Hama 00092629 Manualul proprietarului

00

092629

“RC100”

Travelling Alarm Clock

Reisewecker

RUS

E

F

D

GB

I

PL

CZ

SK

RO

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Pagina se încarcă ...

56

Elemente de comandă şi afișaje

1. Tasta LIGHT / SNOOZE

= Activare iluminare de fundal (cca 5 secunde) / Întrerupere semnal de deșteptare pentru 4 minute

2. Tasta +

= + Selectare dată, oră exactă, deșteptător / Alternanță format ore 12 / 24

3. Tasta –

= – Selectare dată, oră exactă, deșteptător / Selectare limbă

4. Tasta MODE

= Setare dată, oră exactă, deșteptător

5. Tasta WAVE °C/°F

= Alternanță între °C și °F

6. Tasta ALARM On / Off

= Activare / Dezactivare ceas deșteptător

7. Compartiment baterii

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă

rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de

înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri

mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

• Ceas deșteptător de voiaj RC 100

• 1 baterie AAA

• Acest manual de utilizare

M Manual de utilizare

57

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.

• Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l numai în mediu uscat.

• Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Nu plasați produsul în apropiere de câmpuri perturbatoare, rame de metal, calculatoare, televizoare, etc.

Aparatele electronice precum și ramele ferestrelor inuențează negativ funcționarea produsului.

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de

specialitate.

• Nu executaţi modicări la aparat. În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare.

• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare.

Avertizare – Bateriile

• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

• Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipulului indicat.

• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiți.

• Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + şi -) și introduceți-le corespunzător cu

acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Nu descărcați bateriile la maximum.

• Păstraţi bateriile astfel încât să nu e la îndemâna copiilor.

• Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le apropiați de obiecte metalice neizolate.

4. Punere în funcțiune

Deschideți capacul compartimentului bateriei, îndepărtați întrerupătorul contactului și închideți la loc capacul

compartimentului bateriei.

5. Funcționare

5.1 Setare automată oră exactă conform semnalului DCF

• După îndepărtarea întrerupătorului de contact display-ul se aprinde și pentru 2 secunde se aude un semnal

acustic. Ceasul caută automat semnalul radio. Acest proces poate dura 3 până la 5 minute.

• La recepționarea semnalului radio ora exactă și data se setează automat și se așează simbolul ceasului .

Ceasul recepționează automat o dată pe oră codul timpului.

• În cazul în care prin radio nu se poate recepționa nici un semnal de timp, se așează timp / temperatură și

simbolul

dispare. În acest caz puteți seta timpul manual.

58

5.2 Setare manuală timp

• Data și ora exactă ale sistemului se pot seta prin apăsarea 3 secunde a tastei (4) MODE în așajul timpului

și temperaturii. În acest fel simbolul dispare.

• Dacă totuși vă aați în raza de acțiune a semnalului, ceasul va încerca automat să recepționeze semnalul

radio.

• Apăsați tasta (4) MODE:

Cifrele orelor luminează intermitent. Puteți seta orele cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE:

Cifrele minutelor luminează intermitent. Puteți seta minutele cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE:

Cifrele anilor luminează intermitent. Puteți seta anii cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE:

Cifrele lunilor luminează intermitent. Puteți seta lunile cu tastele (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE:

Cifrele datei luminează intermitent. Puteți seta data cu tastele (3) + respectiv –.

• Apăsați pentru ultima dată tasta (4) MODE: Apare așajul normal al timpului.

Indicație

Dacă timp de 30 de secunde nu se apasă nici o tastă, regimul pentru setarea manuală a timpului se

încheie. Așajul cu timp / temperatură apare din nou fără ca datele se e actualizate.

5.3 Afișaj format ore 12 / 24

Pentru a alterna între formatul de 12 și 24 de ore apăsați tasta (3) +.

În formatul de 12 ore se așează AM respectiv PM înaintea orei exacte.

5.4 Selectarea afișajului Temperatură / Alarmă 1 / Alarmă 2 / Regim două timpuri.

• La apăsarea tastei (4) MODE se așează timpul pentru ALARMĂ 1.

• La apăsarea repetată a tastei (4) MODE se așează timpul pentru ALARMĂ 2.

• La apăsarea repetată a tastei (4) MODE se așează al doilea timp.

• La apăsarea repetată a tastei (4) MODE se așează temperatura.

5.5 Calendar

Pentru schimbarea limbii de așare a zilei săptămânii apăsați 3 secunde tasta (3) – , se așează limba actuală.

EN = pentru engleză GE = pentru germană IT = pentru italiană

FR = pentru franceză SP = pentru spaniolă

Dacă apăsați 2 secunde tasta (3) – treceți la celelalte limbi.

59

5.6 Setarea timpului alarmei

Setare Alarmă 1:

• În așajul pentru Alarmă 1: apăsați cca 3 secunde tasta (4) MODE.

Cifrele orelor luminează intermitent. Puteți seta orele cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE.

Cifrele minutelor luminează intermitent. Puteți seta minutele cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE.

Timpul alarmei este setat și simbolul

1

apare pe așaj.

Setare Alarmă 2:

• În așajul pentru Alarmă 2: apăsați cca 3 secunde tasta (4) MODE:

Cifrele orelor luminează intermitent. Puteți seta orele cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE.

Cifrele minutelor luminează intermitent. Puteți seta minutele cu ajutorul tastelor (3) + respectiv –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE.

Timpul alarmei este setat și simbolul

2

apare pe așaj.

Activare Alarmă 1 / Alarmă 2:

• Pentru activare Alarmă 1 apăsați tasta (6) ALARM.

Se așează simbolul

1

.

• Pentru activare Alarmă 2 apăsați din nou tasta (6) ALARM.

Se așează simbolul

2

.

• Pentru activarea timpurilor ambelor alarme apăsați încă o dată tasta (6) ALARM.

Se așează simbolurile

1

și

2

.

• Pentru dezactivarea tuturor alarmelor, apăsați încă o dată tasta (6) ALARM.

• Nu se așează nici simbolul

1

nici simbolul

2

.

Funcție declanșare alarmă și Snooze

• Când se aude soneria pentru ALARM 1 / ALARM 2 simbolul alarmei corespunzătoare

1

/

2

luminează

intermitent.

• Pentru întreruperea alarmei apăsați tasta (6) ALARM.

• Dacă apăsați tasta (1) SNOOZE / LIGHT alarma se întrerupe și iluminarea de fundal se aprinde pentru

5 secunde. Așajul pentru repetarea alarmei Z

Z

luminează intermitent. După 4 minute semnalul sonor se

repetă.

• Dacă alarma nu este întreruptă, după 4 minute se oprește automat.

60

5.7 Setare fus orar

• Apăsați 3 secunde tasta (2) + . Simbolul

F

apare pe așaj.

• În așajul pentru fus orar și temperatură apăsați 3 secunde tasta (4) MODE. Fusul orar (numai orele) se

poate seta prin apăsarea tastei (3) + sau –.

• Pentru conrmarea setării fusului orar apăsați din nou tasta (4) MODE.

• Pentru alternarea între așajul timpului local și a timpului din străinătate, apăsați 3 secunde tasta (3) +.

5.8 Setare timp dublu

• Apăsați tasta (4) MODE până se așează DUAL TIME.

• Prin apăsarea tastei (4) MODE 3 secunde în așajul DUAL TIME puteți seta un al doilea timp.

• Așajul orelor pentru al doilea timp luminează intermitent și se poate seta cu ajutorul tastelor (3) + sau –.

• Apăsați din nou tasta (4) MODE. Așajul minutelor pentru al doilea timp luminează intermitent și se poate

seta cu ajutorul tastelor (3) + sau –.

• Pentru conrmarea setării apăsați din nou tasta (4) MODE.

5.9 Pornire / oprire lumină

Dacă apăsați tasta (1) SNOOZE / LIGHT iluminatul de fond se activează și după

5 secunde se oprește automat.

5.10 Funcție temperatură

Pentru alternanța așajului între Celsius și Fahrenheit apăsați (5) °C/°F.

6. Întreţinere şi revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă

să nu intre apă în produs.

Aveți grijă să nu intre apă în produs.

7. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a

instrucțiunilor de siguranță.

8. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

61

9. Date tehnice

Ceas deșteptător de voiaj RC 100

Alimentare cu curent 1 x baterie AAA

Domeniu de măsurare

temperatură

0°C – +40°C

10. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi 2006/66/EU în dreptul național sunt

valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot  salubrizate cu gunoiul menajer.

Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul

duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în

instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revaloricarea materialelor

sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului

nostru înconjurător.

11. Declarație de conformitate

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta că acest aparat este în conformitate cu cerințele

esențiale și cu celelalte instrucțiuni relevante ale Directivelor 2014/53/EU. Declarația de

conformitate conform directivei corespunzătoare o găsiți la www.hama.com.

Pagina se încarcă ...

Hama 00092629 Manualul proprietarului

Hama 00092629 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente