0
RF31NG
RF34NG
RF36NG
COMBINĂ FRIGORIFICĂ
MD Instrucţiuni de utilizare
ХОЛОДИЛЬНИК–МОРОЗИЛЬНИК
RU Инструкция эксплуатации
1
A – compartimentul frigider A – холодильная камера
B – compartimentul congelator B – морозильная камера
RF34NG, RF36NG
MD. Sertarul transparent 5, al frigiderului, se
deplasează pe rulmenţii cu role 17. Sertarul poate
fi scos trăgându-l în afară şi ridicându-l de pe
şine..
RU. Прозрачная ванночка 5 нулевого отдела
перемещается на роликовых направляющих
17. Чтобы извлечь ванночку, вытяните её и
снимите с направляющих.
2
RF36NG-****260, RF34NG-****260, RF36NG-****273, RF34NG-****273, RF36NG-****27J, *R, *G
RF31NG-****210 RF31NG-****223 RF34NG-****27J, *R, *G
3
RF**NG-****273, RF**NG-****270
RF**NG-****27J, RF**NG-****27G, RF**NG-****27R
4
STIMAŢI DOMNI ŞI DOAMNE!
Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Dacă instrucţiunile nu sunt urmate, există riscul
producerii de accidente, defecţiuni la aparatură şi pierderea dreptului de service gratuit ce
intră în condiţiile de garanţie.
Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea
sau utilizarea incorectă.
Recomandăm păstrarea manualului de instrucţiuni atâta timp cât deţineţi aparatul. La
vânzarea aparatului, înmânaţi manualul de instrucţiuni noului proprietar.
Informaţii generale:
Aparatul se compune din două compartimente: frigider şi congelator (denumit aici:
aparat). Congelatorul este echipat cu un sistem de refrigerare fără formare gheață („No
Frost“).
Frigiderul este proiectat pentru depozitarea alimentelor proaspete, iar congelatorul pentru
congelarea şi depozitarea alimentelor pe termen lung.
RF36NG, RF34NG: În secţiunea rece se menţine o temperatură de -2 °C până la +3 °C,
adecvată depozitării pe termen scurt a cărnii, peştelui şi altor produse similare.
Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Aspecte generale privind siguranţa:
– AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că toate orificiile de ventilaţie din interiorul sau exteriorul
aparatului nu sunt astupate sau blocate.
– AVERTISMENT: Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte metode pentru a accelera
procesul de decongelare.
– AVERTISMENT: Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de
depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător.
– AVERTISMENT: Atunci când pozitionati aparatul, asiguraţi-vă că nu prindeţi şi nu
deteriorati cablul de alimentare.
– AVERTISMENT: Nu amplasaţi mai multe prizeportabile sau surse de alimentare cu
energie electrică portabile în partea din spate a aparatului.
– AVERTISMENT: Nu deterioraţi sistemul frigorific al aparatului. Conţine agent
refrigerant R600a. Dacă sistemul frigorific este defect:
• Nu folosiţi foc deschis.
• Evitaţi scânteile – nu porniţi nici un aparat electric sau instalaţii de iluminat.
• Aerisiţi imediat încăperea: în cazul defectării sistemului de răcire, încăperea (a
cărei volum minim trebuie să fie de 4 m³ pentru utilajul cu izobutan/R600a)
trebuie ventilată timp de câteva minute. Aparatul va fi folosit doar pentru
îngheţarea sau stocarea alimentelor.
– Acest aparat nu este destinat depozitării substanţelor inflamabile, cum ar fi flacoanele
cu aerosoli, cu agent de propulsare inflamabil.
– Este interzisă depozitarea benzinei şi a altor lichide inflamabile în vecinătatea
aparatului.
MD
5
Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile:
– Nu permiteţi copiilor să de joace cu aparatul sau sa-l scoată din/bage în priză. Nu
permiteţi copiilor să se joace cu ambalajul aparatului. Acest aparat poate fi utilizat de
copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu handicap fizic, senzorial sau mintal
sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă aceştia au fost supravegheaţi sau dacă li s-a
arătat mai întâi modul de utilizare al aparatului într-un mod sigur şi aceştia înţeleg
pericolele implicate.
– Copiii cu vârste cuprinse între 3 şi 8 anipotîncărcaşi descărca aparatele de răcire.
– Curăţarea şi întreţinerea efectuate de utilizator nu se vor efectua de copii fără
supraveghere.
Racordarea la reţeaua de alimentare:
– Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare. Priza de curent electric
împământată, prin intermediul căreia aparatul este racordat la reţeaua de alimentare,
trebuie să se afle într-un loc accesibil.
– Dacă aparatul este furnizat împreună cu un cablu special de alimentare, acesta poate fi
înlocuit doar cu acelaşi cablu de alimentare furnizat de către producător.
– Pentru eliminarea pericolelor, cordoanele de alimentare deteriorate trebuie înlocuite
doar de către producător, de un tehnician de întreţinere , sau de persoane cu calificare
echivalentă.
– Nu se vor folosi branşamente de adaptare, prize multiple (distribuitori), prelungitori cu
două fire. În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor, se va utiliza prelungitorul
cu inel de protecţie, cu priză unică şi atestat de securitate VDE/GS. Dacă se foloseşte
un prelungitor (cu inel de protecţie) care dispune de atestat de securitate, priza
acestuia trebuie trebuie să se afle la distanţă secură faţă de chivete şi nu poate fi
expusă la udarea cu apă sau cu lichide reziduale.
– Frecvenţa şi puterea energiei electrice furnizate în casa dumneavoastră trebuie să
respecte parametri de date generale ale aparatului, după cum reiese din eticheta
produsului.
– Pentru a evita defecţiunile la amplasarea aparatului aveţi grijă să nu îndoiţi cablul. Nu
depozitaţi obiecte grele cum ar fi dispozitive de răcire, mobilă sau electrocasnice lângă
aparat astfel încât acestea să poată îndoi sau avaria cablul de alimentare. Aceasta
poate cauza un scurtcircuit sau un incendiu.
– Asiguraţi-vă ca fişa cablului nu este prinsă de partea posterioară a aparatului sau nu
este deteriorată. Fişele defecte pot cauza incendii!
– ATENTIE! Se interzice demontarea plafonului a lămpii cu diod (LED)! În cazul în care
iluminarea nu funcţionează, vă rugăm să apelati la centrul de deservire pentru a înlocui
lampa. Lampa poate fi înlocuita numai de catre reprezentantul centrului de deservire!
Dacă aparatul este defect şi nu este posibilă repararea lui după recomandările
primite, scoateţi-l din priză, deschideţi uşile şi chemaţi un specialist de întreţinere.
Doar un agent de întreţinere poate repara toate defecţiunile tehnice şi de montaj.
Cerințe pentru utilizarea în siguranță:
– Dacă aparatul este scos din priză (pentru curăţare, mutare în alt loc etc.), el poate fi
pornit în mod repetat după 15 minute.
– Înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere se scoate ştecherul din priza de
alimentare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul.
Trageţi întotdeauna de ştecher.
– Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului.
6
– Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic. Aparatul nu
poate fi distrus prin ardere.
– Nu puneţi niciun dispozitiv electric pornit pe aparat (cum ar fi cuptoare cu microunde,
uscătoare de păr, fier de călcat, fierbător electric sau alte dispozitive electrice)
deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din plastic.
– Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aparat, nu vă sprijiniţi de uşile aparatului şi nu
permiteţi copiilor să facă toate acestea.
– Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.
– Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.
Aparatul se transportă doar în poziţie verticală! Producătorul nu îşi asumă
nici un fel de răspundere dacă apar defecţiuni la aparat cauzate de nerespectarea
instrucţiunilor de transport.
Producătorul garantează funcţionarea corectă a aparatului umiditate relativă a
aerului de până la 70 % şi la temperaturi ale mediului ambiant:
DE LA +16
0
C LA +32
0
C (Clasa de climă a aparatului este N)
DE LA +16
0
C LA +38
0
C (Clasa de climă a aparatului este ST).
POZIŢIONARE, RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE
Poziţionare:
• Acest aparat poate fi instalat la interior într-un loc uscat şi bine ventilat în care temperatura
ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului.
ATENŢIE! Aparatul nu trebuie pus în funcţiune într-o încăpere neîncălzită.
Amplasaţi aparatul departe de surse de căldură cum ar fi sobe/cuptoare,
radiatoare sau departe de razele soarelui. Aparatul nu trebuie să atingă
nicio conductă de încălzire, gaz sau de alimentare cu apă, sau orice alte
aparate electrice.
Distanţele minime faţă de sursele de căldură: - de plite electrice, cu gaze şi altele - 30 mm,
- de sobe cu ulei sau cărbuni - 300 mm,
- de cuptoare încorporabile - 50 mm
În cazul în care păstrarea distanţelor de mai sus nu este posibilă, se vor folosi plăci izolatoare
corespunzătoare.
• Nu acoperiţi gurile de aerisire din partea superioară a aparatului - trebuie să existe o bună circulaţie
a aerului în jurul lui. Între partea superioară a carcasei aparatului şi mobilierul ce poate fi suspendat
deasupra, trebuie să existe o distanţă de cel puţin 10 cm (vezi Fig. 5). Dacă această cerinţă nu este
respectată, aparatul va consuma mai multă energie electrică şi compresorul se poate supraîncălzi.
• Dacă aparatul este poziţionat într-un colţ, o distanţă de cel puţin trebuie păstrată între carcasa
aparatului şi perete, astfel încât uşa congelatorului să se poată deschide suficient pentru a scoate
sertarul cu alimente congelate (vezi Fig. 6, pagina 2).
• Aparatul trebuie să stea pe o suprafaţă plană şi să nu atingă peretele. Dacă este necesar reglaţi
înălţimea aparatului prin reglarea picioarelor învârtindu-le în sensul acelor de ceas - partea
superioară a aparatului se ridică, iar învârtindu-le în sens opus acelor de ceas - coboară. Dacă
aparatul este înclinat către spate – uşile se vor închide singure.
Pregătirea aparatului pentru punerea în funcţiune:
• Se recomandă ca pregătirea pentru punerea în funcţiune a aparatului să se facă împreună cu un
ajutor.
• Îndepărtaţi ambalajul. Ridicaţi aparatul de pe suportul de polistiren. Îndepărtaţi benzile adezive. Nu
ridicaţi sau împingeţi frigiderul ŢINÂNDU-L DE MÂNER deoarece acesta se poate rupe,
7
nu se trage de condensatorul din spatele frigiderului şi nu se atinge subansamblul
compresorului.
• Când amplasaţi aparatul în locul ales, el poate fi mai uşor deplasat şi mutat dacă ridicaţi puţin
partea superioară şi îl înclinaţi către spate, permiţându-i să se mişte pe roţile aparatului.
• Îndepărtaţi toate componentele de pe rafturi şi suportul din partea de jos (vezi Fig. 2, pagina 2).
Îndepărtaţi benzile roşii de adeziv de pe tăvile uşii - ele sunt destinate doar transportului.
NOTĂ. La deschiderea compartimentului congelator va cădea o piesă roşie de ambalaj – ESTE
UTILIZATĂ DOAR PENTRU TRANSPORT.
• Luaţi două suporturi din pungă (vezi Fig. 4, pagina 2) şi introduceţi-le în ghidajele din partea de sus
de pe spatele aparatului.
Aparatul nu se va racorda la reţeaua de alimentare cu electricitate decât după îndepărtarea
elementelor de împachetare şi transport.
Prima utilizare:
• Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă
călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine.
Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de
tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în
compartiment, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de cel puţin 2 ore la setările maxime.
DESCRIEREA APARATULUI, COMPONENTE DE BAZĂ
Accesoriile aparatului enumerate mai jos pot să nu corespundă cu accesoriile aparatului pe
care l-aţi achiziţionat, în ceea ce priveşte cantitatea sau designul. Descrierea este adaptată
tuturor combinaţiilor de doua compartimente frigider-congelator.
Vă rugăm să consultați ilustrație 1, vezi pagina 1
PANOUL ELECTRONIC DE COMANDĂ
REGLAREA TEMPERATURII
Când aparatul este pentru prima dată conectat la alimentare, segmentul albastru de indicare a
temperaturii luminează pe poziția +5 (setare din fabrică este +5 °C, dar puteți să selectați
temperatura dorită în funcție de nevoile dumneavoastră).
1
Panoul electronic de comandă
9
Secţiune de îngheţare rapidă
„FAST FREEZE“
2
Comutator pornire/ oprire lumină interioară
10
Secţiune/i produse congelate
3
Rafturi cu înălţime reglabilă
12
Tavă ouă
4
Raft pentru sticle
13
Tăvi uşă
5
RF36NG, RF34NG: Sertarul secţiunii reci (de
la -2 °C la +3 °C)
14
Condensator
6
Raft de sticlă
15
Tavă de scurgere apă rezultată
din dezgheţare
7
Cutii pentru fructe şi legume
16
Compresor
8
1. Butonul de reglare a temperaturii. Cum se setează temperatura în compartimentul de
frigider?
Activați butonul 1 destinat pentru reglarea temperaturii: păstrați-l apăsat până când segmentul de
indicare a temperaturii luminat cu albastru începe să lumineze intermitent (activ). Apoi, eliberați
butonul 1 și îl mai apăsați de câteva ori, până când începe să lumineze lumina albastră (se activează)
a segmentului de temperatura dorită. O singura apăsare schimbă temperatura pe o singură poziție.
Temperatura se setează în cerc: de exemplu, segmentul activ este la poziția +5, și doriți să setați
temperatura de + 9 °C, astfel după activare apăsați de 2 ori butonul 3 destinat pentru setarea
temperaturii, atunci segmentul de indicare a temperaturii începe să lumineze cu albastru la poziția +9.
Temperatura în compartimentul de frigider se reglează folosind o scară de cinci puncte:
+9 – temperatura cea mai ridicată (răcire minimă).
+1– temperatură cea mai scăzută (răcire maximă).
DACĂ UȘA DE LA FRIGIDER NU ESTE ÎNCHISĂ MAI MULT DE 30 DE SECUNDE, se emite un semnal
sonor de avertizare. După închiderea ușii, semnalul sonor se oprește.
NOTĂ. În caz de pană de curent, dispozitivul se pornește singur, salvând ultima temperatura în
compartimentul de frigider setata de utilizator.
DACĂ IN CAMERA ESTE RECE, DISPOZITIVUL DE REFRIGERARE REFRIGEREAZĂ MAI PUȚIN, ASTFEL
ÎNCÂT SE POATE RIDICA TEMPERATURA ÎN FRIGIDER. Cu butonul 1 destinat pentru setarea
temperaturii alegeți o temperatură mai scăzută.
PORNIREA / OPRIREA DISPOZITIVULUI DE REFRIGERARE:
OPRIRE. Păstrați apăsat butonul 1 până când trei segmente de indicare a temperaturii încep să
lumineze in albastru și se oprește iluminarea în compartimentul de frigider. ATENŢIE! Tensiunea
electrică rămâne pornită.
PORNIRE. Păstrați apăsat butonul 1 până când segmentul de indicare a temperaturii setate începe să
lumineze cu albastru și se pornește iluminarea în compartimentul de frigider.
NOTĂ. Atunci când porniți dispozitivul de refrigerare, ultima temperatura setată de utilizator vă fi
salvată.
2. Segmente de indicare a temperaturii. Segmentul de temperatură prestabilită este luminat cu
albastru (activ), în timp ce celelalte segmente ale valorilor temperaturii sunt gri (inactive).
3. Funcția de congelare rapidă „FAST FREEZE“ se activează prin apăsarea butonului 3. Când
funcția de congelare rapidă este activata, segmentul în centrul butonului luminează alb.Vă
recomandăm să utilizați funcția de congelare rapidă „FAST FREEZE“, când doriți să congelați cantități
mari de produse alimentare proaspete. Funcția de congelare rapidă se oprește automat când
temperatura ajunge la mai puțin de -18 °C.
PĂSTRAREA PRODUSELOR ÎN FRIGIDER ŞI ÎN CONGELATOR
Compartimentul frigider: Compartimente cele mai adecvate ale aparatuluiîn care vor fi
depozitate anumite tipuri dealimente, luând în considerare distribuţia diferităa temperaturii în diferite
compartimente ale aparatului, sunt următoarele:-:
1) Zona superioară a uşii compartimentului frigider& - zonă temperatură: Depozitaţi fructe tropicale,
conserve, băuturi, ouă, sosuri, murături, unt, gem.
2) Zona din mijloc a compartimentului frigider- zonă rece: Depozitaţi brânză, lapte, produselactate,
delicatese, iaurt.
3) Zona inferioară a compartimentului frigider -zona cea mai rece: Depozitaţi mezeluri, deserturi,
carne-şipeşte, prăjitură cu brânză, pasteproaspete, smântână, sos pesto/salsa, preparate făcute
încasă, cremă de patiserie, budincă şi cremă debrânză.
4) Sertar fructe & legume în partea inferioară acompartimentului frigider: Depozitaţi legume şifructe
(excluzând fructele tropicale).
5) Compartiment răcitor: Depozitaţi carne şi peştenumai în sertarul cel mai rece
9
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi următoarele:
• Deschiderea uşii pe perioade lungi de timp poate duce la o creştere semnificativă a temperaturii în
compartimentele aparatului.
• Curăţaţi cu regularitate suprafeţele care pot intraîn contact cu alimentele şi sistemele de evacuare
accesibile.
• Depozitaţi carnea şi peştele crude în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu vină în contact
sau să picure pe alte alimente.
• Dacă frigiderul este gol timp îndelungat, opriţi-l, dezgheţaţi-l, curăţaţi-l, uscaţi-l şi lăsaţi uşa deschisă
pentru a împiedica formarea mucegaiului în interiorul aparatului.
Congelarea produselor: Dacă aveți de gând să congelați o cantitatea mare de produse
alimentare proaspete, atunci cu 24 ore în avans porniți funcția de congelare rapidă – apăsați butonul
3 destinat pentru funcția de congelare rapidă (vă rugăm să consultați ilustrație 3). Segmentul din
centrul butonului se va lumina. Funcția de congelare rapidă se oprește automat după când
temperatura ajunge la mai puțin decât -18 °C. Lumina în segmentul de congelare rapidă se stinge.
Puneți produsele alimentare proaspete pregătite pentru congelare pe un rând sau două rânduri în
compartimentul de congelare marcat cu simbolul . După o zi, luați produse alimentare
congelate din compartimentul de congelare rapida și le puneți în sertarul (sertare) compartimentului
de depozitare (vă rugăm să consultați ilustrație 1).
• NU DEPĂŞIŢI VALOAREA MAXIMĂ DE CANTITATE A PRODUSELOR ALIMENTARE DESTINATE
CONGELĂRII INDICATĂ ÎN FOAIE DE DATE TEHNICE.
• Lăsaţi o distanţă de cel puţin 3 cm între partea superioară a produselor îngheţate şi partea inferioară
a sertarului aflat deasupra.
• În compartimentul pentru congelare nu puneţi alimente neambalate.
• ATENŢIE! Nu congelaţi alimente lichide în sticle sau recipiente de sticlă. Nu congelaţi
băuturi carbogazoase.
• Alimentele proaspete pentru congelat nu trebuie să se atingă de produsele deja congelate.
• Nu congelaţi alimente cu o temperatură mai mare decât temperatura camerei.
• Urmăriţi data expirării de pe ambalajul alimentelor.
• RECOMANDĂM CA PEŞTELE PROASPĂT ŞI SOSURILE SĂ FIE DEPOZITATE ÎN COMPARTIMENTUL
CONGELATOR MAXIM 6 LUNI; BRÂNZETURILE, CARNEA DE PUI, DE PORC SAU DE MIEL – MAXIM 8
LUNI; CARNEA DE VITĂ, FRUCTELE ŞI LEGUMELE - NU MAI MULT DE 12 LUNI.
DEZGHEŢAREA, CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
COMPARTIMENTUL FRIGIDER se dezgheaţă automat. Picăturile de gheaţă de pe peretele posterior al
frigiderului se topesc în timp ce compresorul funcţionează şi apa topită se scurge prin canalul de
evacuare a apei, în tava de pe compresor (vezi Fig. 1, pagina1), unde se evaporă.
COMPARTIMENTUL CONGELATOR se dezgheață automat: acesta acţionează un sistem de răcire fără
gheaţă (No Frost). Totuşi, în funcţie de numărul de deschieri şi închideri ale uşii congelatorului şi de
temperatura produselor introduse în aparat, gheaţa se poate acumula pe pereţii interiori ai
congelatorului şi pe sertare. Acest lucru este normal. Dar, cu cât stratul de gheaţă este mai gros, cu
atât consumul de energie va fi mai mare. În cazul în care sistemul No Frost nu reuşeşte să evaporeze
umezeala în exces şi stratul de gheaţă s-a format, aparatul trebuie decongelat. Pentru decongelarea
aparatului, urmaţi paşii următori, în ordinea descrisă:
• IMPORTANT! Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare.
• Scoateţi alimentele din compartimentul congelator. Lăsaţi uşa compartimentului congelator deschisă.
Când se topeşte gheaţa, ştergeţi şu uscaţi suprafeţele şi accesoriile compartimentului congelator.
• Închideţi uşile refrigeratorului şi congelatorului şi porniţi. Conectaţi la sursa de curent electric şi
porniţi aparatul.
CURĂŢAŢI APARATUL LA INTERVALE REGULATE.
Țineți minte că, înainte de curățarea dispozitivului de refrigerare și părții
posterioare a carcasei, dispozitivul trebuie să fie deconectat de la rețeaua de
curent – scoateți ștecherul din priză.
10
• Feriţi suprafaţa interioară a aparatului şi componentele de plastic de grăsimi, acizi
şi sosuri. În caz de vărsare neintenţionată - curăţaţi imediat cu apă caldă cu
săpun sau detergent de spălat vase. Ştergeţi cu o cârpă uscată.
• Curăţaţi la intervale regulate garniturile de etanşare ale uşilor. Ştergeţi cu o cârpă
uscată.
• ATENŢIE! Curăţaţi la intervale regulate spaţiul canalului pentru apa rezultată din
dezgheţare cu un detergent special pentru astfel de curăţare.►
• Cel puţin o dată pe an, ştergeţi praful de pe partea din spate a carcasei
aparatului şi compresor. La curăţare se poate folosi o perie moale, o ţesătură
electrostatică sau un aspirator.
• NU FOLOSIŢI detergenţi care să conţină particule abrazive, acid, alcool sau benzen pentru curăţarea
suprafeţelor interioare sau exterioare ale aparatului. NU FOLOSIŢI cârpe sau bureţi care au
suprafeţe speciale pentru frecare.
SCHIMBAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞILOR
Se recomandă ca schimbarea direcţiei de deschidere a uşilor să fie făcută cu un ajutor. Veţi avea
nevoie de două chei (nr. 8 şi nr.10) şi o şurubelniţă cu cap.
La schimbarea direcţiei de deschidere a uşilor, NU CULCAŢI frigiderul în poziţie orizontală.
Executaţi acţiunile de mai jos în ordinea dată (vezi Fig. 8, pagina 3):
ATENŢIE! Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de curent electric.
1. Demontaţi capacele (c) de pe corpul frigiderului şi de pe partea interioară a uşii. Îndepărtaţi de
asemenea suportul superior (6) împreună cu piuliţa şi şaibele şi distanţierul de sub suport.
2. Demontaţi uşa compartimentului frigider (1). Demontaţi limitatorul (5) din partea de jos. Pe
cealaltă parte a uşii, montaţi limitatorul destinat uşilor ce se deschid spre stânga (îl veţi găsi în
pachet).
3. Îndepărtaţi suportul de mijloc (4) împreună cu şaibele de pe ax şi distanţierul de plastic.
4. Închideţi uşa congelatorului (3). Scoateţi capacul inferior (11) împreună cu căpăcelul (10).
5. Demontaţi suportul inferior 2 împreună cu şaibele de pe ax şi distanţierul de plastic. Deşurubaţi
axul împreună cu şaibele şi înşurubaţi-l în orificiul de pe cealaltă parte.
6. Deşurubaţi suportul 7 şi schimbaţi suporturile 2 şi 7. Îndepărtaţi capacele (8) de pe peretele
despărţitor dintre compartimentele frigider şi congelator şi fixaţi-le în orificiile de pe partea opusă.
7. Scoateţi capacul a al şuruburilor de fixare şi deşurubaţi aceste şuruburi. Transferaţi mânerele pe
cealaltă parte. Introduceţi dopurile b (disponibile în pachet) în orificiile goale din uşi.
8. Îndepărtaţi capacele (9) de pe uşa compartimentului congelator şi puneţi-le (prin împingere) în
partea opusă.
9. Fixaţi uşa compartimentului congelator 3 pe axul suportului 2 de pe partea opusă a frigiderului.
10. Rotiţi suportul 4 împreună cu distanţierul de plastic la 180
0
şi schimbați şaibele aflate pe ax în
partea superioară a suportului. După ce aţi fixat axul suportului la uşa congelatorului, înşurubaţi-l
pe partea opusă a frigiderului. Montaţi uşa compartimentului frigider pe axul suportului (4).
11. Rotiţi suportul 6 la 180° împreună cu şaibele de pe ax şi distanţierul de plastic. Scoateţi axul şi
şaibele şi reataşaţi-le pe cealaltă parte a suportului. După ce aţi fixat axul suportului 6 la uşa
frigiderului, înşurubaţi suportul în orificiile inferioare de pe partea opusă a frigiderului. Acoperiţi
suportul şi orificiile goale rămase cu capacele c.
12. Montaţi capacul (10) pe ghidajele capacului inferior (11) din partea opusă şi aşezaţi capacul
inferior (11) în poziţia iniţială.
PROBLEME DE FUNCŢIONARE ŞI SOLUŢIILE ACESTORA
• Aparatul este conectat la reţeaua de alimentare, dar nu funcţionează. Asiguraţi-vă că
instalaţiile de alimentare la sursa de curent electric funcţionează. Asiguraţi-vă ca fişa să fie corect
introdusă în priză.
• În centrul butonului de setare a temperaturii segmentul luminează cu roșu. Dispozitivul
de refrigerare lucrează în mod de urgență. Fără întârziere, contactați compania de întreținere și
reparare a dispozitivelor de refrigerare.
11
• Nu este posibil a seta temperatura și a activa funcția de congelare rapidă „FAST
FREEZE“. Închideți ușa frigiderului, opriți dispozitivul de refrigerare (deconectați cablul de
alimentare din priza electrică) și așteptați 12 minute. După timpul indicat, conectați cablul de
alimentare într-o priză electrică și apoi efectuați acțiunea dorită: setați temperatura sau activați
funcția de congelare rapidă.
• Picură umezeala colectata sub raft de sticlă. Dacă pe un raft ați pus mai multe recipiente cu
lichide, poate începe să se condenseze umezeala și să picure pe raftul de mai jos. O parte a
recipientelor cu lichide trebuie sa le mutați pe alte rafturi.
• Zgomotul se intensifică. Asiguraţi-vă ca aparatul să aibă o poziţie stabilă şi să stea pe o suprafaţă
netedă. Pentru aducerea la nivel, reglaţi piciorul din faţă. Asiguraţi-vă că aparatul nu atinge nicio piesă de
mobilier, şi că nicio parte a sistemului frigorific din spatele carcasei aparatului nu atinge peretele.
Îndepărtaţi aparatul de orice piesă de mobilier sau de perete. Verificaţi dacă zgomotul nu s-a intensificat
din cauza unor sticle, conserve sau vase din aparat care se pot atinge unele de altele.
• La baza compartimentului frigiderului este apă. Verificaţi dacă nu e blocat vreun spaţiu al
canalului pentru evacuarea apei rezultată din dezgheţare. Curăţaţi spaţiul canalului pentru apă cu
un detergent special.
• Pe rafturile de sticlă călită este apă. Produsele alimentare sau vasele din compartimentul
frigider ating peretele din partea din spate a compartimentului. Nu permiteţi produselor alimentare
sau vaselor să atingă peretele din spate.
• Sub aparat este apă. Tava de colectare a apei dezgheţate a alunecat de pe compresor. Puneţi
tava pe compresor.
• Când uşa aparatului se deschide, iese garnitura de etanşare din cauciuc. Garnitura este
murdară cu alimente lipicioase (grăsimi, siropuri). Curăţaţi garnitura de etanşare şi ghidajul acesteia
cu apă caldă şi săpun sau detergent de vase şi apoi ştergeţi cu o cârpă uscată. Montaţi înapoi
garnitura de etanşare de cauciuc.
• O temperatură ridicată în frigider indică faptul că compresorul funcţionează pentru perioade
lungi sau neîntrerupt. Verificaţi dacă uşa aparatului se închide bine, dacă uşa nu a fost deschisă mai
mult decât necesar sau dacă în aparat a fost introdusă o cantitate mare de alimente calde.
• Partea de sus a aparatului are condens. Umiditatea relativă a mediului ambiental este peste 70
%. Aerisiţi încăperea în care se află aparatul, şi, dacă este posibil, înlăturaţi cauza umidităţii.
Observaţii asupra sunetelor emise de aparat în timpul funcţionării. În timpul funcţionării
aparatului vor fi emise diferite sunete. Acestea sunete normale şi nu semnul unei defecţiuni.
Agentul refrigerant circulă în sistemul frigorific producând sunete asemănătoare unor murmure,
gâlgâituri şi zornăit. Sunetele mai puternice, cum ar fi pocnetele şi clicuri, pot fi auzite pentru un scurt
timp atunci când este pornit compresorul.
INFORMAŢII PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI
Acest simbol indică faptul că aparatul, odată ce nu mai este folosit, nu poate fi distrus
împreună cu alte deşeuri menajere. Este necesară colectarea şi distrugerea separată a
acestuia, de exemplu în containere având marcaje speciale cu acest simbol din zonele de
mari dimensiuni de colectare a gunoiului. Toate informaţiile privind locul de depozitare în
siguranţă a aparatelor scoase din uz pot fi obţinute de la autorităţi, de la magazinul de unde s-a
achiziţionat aparatul sau de la reprezentanţii producătorului. Dacă vă hotărâţi să distrugeţi aparatul,
faceţi imposibilă folosirea sa ulterioară pentru a evita orice posibil accident. Deconectaţi aparatul de la
reţeaua electrică şi apoi, tăiaţi cablul de alimentare. Rupeţi garnitura de etanşare. Distrugeţi
încuietorile de pe uşă, dacă există.
ATENŢIE! Nu demontaţi aparatul în lipsa unui specialist. Apelaţi la o firmă de reciclare.
SERVICE GARANŢIE
DACĂ APARATUL ESTE DEFECT, VERIFICAŢI DACĂ DUMNEAVOASTRĂ ÎNŞIVĂ PUTEŢI SĂ REMEDIAŢI
FUNCŢIONAREA DEFECTUOASĂ A APARATULUI. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema, apelaţi,
telefonic sau în scris, la cel mai apropiat service de frigidere. La contactarea acestora, menţionaţi
modelul frigiderului (Typ/Тип şi MODEL) şi numărul (Ser. No /Фабрик Но). Veţi găsi aceste informaţii
12
pe eticheta produsului care este lipită pe peretele din dreapta al compartimentului frigider, în
apropierea de tăvilor pentru fructe şi legume.
CENTRUL DE DESERVIRC IN MOLDOVA
S.A. AIEA, MD 2036 or. Chisinau, str. Uzinclor 21, (37322) 47 22 23, 47 05 51, [email protected]
SPRE ATENŢIA CUMPĂRĂTORILOR!
ATENŢIE! CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIILE DE UTILIZARE. În caz de nerespetare a cerinţilor şi
indicaţiilor menţionate în instrucţie, ezistă o probabilitate de a defecta frigiderul şi de a PIERDE
DREPTUL LA SERVICIUL GRATUIT DE ASISTENŢĂ GARANTATĂ.
În perioada de asistenţă garantată se efectuează înlocuirea gratuită a detaliilor defectate şi a unităţilor
aparatului frigorific.
Perioada de garanţie:
• Aparatelor frigorifice de uz casnic „Snaige” li se oferă garanţie – 24 luni din data procurării.
• Aparatelor frigorifice de uz casnic, întrebuinţate în scopuri comerciale (în magazine, hoteluri, baruri
şi alte locale), li se oferă o garanţie de 6 luni.
• Aparatelor frigorifice folosite în locurile publice, organizaţii medicale, farmacii şi în alte locale - li se
oferă garanţia de 12 luni.
Condiţii obligatorii pentru reparaţia garantată:
• Pentru deservirea in termenul de garanţie, originalul certificatului de garanţie îndeplinit corect este
obligatoriu. În lipsa certificatului de garanţie este necesar, bonul de plată a magazinului cu stampila
sau alt document ce confirma procurarea aparatului. Modelul frigiderului şi numărul de serie din
certificatul de garanţie trebuie să coincidă cu numărul de pe eticheta amplasată pe peretele interior
al frigiderului. Nu se admit corectari în certificatul de garanţie.
ATENŢIE! În lipsa marcării cu privire la vînzare si a documentelor ce confirmă procurarea frigiderului
perioada de garanţie se calculeaza de la data faricării specificată în numarul de serie al produsului.
ATENŢIE! Aparatul frigorific trebuie să fie conectat la reţiaua electrică, care să aibă contact cu
pămîntul, să fie montat şi utilizat conform indicaţiilor producătorului, descrise în instrucţia de
utilizare a aparatului.
Asistenţa garantată se întrerupe:
• Din cauza difecţiunilor tehnice a corpului sau a altor defecţiuni apărute din cauza cumpărătorului, în
timpul transportării aparatului frigorific procurat, numai dacă nu este indicat altfel de producător în
instrucţia de utilizare a aparatului. În caz de situaţii contraversate, e necesar de a pune la dispoziţie
ambalajul aparatului frigorific.
• Din cauza dificienţilor, defectării detaliilor, apărute în consecinţa utilizării incorecte a aparatului,
nerespectării cerinţilor indicate de producător în instrucţia de utilizare, în timpul montării şi
conectării la reţiaua electrică sau transportării.
• Dacă aparatul frigorific se utilizează în condiţii neigienice, atunci cauza defectării sunt insectele,
şobolanii şi alte influienţe din exterior.
• Dacă în perioada de asistenţă garantată, aparatul a fost reparat de alte servicii decît „Snaige-
Servisas” sau reprezentanţii lor oficiali în Letonia sau în alte state.
Alte condiţii:
• Lămpii de iluminare internă nu ise oferă garanţie precum şi articolelor din masă plastică din interior,
defectate de cumpărător.
• Dacă aparatul frigorific este înlocuit din cauza defecţiunilor, cumpărătorul este obligat să restituie
daunele survenite în consecinţa defectelor tehnice a aparatului create de cumpărător.
• Perioada de asistenţă garantată a aparatului frigorific înlocuit se începe de pe data înlocuirii lui.
• Data se indică în nota de garanţie cu remarca că aparatul a fost înlocuit.
• Pentru chemarea „Snaige-Servisas” sau a reprezentanţilor autorizaţi a firmei, dacă
lipseşte nota de garanţie, în cazul expirării perioadei de asistenţă garantată a aparatului
frigorific a fost reparat de servicii ce nu includ acele menţionate mai sus, dacă
cumpărătorul nu a respectat indicaţiile descrise în instrucţia de utilizare, cheltuielile de
reparaţie şi de transportare trebuie să fie suportate de cumpărător conform
tarifelor”Snaige-Servisas” sau a reprezentanţilor oficiali a firmei.
13
Foaie DE DATE TEHNICE (FOAIA PRODUSULUI)
OBSERVAŢIE: Producătorul îşi rezervă dreptul de a face modificări ulterioare la parametrii şi
specificaţiile tehnice.
Identificatorul de model (Model)
RF36NG-*1JJ27J
RF36NG-*1AH27R
RF36NG-*10027G
RF34NG-*1JJ27J
RF34NG-*1AH27R
RF34NG-*10027G
Categorie model aparat frigorific: 7 – Combină frigorifică
Volumul util de alimente proaspete, l
208
189
Volumul util al secţiunii reci
21
21
Volumul util de alimente congelate, l
84
84
Cosumul curent de energie electrică depinde de condiţiile exploatării şi de locul amplasării a aparatului
Clasa eficientei energetice
A++
A++
Consum de energie, kWh / an
243
235
Clasa de climă
N - ST
Sistem fără gheaţă (No Frost)
este
Marcajul cu ajutorul stelelor a compartimentelor
pentru congelarea alimentelor
*/***
Capacitatea de congelare, kg /24 h
6
8
Timpul de creştere a temperaturii, h
15
Înălţ. x lăţ. x adânc. Produsului cm
194,5 / 60 / 67
185 / 60 / 67
Emisiile de zgomot transmis prin aer, dB(A) re1 pW
41
Modelul este conceput pentru a fi încastrat
---
Pentru informații despre consumul de energie, consultați eticheta produsului.
Identificatorul de model (Model)
RF36NG-
****273
RF36NG-
****260
RF34NG-
****273
RF34NG-
****260
RF31NG-
****223
RF31NG-
****210
Categorie model aparat frigorific 7- Combină frigorifică
Volumul util de alimente proaspete, l
208
189
191
Volumul util al secţiunii reci
21
21
-
Volumul util de alimente congelate, l
74
74
74
Cosumul curent de energie electrică depinde de condiţiile exploatării şi de locul amplasării a aparatului
Clasa eficientei energetice
A++
A+
A++
A+
A++
A+
Consum de energie, kWh / an
236
301
227
290
205
261
Clasa de climă
N - ST
Sistem fără gheaţă (No Frost)
este
Marcajul cu ajutorul stelelor a
compartimentelor pentru congelarea
alimentelor
*/***
Capacitatea de congelare, kg /24 h
6
8
6
Timpul de creştere a temperaturii, h
15
Înălţ. x lăţ. x adânc. Produsului cm
194,5 / 60 / 65
185 / 60 / 65
176 / 60 / 65
Emisiile de zgomot transmis prin aer
41 dB(A) re1 pW
Modelul este conceput pentru a fi
încastrat
---
Pentru informații despre consumul de energie, consultați eticheta produsului.
14
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. При несоблюдении
перечисленных в инструкции указаний возникает опасность ранения, можно
испортить прибор и лишиться права на бесплатное гарантийное обслуживание.
Производитель и продавец прибора не несёт ответственность за травмы и
повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Рекомендуется хранить инструкцию по эксплуатации в течение всего срока службы
холодильного прибора. При продаже прибора её следует передать новому владельцу
прибора.
Общие сведения:
Холодильный прибор – двухкамерный холодильник-морозильник c нулевой камерой,
предназначен для домашнего бытового пользования. В холодильной камере
кратковременно хранятся свежие пищевые продукты, в морозильной камере
замораживаются и продолжительное время хранятся пищевые продукты. В
морозильной камере – безморозная система охлаждения (No Frost).
RF36NG, RF34NG: Температура в нулевой камере поддерживается в пределах от -2 °C
до +3 °C и подходит для кратковременного хранения мясных, рыбных блюд,
полуфабрикатов.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие требования техники безопасности:
– ВНИМАНИЕ: Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или
в конструкции, в которую он встроен.
– ВНИМАНИЕ: Не используйте механические средства или другие приспособления
для ускорения процесса размораживания.
– ВНИМАНИЕ: В камерах бытового прибора для хранения пищевых продуктов
нельзя использовать электрические устройства, за исключением тех, которые
рекомендованы изготовителем.
– ВНИМАНИЕ: При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не поврежден
ине зажат.
– ВНИМАНИЕ: Не располагайте несколько портативных розеток или портативных
источников питания на задней панели устройства.
– ВНИМАНИЕ:Не допускайте повреждений системы охлаждения прибора. Для
охлаждения используется хладагент R600a. В случае повреждения системы
охлаждения:
• Не пользуйтесь открытым огнём.
• Избегайте искрения – не включайте электрические или осветительные
приборы.
• Немедленно проветрите помещение в течение нескольких минут, (поме-
щение должно иметь, по крайней мере, 4 м
3
; для изделия с
изобутаном/R600a).
RU
15
– Используйте холодильный прибор только для охлаждения и хранения пищевых
продуктов.
– Холодильный прибор не предназначен для хранения взрывчатых веществ, таких
как аэрозоли с горючим газом.
– Запрещается хранить бензин или другие горючие жидкости возле холодильного
прибора.
Требования к безопасности детей и лиц с ограниченными
возможностями:
– Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с
прибором.
– Не позволяйте детям садиться или лезть на холодильный прибор.
Требования к подключению к электрической сети.
– Холодильный прибор разрешается включать только в заземлённую розетку сети
электропитания. Заземлённая электрическая розетка для включения прибора в
электрическую сеть должна находиться в доступном месте.
– Во избежание ущерба здоровью и имуществу повреждённый шнур электропитания
необходимо заменить исправным шнуром электропитания такого же типа,
который применяется изготовителем холодильного прибора.
– Замена повреждённого шнура электропитания во избежание опасности должна
производиться изготовителем или мастером по ремонту и обслуживанию, либо
лицом, имеющим надлежащую квалификацию.
– ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться переходными гнездами, многоразовыми гнездами
(распределителями), двухжильными удлинителями. Если возникнет необхо-
димость применения удлинителя, может быть применен только удлинитель с
заземляющим штырем и одним гнездом, которое имеет сертификат безопасности
VDE/GS. Если будет применен удлинитель (с заземляющим штырем, имеющий
сертификат безопасности), то его гнездо должно находиться на безопасном
расстоянии от моек, и не может быть угрозы заливания его водой и разными
стоками.
– Частота и мощность электрической энергии в Вашем доме должны
соответствовать параметрам, указанным в этикетке изготовителя.
– При установке холодильного прибора следите, чтобы не был зажат шнур
электропитания во избежание его повреждения. Не зажимайте шнур
электропитания, чтобы не повредить его - не ставьте на него тяжёлые предметы.
Это может вызвать короткое замыкание и пожар.
– Удостоверьтесь, что вилка шнура электропитания не зажата задней стенкой
холодильного прибора или иначе не повреждена. Повреждённая вилка может
стать причиной пожара!
– ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать плафон светодиодной (LED) лампы! Если в холодильном
приборе установлена светодиодная (LED) лампа, а освещение не работает,
обратитесь к сотруднику сервисного центра для ее замены. Замена лампы должна
производиться только сотрудником сервисного центра!
16
Все технические и конструкционные неисправности должны
устраняться только представителем предприятия технического
обслуживания.
Требования к безопасному использованию:
– После отключения прибора (при уборке, перестановке на другое место и т.д.), во
избегания повреждения компрессора ЕГО МОЖНО СНОВА ВКЛЮЧИТЬ ТОЛЬКО ПО
ИСТЕЧЕНИИ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ 15 МИН..
– Перед каждым техобслуживанием следует вынуть вилку из сетевого гнезда. Для
отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания.
Всегда беритесь за саму вилку.
– Запрещается использовать технически неисправный прибор.
– Холодильный прибор нельзя жечь.
– Не ставьте тяжелые предметы на прибор. Не ставьте на холодильные приборы
сосуды с жидкостями, не ставьте цветы в вазах или горшках.
– Не ставьте на изделие электроприборы – могут загореться пластмассовые детали
прибора.
– Не влезайте, не садитесь на прибор, не опирайтесь и не висите на дверях
прибора, не разрешайте это делать детям.
– Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или
влажными руками.
– Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар.
Транспортируйте холодильный прибор в вертикальном положении.
При несоблюдении условий транспортировки изготовитель не несёт
ответственности за неисправности прибора.
Изготовитель гарантирует надёжную работу холодильника при относительной
влажности воздуха не более чем 70 процентов и температуре окружающей
среды: ОТ +16 ДО +32 ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ (Климатический класс N)
ОТ +16 ДО +38 ГРАДУСОВ ЦЕЛЬСИЯ (Климатический класс ST)
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ
Установка:
• Установите холодильный прибор в сухом и проветриваемом помещении, где температура
окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с
техническими данными.
ВАЖНО! Не эксплуатируйте холодильник в неотапливаемом
помещении, на балконе. Разместите холодильный прибор вдали от
источников тепла - плиты, радиатора, прямых солнечных лучей.
Холодильный прибор не должен соприкасаться с трубопроводами
отопления, газо- и водоснабжения, а также с находящимися рядом
электроприборами.
Минимальное расстояние от источников тепла:
- от электрических, газовых и других плит - 30 mm,
- от дизельных или твердотопливных котлов - 300 mm,
- от встроенных духовок - 50 mm
Если нет возможности соблюдения вышеописанного расстояния, следует применить
соответствующую изоляционную плиту.
17
• Не закрывайте вентиляционный проем в верхней части холодильного прибора –
вокруг прибора должна быть хорошая циркуляция воздуха. Между верхней частью
корпуса холодильного прибора и находящейся над ним мебелью оставьте
промежуток не менее 10 см. При несоблюдении данного требования холодильник
потребляет больше электроэнергии, может перегреться компрессор холодильника
(см. Рис. 5, стр. 2).
• Если холодильный прибор ставится в угол, между стеной и корпусом прибора
оставьте промежуток, чтобы при открытии дверцы морозильной камеры можно
было выдвинуть ящик с замороженными продуктами (см. Рис. 6, стр. 2).
• Холодильный прибор должен стоять на ровной поверхности. Если необходимо,
отрегулируйте высоту холодильника, поворачивая ножки поворачивая по часовой
стрелке, передняя часть прибора поднимается вверх, поворачивая против часовой
стрелки – опускается вниз. Если установить холодильный прибор с небольшим
наклоном назад – двери будут закрываться самопроизвольно.
Подготовка прибора к работе:
Подготовку холодильного прибора к работе рекомендуется проводить вместе с
помощником.
• Удалите упаковку, оборвите все липкие ленты внутри и снаружи. Снимите
холодильный прибор с подставки из пенополистирола. Снимите с полок все детали
красного цвета и подпорку с нижней крышки (см. Рис. 2, стр. 2) – они
предназначены лишь для транспортировки изделия. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда Вы
откроете дверцу морозильной камеры, выпадет деталь красного цвета, – ОНА
ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ХОЛОДИЛЬНИКА
• При установке холодильного прибора на предусмотренное место слегка отклоните
назад его переднюю часть – передвигая на роликах, легко установите его в нужное
место. Во время установки, передвижения, поднятия не следует хватать за
рукоятки дверей, тянуть за конденсатор сзади холодильника, а также
притрагиваться к системе компрессора.
• Выньте из пакета два упора 1 и вставьте их в направляющие 2, расположенные в
верхней части задней стенки холодильника (см. Рис. 4, стр. 2).
• Нельзя включать холодильный прибор в электрическую сеть, не сняв полностью
все упаковочные и транспортировочные детали и материалы.
Первое использование:
• Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все
внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить
запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно
протрите их.
Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4
часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в
компрессор.
• При первом запуске или после длительного простоя перед закладкой продуктов в
отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов. Если температура
окружающей среды высокая, например, летом, перед закладкой продуктов прибор
должен работать не менее 3 часов.
18
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА, ЕГО ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ХОЛОДИЛЬНОГО ПРИБОРА МОГУТ
ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИОБРЕТЁННОГО ХОЛОДИЛЬНИКА, КАК ПО
СВОЕМУ КОЛИЧЕСТВУ, ТАК И ПО ДИЗАЙНУ. Данное описание применяется для всей
группы двухкамерных холодильников-морозильников.
См. рис. 1, страницa 1
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ.
При первом включении прибора в электрическую сеть сегмент +5 индикатора температуры
засветится синим цветом (производителем установлена температура +5 °C, но вы можете
установить необходимую температуру в соответствии с вашими потребностями).
1 - Кнопка настройки температуры.
Как настроить температуру в холодильной камере? Активируйте кнопку настройки температуры
1: коснитесь и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока нужный сегмент температуры не
начнёт мигать синим цветом (будет активирован). Тогда отпустите кнопку 1, а затем коснитесь
ее несколько раз, пока нужный сегмент температуры не начнёт мигать синим цветом (будет
активирован). Одно касание изменяет температуру на одно значение.
Настройка температуры происходит по кругу: например, если активный сегмент +5, а вы хотите
задать температуру + 9 °C, то для настройки этой температуры после активации необходимо 2
раза коснуться кнопки настройки температуры 1 - сегмент +9 индикатора температуры начнёт
светиться синим цветом.
Температура в холодильной камере регулируется на пятизначной шкале:
+9 – максимальная температура (наименьшее охлаждение).
+1 – минимальная температура (наибольшее охлаждение).
ПРИМЕЧАНИЕ. После отключения электроэнергии прибор включается сам, сохраняя в
холодильной камере последнюю заданную пользователем температуру.
ПРИ ОТКРЫТОЙ ДОЛЬШЕ 30 СЕК. ДВЕРЦЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ раздаётся
предупреждающий звуковой сигнал. После закрывания дверцы звуковой сигнал выключается.
1
Панель электронного управления
9
Отделение быстрой заморозки
2
Кнопка включения/выключения внутреннего
освещения
10
Отделение/я для замороженных
продуктов
3
Полки, регулируемые по высоте
12
Лотки для яиц
4
Полка для бутылок
13
Дверные ванночки
5
RF36NG, RF34NG: Ванночка нулевого отдела
14
Конденсатор
6
Стеклянная полка
15
Ванночка для стока талой воды
7
Ванночки для фруктов и овощей
16
Компрессор
19
ЕСЛИ В ПОМЕЩЕНИИ ПРОХЛАДНО, ХОЛОДИЛЬНЫЙ ПРИБОР ОХЛАЖДАЕТ МЕНЬШЕ, ПОЭТОМУ В
ХОЛОДИЛЬНИКЕ МОЖЕТ ПОВЫСИТЬСЯ ТЕМПЕРАТУРА. С помощью кнопки настройки
температуры 1 задайте более низкую температуру.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ПРИБОРА:
ВЫКЛЮЧЕНИЕ. Коснитесь и удерживайте нажатой кнопку 1 до тех пор, пока не начнут
светиться синим цветом три сегмента индикатора температуры и не выключится освещение в
холодильной камере. ВНИМАНИЕ! Электрическое напряжение не отключено.
ВКЛЮЧЕНИЕ. Коснитесь и удерживайте нажатой кнопку 1 до тех пор, пока не начнёт светиться
синим цветом сегмент индикатора заданной температуры и не включится освещение в
холодильной камере.
ПРИМЕЧАНИЕ. После выключения холодильного прибора сохраняется последняя заданная
пользователем температура.
2 - Сегменты индикатора температуры. Сегмент заданной температуры светится синим
цветом (активный), остальные сегменты значений температуры остаются серого цвета
(неактивные).
3 - Функция быстрого замораживания FAST FREEZE включается касанием кнопки 3. Если
функция быстрого замораживания включена, сегмент в центре кнопки светится белым цветом.
Функция быстрого замораживания автоматически выключается при опускании температуры
ниже -18 °C.
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ И МОРОЗИЛЬНИКЕ
Холодильное отделение: Наиболее подходящие отсеки, в которых должны храниться
определенные типы продуктов с учетом различного распределения температуры в разных
отсеках:
1) Верхняя часть и двери холодильного отделения - температурная зона: Хранение тропических
фруктов, консервов, напитков, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья.
2) Средняя часть холодильного отделения - холодная зона: Хранение сыра, молока, молочных
продуктов, деликатесных закусок, йогурта.
3) Нижняя часть холодильного отделения - самая холодная зона: Хранение мясной нарезки,
десертов, мяса и рыбы, чизкейков, свежей пасты, сметаны, соуса песто/сальсы, домашней
пищи, заварного крема, пудинга и сливочного сыра.
4) Ящик для овощей и фруктов & на дне холодильного отделения: Хранение овощей и фруктов
(за исключением тропических фруктов).
5) Холодное / нулевое отделение для охлаждения: Хранение в самом холодном отделении
только мяса и рыбы.
Чтобы избежать загрязнения пищи, соблюдайте следующие инструкции:
• Если дверца будет оставаться открытойв течение длительного времени, это может привести к
значительному повышению температуры в отсеках прибора.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с продуктами и открытыми
дренажными системами.
• Храните сырое мясо и рыбу в холодильникев подходящих контейнерах, чтобы они
несоприкасались с другими продуктами и жидкость с них не капала вниз.
• Если вы не планируете использовать холодильное устройство в течение длительного
времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой,
чтобы предотвратить образование плесени внутри устройства.
Морозильное отделение:Если вы планируете заморозить большое количество свежих
продуктов питания, включите функцию быстрого замораживания предварительно за 24 часа -
коснитесь кнопки функции быстрого замораживания 3 (см. рис. 3). Засветится сегмент в центре
кнопки. Приготовленные для замораживания свежие продукты питания уложите в один или два
ряда в отделении быстрого замораживания, обозначенном символом .
Через сутки переложите замороженные продукты питания из отделения быстрого
замораживания в ящик (и) для хранения продуктов (см. рис. 1). Функция быстрого
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
