Medisana WL 444 Manualul proprietarului

Marca: Medisana

Model: WL 444

Categorie: Ceasuri cu alarmă

Tip: Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

• Înainte de a conecta aparatul dumneavoastră la reţeaua electrică, asiguraţivă

că tensiunea electrică indicată pe plăcuţa tip corespunde tensiunii reţelei elec-

trice.

• Utilizaţi aparatul exclusiv conform domeniului de aplicaţie specicat în instruc-

ţiunile de folosire. În cazul utilizării în alt scop, se stinge dreptul la garanţie.

• Aparatul este destinat numai uzului casnic.

• Nu folosiţi aparatul, dacă nu funcţionează impecabil, dacă a căzut în apă sau

pe sol sau dacă s-a deteriorat.

• Nu scoateţi cu mâna aparatul căzut în apă. Scoateţi imediat ştecherul sau

adaptor din priză.

• În cazul în care cablul este deteriorat, utilizarea aparatului este interzisă. Din

motive de siguranţă acesta are voie să e înlocuit numai într-un centru de ser-

vice autorizat. Pentru evitarea pericolelor, trimiteţi aparatul la service pentru a

 reparat.

• Nu puneţi în funcţiune aparatul în apropierea surselor electromagnetice de

înaltă frecvenţă.

• Nu poziţionaţi aparatul sub acţiunea directă a razelor de soare.

• Feriţi aparatul de umezeală.

• Aparatul, precum şi cablul şi alimentatorul de la reţea nu trebuie imersate în

niciun caz în apă sau ţinute sub apă curgătoare.

• Prindeţi alimentatorul de la reţea întotdeauna cu mâinile uscate.

• Cablul nu trebuie să e condus în apropiere de surse de căldură sau să e tras

peste muchii ascuţite.

• Nu purtaţi, trageţi sau rotiţi alimentatorul de la reţea la cablu şi nu strângeţi

cablul între alte obiecte.

• Prin scoaterea șei din priză, unitatea poate  complet deconectat de la sursa

de alimentare.

• Dispozitivul trebuie să e conectat, astfel încât cablul de alimentare este liber

accesibilă.

• Feriţi aparatul de şocuri şi zguduituri.

• Nu reparaţi singur aparatul în cazul unei defecţiuni. Executarea reparaţiei este

permisă numai unui reprezentant comercial autorizat sau unei persoane cali-

cate corespunzător.

• Aşezaţi aparatul pentru folosire pe o suprafaţă stabilă şi netedă, astfel încât

acesta să nu se poată răsturna sau cădea.

• Acest aparat poate  folosit de copii cu o vârstă începând de la 8 ani şi mai mulţi

cât şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă, sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi

cu privire la utilizarea aparatului şi înţeleg pericolele rezultate din aceasta.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să e efectuată de către copii nesuprave-

gheaţi.

• Înainte de curăţarea aparatului, asiguraţivă că aparatul este deconectat şi că

ştecherul este scos din priză.

• Dispozitivul nu este utilizat ca iluminarea camerei. Nu-l utilizați în camerele

care nu au propria lor sursă de lumină.

• Utilizați numai accesorii originale si piese de schimb de la producător.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire care urmează, în special indi-

caţiile de securitate, înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi instrucţiunile

de folosire pentru întrebuinţări ulterioare. Dacă încredinţaţi aparatul unui

terţ, predaţi-i neapărat şi aceste instrucţiuni de folosire.

RO Indicaţii de securitate

Pachetul de livrare

Mai întâi, vericaţi dacă aparatul este complet şi nu prezintă niciun fel de deteriorare. În cazuri de in-

certitudine, nu puneţi aparatul în funcţiune şi adresaţi-vă reprezentantului comercial sau centrului de

service. Pachetul de livrare cuprinde:

• 1 MEDISANA Deșteptător cu lumină WL 444

• 1 antenă cu cablu

• 1 conector de alimentare

• 1 îndrumător cu instrucţiuni de utilizare

Ambalajul este reciclabil şi poate  introdus în circuitul materiilor prime. Înlăturaţi ambalajul,

de care nu mai aveţi nevoie, în mod corespunzător. Dacă în timpul despachetării observaţi

deteriorări de transport, contactaţi imediat dealerul dvs.

AVERTIZARE!

Aveţi în vedere ca foliile de ambalare să nu devină accesibile copiilor.

Pericol de asxiere!

Elemente de comandă și așaje de display:

display

tastă de lumină (reglarea luminii)

tastă OFF (Oprit)

tastă „+“

conexi-

une pentru antena cu cablu

conexiune pentru alimentarea electrică

difuzor

punct de

contact somn („Snooze“)

tastă „-“

tastă SET

tastă mod (Modus)

așaj dată și

zi a săptămânii

așaj frecvență (radio)

AM/PM (dimineața/după amiaza)

simbol soare

simbol notă

simbol volum

simbol somn

reglare volum respectiv sunet sau timp de

funcționare

alarmă 1/2

simbol baterii

oră-/oră de alarmă sau așaj de reglare

Amplasare și reglare

1. Pentru utilizare așezați aparatul pe o suprafață stabilă și plană, astfel încât să nu se poată răsturna

sau cădea.

2. Amplasați aparatul la o distanță de cca. 40-50 cm față de capul dvs., de ex.: pe o noptieră.

3. Introduceți ștecărul antenei cu cablu în conexiunea

de pe partea din spate a aparatului.

4. Conectați cablul conectorului de alimentare la conexiunea

de pe partea din spate a aparatului și

introduceți conectorul de alimentare în priză. Display-ul pornește și se așează o oră și dată.

În cadrul procesului de îmbunătăţire permanentă a produselor,

ne rezervăm dreptul modicărilor tehnice şi de formă.

Redactarea actuală respectivă a acestor instrucţiuni de utilizare să găseşte la www.medisana.com

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANIA

E-Mail: [email protected]; Internet: www.medisana.com

Garanţia/condiţiile de reparaţie

Pentru cazurile de garanţie, vă rugăm să vă adresaţi reprezentantului comercial zonal de specialitate

sau direct la centrul de service. Dacă trebuie să trimiteţi aparatul la producător, vă rugăm să indicaţi

defectul şi să ataşaţi o copie a chitanţei de achiziţie.

Se aplică următoarele condiţii de garanţie:

1. Pentru produsele MEDISANA se acordă o garanţie de trei ani de la data cumpărării. În cazurile de

garanţie, data cumpărării este dovedită prin chitanţa de achiziţie sau prin factură.

2. Decienţele ca urmare a defectelor de material sau de fabricaţie sunt remediate gratuit în perioa

da de garanţie.

3. Un caz de garanţie nu are ca efect prelungirea duratei de garanţie, nici pentru aparat, nici pentru

componentele schimbate.

4. Sunt excluse de la garanţie:

a. Toate deteriorările apărute ca urmare a tratamentului incorect, de exemplu nerespectarea in

strucţiunilor de utilizare.

b. Deteriorările provocate de reparaţii sau intervenţii ale cumpărătorului sau ale unor terţe persoa

ne neautorizate.

c. Deteriorările de la transport, apărute pe drum între producător şi consumator sau la expedierea

către centrul de service.

d. Accesoriile care sunt supuse uzurii normale.

5. Responsabilitatea pentru prejudiciile ulterioare directe sau indirecte, provocate de aparat, este

exclusă şi în cazul în care prejudiciul la aparat este recunoscut ca ind un caz de garanţie.

Găsiţi adresa centrului de service pe foaia anexă separată.

RU/RO

Evacuarea ca deşeu

Acest aparat nu are voie să e evacuat împreună cu gunoiul menajer. Fiecare consumator este

obligat să depună aparatele electrice sau electronice la centrele de colectare din oraş sau la

cele comerciale de specialitate, indiferent dacă aparatele conţin substanţe nocive, pentru res-

pectarea prescripţiilor de protecţie a mediului.

În principiu bateria trebuie înlăturată separat de restul aparatului. Scoateţi bateriile înainte de a

evacua aparatul ca deşeu. Nu depuneţi bateriile consumate în containerele de gunoi menajer,

ci la deşeuri speciale sau la centrul de colectare pentru baterii din comerţul de specialitate.

Date tehnice

Nume şi model: MEDISANA Deșteptător cu lumină WL 444

Conector de alimentare: Intrare: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA

Ieşire: 12 V 1000 mA

Conector de alimentare: Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd.

(Producatorul şi model) YJS010A-1201000G

Radio: FM, digital aşare

Sistem de sunet: mono

Greutate: cca. 370 g (fără conector de alimentare)

Dimensiuni: cca. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm

Nr. articol: 45110

Număr EAN: 4015588 45110 2

Explicaţiiasuprasimbolurilor:

IMPORTANT

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce

la vătămări grave sau la deteriorarea

aparatului.

AVERTIZARE

Aceste indicaţii de avertizare trebuie să e

respectate, pentru a împiedica posibile

vătămări asupra utilizatorului.

ATENŢIE

Aceste indicaţii trebuie să e respectate, pen-

tru a împiedica posibile deteriorări

ale aparatului.

INDICAŢIE

Aceste indicaţii oferă informaţii suplimentare

utile privind instalarea sau exploatarea.

Clasa de protecţie II

Clasa de protecţie III

Numărul de LOT

Producatorul

Indicație

În timpul funcționării radioului intensitatea luminii nu poate  controlată cu tastele

„+“

- și „-“

Baterie de rezervă / mod pe baterii

În aparat este integrată o baterie de rezervă încărcabilă (indicație: înainte de prima utilizare trebuie să

îndepărtați banda izolatoare de pe partea de jos a aparatului). Bateria nu poate  scoasă și servește

ca alimentare de rezervă cu curent în cazul lipsei acestuia. Astfel nu trebuie setate din nou data și ora.

În afară de aceasta se poate așa ora și data prin apăsarea pe o tastă, fără o conexiune la rețeaua de

curent. După aceea display-ul se oprește după cca. 10 secunde. Alte funcții nu sunt posibile în modul

cu baterii. Simbolul bateriei

indică eventual nivelul scăzut de încărcare al bateriei. Simbolul nu este

așat dacă, există o alimentare cu curent prin cablul de adaptor.

Setarea orei și datei

După realizarea alimentării cu curent, recomandăm să setați cel puțin ora și data corect. Pentru aceas-

ta țineți apăsată tasta mod

pentru cca. 3 secunde. Pe display începe să pâlpâie așajul orei

Apăsați tasta +“

respectiv „-“

, pentru a comuta între modul de așaj de 12 ore și 24 de ore.

Apăsați tasta SET

, pentru a ajunge la setarea orelor. Setați cu ajutorul tastelor „+“

- și „-“

-ora

corectă. O apăsare scurtă pe tasta SET

comută din nou pe setarea minutelor, care se poate realiza

prin tastele „+“

- și „-“

. Pentru setarea anului, lunii și apoi a zilei și zilei de săptămână procedați

analog. Dacă în timpul procesului de setare nu se apasă pe nicio tastă timp de 10 secunde, se salvea-

ză ultimele setări și display-ul trece înapoi la așajul normal al orei și datei.

Setarea orelor de alarmă

Țineți apăsată tasta lumină

pentru cca. 3 secunde. Simbolul pentru alarma 1

precum

și „OFF“ (Oprit) sau „ON“ (Pornit) pâlpâie pe display. Cu tastele „+“

- și „-“

-puteți alege între OFF

sau ON pentru alarma 1. Apăsați apoi tasta SET

, pentru a seta ora de alarmă.

Setați acum orele și apoi minutele cu tastele „+“

și „-“

, apăsați SET

pentru conrmare. Acum

începe să pâlpâie simbolul de notă

și setarea sunetului

. Puteți alege acum unul din cele 8 sune-

te naturale diferite (1 - 8, de ex.: ciripit de păsări, foc, ploaie sau cascadă etc.) sau radioul (9) ca sunet

de alarmă cu tastele „+“

- și „-“

a) Dacă ați ales un sunet natural, urmează după apăsarea tastei SET

posibilitatea de setare a volu-

mului. Setați cu tastele „+“

și „-“

(simbol volum

și setarea volumului

pâlpâie) și apăsați apoi

„OFF“

pentru terminare sau tasta SET

, pentru continuarea setării orei de alarmă 2.

b) Dacă ați ales radioul ca sunet de trezire urmează după apăsarea tastei SET

selecția unei frec-

vențe radio salvate (aceasta trebuie să e salvată în prealabil, a se vedea secțiunea „Utilizarea radio-

ului“). Alegeți cu ajutorul tastei „+“

- și „-“

-o frecvență salvată și conrmați cu SET

. Acum puteți

alege volumul radioului la trezire. Setați cu tastele „+“

și „-“

(simbol volum

și setarea volumului

pâlpâie) și apăsați apoi „OFF“

pentru terminare sau tasta SET

, pentru continuarea setării orei

de alarmă 2. Dacă ați apăsat tasta SET

, puteți introduce acum cea de a 2-a oră de alarmă. Reglarea

are loc analog față de reglarea orei 1 de alarmă.

Funcția de alarmă

Dacă s-a setat ora de alarmă 1 sau 2, apare simbolul corespunzător de alarmă

pe display. 30 de

minute înainte de atingerea orei de alarmă activă aparatul începe încet cu emisiile de lumină (simu-

larea răsăritului de soare cu o intensitate ce crește încet). Puteți opri oricând emisiile de lumină prin

apăsarea pe tasta „OFF“

Odată cu atingerea unei ore de alarmă se activează sunetul de alarmă setat (zgomote naturale

sau radio). De asemenea, se activează emisiile de lumină. Dacă nu are loc nicio acțiune, alarma

va continua cca. 5 minute și se va termina automat, pentru a porni apoi din nou după 5 minute pentru

încă 5 minute. După aceea alarma nu va mai  activată. Următoarea zi procedeul se repetă. Puteți opri

alarma prin apăsarea oricărei taste sau prin atingerea timp de 3 secunde a punctului de contact pen-

tru somn („Snooze“)

sus pe aparat. Dacă doriți să folosiți funcția de ”somn” (trezire repetată după

5 minute), atingeți doar scurt cu mâna punctul de contact pentru somn („Snooze“)

sus pe aparat.

Apare simbolul de somn

pe display și alarma va începe din nou după cca. 5 minute. Puteți repeta

funcția de somn. Dacă doriți să întrerupeți funcția de somn și să opriți alarma, puteți apăsa în timpul

așajului simbolului

orice tastă.

Funcția de lumină

Apăsați tasta de lumină

, pentru a activa lumina. Aparatul emite o lumină albă, similară celei din

timpul zilei, a cărei intensitate o puteți regla în 10 trepte cu tastele „+“

- și „-“

. Apăsați tasta de

lumină

de două ori pentru a trece la o lumină colorată, ce se schimbă automat. Se emit 7 culori

diferite, la acestea intensitatea nu este reglabilă. După cea de a 3-a apăsare pe tasta de lumină

emite permanent o culoare, pe care o puteți modica cu tastele „+“

- și „-“

. Aici de asemenea, nu

se poate regla intensitatea. La cea de a patra apăsare pe tasta de lumină

aparatul comută din nou

în modul cu lumină albă. Dacă doriți să dezactivați lumina, apăsați tasta „OFF“

Reglarea luminozității așajului LCD (numai în regimul de funcționare cu adaptor)

Prin apăsarea tastelor „+“

- și „-“

-puteți regla în modul normal de așaj al timpului luminozitatea

așajului LCD (treapta 2 = luminos, treapta 1 = întunecat, treapta 0 = oprit). Dacă ați selectat treapta 2

(așaj cel mai luminos), aparatul trece după cca. 10 secunde automat fără apăsarea pe o tastă

pe treapta 1 pentru a economisi curent.

Utilizarea radioului

Pentru a porni radioul țineți apăsată tasta SET

pentru cca. 3 secunde. Alegeți acum una din cele 8

frecvențe memorate cu tastele „+“

- și „-“

. Apoi apăsați scurt tasta SET

, pentru a regla volu-

mul pentru acest post de radio (0 până la 10) sau țineți apăsată tasta SET

pentru cca. 3 secunde,

pentru a seta din nou frecvența

. Prin apăsarea scurtă pe tastele „+“

- și „-“

puteți regla manual

frecvența sau țineți apăsată tasta „+“

sau „-“

pentru minimum 3 secunde, pentru a porni căutarea

unui post de radio, care se oprește automat la următorul post de radio găsit. Dacă doriți să memorați

postul de radio găsit, apăsați tasta de mod

și alegeți apoi cu tastele „+“

- și „-“

un loc de memo-

rare (1 până la 8). Apăsați din nou tasta de mod

. Prin apăsarea tastei „OFF“

puteți opri radioul.

Ceas radio:

Funcționarea radioului poate  limitată la o anumită durată de timp (oprire automată după 15/ 30 / 45 /

60 minute) sau poate funcționa nelimitat (0 minute). În timpul funcționării radioului se așează durata

de funcționare setată în prealabil

pe display. Pentru a o modica puneți o mână pe punctul de con-

tact pentru somn („Snooze“)

sus pe aparat pentru cca. 3 secunde. Durata de funcționare setată în

prealabil

începe să pâlpâie. Prin atingerea scurtă a punctului de contact

puteți modica acum

durata. Când ați atins setarea dorită, luați mâna de pe suprafața aparatului. Radioul poate  oprit ori-

când cu tasta OFF

r 1

parte de sus parte din spate

t zu i o p s

RO Deșteptător cu lumină WL 444

Curăţarea şi îngrijirea

• Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să e efectuată de către copii nesupravegheaţi.

• Înainte de curăţarea aparatului, asiguraţivă că aparatul este deconectat şi că ştecherul este scos

din priză.

• Ştergeţi regulat aparatul de praf cu un serveţel antistatic. Puteţi utiliza şi un serveţel uşor umezit.

• Nu folosiţi detergenţi agresivi sau substanţe abrazive.

Indicație

Dacă în timpul procesului de reglare nu se apasă pe nicio tastă timp de 10 secunde, se sal-

vează ultimele setări și display-ul trece înapoi la așajul normal al orei și datei.

45110 V1.5 08/16

Medisana WL 444 Manualul proprietarului

Marca: Medisana

Model: WL 444

Categorie: Ceasuri cu alarmă

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Medisana WL 444 El kitabı
français: Medisana WL 444 Le manuel du propriétaire
čeština: Medisana WL 444 Návod k obsluze
русский: Medisana WL 444 Инструкция по применению
English: Medisana WL 444 Owner's manual
suomi: Medisana WL 444 Omistajan opas
polski: Medisana WL 444 Instrukcja obsługi
Deutsch: Medisana WL 444 Bedienungsanleitung
italiano: Medisana WL 444 Manuale del proprietario
español: Medisana WL 444 El manual del propietario
svenska: Medisana WL 444 Bruksanvisning
português: Medisana WL 444 Manual do proprietário
Nederlands: Medisana WL 444 de handleiding

Medisana WL 444 Manualul proprietarului

Medisana WL 444 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente