în siguranţă la turaţia

pentru care este concepută.

14. Nu transportaţi niciodată încărcătorul ţinându-l

de cablu. Nu trageţi brusc de cablu pentru a

scoate încărcătorul din priză. Ţineţi cablul la

distanţă de sursele de căldură excesivă, ulei şi

muchii ascuţite.

15. Evitaţi conectarea involuntară. Nu transportaţi

RO-4

niciodată foarfecele de grădină ţinând degetele

pe comutator.

16. Vericaţi dacă aparatul are piese deteriorate.

Înainte de continuarea utilizării uneltei, trebuie

ca dispozitivele de protecţie sau alte piese care

sunt deteriorate să e vericate minuţios, pentru

a constata dacă ele funcţionează corect şi dacă

îşi execută funcţia prescrisă. Vericaţi şi alini-

erea pieselor mobile şi rulajul liber al acestora,

dacă există piese rupte, xarea şi toate celelalte

condiţii care pot inuenţa negativ funcţionarea.

Un dispozitiv de protecţie sau alte piese care

sunt deteriorate trebuie să e reparate şi schim-

bate corespunzător la un atelier autorizat în

acest sens, exceptând cazul în care în aceste

instrucţiuni de utilizare este indicat altceva. Co-

mutatoarele defecte se vor schimba, de aseme-

nea, la un atelier autorizat. Nu utilizaţi unealta în

cazul în care comutatorul nu execută conectare

şi deconectare.

5. Indicaţie privind folosirea acumulatorului

1. La livrarea din fabrică a foarfecelui de grădină,

acumulatorulinterschimbabiltrebuiesăeîncărcat.

Aparatulpoatepusimediatînfuncţiune

2. Deschidereaacumulatoruluiestestrictinterzisă.

3. Nuaruncaţiniciodatăacumulatoriivechisaudefecţi

înfoc-PERICOL DE EXPLOZIE!

4. Conectaţi încărcătorul numai la tensiunea reţelei

indicatăpeplăcuţadefabricaţie.

5. Utilizaţinumaiacumulatorioriginali.

6. Nuîncărcaţiniciodatăacumulatorulcuunîncărcător

delaaltproducător.Acestlucrupoateduceladefec-

tareaacumulatoruluisaulavătămăricorporaleprin

supraîncălzire.

7. În regim de funcţionare permanentă, acumulatorul

sepoateîncălzi.Înaintedeonouăîncărcare,lăsaţi-l

săserăcească.

8. Depozitaţiîncărcătorulşiacumulatorulînlocuriinac-

cesibilecopiilor.

9. Nu folosiţi încărcătorul în zone cu vapori şi lichide

inamabile.

10. Încărcaţi acumulatorul numai la temperaturi situate

între10°Cşi40°C.

11. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi de

pânăla30°C.Temperaturilededepozitaremairidi-

catepotdeterioraacumulatorul.Temperaturaideală

dedepozitareesteîntre10-15°C.

12. Nuscurtcircuitaţiniciodatăcontactele acumulatoru-

luisaunuleşuntaţicuobiectemetalice.

13. Latransportulacumulatoruluiaveţiînvederesănu

şuntaţicontactele;nuutilizaţirecipientedetransport

metalice.

14. Scurtcircuitarea acumulatorului poate duce la ex-

plozii.Acumulatorulvadeterioratîntoatecazurile

cândestescurtcircuitat.

15. Examinaţi regulat dacă există deteriorări la cablu.

Dispuneţiînlocuireacablurilordeteriorate.

16. Acumulatorul are o protecţie împotriva descărcării

complete:Aparatul sedeconectează automatcând

acumulatorulestedescărcat.Înacestcaz,încărcaţi

acumulatorulimediat.

17. Încărcaţiacumulatorulcompletînainteasezonuluide

iarnă.

6. Indicaţii privind protecţia mediului

Bateriileelectricenusedepunlagunoiulmenajer.Înca-

litatedeconsumator,aveţiobligaţialegalădeareturna

bateriile consumate, respectiv acumulatorii consumaţi.

Lanaluldurateideserviciuaaparatuluidumneavoas-

tră,trebuiesăscoateţibateriile,respectivacumulatoriişi

săle/îidepuneţiladeşeurispeciale.Bateriileşiacumu-

latorii dumneavoastră vechi se pot depune la centrele

locale de colectare sau la reprezentantul comercial

zonal,respectivlacentruldevânzări.

7. Încărcarea acumulatorului (g.4-7)

• Pentru extragerea acumulatorului din foarfecele de

grădină,apăsaţitastaroşiedepecarcasaacumulato-

ruluişiextrageţiacumulatorul(g.4).

• Introduceţiîncărcătorulînprizareţelei.Încredinţaţi-vă

cătensiuneareţeleiindicatăpeîncărcătorcoincidecu

ceadelaprizadumneavoastră.

• Introduceţi acumulatorul până la opritor în staţia de

încărcare.(Fig.5)

• Încărcarea care începe acum va  semnalizată prin

aprindereaintermitentăîn verde a lămpiidecontrol.

Când procesul de încărcare este încheiat, lampa

verdedecontrolseaprindepermanent.Acumulatorul

esteîncărcatşipoateextras.

• Al doilea indicator luminos (g. 7) are următoarea

semnicaţie: Dacă blocul electronic de încărcare

detectează că acumulatorul este deteriorat, această

lampădecontrolseaprindeintermitentînroşu.

• Ocazional,în procesul de încărcare poate să apară

odepăşireatemperaturii.Pentruaîmpiedicadeteri-

orareaacumulatorului,bloculelectronicdeîncărcare

întrerupeînacestcazprocesuldeîncărcare.Lampa

roşiedecontrolseaprindeacumpermanent.Înacest

caz, scoateţi acumulatorul din staţia de încărcare şi

lăsaţi-lsăserăceascăaprox.30minute.Apoiporniţi

dinnouprocesuldeîncărcare,introducândacumula-

toruldinnouînstaţiadeîncărcare.

• Înfuncţiedestareadedescărcare, durata deîncăr-

care a acumulatorului este de 3-5 ore. Încărcarea

este monitorizată electronic şi se încheie automat.

Încălzireaacumulatoruluipeparcursulîncărcăriieste

normalăşinutrebuieconsideratăcaeroare.

• Dacălampadecontrolalîncărcăriinuesteaprinsă,

vărugăm să vericaţi dacă la priză existătensiune.

Dacă încărcarea acumulatorului este imposibilă, vă

rugăm să predaţi încărcătorul şi acumulatorul la

punctuldeservice.

Indicaţie! Acumulatorul are o protecţie împotriva des-

cărcării complete: Aparatul se deconectează automat

cândacumulatorulestedescărcat.Înacestcaz,încărcaţi

acumulatorulimediat.

Acumulatorul conţine de asemenea un indicator de

diagnoză,carevătransmiteinformaţiidesprestareade

încărcare,precumşidesprealtedisfuncţionalităţi.

RO-5

Pentru vericarea stării de încărcare, apăsaţi butonul

A(g.6)

Suntposibileurmătoareleindicaţii:

• Toate4lămpiledecontrolaprinse:Acumulatorplin

• 2sau3lămpidecontrolaprinse:Stareadeîncărcare

esteîncăînordine

• 1lampă de control aprinsă:Acumulatoruldescărcat.

Estenecesarăîncărcareaimediată.

Următoareleindicaţiidediagnozăseemitautomat,fără

apăsareabutonuluiA.

• Toate cele 4 lămpi de control se aprind intermitent

pe parcursul procesului de tăiere: Aparatul a fost

suprasolicitatuntimpscurt.Deconectaţifoarfecelede

grădinăşiapoiconectaţi-ldinnou.

• 2lămpi de control se aprind intermitent şi alternant:

Temperaturaacumulatoruluiesteprearidicată.Deco-

nectaţifoarfeceledegrădinăşilăsaţi-luntimpsăse

răcească.Apoiaparatulpoatefolositîncontinuare.

• 1lampădecontrolseaprindeintermitent:Capacitatea

rămasă a acumulatorului este de numai 10 %. Este

necesarăîncărcareaîncurând.

• Toatecele4lămpidecontrolseaprindintermitentşi

alternantpeparcursulprocesuluideîncărcare.

8. Punerea în funcţiune (g.2-4)

Scutul de protecţie(g.2)

Aplicaţi apărătoarea pentru mâini pe placa apărătoarei

pentru mâini de la partea frontală a carcasei. Pentru

xarea apărătorii pentru mâini, introduceţi prin rotire şi

strângeţifermşurubuldinpachetuldelivrareprindeschi-

zăturilescutuluideprotecţieînoriciilecarcasei.

• Introduceţiacumulatorulîncărcatînfoarfeceledegră-

dină.Tastaroşiedeblocaredepeacumulatortrebuie

săsexezesigurînpoziţie(g.4).

• Prindeţi foarfecele de grădină cu ambele mâini de

mânereledesusţinereprevăzute

• Apăsaţi concomitent cele două comutatoare de la

mâneruldesusţinerefrontalşicelposterior(comuta-

toruldinspateestedeblocatprinapăsareabutonului

piediciidepornireA)(g.3).

• INDICAŢIE:Acestfoarfecedegrădinăcuacumulator

are un montaj de siguranţă pentru două mâini. El

poatepusînfuncţiunenumaidacăceledouăcomu-

tatoaresuntacţionate.

• Pentrudeconectarea aparatului, eliberaţi comutatoa-

reledinnou.Foarfeceledegrădinăsedeconectează

încă de la eliberarea unuia dintre cele două comu-

tatoare.

• Acordaţiatenţie rulajului inerţial al cuţitelor de tăiere

dupădeconectare.

9. Indicaţie privind lucrul cu foarfecele de

grădină cu acumulator

• Vlăstarele tinere se taie cel mai bine prin ghidarea

oscilantă a foarfecelor de grădină, asemănător unei

mişcăridecosire.

• Gardurileviimaibătrâneşigroasesetaiecelmaibine

prinmişcareaînainteşiînapoiacuţituluideforfecare,

asemănătorcughidareaunuiferăstrău.

• Crengilecaresuntpreagroasepentrucuţituldeforfe-

caretrebuiesăetăiatecuunferăstrău.

• Lăţimeaunuigardviutrebuiesăediminuatăînsus

latăiere.

• Întindeţiunşnurdedirecţionarede-alungulgardului

viu,pentruaobţineoînălţimeconstantă.

• Dirijaţi foarfecele de grădină astfel încât lama de

forfecaresăeînclinatăîntr-ununghide15°faţăde

gardulviu.

INDICAŢIE: Cu ajutorul cuţitului de forfecare care taie

peambelepărţi,esteposibilătăiereaînambelesensuri.

10. Măsuri preventive de siguranţă

Foarfecele dumneavoastră de grădină are următoarele

dispozitivedesiguranţăimportante:

Montajul de siguranţă pentru două mâini:

Laeliberareaunuiadintreceledouăcomutatoare,foarfe-

celedegrădinăesteadusînstarederepaus.

Cuţitul de forfecare de siguranţă:

Cuţitul de tăiere retras de pieptenele-cuţit diminuează

pericolul de vătămare în caz de atingere involuntară a

corpului.

Apărătoarea anti-contact:

Şina de ghidare proeminentă în faţă împiedică la con-

tactul cu un obiect x (perete, gard, sol etc.) şocurile

neplăcute de recul ale cuţitelor de forfecare, care sunt

transmiseoperatorului.

11. Întreţinerea curentă şi îngrijirea

• Atenţie - pericol de vătămare! Înaintea tuturor

lucrărilor de întreţinere curentă şi de îngrijire

înlăturaţi neapărat acumulatorul din foarfecele de

grădină.

• Dupăecarefolosire,cuţiteledeforfecaretrebuiesă

ecurăţateşiunsecuulei.Înacestfel,inuenţaţideci-

sivduratadeserviciuafoarfecelordegrădină.Utilizaţi

înacestscopunlubriantnepoluant.

• Cuţiteledeforfecaredeterioratesautocitetrebuiesă

e înlocuite la un punct de service, deoarece sunt

necesare cunoştinţe de specialitate în acest sens.

Numai o aşezare corespunzătoare prescripţiilor de

specialitateacuţitelordeforfecaregaranteazăfuncţi-

onareaimpecabilă.

• Pieseledinplasticsecurăţăcelmaibinecuocârpă

umedă şi cu puţin detergent casnic. Nu utilizaţi în

niciun caz detergenţi sau solvenţi agresivi. Nu lăsaţi

jeturideapăsăintreîncontactcuaparatul.

• Păstraţi foarfecele de grădină într-un loc uscat, fără

pericoldeîngheţşiinaccesibilcopiilor.

• Acumulatorultrebuiesăeîncărcatcompletînaintea

sezonuluideiarnă.

• Păstraţiînpermanenţăfoarfeceledegrădinăcuapă-

rătoareacuţitelortrasăpesteacestea.

• Nuîntreprindeţilafoarfeceledumneavoastrădegră-

dinăreparaţiimaiampledecâtceleindicateînaceste

instrucţiunideutilizare.

12. Eliminarea ca deşeu şi protecţia mediului

Lanalulduratei de serviciuaaparatului dumneavoas-

RO-6

tră sau dacă nu vă mai este necesar,vă rugăm să nu

depuneţiînniciuncazaparatulîncontainereledegunoi

menajer, ci să-l eliminaţi ca deşeu în conformitate cu

prescripţiiledemediu.

Vă rugăm să predaţi aparatul unui centru de reciclare.

Piesele din material plastic şi cele metalice pot  aici

separateşipredatecentrelorderevaloricare.Informaţii

înacestsensobţineţidelaadministraţiadumneavoastră

locală.

13. Serviciul de reparaţii

Reparaţiilelaunelteleelectricesuntpermisenumaiunui

electricianspecialist. La expediereaaparatuluiîn vede-

reareparaţiei,vărugămsădescrieţierorileconstatede

dumneavoastră.

14. Piese de schimb

Orice lucrare de întreţinere ce nu este descrisă în acest

manual trebuie efectuat de către un service specializat.

Pentru a asigura buna funcţionare a utilajului, folosiţi

numai piese de schimb originale.

15. Garantie

Pentru aceste utilaje electrice firma - independent de

obligatiile comerciantului rezultate din contractul de cum-

parare - ofera urmatoarele garantii:

Perioada de garantie este de 24 luni începând cu preda-

rea utilajului, fapt ce trebuie dovedit cu actul original de

cumparare. Pentru comercializare sau închiriere perioa-

da se reduce la 12 luni. Partile uzate, baterii si defectele

cauzate de anexe neco raspunzatoare, reparatii cu piese

care nu sunt originale de la fabricant, utilizarea fortei, lo-

viri si rupturi, cât si supraîncarcarea motorului sunt exclu-

se din garantie. Înlocuirile garantionale presupun doar

schimbarea piesei defecte si nu a întregului utilaj. Repa-

ratiile garantionale vor fi efectuate exclusiv de parteneri

service autorizati sau de departamentul relatii cu clientii

a firmei. Interventiile facute asupra utilajului de persoane

neautorizate atrage dupa sine anularea garantiei.

Toate cheltuielile postale si de transport, cât si alte chel-

tuieli ulterioare vor fi suportate de client.

16. Declaratie de conformitate pentru UEE

Noi, ikra Moderne Gartentechnik GmbH, Schlesi-

erstraße 36, D-64839 Münster/Germany, declaram

în proprie responzabilitate, ca produsele Foarfece de

grădină cu acumulator MX-CH-18, la care se refera

aceasta declaratie, corespund cererilor de securitate

a functionarii si protectie a sanatatii ale directivelor

UE 2006/42/UE (directivă privind maşinile industriale),

2004/108/UE (directive EMV), 2011/65/EU (directivă

RoHS) si 2000/14/UE (Comunitatea Europeană). Pentru

îndeplinirea corespunzatoare a prescriptiilor de securi-

tate a functionarii si protectie a sanatatii mentionate în

directivele UEE s-au respectat urmatoarele noerme si/

sau specificari tehnice:

EN 60745-1:2009+A11:10

EN 60745-2-15:2009+A1:10

EK9-BE-77V2-2:2012

PAK-Anforderung/PAH Requirement ZEK 01.4-08

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011;

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

nivel moderat al puterii acustice 80 dB (A)

nivel garantat al puterii acustice 86 dB (A)

Procedură de estimare a conformităţii corespunzător

anexei V / prevederea 2000/14/UE

Anul de fabricaţie este trecut pe plăcuţa de identificare, dar se poate

deduce şi din seria sa (un şir de numere consecutive).

Münster,19.01.2015

Gerhard Knorr, Ikra GmbH - Directia Tehnica

Păstrarea documentaţiei tehnice:

Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Pagina se încarcă ...

Ikra MX-CH-18 (AHS 4518 LI) Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Ikra MX-CH-18 (AHS 4518 LI) Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente