Samsung RL40HGIH Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: RL40HGIH

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Frigider

Manual de utilizare

De acum totul devine posibil!

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung.

Pentru a putea beneﬁ cia de o gamă mai largă de servicii, vă rugăm să

înregistraţi produsul Dvs. la următoarea adresă de web:

www.samsung.com/global/register

Aparat independent

RL40E*

RL40S*

RL40H*

RL40W*

RL40Z*

RL40L*

RL34E*

RL34S*

RL34H*

RL37H*

RL34L*

RL37L*

RL40P*

2_funcţii

funcţiile noului dumneavoastră frigider

FUNCŢIILE DE BAZĂ ALE NOULUI DUMNEAVOASTRĂ FRIGIDER

Frigiderul Samsung este echipat cu funcţii inovative de depozitare şi de eficienţă

energetică.

• Răcire indirectă şi Frost-free

Datorită funcţiei sale automate de dezgheţare şi a temperaturii distribuite egal în toate

compartimentele, acest frigider răceşte indirect şi fără depunere de gheaţă (frost-free).

• Circuit dual

Temperaturile din frigider şi congelator pot fi afişate şi comandate în mod separat.

• Deschiderea uşii spre stânga/dreapta

Direcţia de deschidere a uşii poate fi stabilită conform obiceiurilor utilizatorului.

Pentru o identificare ulterioară mai uşoară, notaţi-vă

denumirea modelului şi numărul de serie. Denumirea

modelului şi numărul de serie se găsesc pe peretele

din stânga al frigiderului.

Model # __________

Serie # __________

(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL40P*,RL34E*,RL34H*,RL37H*)

AvizCE

S-a stabilit că acest produs se conformează Directivei privind echipamentele de joasă

tensiune (2006/95/CE), Directivei privind compatibilitatea electromagnetică (2004/108/CE),

Directivei RoHS (2011/65/UE), Regulamentului Delegat (UE) al Comisiei nr. 1060/2010 şi

Directivei privind proiectarea ecologică (2009/125/CE) implementate de Regulamentul

(CE) nr. 643/2009 al Uniunii Europene. (Doar pentru produsele comercializate în

ţările Uniunii Europene)

Informaţii privind siguranţa exploatării_3

Informaţii privind siguranţa exploatării

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA EXPLOATĂRII

• Înainte de utilizarea aparatului, parcurgeţi cu atenţie instrucţiunile din acest manual şi păstraţi-

l pentru consultare ulterioară.

• Deoarece instrucţiunile următoare se referă la mai multe modele, este posibil ca unele

caracteristici ale frigiderului dumneavoastră să fie uşor diferite de cele prezentate în acest manual.

SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE

Indică existenţa unui pericol de moarte sau a unor răniri serioase.

Indică existenţa unui risc de rănire sau de producere a unor pagube materiale.

ALTE SIMBOLURI FOLOSITE ÎN ACEST MANUAL

Indică o acţiune care TREBUIE evitată.

Reprezintă elemente pe care NU trebuie să le dezasamblaţi.

Reprezintă elemente pe care NU trebuie să le atingeţi.

Reprezintă instrucţiuni pe care trebuie să le respectaţi.

Indică faptul că trebuie să deconectaţi ştecherul de alimentare de la priză.

Reprezintă necesitatea unei pământări pentru a evita şocurile electrice.

Este recomandabil ca aceste operaţiuni să fie efectuate de un tehnician de service.

Aceste semne de atenţionare sunt amplasate pentru a preveni rănirea dumneavoastră

şi a celorlalţi.

Vă rugăm să le respectaţi întocmai!

După ce aţi citit acest capitol, vă rugăm să păstraţi manualul într-un loc sigur, ca să-l

puteţi consulta şi ulterior.

• Utilizarea acestui frigider este permisă doar în cazul în care instalarea şi amplasarea lui s-a

efectuat în conformitate cu cele enunţate în manual.

• Vă rugăm să utilizaţi aparatul doar în scopul prevăzut, descris în manualul de utilizare.

• Vă recomandăm ca orice depanare să fie efectuată de un specialist calificat. R600a sau

R134a poate să fie folosit ca agent frigorific. Verificaţi eticheta compresorului de pe spatele

aparatului şi eticheta cu datele tehnice, aflată în interiorul frigiderului, pentru a afla tipul

agentului frigorific folosit la acest frigider.

• În cazul utilizării agentului frigorific R600a, care este gaz natural, se poate constata că

este deosebit de compatibil cu mediul, dar este şi inflamabil. Când transportaţi şi instalaţi

aparatul, aveţi grijă ca nicio componentă a circuitului frigorific să nu se deterioreze.

• Agentul frigorific scurs din conducte este inflamabil şi poate afecta ochii. Dacă detectaţi

o scurgere, îndepărtaţi toate sursele de aprindere, nu utilizaţi flacără deschisă şi aerisiţi

camera în care se află aparatul.

AVERTISMENT

ATENŢIE

AVERTISMENT

4_Informaţii privind siguranţa exploatării

informaţii privind siguranţa exploatării

• Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil de aer şi gaz în cazul unei scurgeri din cadrul

circuitului frigorific, dimensiunile încăperii în cadrul căreia este permisă amplasarea aparatului

variază în funcţie de volumul de agent frigorific utilizat.

• Nu porniţi aparatul dacă pare deteriorat. Consultaţi furnizorul dacă aveţi îndoieli.

Încăperea trebuie să aibă câte 1m pentru fiecare 8g de agent frigorific R600a din aparat.

• Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoasatră este indicată pe plăcuţa de

identificare aflată în interiorul aparatului.

• Vă rugăm să vă debarasaţi de ambalajul acestui aparat într-o manieră ecologică.

• Înainte de a schimba becul din frigider, vă rugăm să scoateţi ştecherul din priză.

În caz contrar vă expuneţi pericolului de electrocutare.

SIMBOLURILE AVERTIZĂRILOR IMPORTANTE

• Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau în locaţii unde poate intra în contact cu apa.

• Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutări sau incendii.

• Nu amplasaţi aparatul în locuri expuse direct razelor solare sau căldurii provenite de la sobe,

radiatoare sau alte aparate.

• Alegeţi un spaţiu care permite instalarea frigiderului pe o suprafaţă plană. Dacă frigiderul nu

se află în poziţie verticală, s-ar putea ca sistemul de răcire intern să funcţioneze incorect.

• Nu conectaţi mai multe aparate la aceeaşi priză multiplă. Frigiderul trebuie conectat la o priză

separată, cu o tensiune identică cu cel indicată pe plăcuţa de identificare.

- Acest fapt asigură o funcţionare optimă şi în acelaşi timp previne suprasolicitarea instalaţiei

electrice, care poate duce la incendii datorită supraîncălzirii firelor.

• Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză prin smucirea cordonul de alimentare. Prindeţi ferm

ştecherul şi trageţi-l afară din priză.

- Deteriorarea cablului de alimentare poate provoca scurt-circuite, incendii şi/sau electrocutări.

• Asiguraţi-vă că ştecherul nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului.

• Evitaţi îndoirea excesivă a cablului de alimentare şi nu aşezaţi obiecte grele pe acesta.

- În caz contrar există riscul producerii unui incendiu.

• Dacă cablul de alimentare prezintă semne de uzură sau de deteriorare, cereţi imediat

producătorului sau agentului lui de service repararea sau înlocuirea lui.

• Nu utilizaţi cabluri de alimentare cu suprafeţe sau extremităţi fisurate sau care prezintă semne

de uzură.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit imediat de producător

sau de agentul său de service.

• Când mutaţi frigiderul, nu striviţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare.

• Nu introduceţi ştecherul în priză cu mâinile ude.

• Înainte de curăţarea sau repararea aparatului, scoateţi ştecherul din priză.

• Nu folosiţi cârpe ude sau umezite la curăţarea ştecherului.

• Îndepărtaţi obiectele străine sau praful de pe bornele ştecherului.

- În caz contrar există riscul producerii unui incendiu.

• Dacă frigiderul a fost deconectat de la reţeaua de electricitate, trebuie să aşteptaţi cel puţin

zece minute înainte de a-l reconecta.

• Dacă priza este slăbită, nu introduceţi ştecherul.

- Există riscul electrocutării sau al producerii unui incendiu.

• Aparatul trebuie amplasat astfel încât ştecherul să fie accesibil.

• Frigiderul trebuie împământat.

- Frigiderul trebuie împământat pentru a preveni scurgerile de curent sau electrocutarea

care poate surveni din această cauză.

AVERTISMENT

Informaţii privind siguranţa exploatării_5

• Nu utilizaţi niciodată ţevi de gaz, fire telefonice sau bare/sârme metalice pentru împământare.

- Utilizarea necorespunzătoare a conductorului de împământare poate duce la electrocutare.

• Nu dezasamblaţi frigiderul şi nu încercaţi repararea lui.

- În caz contrar puteţi produce un incendiu, o defecţiune şi/sau leziuni corporale.

• Dacă simţiţi un miros de substanţe chimice sau fum, scoateţi ştecherul imediat şi luaţi

legătura cu centrul de service Samsung Electronics.

• Nu obturaţi orificiile de ventilare din incinta sau din structura aparatului.

• Nu utilizaţi accesorii mecanice sau de orice alt tip pentru a accelera procesul de dezgheţare,

în afara celor recomandate de producător.

• Nu deterioraţi circuitul agentului frigorific.

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, cu

excepţia celor de tipurile recomandate de producător.

• Acest aparat nu este proiectat pentru a fi utilizat de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse (incluzând aici şi copiii) respectiv de către persoane neexperimentate sau

necunoscătoare, excluzând situaţia în care respectivii sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi de

persoanele responsabile pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

• Pentru a evita pericolele în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de producător, de unitatea de service sau de o persoană calificată în domeniu.

• Nu permiteţi copiilor să se agaţe de uşi. În caz contrar există posibilitatea unor leziuni

corporale grave.

• Nu atingeţi pereţii interiori ai congelatorului sau produsele păstrate în congelator cu mâinile ude.

- Nesocotirea acestui avertisment poate duce la degerături.

• Dacă nu veţi folosi frigiderul o perioadă mai îndelungată, scoateţi ştecherul din priză.

- Cablurile cu izolaţie deteriorată pot provoca incendii.

• Nu aşezaţi obiecte pe aparat.

- La deschiderea sau închiderea uşii aceste obiecte pot să cadă, provocând leziuni corporale

sau pagube materiale.

SIMBOLURI DE ATENŢIONARE

• Acest produs este destinat exclusiv depozitării alimentelor în cadrul mediului casnic.

• Respectaţi durata de păstrare a alimentelor, recomandată de către producător.

Consultaţi instrucţiunile aferente.

• Aşezaţi sticlele foarte aproape una de cealaltă, ca să nu cadă afară.

• Nu aşezaţi băuturi carbogazoase şi sifoane în compartimentul de congelare.

• Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente.

- La deschiderea uşii s-ar putea să cadă vreun produs pus la păstrare şi acesta vă poate răni

sau se pot cauza daune materiale.

• Nu puneţi sticle sau recipiente din sticlă în congelator.

- La îngheţarea conţinutului acestora sticla se poate crăpa şi poate cauza leziuni corporale.

• Nu pulverizaţi gaze inflamabile în apropierea frigiderului.

- Există riscul unei explozii sau al unui incendiu.

• Nu pulverizaţi apă în interiorul sau pe exteriorul frigiderului.

- Există riscul electrocutării sau al producerii unui incendiu.

• Nu păstraţi substanţe volatile sau inflamabile în frigider.

- Păstrarea benzenului, diluanţilor, alcoolului, eterului, gazului petrolifer lichefiat şi a celorlalte

produse de această natură poate cauza explozii.

• Nu recongelaţi alimentele după ce acestea au fost decongelate complet.

• Nu păstraţi în frigider produse farmaceutice, materiale ştiinţifice sau alte produse sensibile la

temperatură.

- Produsele care necesită un control strict al temperaturii nu trebuie păstrate în frigider.

• Nu puneţi recipiente pline de apă în frigider.

- Dacă apa se varsă din ele, există riscul incendiului sau al electrocutării.

ATENŢIE

Nu atingeţi compresorul dacă frigiderul este în funcţiune.

•

6_Informaţii privind siguranţa exploatării

informaţii privind siguranţa exploatării

SIMBOLURILE DE ATENŢIONARE VALABILE LA CURĂŢAREA

APARATULUI

• Nu băgaţi mâinile sub frigider.

- Muchiile ascuţite vă pot răni.

• Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în orificiul dozatorului.

- Vă puteţi răni sau puteţi cauza diferite deteriorări.

• Dacă frigiderul este deconectat de la reţeaua de electricitate, aşteptaţi cel puţin cinci

minute înainte de a-l reconecta.

SIMBOLURILE UTILIZATE LA CASARE

• La casarea frigiderului vă rugăm să îndepărtaţi banda cauciucată de etanşare, precum şi

zăvorul uşii, pentru a evita eventuala blocare a copiilor mici sau a animalelor în interiorul

aparatului.

• Lăsaţi rafturile la locul lor, deoarece veţi îngreuna pătrunderea copiilor în frigider.

R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific. Pentru a identifica agentul frigorific

utilizat în frigiderul dumneavoastră, verificaţi eticheta compresorului aflată în spatele

aparatului şi eticheta de clasificare din interiorul frigiderului. Dacă produsul conţine gaz

inflamabil (substanţa R600a), vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a vă

informa în legătură cu casarea în siguranţă a produsului.

• Ciclopentanul este utilizat la expandarea materialului izolator. Gazele din materialul

izolator necesită proceduri de casare speciale. Vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile

locale pentru a vă informa asupra modului ecologic de casare a acestui produs. Înainte

de casarea produsului, asiguraţi-vă că nicio ţeavă de pe spatele aparatului nu este

deteriorată. Ţevile trebuie sparte într-un spaţiu deschis.

În cazul unei pene de curent, sunaţi la dispeceratul firmei de distribuţie a curentului electric şi

întrebaţi-i cât va dura pana.

Cele mai multe pene de curent se remediază într-o oră sau două şi nu vor afecta temperatura

din interiorul frigiderului.

În orice caz însă, în decursul penei de curent vă recomandăm să scădeţi semnificativ

frecvenţa de deschidere a uşilor.

În cazul în care pana de curent durează mai mult de 24 de ore, scoateţi toate alimentele

congelate.

În cazul uşilor sau capacelor dotate cu încuietori şi chei, cheile trebuie ţinute deoparte

de copii şi la o oarecare distanţă de aparat, pentru a evita încuierea copiilor în interiorul

aparatului.

ATENŢIE

Informaţii privind siguranţa exploatării_7

informaţii privind siguranţa exploatării

IDEI SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CONFORMĂ

• După instalarea aparatului, aşteptaţi 2 ore până la punerea lui în funcţiune.

• Pentru a proﬁ ta la maxim de performanţele aparatului,

- Alimentele trebuie aşezate la o anumită distanţă de fantele de aerisire din fundul

compartimentelor, deoarece dacă se aﬂ ă prea aproape, ele pot obstrucţiona circulaţia

aerului din compartimentul de congelare.

- Înainte de a le introduce în compartimentul de congelare, ambalaţi alimentele în mod

corespunzător sau puneţi-le în cutii ermetice.

- Nu aşezaţi niciodată alimente care urmează a ﬁ congelate lângă acelea care sunt congelate

deja.

• Nu aşezaţi băuturi carbogazoase şi sifoane în compartimentul de congelare.

• Vă rugăm să ţineţi cont de perioadele maxime de păstrare şi de data de expirare a alimentelor

congelate.

• Dacă plecaţi de acasă mai puţin de trei săptămâni, nu trebuie să deconectaţi frigiderul de

la reţea. Însă în cazul în care lipsiţi mai mult de trei săptămâni, scoateţi toate alimentele din

frigider. Deconectaţi frigiderul de la reţea, curăţaţi-l, clătiţi-l şi uscaţi-l.

• Cele mai multe pene de curent se remediază într-o oră sau două şi nu vor afecta temperatura

din interiorul frigiderului. În orice caz însă, în decursul penei de curent vă recomandăm să

scădeţi semniﬁ cativ frecvenţa de deschidere a uşilor. În cazul în care pana de curent durează

mai mult de 24 de ore, scoateţi toate alimentele congelate.

• Dacă frigiderul este dotat cu cheiţe, acestea trebuie ţinute deoparte de copii şi la o oarecare

distanţă de aparat.

• În cazul în care aparatul a funcţionat o perioadă lungă de timp la limita inferioară a

temperaturilor setabile, s-ar putea ca el să prezinte inconsecvenţe de funcţionare (alimentele

din interiorul lui se pot decongela sau temperatura din compartimentul de congelare poate ﬁ

prea ridicată).

• Nu puneţi la păstrare alimente care se pot strica repede la temperaturi joase, cum ar ﬁ

bananele sau pepenii.

• Pentru a obţine performanţe optime de congelare a gheţii, aşezaţi tava gheţii în poziţia

prevăzută de producător.

• Acest aparat este frost-free, ceea ce însemnă că nu trebuie să efectuaţi decongelarea ei

manuală, deoarece ea se efectuează în mod automat.

• În acest mod creşterea temperaturii în decursul decongelării va putea ﬁ conformă cu cerinţele

ISO. Dacă doriţi însă să evitaţi o creştere excesivă a temperaturii alimentelor congelate în

decursul decongelării aparatului, vă rugăm să înveliţi alimentele congelate în mai multe straturi

de hârtie, care poate ﬁ şi de ziar.

• Cea mai mică creştere a temperaturii alimentelor congelate poate scurta durata de păstrare a

acestora.

A nu se păstra substanţe explozive în prezentul aparat electrocasnic, cum ar  cutii cu aerosoli

cu o substantă inamabilă .

Aparatul electrocasnic este destinat să e utilizat în aplicaţii casnice şi similare, cum ar 

- zone ale personalulului de bucătărie în magazine, birouri şi în alte medii de lucru;

- ferme şi de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial;

- medii de tip cazare şi mic dejun ;

- Catering şi alte aplicaţii similare de tip nu cu amănuntul ( en-gros).

8_cuprins

cuprins

09 Instalarea frigiderului / congelatorului

09 Simbolurile de atenţionare valabile la

curăţarea aparatului

10 Pregătirea frigiderului/congelatorului

10 Utilizarea funcţiilor de control

13 Păstrarea alimentelor în congelator

14 Obţinerea gheţii

15 Utilizarea dozatorului de apă (opţional)

17 Curăţarea aparatului pentru răcirea apei

18 Înlocuirea lămpii interioare

18 Schimbarea balamalei pentru uşă

23 Imagine a frigiderului / congelatorului

INSTALAREA

FRIGIDERULUI

UTILIZAREA

FRIGIDERULUI

REMEDIEREA

PROBLEMELOR

Scoaterea capacului tăvii de zarzavaturi

(opţional)

instalarea_9

01 INSTALAREA

instalarea frigiderului

INSTALAREA FRIGIDERULUI / CONGELATORULUI

1. Identificaţi un spaţiu adecvat şi instalaţi frigiderul/congelatorul pe o podea

dură, plană.

• Dacă aparatul nu este aşezat pe o suprafaţă plană, pot apărea zgomote neobişnuite şi răcire

ineficientă.

• Aşteptaţi cel puţin o oră înainte de a conecta aparatul la priză.

2. Curăţaţi frigiderul / congelatorul.

• Ştergeţi şi curăţaţi interiorul şi exteriorul aparatului cu ajutorul unei cârpe umede.

3. Conectaţi aparatul la o priză la care nu sunt legate alte aparate.

• Priza trebuie să fie dotată cu împămânare funcţională.

4. Introduceţi alimentele în frigider / congelator.

• Este recomandabil să lăsaţi aparatul să se răcească timp de 2-3 ore înainte de a introduce alimentele.

SIMBOLURILE DE ATENŢIONARE VALABILE LA CURĂŢAREA

APARATULUI

Dacă partea din faţă este puţin mai înălţată decât cea din spate,

uşa va putea fi închisă mai uşor.

1. Aparatul este înclinat spre stânga.

Rotiţi piciorul reglabil din stânga în direcţia indicată de

săgeată cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap plat, până când

aparatul este echilibrat.

2. Aparatul este înclinat spre dreapta.

Rotiţi piciorul reglabil din dreapta în direcţia indicată de săgeată

cu ajutorul unei şurubelniţe cu cap plat, până când aparatul

este echilibrat.

3. Lăsaţi un spaţiu suficient pentru

deschiderea sertarelor

Sertarele pot fi deschise cu uşurinţă în această stare

1046mm adâncime

cu uşile deschise

cel puţin

10_utilizarea

utilizarea frigiderului

PREGĂTIREA FRIGIDERULUI/CONGELATORULUI

Pentru a pregăti aparatul de utilizare şi a verifica funcţionarea

corectă a acestuia, parcurgeţi următoarele etape.

• Instalaţi în poziţiile corecte toate rafturile şi compartimentele demontate în timpul

transportului.

• Curăţaţi frigiderul/congelatorul şi accesoriile acestuia pentru a îndepărta murdăria

acumulată pe parcursul împachetării şi transportului.

• Lampa interioară a aparatului se va aprinde când uşa frigiderului este deschisă.

• Setaţi reglajul la temperatura cea mai joasă şi lăsaţi frigiderul să funcţioneze o oră.

Congelatorul ar trebui să se răcească uşor, iar motorul să funcţioneze lin, emiţând doar

un zumzăit uşor şi fără zgomot.

• Frigiderul/congelatorul funcţionează cu ajutorul unui compresor, care comută în modul

„Utilizare” pentru a menţine temperatura interioară. În primele cinci minute de la pornirea

iniţială, poate face un zgomot uşor. Acest lucru este normal şi nu indică o defecţiune.

Introduceţi alimentele după ce temperatura din frigider este suficient de scăzută.

Frigiderul va ajunge la temperatura optimă după câteva ore de funcţionare.

• Dacă aparatul nu funcţionează adecvat, verificaţi sursa de alimentare cu electricitate.

Dacă problema persistă, contactaţi furnizorul.

UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE CONTROL

1. Buton de utilizare 

• Dacă doriţi să opriţi, apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru 3 secunde.

Nu demontaţi frigiderul când unitatea este pornită.

- Se pot provoca electrocutări sau pagube.

A:RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL40P*,RL34E*,RL34H*,RL37H*

utilizarea_11

02 UTILIZAREA

2. Butonul Temperatură frigider

• Pentru a modifica temperatura frigiderului:

- Apăsaţi butonul REF.TEMP. (Temperatură frigider)

Este afişat reglajul actual al temperaturii frigiderului (1).

- Apăsaţi butonul REF.TEMP (Temperatură frigider) o dată sau de mai multe ori, până

când temperatura dorită este afişată (1).

Temperatura se modifică secvenţial. După +7°C, afişajul revine la +1°C Domeniul de

temperatură a frigiderului: între +1 °C şi +7 °C.

3. Butonul Temperatură congelator

• Modelul normal afişează (2) temperatura setată pentru congelator

• Pentru a modifica temperatura congelatorului:

- Apăsaţi butonul FRE.TEMP (Temperatură congelator).

Este afişat reglajul actual al temperaturii frigiderului (2).

- Apăsaţi butonul FRE.TEMP (Temperatură congelator) odată sau de mai multe ori, până

când este afişată temperatura necesară (2).

• Temperatura se modifică secvenţial. După -25 °C, afişajul revine la -14 °C.

• Intervalul de variaţie a temperaturii congelatorului: între -14 °C şi -25 °C.

4. Butonul Vacanţă

• Apăsaţi butonul Vacanţă dacă plecaţi într-o vacanţă lungă, într-o călătorie de afaceri, sau

dacă nu mai folosiţi frigiderul.

• Frigiderul este oprit, însă congelatorul rămâne pornit.

• Indicatorul Vacanţă (3) rămâne aprins în timp ce funcţia Vacanţă este activă.

- Goliţi frigiderul înainte de a apăsa butonul Vacanţă (3).

- Dacă plecaţi de acasă mai puţin de trei săptămâni, nu trebuie să deconectaţi

frigiderul de la reţea. Dar scoateţi alimentele dacă plecaţi pentru trei săptămâni

sau mai mult, scoateţi frigiderul din priză şi curăţaţi-l, clătiţi-l şi uscaţi-l.

5. Butonul Congelare rapidă

ATENŢIE

• Porneşte sau opreşte funcţia de congelare rapidă.

• Folosiţi-l când doriţi să congelaţi rapid alimentele.

• Indicatorul Congelare rapidă (4) rămâne aprins în timp ce funcţia de îngheţare rapidă

este activă.

• Când această funcţie este selectată, aparatul de refrigerare rămâne pornit şi produce o

temperatură foarte joasă în interiorul congelatorului.

• Funcţia de congelare rapidă se dezactivează automat. Când procesul de congelare

rapidă este încheiat, indicatorul de Congelare rapidă (4) se stinge iar congelatorul revine

la setarea anterioară a temperaturii.

• Apăsaţi din nou butonul Congelare rapidă pentru a dezactiva această opţiune.

Dacă doriţi să congelaţi o mare cantitate de alimente, reglaţi temperatura

compartimentului congelatorului la cea mai mică temperatură înainte de a apăsa

butonul Congelare rapidă.

12_utilizarea

utilizarea frigiderului

6. Butonul Alarmă pornită

• Când apăsaţi butonul Alarmă pornită, este activat şi afişat(5).

Alarma se va opri după o anumită perioadă de timp, dacă uşa frigiderului este lăsată deschisă.

• Dacă doriţi să opriţi Alarma, apăsaţi butonul încă odată pentru a o anula.

• Uşa congelatorului nu are o funcţie de alarmare pentru a indica dacă uşa este deschisă

sau închisă.

• Dacă modul Vacanţă, Congelare rapidă este deja selectat şi apăsaţi un alt

buton, modul actual este anulat şi modul corespunzător butonului este selectat.

1. Butonul Alimentare electrică

• Dacă doriţi să opriţi, apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru 3 secunde.

Nu demontaţi frigiderul când unitatea este pornită.

- Se pot provoca electrocutări sau pagube.

2. Butonul Controlul temperaturii

• Apăsaţi butonul Controlul temperaturii pentru a selecta temperatura frigiderului.

• Iniţial, este selectată temperatura medie.

Există cinci trepte de temperatură, reprezentate de cinci indicatoare luminoase (1).

• Când toate indicatoarele luminoase sunt aprinse, temperatura este cea mai joasă.

• Apăsaţi butonul Controlul temperaturii o dată sau de mai multe ori, până când este setată

temperatura dorită.

• Temperatura congelatorului va fi ajustată automat, în funcţie de temperatura setată pentru

frigider.

Dacă trebuie să congelaţi o cantitate mare de alimente, setaţi temperatura

compartimentului de congelare la cea mai joasă temperatură cu cel puţin 24 de ore î

nainte.

B:RL40S*,RL40W*,RL40L*,RL34S*,RL34L*,RL37L*

Aﬁşaj închis

La 10 secunde după ce se închide uşa sau după acționarea butonului aﬁşajului, LED-urile

aﬁşajului se sting, cu excepția pictogramei pentru alarma uşii. Acesta nu este un semn de

funcționare defectuoasă a frigiderului. Dacă se atinge oricare dintre butoane sau dacă se

deschide uşa, LED-urile aﬁşajului se aprind.

utilizarea_13

02 UTILIZAREA

DEPOZITAREA ALIMENTELOR ÎN FRIGIDER SAU CONGELATOR

Atunci când depozitaţi alimente în aparat, urmaţi recomandările de

mai jos.

• Lăsaţi băuturile şi alimentele să se răcească înainte de a le depozita în aparat.

• Asiguraţi-vă că alimentele sunt bine împachetate sau acoperite în recipiente etanşe

înainte de a fi depozitate. Acest lucru va preveni deshidratarea, deteriorarea, decolorarea

şi pierderea aromei alimentelor, contribuind la menţinerea prospeţimii acestora. De

asemenea, va preveni amestecarea aromelor.

• Nu permiteţi contactul grăsimilor sau uleiurilor cu accesoriile din plastic sau cu banda

izolantă a uşii, deoarece aceste materiale sunt poroase.

• Nu depozitaţi substanţe explozive în interiorul aparatului. Băuturile alcoolice tari trebuie

păstrate în recipiente bine închise.

Păstrarea alimentelor în frigider

RAFTUL DE

DEPOZITARE

TAVĂ LEGUME

DESPĂRŢITOR

PENTRU

LACTATE

DESPĂRŢITOR

PENTRU

DIVERSE

DESPĂRŢITORUL

STICLELOR MARI

• Aşezaţi alimentele în recipiente şi poziţionaţi-le la o distanţă adecvată unele

de celelalte.

• Raftul de depozitare este confecţionat dintr-un material incasabil,

transparent, astfel că îl puteţi utiliza în siguranţă.

• În acest compartiment pot fi depozitate legumele şi fructele.

• Puteţi scoate sertarele dacă aveţi nevoie de mai mult spaţiu pentru a

depozita legume şi fructe.

• Volumul disponibil pentru depozitare din fişa tehnică este calculat cu

sertarele pentru legume scoase.

• Puneţi tava pentru ouă în acest compartiment (Tava pentru ouă este

folosită la depozitarea ouălor).

• Pentru depozitarea alimentelor mici, ambalate, cum sunt laptele, iaurtul şi

băuturile.

• Pentru depozitarea alimentelor grase, cum sunt untul şi brânza.

• Pentru depozitarea alimentelor mici, ambalate, cum sunt laptele, iaurtul şi

băuturile.

• Depozitarea sticlelor mici şi a cutiilor de carton (1 litru) de bere, lapte,

suc, a sticlelor şi a cutiilor mari de carton (1,5 litri).

Pentru a obţine cea mai bună eficienţă energetică a acestui produs, vă rugăm să lăsaţi toate

rafturile, sertarele şi coşurile în poziţiile acestora iniţiale, ca în ilustraţia de la pagina.

14_utilizarea

utilizarea frigiderului

Păstrarea alimentelor în congelator

SERTARUL

CONGELA-

TORULUI

• Păstrarea cărnurilor proaspete şi a peştelui sau a alimentelor uscate,

împărţite în porţii de mărime adecvată.

• Nu puneţi la păstrare alimente care se pot strica repede la temperaturi

joase, cum ar fi bananele sau pepenii.

• Nu aşezaţi niciodată alimente care urmează a fi congelate lângă acelea care

sunt congelate deja.

• Nu aşezaţi băuturi carbogazoase şi sifoane în compartimentul de congelare.

• Acest aparat este frost-free, ceea ce însemnă că nu trebuie să efectuaţi decongelarea sa

manuală, deoarece ea se efectuează în mod automat.

• Creşterile de temperatură în timpul dezgheţării pot fi în acord cu prevederile ISO, dar dacă doriţi

să preveniţi creşterile nedorite ale temperaturii hranei în timpul dezgheţării aparatului, vă rugăm

să împachetaţi alimentele îngheţate în mai multe straturi de hârtie de ziar.

• În cazul în care aparatul a funcţionat o perioadă lungă de timp la limita inferioară a temperaturilor

setabile, s-ar putea ca el să prezinte inconsecvenţe de funcţionare (alimentele din interiorul lui se

pot decongela sau temperatura din compartimentul de congelare poate fi prea ridicată).

OBŢINEREA GHEŢII

1. Turnaţi apă în dispozitivul pentru cuburi de gheaţă.

• Umpleţi-l în proporţie de 80% cu apă.

2. Amplasaţi dispozitivul pentru cuburi de gheaţă în sertarul congelatorului.

3. Pentru a scoate cuburile de gheaţă:

• Îndoiţi uşor dispozitivul pentru cuburi de gheaţă.

Pericol de explozie

• Cea mai rece parte a frigiderului este panoul din spate. Acesta este cel mai indicat loc

pentru depozitarea alimentelor delicate.

• Recipientele din sticlă care conţin lichide care pot îngheţa nu trebuie depozitate în

congelator, deoarece sticla va exploda atunci când conţinutul îngheaţă.

Obţinerea rapidă a cuburilor de gheaţă

• Pentru a obţine rapid o cantitate mare de cuburi de gheaţă, apăsaţi butonul Congelare

rapidă pentru a selecta funcţia de congelare rapidă.

AVERTISMENT

RAFTUL-GRĂTAR AL

CONGELATORULUI

Opțional. Pentru a-l utiliza, scoateți sertarul superior al congelatorului.

Pentru a obţine mai mult spaţiu, scoateţi sertarul superior al

congelatorului, deoarece acest lucru nu afectează caracteristicile

termice şi mecanice.Dacă aveţi la dispoziţie un raft-grătar pentru

congelator (opţional), aşezați raftul chiar deasupra sertarului din

mijloc după îndepărtarea sertarului superior.Volumului de stocare

declarat al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate

se calculează cu acest sertar scos, iar raftul-grătar (opțional) este

aşezat, dacă este furnizat.

utilizarea_15

02 UTILIZAREA

UTILIZAREA DOZATORULUI DE APĂ (OPŢIONAL)

Cu ajutorul aparatului pentru răcirea apei puteţi obţine uşor apă răcită fără a deschide uşa frigiderului. În

plus, puteţi economisi cu 30% mai multă energie electrică, reducând numărul deschiderilor uşii.

Atunci când nu utilizaţi aparatul pentru răcirea apei, sunt

recomandate următoarele măsuri

1. Fixaţi bine dispozitivul de dozare în orificiul de fixare.

• Uşa nu se va închide automat atunci când dispozitivul de

dozare este scos pentru mult timp, datorită scurgerilor de frig.

UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ

1. Împingeţi capacul rotund şi umpleţi rezervorul cu apă potabilă.

• Nu umpleţi rezervorul cu prea multă apă (doar 4,2 litri).

Apa se poate scurge la închiderea şi deschiderea uşii.

• Nu-l umpleţi cu apă cu temperatura de peste 50°C.

2. Împingeţi maneta dozatorului de apă cu un pahar.

16_utilizarea

utilizarea frigiderului

utilizarea_17

02 UTILIZAREA

CURĂŢAREA APARATULUI PENTRU RĂCIREA APEI

Tava

1. Extrageţi tava cu degetele.

2. Goliţi apa din tavă, curăţaţi-o folosind apă caldă şi detergent.

Canalul conector

Ştergeţi canalul conector şi zona învecinată cu o cârpă umedă curată.

Rezervorul de apă / Dispozitivul de dozare

1. Extrageţi şi dezasamblaţi cârligele de pe ambele laturi

ale capacului mare.

2. Extrageţi dispozitivul de răcire a apei rotindu-l în

direcţia săgeţii.

3. Ştergeţi capacul mare şi rezervorul de apă exclusiv

folosind apă caldă şi detergent.

• Apucaţi capacul şi ridicaţi-l pentru a-l îndepărta.

Curăţaţi capacul.

4. După ce aţi curăţat dispozitivul de dozare a apei cu

o perie moale, apăsaţi maneta de dozare a apei şi

curăţaţi-l sub un flux de apă.

• Curăţaţi frecvent rezervorul dacă a fost folosit pentru dozarea ceaiului sau altor

băuturi asemănătoare. Folosiţi doar ceai strecurat. Din motive de igienă, nu sunt

recomandate băuturile cu un conţinut ridicat de zahăr (sucuri, băuturi răcoritoare).

• Depunerile pot fi curăţate ştergând rezervorul cu o cârpă umezită în oţet sau în apă

sărată.

• Verificaţi dacă manşonul de cauciuc de pe dozator nu a alunecat şi nu a fost

deteriorat de obiecte ascuţite. În caz contrar, este posibil să aibă loc scurgeri.

ATENŢIE

18_utilizarea

utilizarea frigiderului

ÎNLOCUIREA LĂMPII INTERIOARE

SCHIMBAREA BALAMALEI PENTRU UŞĂ

- Citiţi în întregime şi cu atenţie aceste instrucţiuni

• Înainte de schimbarea poziţiei uşii, asiguraţi-vă că frigiderul este deconectat de la reţea.

Trebuie să scoateţi afară tot conţinutul şi accesoriile, precum despărţitoarele de pe uşă. Aveţi

grijă să nu scăpaţi uşile în timpul demontării şi montării.

1. Manipulaţi piesele cu grijă pentru a evita zgârierea vopselei.

2. Notaţi fiecare şurub în funcţie de piesa corespondentă, pentru a evita

montarea lor în locuri greşite.

3. Asiguraţi o suprafaţă de lucru neabrazivă pentru uşi. (Ex:o pătură)

4. În timpul schimbării poziţiei uşilor, frigiderul nu trebuie să fie pătat cu ulei.

- Uneltele de care aveţi nevoie

Şurubelniţă Cheie de 8mm/10mm

AVERTISMENT

Scoaterea capacului tăvii de zarzavaturi

1. Scoateţi cu grijă tava de zarzavaturi;

2. Trageţi afară cu grijă capacul tăvii de zarzavaturi,

apăsând în acelaşi timp cu degetele cârligele aate

pe ambele părţi.

Cârlige

(opţional)

Nu încercaţi înlocuirea personală a lămpii cu LED-uri. Pentru a efectua această

operaţiune, vă rugăm să apelaţi la specialiştii autorizaţi pentru reparaţii.

Asiguraţi-vă că noua lampă cu LED-uri are aceleaşi caracteristici ca şi cea înlocuită.

Nu spargeţi carcasa lămpii.

AVERTISMENT

utilizarea_19

02 UTILIZAREA

Schimbarea poziţiei uşii (1)

PARTEA DE SUS A APĂRĂTORII FRONTALE

ŞURUB B

CAPACUL GĂURII

SUPERIOARE

APĂRĂTOARE

PENTRU

BALAMAUA

STÂNGA SUS

CAPAC PENTRU

ORIFICIUL

BALAMALEI

SURUB A

CAPAC PENTRU

ORIFICIUL

BALAMALEI

SURUB A

ARMĂTURĂ

ŞURUB D

PICIOR

BOLŢ PENTRU

BALAMAUA INFERIOARĂ

TAMBUR PENTRU

BALAMAUA

INFERIOARĂ

BOLŢ BALAMA

PICIOR

CAPAC PENTRU

DISTANŢIERUL UŞII

ŞURUB D

BALAMA INFERIOARĂ

ŞURUB E

BALAMA MIJLOCIE

APĂRĂTOARE PENTRU

BALAMAUA DREAPTA SUS

BALAMA SUPERIOARĂ DREAPTA

BOLŢ BALAMA

APĂRĂTOAREA

SUPERIOARĂ

CAPAC PENTRU

ORIFICIUL UŞII

TAMBUR

PENTRU UŞĂ

ŞURUB G

CAPAC PENTRU

ORIFICIUL UŞII

TAMBUR PENTRU UŞĂ

ŞURUB G

CAPAC PENTRU

ŞURUBUL

MÂNERULUI

CAPAC PENTRU

MÂNER

CAPAC PENTRU ŞURUB

MÂNER

ŞURUB C

CAPAC PENTRU

ŞURUBUL CABINETULUI

ŞURUB F

20_utilizarea

utilizarea frigiderului

1. Îndepărtaţi ŞURUBUL B care fixează PARTEA DE SUS A APĂRĂTORII FRONTALE, după care

scoateţi PARTEA SUPERIOARĂ A APĂRĂTOAREI FRONTALE. Trageţi afară inserţiile de fire.

Îndepărtaţi APĂRĂTOAREA BALAMALEI DEREAPTA SUS , ŞURUBUL A, BALAMAUA DREAPTA SUS,

APĂRĂTOAREA SUPERIOARĂ A UŞII şi uşa frigiderului.

Îndepărtaţi AXUL BALAMALEI şi montaţi-l în partea opusă a BALAMALEI SUPERIOARE.

Scoateţi CAPACUL GĂURII SUPERIOARE din PARTEA DE SUS A APĂRĂTORII FRONTALE şi

instalaţi-l în partea dreaptă a PĂRŢII DE SUS A APĂRĂTORII FRONTALE.

2. Scoateţi ŞURUBUL A, ŞURUBUL E şi BALAMAUA DIN MIJLOC a balamalei de fixare, după care

scoateţi uşa congelatorului.

Scoateţi CAPACUL GĂURII BALAMALEI, CAPACUL ŞURUBULUI CABINETULUI şi ŞURUBUL F de

pe stânga şi instalaţi-le în partea dreaptă.

3. Înclinaţi aparatul cu grijă într-un unghi de 45 de grade, scoateţi PICIORUL din partea dreaptă şi

deşurubaţi ŞURUBUL D.

Îndepărtaţi BALAMAUA INFERIOARĂ stânga. Îndepărtaţi BOLŢUL DE FIXARE A BALAMALEI

INFERIOARE, AXUL BALAMALEI şi TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE

Inversaţi TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE şi fixaţi-l în stânga BALAMALEI INFERIOARE cu

BOLŢUL DE FIXARE A BALAMALEI INFERIOARE şi cu AXUL BALAMALEI.

4. Îndepărtaţi PICIORUL partea stângă şi deşurubaţi ŞURUBUL D.

Îndepărtaţi şi montaţi ARMĂTURA. Apoi, montaţi PICIORUL.

5. Îndepărtaţi ŞURUBUL G şi scoateţi TAMPONUL UŞII congelatorului, după care instalaţi-le pe partea

stângă a uşii.

Îndepărtaţi CAPACUL PENTRU ORIFICIUL UŞII, CAPACUL PENTRU MÂNERUL UŞII, ŞURUBUL C,

BARA MÂNERULUI şi DOPUL DESPĂRŢITOR PENTRU, apoi montaţi-le în partea dreaptă a uşii.

Instalaţi CAPACUL PENTRU ORIFICIUL UŞII pe partea stângă a uşii.

6. Fixaţi BALAMAUA MIJLOCIE cu ŞURUBUL A şi ŞURUBUL E şi montaţi BOLŢUL PENTRU

BALAMAUA INFERIOARĂ în partea stângă şi apoi montaţi PICIORUL.

Apuneţi frigiderul într-o poziţie stabilă şi instalaţi uşa frigiderului.

Fixaţi BALAMAUA SUPERIOARĂ cu ŞURUBUL A.

7. Fixaţi inserţiile de fire în mod corespunzător.

Instalaţi APĂRĂTOAREA BALAMALEI STÂNGA SUS şi acoperiţi-o cu APĂRĂTOAREA SUPERIOARĂ A

UŞII.

8. Instalaţi APĂRĂTOAREA SUPERIOARĂ FRONTALĂ şi la sfârşit strângeţi ŞURUBUL B.

Pagina se încarcă ...

Samsung RL40HGIH Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: RL40HGIH

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Samsung RL40HGIH Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung RL40HGIH Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente