Bticino 364211 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

8

6 • Tasto di connessione + Led

• Connection key + Led

• Touche de connexion + Led

• Schalttaste + Led

• Tecla de conexión + Led

• Toets aansluiting + Led

• Tecla de conexão + Led

• Πλήκτρο σύνδεση + Led

•   +



• Bağlantı tuşu + Led

• Klawisz łączący + Led

•

4 • Altoparlante

• Loudspeaker

• Haut-parleur

• Lautsprecher

• Altavoz

• Luidspreker

• Altifalante

• Ηχείου

• 

• Hoparlör

• Głośnik

•

2 • Tasto serratura

• Door lock key

• Touche serrure

• Schlosstaste

• Tecla cerradura

• Toets slot

• Tecla da fechadura

• Πλήκτρο κλειδαριά

•  

• Klt tuşu

• Klawisz zamka





3 • Pulsante chiusura contatto 1

• Contact 1 closing pushbutton

• Bouton fermeture contact 1

• Verschlusstaste Kontakt 1

• Pulsador de cierre contacto 1

• Sluitknop contact 1

• Botão de fechamento do

contacto 1

•

Πλήκτρο κλεισίατο επαφή 1

•

   1

• Kontak 1 kapama butonu

• Przycisk zamknięcia styku 1



1 • Microfono

• Microphone

• Micro

• Mikrofon

• Micrófono

• Microfoon

• Microfone

• Mικρόφωνο

• 

• Mkrofon

• Mikrofon

•

5 • Pulsante chiusura contatto 2

• Contact 2 closing pushbutton

• Bouton fermeture contact 2

• Verschlusstaste Kontakt 2

• Pulsador de cierre contacto 2

• Sluitknop contact 2

• Botão de fechamento do

contacto 2

•

Πλήκτρο κλεισίατο επαφή 2

•

   2

• Kontak 2 kapama butonu

• Przycisk zamknięcia styku 2





4

5

3

2

6

1

7

8

Audio - Kit

9

7 • Regolazione suoneria

• Bell adjustment

• Réglage sonnerie

• Ruflautstärke regelung

• Ajuste timbre

• Afstelling bel

• Regulação campainha

• Ρύθιση κουδουνιού

•  

• Alarm ayarlama

• Regulacja głośności

•

8 • Volume (altoparlante)

• Volume (Loudspeaker)

• Volume (haut-parleur)

• Lautstärke (Lautsprecher)

• Volumen (Altavoz)

• Volume (Luidspreker)

• Volume (Altifalante)

• Ένταση (ηχείου)

•  ()

• Ses yükseklğ (hoparlör)

•

Natężenie dźwięku (głośnik)

•

109

10 • Morsetto per collegamento al BUS

• BUS connection terminal

• Borne de branchement au BUS

• Klemme für den BUS-Anschluss

• Borne de conexión al BUS

• Klem voor de verbinding met de BUS

• Borne para conexão com o BUS

• Ακροδέκτη για σύνδεση σε BUS

•      (BUS)

• BUS bağlantısı çn termnal

• Zacisk połączenia do BUS

•

9 • Contatti NO 1e 2: 24 Vac/dc, 1A

• NO contacts 1and 2: 24 Vac/dc, 1A

• Contacts NO 1 et 2: 24 Vac/dc, 1A

• Kontakt NO 1 und 2: 24 Vac/dc, 1A

• Contactos NO 1 y 2: 24 Vac/dc, 1A

• Contacten NO 1 en 2: 24 Vac/dc, 1A

• Contactos nº 1 e 2: 24 Vac/dc, 1A

• Επαφέ ΑΡ 1 και 2: 24Vac/dc, 1A

•  NO () 1  2: 24 ./

., 1

• NO kontaklar 1 ve 2: 24Vac/dc, 1A

• Styki NO 1i 2: 24Vac/dc, 1A





Pagina se încarcă ...

12

• Schema base • Basic diagram • Schéma de base • Übersichtszeichnung

• Esquema básico • Basis schema • Esquema de base • Βασικό διάγραα

• Базовая схема • Standart şema • Schemat podstawowy •

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsivi; 250 mA mantenimento (30  max);

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsive; 250 mA holding current (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsifs; 250 mA entretien (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsstrom; 250 mA Haltestrom (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsivos; 250 mA mantenimiento (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsief; 250 mA onderhoud (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A instantâneos; 250 mA continuos (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A παλικά; 250 mA διατήρηση (30  max)

• S+S- = 18 - 4A   – 250    (30  .)

• S+ S- = 18 V; 4 A empülsyonlu; 250 mA muhafaza (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impuls; 250 mA podtrzymanie (maks. 30 )



= -S+S •

A= • Pulsante apertura serratura

• Door lock pushbutton

• Poussoir d’ouverture serrure

• Schalter Türöner

• Pulsador apertura cerradura

• Drukknop opening

• Botão para abertura do trinco

• Πλήκτρο ανοίγατο κλειδαριά

•   

• kilit açma butonu

• Przycisk otwarcia zamka drzwi

 •

BUS

PL S+

S-

A

T SN

P

346040

PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA

BUS 26.0 V 600 mA

BUS

PRI

BUS

PRI

Audio - Kit

13

• Schema con serratura a relè • Diagram with relay door lock • Schéma avec serrure à relais

• Schema mit Schloss und Relais • Esquema con cerradura de relé • Schema met slot met relais

• Esquema do trinco com relè • Σχέδιο ε κλειδαριά ε ρελέ • Схема с релейным замком

• Rölel kltl şema • Schemat ze zamkiem na przekaźnik 





•

BUS

T SN

P

8 A cosφ = 1

4 A cosφ = 0,7

3 A cosφ = 0,4

24 Vdc; 24 Vac

24 Vac

NO

NC

C

346250

S-

S+

C

NC

NO

BUS

PL S+

S-

A

346040

PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA - 225 mA

BUS 26.0 V 600 mA

BUS

PRI

BUS

PRI

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsivi; 250 mA mantenimento (30  max);

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsive; 250 mA holding current (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsifs; 250 mA entretien (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsstrom; 250 mA Haltestrom (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsivos; 250 mA mantenimiento (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impulsief; 250 mA onderhoud (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A instantâneos; 250 mA continuos (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A παλικά; 250 mA διατήρηση (30  max)

• S+S- = 18 - 4A   – 250    (30  .)

• S+ S- = 18 V; 4 A empülsyonlu; 250 mA muhafaza (30  max)

• S+ S- = 18 V; 4 A impuls; 250 mA podtrzymanie (maks. 30 )



= -S+S •

A= • Pulsante apertura serratura

• Door lock pushbutton

• Poussoir d’ouverture serrure

• Schalter Türöner

• Pulsador apertura cerradura

• Drukknop opening

• Botão para abertura do trinco

• Πλήκτρο ανοίγατο κλειδαριά

•   

• kilit açma butonu

• Przycisk otwarcia zamka drzwi

 •

Pagina se încarcă ...

Audio - Kit

15

• Congurazione posto esterno • Entrance panel conguration • Conguration poste

extérieur • Konguration Türstation • Conguración placa exterior • Conguratie

externe plaats • Conguração unidade externa • ιαρρύθιση εξωτερικού σηείου •

Конфигурация внешнего блока • Dış ünite kongürasyonu • Konguracja panelu

zewnętrznego

T= temporizzatore serratura

S= non deve essere congurato

Numero del configuratore - T

0 = nessun

configuratore

1 2 3 4 5 6 7

4 s 1 s 2 s 3 s

come

pulsante

6 s 8 s 10 s

• P= non deve essere congurato

N= non deve essere congurato

Attenzione: tutte le volte che si modifica la configurazione è necessario togliere e ridare

l’alimentazione all’impianto, attendendo circa 1 minuto.

T= door lock timer relay

S= must not be congured

Number of the configurator - T

0 = no

configurator

1 2 3 4 5 6 7

4 s 1 s 2 s 3 s

as

pushbutton

6 s 8 s 10 s

• P= must not be congured

N= must not be congured

Caution: every time the configuration is altered the system must be switched off and back on

again, waiting for about 1 minute.

 ·

BUS PL SS

P N T S

Pagina se încarcă ...

Bticino 364211 Instrucțiuni de utilizare

Bticino 364211 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente