Sony NEX-VG10E Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului
4-258-762-33(1)
Interchangeable Lens Digital HD
Video Camera Recorder
NEX-VG10E
E-mount
Οδηγός Χρήσης GR
Instrukcja obsługi PL
vod k použi CZ
vod na používanie SK
Ghid de aionare RO
©2010 Sony Corporation Printed in Japan
Πρόσθετες πληροφορίες και απαντήσεις
σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το
προϊόν αυτό μπορείτε να βρείτε στο τμήμα
υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα μας.
Dodatkowe informacje o tym produkcie i
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są
na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.
Další informace o produktu a odpovĕdi na
často kladené dotazy naleznete na našich
internetových stránkách zákaznické podpory.
Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede
na časté otázky nájdete na našich webových
stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.
Informaţii suplimentare despre acest produs, precum
şi răspunsuri la întrebările frecvente pot fi găsite pe
site-ul nostru de Web de Asistenţă pentru clienţi.
Nadzór nad dystrybucją na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58.
Interchangeable Lens Digital HD
Video Camera Recorder
NEX-VG10E
4
GR
Για να απτρέψετε τν κίνδυν πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τη συσκευη σε
ρή ή υγρασία.
Η υπερλική ηητική πίεση απ ακυστικά µπρεί
να πρκαλέσει απώλεια ακής.
Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε υπερλική έστη
πως ήλι, φωτιά ή παρµια στιεία.
Mπαταρία
Αν η µπαταρία υπστεί κακή µεταείριση, µπoρεί να
εκραγεί, να πρoκαλέσει φωτιά ή ακµα και ηµικά
εγκαύµατα. Λάετε τις ακλoυθες πρoφυλάεις.
Μην την απoσυναρµoλoγείτε.
Μην σπάσετε και µην πετάετε µε δύναµη τη
µπαταρία, µην τη τυπήσετε µε σφυρί, µην τη
ρίετε κάτω και µην την πατήσετε.
Μην την ραυκυκλώνετε και µην αφήνετε
µεταλλικά αντικείµενα να έρνται σε επαφή µε
τα τερµατικά της µπαταρίας.
Μην εκθέτετε την µπαταρία σε υψηλές
θερµκρασίες άνω των 60°C, για παράδειγµα,
εκτεθειµένη άµεσα στ φως τυ ήλιυ, ή µέσα σε
αυτκίνητ σταθµευµέν κάτω απ τν ήλι.
Μην καίτε την µπαταρία, ύτε να την πετάτε στη
φωτιά.
Μην ρησιµπιείτε µπαταρίες πυ έυν
καταστραφεί ή παρυσιάυν διαρρή λιθίυ.
Να φρτίετε την µπαταρία µν µε ένα γνήσι
φρτιστή µπαταριών Sony ή µια συσκευή πυ
µπρεί να φρτίει την µπαταρία.
Κρατάτε την µπαταρία µακριά απ τα µικρά παιδιά.
∆ιατηρείτε την µπαταρία στεγνή.
Αντικαταστήστε µν µε ίδι ή αντίστι τύπ
πυ συνιστάται απ τη Sony.
Απρρίψτε τις µπαταρίες άµεσα, πως
περιγράφεται στις δηγίες.
Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία
τυ ίδιυ τύπυ. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέεται
να πρκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία.
Μετασηµατιστής εναλλασσµενυ ρεύµατς
Συνδέετε τ τρφδτικ στην πλησιέστερη πρία
τίυ, ταν τ ρησιµπιείτε. Σε περίπτωση
δυσλειτυργίας κατά τη ρήση της κάµερας,
απσυνδέστε τ τρφδτικ απ την πρία
τίυ αµέσως.
Μη ρησιµπιείτε τ τρφδτικ, ενώ είναι
τπθετηµέν σε στεν ώρ, πως ανάµεσα σε
ένα τί και έπιπλ.
Ακµη και αν η κάµερα είναι απενεργπιηµένη,
εακλυθεί να τρφδτείται µε ρεύµα απ τ
δίκτυ σ είναι συνδεδεµένη µε τ τρφδτικ
πυ µε τη σειρά τυ είναι στην πρία.
Φρτιστής µπαταρίας
Ακµα και αν η λυνία CHARGE δεν είναι αναµµένη,
 φρτιστής µπαταριών δεν απσυνδέεται απ την
τρφδσία εναλλασσµενυ ρεύµατς, εφσν
είναι συνδεδεµένς στ ρευµατδτη. Εάν
παρυσιαστεί πιδήπτε πρληµα κατά τη
ρήση τυ φρτιστή µπαταριών, διακψτε αµέσως
την παρή ρεύµατς, απσυνδέντας τ ύσµα
απ τ ρευµατδτη.
Σετικά µε τ καλώδι ρεύµατς
Τ παρεµεν καλώδι ρεύµατς µπρεί να
ρησιµπιηθεί µν µε αυτή τη ιντεκάµερα
Πρσή
Τα ηλεκτρµαγνητικά πεδία στις συγκεκριµένες
συντητες ενδέεται να επηρεάσυν την εικνα
και τν ή της µνάδας.
Τ πρϊν αυτ έει ελεγθεί και έει ρεθεί τι
συµµρφύται µε τα ρια πυ καθρίνται απ την
δηγία περί ηλεκτρµαγνητικής συµαττητας για
ρήση καλωδίων σύνδεσης µήκυς µικρτερυ απ
3 µέτρα (9,8 πδια).
Σηµείωση
Σε περίπτωση πυ διακπεί η διαδικασία µεταφράς
δεδµένων (απτυία) λγω στατικύ ηλεκτρισµύ
ή ηλεκτρµαγνητισµύ, επανεκκινήστε την
εφαρµγή ή απσυνδέστε και επανασυνδέστε τ
καλώδι επικινωνίας (καλώδι USB κ.λπ.).
Σηµείωση για τυς πελάτες στις ώρες πυ
ισύυν ι δηγίες της Ε.Ε.
O κατασκευαστής αυτύ τυ πρϊντς είναι η Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. O Ευσιδτηµένς Αντιπρσωπς σετικά µε
την ηλεκτρµαγνητική συµαττητα και την ασφάλεια
τυ πρϊντς είναι η Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για
πιδήπτε θέµα πυ αφρά στη συντήρηση ή στην
εγγύηση, ανατρέτε στις διευθύνσεις πυ παρένται
στα εωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.
ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ
ΠΡOΣOXΗ
ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
5
GR
Απκµιδή Παλαιύ Ηλεκτρικύ &
Ηλεκτρνικύ Επλισµύ (Ισύει
στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά
συστήµατα συλλσγής)
Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη συσκευασία
τυ σηµαίνει τι τ πρϊν δεν πρέπει να πετατεί µαί
µε τα ικιακά απρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδθεί
σε ένα κατάλληλ σηµεί συλλγής ηλεκτρλγικύ
και ηλεκτρνικύ υλικύ πρς ανακύκλωση. Με τ να
εαιωθείτε τι τ πρϊν πετάτηκε σωστά, ηθάτε
στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ
περιάλλν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών
θα ηθήσει στην εικνµηση φυσικών πρων. Για
περισστερες πληρφρίες σετικά µε την
ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς, παρακαλύµε
επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριτητας τυ
δήµυ σας ή τ κατάστηµα πυ αγράσατε τ πρϊν.
Εναλλακτική διαείριση φρητών
ηλεκτρικών στηλών και
συσσωρευτών (Ισύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε εωριστά
συστήµατα συλλγής)
Τ σύµλ αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη
συσκευασία δείνει τι η µπαταρία πυ παρέεται µε
αυτ τ πρϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίεται πως
τα ικιακά απρρίµµατα. Σε ρισµένες µπαταρίες τ
σύµλ αυτ µπρεί να ρησιµπιηθεί σε
συνδυασµ µε ένα ηµικ σύµλ.
Τα ηµικά σύµλα για τν υδράργυρ (Hg) ή τν
µλυδ (Pb) πρστίθενται αν η µπαταρία περιέει
περισστερ απ 0,0005% υδραργύρυ ή 0,004%
µλύδυ.
Με τ να εαιωθείτε τι ι συγκεκριµένες
µπαταρίες συλλέτηκαν σωστά, ηθάτε στην
πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ
περιάλλν και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην
εικνµηση φυσικών πρων. Στην περίπτωση
πρϊντων πυ για λγυς ασφαλείας, επιδσεων, η
ακεραιτητας δεδµένων απαιτύν τη µνιµη
σύνδεση µε µια ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η
µπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται µν απ
ευσιδτηµέν τενικ πρσωπικ. Για να
εασφαλίσετε την σωστή µεταείριση της
µπαταρίας, παραδώστε τ πρϊν στ τέλς της
διάρκειας ωής τυ στ κατάλληλ σηµεί
συλλγής ηλεκτρικύ και ηλεκτρνικύ επλισµύ
για ανακύκλωση. Στην περίπτωση λων των άλλων
µπαταριών, παρακαλύµε δείτε τ τµήµα πυ
περιγράφει πώς να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη
µπαταρία απ τ πρϊν. Παραδώστε την µπαταρία
στ κατάλληλ σηµεί συλλγής των
ρησιµπιηµένων µπαταριών για ανακύκλωση.
Για περισστερες πληρφρίες σετικά µε την
ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς ή της µπαταρίας,
παρακαλύµε επικινωνήστε µε τν αρµδι φρέα
ανακύκλωσης ή τ κατάστηµα πυ αγράσατε τ
πρϊν.
GR
6
GR
Πίνακας περιεµενων
∆ιαάστε πρώτα τα παρακάτω ...................................................................8
δηγίες λειτυργίας ............................................................................9
 κσµς πως φαίνεται απ τ NEX-VG10E .........................................10
Παρεµενα αεσυάρ ..............................................................................12
Σύνδεση των αεσυάρ ......................................................................13
Πρετιµασία της µπαταρίας ...................................................................14
Φρτιση της µπαταρίας ......................................................................14
Σύνδεση της µπαταρίας .....................................................................14
ρήση της πρίας τίυ ως πηγή ρεύµατς ...................................15
Σύνδεση φακύ ..........................................................................................16
Αφαίρεση τυ φακύ ..........................................................................17
Ενεργπίηση της ιντεκάµερας και ρύθµιση της ηµερµηνίας και
ώρας ............................................................................................................18
Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας .........................................................18
ρήση των κυµπιών λειτυργίας .....................................................19
Ρύθµιση τυ εικνσκπίυ και της θνης LCD ..................................20
Εικνσκπι .......................................................................................20
θνη LCD ..........................................................................................20
Εισαγωγή κάρτας µνήµης .........................................................................21
Εγγραφή .....................................................................................................22
Ταινίες ..................................................................................................22
Ακίνητες εικνες .................................................................................23
Λειτυργίες εγγραφής ..............................................................................24
Ρυθµίσεις µε τη ρήση τυ φακύ ....................................................24
Ρυθµίσεις µε τη ρήση τυ πίνακα λειτυργίας ..............................24
Λειτυργία έκθεσης ...................................................................................26
Αναπαραγωγή .............................................................................................28
∆ιαγραφή µιας εικνας .......................................................................28
Έναρη
Εγγραφή και αναπαραγωγή
Έναρη
Εγγραφή και αναπαραγωγή
Επεεργασία στν υπλγιστή
Πρσθετες πληρφρίες
7
GR
Αναπαραγωγή σε τηλεραση ............................................................ 29
∆υναττητες τυ παρεµενυ λγισµικύ ........................................... 30
Πρετιµασία τυ υπλγιστή ................................................................. 30
Συνιστώµεν περιάλλν υπλγιστή ............................................. 30
Εγκατάσταση τυ "PMB" ................................................................... 31
Εισαγωγή εικνων στν υπλγιστή ....................................................... 32
Αντιµετώπιση πρληµάτων .................................................................... 33
ρνς εγγραφής/αριθµς εικνων ....................................................... 36
ρνς εγγραφής/αναπαραγωγής ταινιών µιας µπαταρίας ........... 36
Εκτιµώµενς ρνς εγγραφής ταινιών .......................................... 36
Εκτιµώµενς αριθµς εγγράψιµων ακίνητων εικνων ................... 36
Πρφυλάεις .............................................................................................. 37
Πρδιαγραφές ........................................................................................... 40
Λίστα µενύ ............................................................................................... 43
Λειτ. λήψης ......................................................................................... 44
Κάµερα ................................................................................................ 44
Λειτ. εγγ./Μέγ. εικνας ...................................................................... 45
Φωτειντητα/ρώµα ........................................................................... 45
Αναπαραγωγή ..................................................................................... 46
∆ιαµρφωση ....................................................................................... 46
Αναγνώριση µερών .................................................................................... 48
Λίστα εικνιδίων ........................................................................................ 51
Ευρετήρι .................................................................................................. 53
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY ...................................................................... 54
Επεεργασία στν υπλγιστή
Πρσθετες πληρφρίες
8
GR
∆ιαάστε πρώτα τα παρακάτω
Για την απφυγή δυσλειτυργιών και ηµιών
στη ιντεκάµερα
Μην κρατάτε τη ιντεκάµερα απ τα
παρακάτω µέρη και καλύµµατα υσµάτων.
Η ιντεκάµερα αυτή δεν είναι ανθεκτική στη
σκνη, στις πιτσιλιές ή στ νερ. Βλ.
"Πρφυλάεις" (σελίδα 37).
Σηµειώσεις για τ εικνσκπι, την θνη
LCD και τ φακ
Τα στιεία µενύ πυ εµφανίνται
σκιασµένα δεν είναι διαθέσιµα στις τρέυσες
συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής.
Τ εικνσκπι και η θνη LCD
κατασκευάνται µε τη ρήση τενλγίας
εαιρετικά υψηλής ακριείας έτσι ώστε πάνω απ
τ 99,99% των pixel να είναι λειτυργικά διαθέσιµα
για απτελεσµατική ρήση. Ωστσ, ενδέεται να
εµφανιστύν µερικές µνιµες µικρσκπικές
µαύρες κυκκίδες ή/και φωτεινές κυκκίδες
(λευκύ, κκκινυ, µπλε ή πράσινυ ρώµατς)
στ εικνσκπι και την θνη LCD. ι κυκκίδες
αυτές είναι φυσιλγικές στη διαδικασία
κατασκευής και δεν επηρεάυν µε πινδήπτε
τρπ τις εικνες.
Μην εγγράφετε τν ήλι και µην αφήνετε την
κάµερα κάτω απ τν ήλι για πλύ ρν. Τ
εσωτερικ της ιντεκάµερας µπρεί να
υπστεί ηµιά. Εάν τ ηλιακ φως εστιάσει σε
ένα κντιν αντικείµεν, µπρεί να πρκαλέσει
πυρκαγιά. ταν πρέπει να τπθετήσετε τη
ιντεκάµερα κάτω απ άµεσ ηλιακ φως,
συνδέστε τ καπάκι τυ φακύ.
Μην εκθέτετε τ εικνσκπι, τ φακ ή την
θνη LCD της ιντεκάµερας στν ήλι ή σε
ισυρή πηγή φωτς για παρατεταµένη
ρνική περίδ.
Μην επιειρήσετε να εγγράψετε τν ήλι
άµεσα. Αυτ µπρεί να πρκαλέσει
δυσλειτυργία της ιντεκάµερας. Μπρείτε
να εγγράψετε τ ηλιασίλεµα, επειδή τ
φως δεν είναι τσ δυνατ σ τ µεσηµέρι.
Σηµειώσεις για την εγγραφή/αναπαραγωγή
ταν ρησιµπιείτε κάρτα µνήµης µε αυτή τη
ιντεκάµερα για πρώτη φρά, συνιστάται να
µρφπιείτε την κάρτα µνήµης
ρησιµπιώντας τη ιντεκάµερα για
σταθερή απδσης της κάρτας µνήµης πριν τη
λήψη. Λάετε υπψη τι µε τη µρφπίηση
γίνεται µνιµη διαγραφή λων των δεδµένων
στην κάρτα µνήµης, η πία είναι µη
αναστρέψιµη. Απθηκεύστε τα σηµαντικά
δεδµένα σε έναν υπλγιστή, κτλ.
Πριν την εγγραφή µναδικών συµάντων, κάντε
µια δκιµαστική εγγραφή για να εαιωθείτε τι
η ιντεκάµερα λειτυργεί σωστά.
Τ εγγεγραµµέν περιεµεν δεν µπρεί να
ανακτηθεί ακµη και εάν η εγγραφή ή η
αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή εαιτίας
δυσλειτυργίας της ιντεκάµερας ή της
κάρτας µνήµης, κτλ.
Τα ρωµατικά συστήµατα τηλεράσεων
διαφέρυν ανάλγα µε τη ώρα/περιή. Για να
πράλλετε τις εγγραφές σε τηλεραση,
ρειάεστε τηλεραση µε άση τ σύστηµα PAL.
Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεπτικών
πργραµµάτων, ταινιών, ιντεκασετών και
άλλυ υλικύ ενδέεται να είναι νµικά
κατυρωµένα. Η µη ευσιδτηµένη εγγραφή
τέτιυ υλικύ ενδέεται να είναι αντίθετη µε
τυς νµυς περί πνευµατικών δικαιωµάτων.
Μην κάνετε καµία απ τις παρακάτω
ενέργειες ταν ι λυνίες λειτυργίας
(ταινία)/ (ακίνητη εικνα) (σελίδα 22)
και η λυνία πρσασης (σελίδα 21) είναι
αναµµένες ή ανασήνυν. ∆ιαφρετικά, τ
µέσ εγγραφής µπρεί να υπστεί ηµιά, ι
εγγεγραµµένες εικνες µπρεί να αθύν ή
να παρυσιαστύν άλλες δυσλειτυργίες.
Εικνσκπι Πίνακα LCD
Φακς Ενσωµατωµέν
µικρφων
Κυκκίδες µαύρυ, λευκύ, κκκινυ, µπλε ή
πράσινυ ρώµατς
9
GR
εαγωγή της κάρτας µνήµης
αφαίρεση της µπαταρίας ή τυ
πρσαρµγέα AC απ τη ιντεκάµερα
Μην κιτάτε τν ήλι ή ένα ισυρ φως µέσα
απ ένα φακ πυ αφαιρέσατε. Αυτ µπρεί
να πρκαλέσει ανεπανρθωτη λάη στα
µάτια σας. Ή, µπρεί να πρκαλέσει
δυσλειτυργία τυ φακύ.
Μην κυνάτε και µη τυπάτε τη ιντεκάµερα.
Επιπλέν των δυσλειτυργιών και της
ανικαντητας εγγραφής εικνων, αυτ µπρεί να
καταστήσει την κάρτα µνήµης µη
ρησιµπιήσιµη ή να πρκαλέσει λάη
λειτυργίας, ηµιά ή απώλεια δεδµένων εικνας.
ταν µεταφέρετε τη ιντεκάµερα µε
συνδεδεµέν ιµάντα ώµυ (πωλείται
εωριστά), υπάρει η τάση να τυπάτε τη
ιντεκάµερα σε κάπι άλλ αντικείµεν.
Πρσέτε πλύ να µην τ κάνετε αυτ.
∆ίσκι πυ εγγράφηκαν µε πιτητα εικνας
υψηλής ευκρίνειας (HD)
Αυτή η ιντεκάµερα πραγµατπιεί λήψη
ταινιών υψηλής ευκρίνειας σε µρφή AVCHD.
Τα µέσα DVD πυ περιέυν µια ταινία AVCHD
δεν θα πρέπει να ρησιµπιύνται µε
συσκευές αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD,
επειδή η συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής
DVD ενδέεται να µην µπρεί να εαγάγει τ
µέσ ή ενδέεται να διαγράψει τ περιεµεν
τυ ωρίς πρειδπίηση.
Στ παρν εγειρίδι, ένα DVD πυ έει
εγγραφεί µε πιτητα εικνας υψηλής
ευκρίνειας (HD) καλείται "δίσκς AVCHD".
Για την πρστασία των δεδµένων των
εγγεγραµµένων εικνων
Για την απφυγή τυ πιθανύ κινδύνυ
απώλειας δεδµένων, πάντα να αντιγράφετε
(δηµιυργία εφεδρικύ αντίγραφυ) τα
δεδµένα σε άλλ µέσ.
∆εν µπρείτε να δηµιυργήσετε δίσκ AVCHD
απ ταινία πυ εγγράφηκε σε λειτυργία
[FX 24M] τυ [Λειτ. εγγ.]. Απθηκεύστε µια
ταινία πυ είναι εγγεγραµµένη σε λειτυργία
[FX 24M] στ Blu-ray Disc.
Σηµειώσεις για την µπαταρία και τν
πρσαρµγέα AC
Απσυνδέστε την µπαταρία και τν πρσαρµγέα
AC µετά την απενεργπίηση της ιντεκάµερας.
ταν απσυνδέετε τν πρσαρµγέα AC απ
τη ιντεκάµερα, κρατήστε τ ύσµα DC και
τη ιντεκάµερα.
Σηµειώσεις για τη θερµκρασία της
ιντεκάµερας και της µπαταρίας
Η ιντεκάµερα διαθέτει µια λειτυργία
πρστασίας πυ απενεργπιεί την εγγραφή
και την αναπαραγωγή εάν η θερµκρασία της
ιντεκάµερας ή της µπαταρίας επεράσει τ
εύρς ασφαλύς λειτυργίας. Σε αυτήν την
περίπτωση, εµφανίεται ένα µήνυµα στην
θνη LCD ή στ εικνσκπι.
δηγίες λειτυργίας
Η ιντεκάµερα παρέεται µε 2 εγειρίδια: Τ
"δηγς ρήσης" (τ παρν εγειρίδι) τ πί
εηγεί τις ασικές λειτυργίες και τ "Εγειρίδι
τυ "Handycam" (PDF)" τ πί εηγεί
λεπτµερώς τις λειτυργίες της ιντεκάµερας
και τις µεθδυς δηµιυργίας δίσκων.
δηγς ρήσης
Περιέει τα ακλυθα θέµατα ως ασικές
λειτυργίες:
Πρετιµασία της ιντεκάµερας, εγγραφή,
αναπαραγωγή, πρετιµασία τυ υπλγιστή,
εισαγωγή της εικνας στν υπλγιστή.
Εγειρίδι τυ "Handycam" (PDF)
Περιέει τα ακλυθα θέµατα για να καταλάετε τις
λειτυργίες της ιντεκάµερας µε λεπτµέρεια.
Λεπτµερή επεήγηση τυ µενύ, δηµιυργία
δίσκυ µε τη ρήση υπλγιστή και συσκευής
εγγραφής
Για να διαάσετε τ Εγειρίδι τυ "Handycam"
Εγκαταστήστε τ Εγειρίδι τυ "Handycam"
απ τ παρεµεν CD-ROM.
ταν ρησιµπιείτε υπλγιστή µε Windows,
στην θνη εγκατάστασης πυ εµφανίεται,
κάντε κλικ στ [Handbook] t την επιθυµητή
γλώσσα t τ νµα µντέλυ της
ιντεκάµερας t [Εγκατάσταση]. Κατπιν,
ακλυθήστε τις δηγίες στην θνη.
Στην θνη θα εµφανιστεί η συντµευση.
ταν ρησιµπιείτε Macintosh, ανίτε τ
φάκελ [Handbook] t [GR] στ παρεµεν
CD-ROM, και κατπιν αντιγράψτε τ
[Handbook.pdf].
ρειάεστε Adobe Reader για να διαάσετε
τ Εγειρίδι τυ "Handycam".
http://www.adobe.com/
10
GR
 κσµς πως φαίνεται απ τ NEX-VG10E
11
GR
Αισθητήρας εικνων µεγάλυ µεγέθυς
Η ιντεκάµερα είναι επλισµένη µε αισθητήρα εικνων CMOS µεγέθυς APS-C (23,4 mm
×
15,6 mm).
Η περιή τυ αισθητήρα είναι περίπυ 20 φρές τ µέγεθς τυ αισθητήρα εικνων 1/3, πυ
ρησιµπιείται συνά στις υπάρυσες ιντεκάµερες.
σ πι µεγάλς είναι  αισθητήρας εικνων, τσ πι ρη θα είναι τ άθς τυ πεδίυ. Αυτ σας
επιτρέπει να µειώνετε την εστίαση τυ υπαθρυ ώστε να εωρίει τ θέµα.
Εναλλάιµ σύστηµα φακών
Η ιντεκάµερα ρησιµπιεί τ σύστηµα στερέωσης E για τυς εναλλάιµυς φακύς, τ πί
δηµιυργήθηκε απ την Sony.
 παρεµενς φακς στερέωσης E διαθέτει πτικ µηανισµ αντιστάθµισης κυνήµατς της
κάµερας (ενεργή λειτυργία) και µπρεί να πραγµατπιεί υµ µέρι 11 φρές.
Η ρήση ενς πρσαρµγέα στερέωσης (πωλείται εωριστά) σάς επιτρέπει να ρησιµπιείτε και
φακύς α (φακύς στερέωσης A). Μπρείτε να επιλέετε τ σωστ φακ για τις συνθήκες εγγραφής
ή τα θέµατα. Μια µεγάλη πικιλία αρακτηριστικών φακών θα διευρύνει την πτική έκφραση.
Λειτυργικτητα εγειριδίυ
Η ιντεκάµερα σάς επιτρέπει να ρησιµπιείτε πρτεραιτητα διαφράγµατς/πρτεραιτητα
ταύτητας κλείστρυ/πλήρως ειρκίνητη αντιστάθµιση έκθεσης, και να ρυθµίσετε τ κέρδς, την
ισρρπία λευκύ, κτλ. για την εγγραφή ταινιών.
Παρένται ειριστήρι και απκλειστικά κυµπιά για να µπρείτε να ρησιµπιείτε τη
ιντεκάµερα πι άνετα και µε τ δικ σας τρπ.
Μικρφων υψηλής απδσης
Η ιντεκάµερα ρησιµπιεί ένα σύστηµα µικρφώνυ συστιίας πυ διαθέτει δµή τεσσάρων
καψυλών.
Η ιντεκάµερα δηµιυργεί τ σωστ εντπισµ ήυ επεεργάντας τ σήµα απ τ µικρφων,
επιτυγάνει ρεαλιστική αίσθηση και µπρστιν εντπισµ και εγγράφει αµηλ θρυ και καθαρ
ή. Με τ µικρφων υψηλής απδσης, ι ταινίες υψηλής ευκρίνειας γίννται πι εντυπωσιακές.
12
GR
Έναρη
Παρεµενα αεσυάρ
 αριθµς στις παρενθέσεις υπδεικνύει τν
αριθµ των τεµαίων πυ παρένται.
Πρσαρµγέας AC AC-PW10AM/AC-PW10 (1)
Καλώδι τρφδσίας (2)
Φρτιστής µπαταρίας BC-VH1 (1)
Επαναφρτιµενη µπαταρία NP-FV70 (1)
Κάλυµµα µπαταρίας (1)
Καλώδι USB (1)
Αντιανεµικ (1)
Κύρι καπάκι (1)/Πίσω καπάκι φακύ (1)
Φακς υµ τηλεφωτγραφίας (E18-200 mm
F3.5-6.3 OSS) (1) (περιλαµάνεται µπρστιν
καπάκι φακύ) (συνδεδεµέν στη
ιντεκάµερα)
Καλύπτρα φακύ (1)
Μεγάλη θέση µατιών (1)
CD-ROM "Handycam Application Software" (1)
•"PMB"
Εγειρίδι τυ "Handycam"
δηγς ρήσης (1)
Έναρη
13
GR
Σύνδεση των αεσυάρ
Αντιανεµικ
ρησιµπιήστε τ αντιανεµικ ταν θέλετε να
µειώσετε τ θρυ απ τν άνεµ πυ
εγγράφετε απ τ µικρφων. Συνδέστε τ
αντιανεµικ µε τ λγτυπ Sony στραµµέν
πρς τα κάτω.
Καλύπτρα φακύ
Ευθυγραµµίστε την κκκινη γραµµή της
καλύπτρας τυ φακύ µε αυτή τυ φακύ και
στερεώστε την καλύπτρα φακύ στ φακ.
Περιστρέψτε την καλύπτρα φακύ
δειστρφα µέρι να ευθυγραµµιστεί η
κκκινη κυκκίδα της καλύπτρας τυ φακύ µε
αυτή τυ φακύ και ακυστεί ένα κλικ.
ταν κάνετε λήψη ακίνητων εικνων µε τη
ρήση φλας (πωλείται εωριστά), αφαιρέστε
την καλύπτρα φακύ για να µην εµπδίεται
τ φως τυ φλας.
ταν απθηκεύετε την καλύπτρα τυ φακύ
µετά την εγγραφή, συνδέστε την καλύπτρα
φακύ στραµµένη πρς την αντίθετη
κατεύθυνση στ φακ.
Κάλυµµα µπαταρίας
Συνδέστε τ κάλυµµα µπαταρίας µε τ
πρεέν εάρτηµα (1) να είναι στραµµέν
πως φαίνεται στην εικνα.
Μεγάλη θέση µατιών
ταν είναι δύσκλ να δείτε την εικνα στ
εικνσκπι, ρησιµπιήστε τη µεγάλη θέση
µατιών.
Για να συνδέσετε τη µεγάλη θέση µατιών,
ευθυγραµµίστε τη µε την εγκπή θέσης µατιών
τυ εικνσκπίυ και µε τ πρεέν
εάρτηµα (1) στ πάνω µέρς.
1
1
14
GR
Πρετιµασία της µπαταρίας
Φρτιση της µπαταρίας
Φρτίστε την µπαταρία ρησιµπιώντας τ
παρεµεν φρτιστή µπαταρίας. ∆εν
µπρείτε να φρτίσετε την µπαταρία ενώ είναι
συνδεδεµένη στη ιντεκάµερα.
1
Εισάγετε την µπαταρία στ φρτιστή µπαταρίας.
2 Συνδέστε τ φρτιστή στην πρία τίυ.
Ανάει η λυνία CHARGE.
Αναµµένη: Η µπαταρία φρτίεται.
Σηστή: Η καννική φρτιση λκληρώθηκε.
Μια ώρα αφύ σήσει: Η πλήρης φρτιση
λκληρώθηκε.
ρνς φρτισης
 παρακάτω πίνακας δείνει τ ρν φρτισης,
σε λεπτά, πυ απαιτείται για τη φρτιση µιας
πλήρως εαντληµένης µπαταρίας σε
θερµκρασία 25 °C.  ρνς φρτισης
διαφέρει ανάλγα µε τις συνθήκες λειτυργίας.
Βλ. σελίδα 36 για τ διαθέσιµ ρν εγγραφής.
Συνιστάται η φρτιση της µπαταρίας σε περιάλλν µε
θερµκρασία µεταύ 10 °C έως 30 °C. Μπρεί να µην
έετε τη δυναττητα να φρτίσετε απτελεσµατικά
την µπαταρία εκτς αυτύ τυ εύρυς θερµκρασίας.
Σύνδεση της µπαταρίας
Πιέστε την µπαταρία πρς τ πίσω µέρς της
ιντεκάµερας και λισθήστε την πρς τα
επάνω µέρι να κάνει κλικ.
Έλεγς τυ υπλειπµενυ επιπέδυ της
µπαταρίας
Ελέγτε τ επίπεδ µε τις παρακάτω ενδείεις
πυ εµφανίνται στην θνη LCD ή στ
εικνσκπι.
Σηµείωση
Τ εµφανιµεν επίπεδ µπρεί να µην είναι σωστ
υπ ρισµένες συνθήκες.
Μπαταρία
Πλήρης φρτιση Καννική φρτιση
NP-FV70
(παρέεται)
550 490
NP-FV100 960 900
στην πρία τίυ
Λυνία CHARGE
Καλώδι τρφδσίας
Επίπεδ µπαταρίας
Υψηλ
αµηλ
“Εαντληµένη
µπαταρία.”
∆εν µπρείτε να
εγγράψετε άλλες
εικνες.
Έναρη
15
GR
Αφαίρεση της µπαταρίας
Απενεργπιήστε τη ιντεκάµερα. Καθώς
πιέετε τ µλ BATT (1), αφαιρέστε την
µπαταρία (2).
ρήση της πρίας τίυ ως πηγή
ρεύµατς
Συνδέστε τ καλώδι τρφδσίας στν
πρσαρµγέα AC και συνδέστε τν πρσαρµγέα
AC στη ιντεκάµερα και στην πρία τίυ.
Ευθυγραµµίστε την ένδειη v στ ύσµα DC µε
την ένδειη της υπδής DC IN.
Σηµείωση
∆εν µπρείτε να φρτίσετε την µπαταρία ενώ είναι
συνδεδεµένη µε τη ιντεκάµερα συνδέντας τν
πρσαρµγέα AC.
ρήση της ιντεκάµερας στ εωτερικ –
Πηγή ρεύµατς
Μπρείτε να ρησιµπιήσετε τ φρτιστή
µπαταρίας και τν πρσαρµγέα AC σε
πιαδήπτε ώρα ή περιή πυ η παρή
ρεύµατς είναι AC 100 V έως 240 V, 50 Hz /60 Hz
Σηµείωση
Μη ρησιµπιείτε ηλεκτρνικ µετασηµατιστή
(ταιδιωτικ µετατρπέα) επειδή µπρεί να πρκληθεί
δυσλειτυργία.
Σηµειώσεις για την µπαταρία
ταν αφαιρείτε την µπαταρία και τν
πρσαρµγέα AC, εαιωθείτε τι  διακπτης
ισύς ρίσκεται στη θέση OFF, και ι λυνίες
(ταινία)/ (ακίνητη εικνα) είναι σηστές.
Η λυνία CHARGE τυ φρτιστή µπαταρίας
ανασήνει στις παρακάτω συνθήκες:
ταν η µπαταρία δεν έει τπθετηθεί σωστά.
ταν η µπαταρία έει υπστεί ηµιά.
ταν η µπαταρία είναι πλύ κρύα.
Αφαιρέστε την µπαταρία και τπθετήστε
τη σε ένα εστ µέρς.
ταν η µπαταρία είναι πλύ εστή.
Αφαιρέστε την µπαταρία και τπθετήστε
τη σε ένα δρσερ µέρς.
∆εν µπρείτε να ρησιµπιήσετε µπαταρίες
NP-FV30/FV50 µε αυτή τη ιντεκάµερα.
Σηµειώσεις για τ φρτιστή µπαταρίας και
τν πρσαρµγέα AC
Μη ραυκυκλώνετε τυς πλυς της µπαταρίας
τυ φρτιστή µπαταρίας ή τ ύσµα DC τυ
πρσαρµγέα AC µε µεταλλικά αντικείµενα.
Ενδέεται να πρκληθεί δυσλειτυργία.
ρησιµπιήστε την µπαταρία ταν
λκληρωθεί µια καννική φρτιση ή µια
πλήρης φρτιση.
Εάν ρησιµπιείτε διαφρετικ φρτιστή
µπαταρίας (πωλείται εωριστά), η ένδειη
υπλιπης φρτισης µπαταρίας τυ
φρτιστή µπρεί να µην δείνει τη σωστή
τιµή ταν ρησιµπιείτε την µπαταρία µε
αυτή τη ιντεκάµερα.
Εάν φρτίσετε µια µπαταρία πυ έει
ρησιµπιηθεί τυλάιστν µία φρά µε
αυτή τη ιντεκάµερα, σε φρτιστή
µπαταρίας πυ διαθέτει λειτυργία πυ
υπδεικνύει τ ρησιµπιήσιµ ρν , θα
εµφανιστεί η ένδειη "—".
Μλς BATT
Καλώδι τρφδσίας
Πρσαρµγέας AC
Βύσµα
DC IN
Βύσµα DC
στην πρία
τίυ
16
GR
Σύνδεση φακύ
Τ παρν εγειρίδι εηγεί τν τρπ
σύνδεσης ενς φακύ µε τη ρήση τυ
παρεµενυ φακύ E18-200 mm F3.5-6.3 OSS.
Κρατήστε τ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας
απ τ µπρστιν άκρ πρς τα κάτω και
αλλάτε γρήγρα τ φακ σε ώρ ωρίς σκνη
για να µην εισέλθυν σκνες ή ακαθαρσίες στ
εσωτερικ τυ κύριυ τµήµατς της
ιντεκάµερας.
1
Αφαιρέστε τ κύρι καπάκι απ τ κύρι
τµήµα της ιντεκάµερας και τ κάλυµµα της
συσκευασίας απ τ πίσω µέρς τυ φακύ.
2 Στερεώστε τ φακ ευθυγραµµίντας τυς
δείκτες στερέωσης (λευκί) στ φακ και
στ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας. Ενώ
σπρώνετε λίγ τ φακ πρς τ κύρι
τµήµα της ιντεκάµερας, περιστρέψτε τ
φακ δειστρφα µέρι να κάνει κλικ στη
θέση ασφάλισης.
Βεαιωθείτε να τπθετήσετε τ φακ ίσια.
∆είκτες στερέωσης (λευκί)
Σηµειώσεις
Κατά τη σύνδεση ενς φακύ, µην πατάτε τ κυµπί
απασφάλισης φακύ.
Μην ασκείτε πίεση κατά τη σύνδεση ενς φακύ. Εάν
ασκείτε πίεση κατά την τπθέτηση τυ φακύ µπρεί να
πρκληθεί δυσλειτυργία ή ηµιά στη στερέωση φακύ.
Μπρστιν καπάκι φακύ
Πίσω καπάκι φακύ
∆ιακπτης
κλειδώµατς υµ
∆είκτης καλύπτρας
Επαφές φακύ*
∆ακτύλις
εστίασης
∆ακτύλις υµ
Κλίµακα εστιακύ
µήκυς
∆είκτης εστιακύ
µήκυς
∆είκτης στερέωσης
* Μην αγγίετε και µην ρµίετε τις επαφές φακύ.
Έναρη
17
GR
ρειάεστε έναν πρσαρµγέα στερέωσης (πωλείται
εωριστά) για να ρησιµπιήσετε φακ στερέωσης A
(πωλείται εωριστά). Για λεπτµέρειες σετικά µε τν
πρσαρµγέα στερέωσης, ανατρέτε στ εγειρίδι
λειτυργίας πυ παρέεται µε τν πρσαρµγέα
στερέωσης.
Αφαίρεση τυ φακύ
1 Πατήστε τ κυµπί απασφάλισης φακύ
τελείως πρς τα µέσα και περιστρέψτε τ
φακ αριστερστρφα µέρι τέρµα.
Κατά την αφαίρεση τυ φακύ, να κρατάτε
τσ τ φακ σ και τ κύρι τµήµα της
ιντεκάµερας.
Κυµπί απασφάλισης φακύ
2 Τπθετήστε ανά τ κάλυµµα της
συσκευασίας στ φακ και συνδέστε τ
κύρι καπάκι στ κύρι τµήµα της
ιντεκάµερας.
Πριν τα συνδέσετε, αφαιρέστε τη σκνη απ
αυτά.
Σηµειώσεις
Κατά την αλλαγή τυ φακύ, εάν εισέλθυν σκνες ή
ακαθαρσίες στ εσωτερικ τυ κύριυ τµήµατς της
ιντεκάµερας και πρσκλληθύν στην επιφάνεια τυ
αισθητήρα εικνων (τ µέρς πυ ενεργεί ως φιλµ),
µπρεί να εµφανιστύν στην εικνα ανάλγα µε τις
συνθήκες λήψης. Τ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας
δνείται ελαφρώς ταν απενεργπιηθεί, εαιτίας της
λειτυργίας κατά της σκνης, για την απφυγή
πρσκλλησης σκνης στν αισθητήρα εικνων.
Ωστσ, να συνδέετε ή να αφαιρείτε τ φακ γρήγρα
σε µέρς πυ δεν έει σκνη.
Μην αφήνετε τ κύρι τµήµα της ιντεκάµερας ωρίς
τ φακ και τ καπάκι φακύ.
Εάν πρσκλληθεί σκνη ή ακαθαρσίες στν
αισθητήρα εικνων
Καθαρίστε τν αισθητήρα εικνων
ρησιµπιώντας τ [Λειτ. καθαρισµύ] στ
µενύ [∆ιαµρφωση]. Κατπιν,
απενεργπιήστε τη ιντεκάµερα και
απσυνδέστε τ φακ. Καθαρίστε τν
αισθητήρα εικνων και την περιάλλυσα
περιή µε ένα φυσητήρα (πωλείται
εωριστά), και κατπιν συνδέστε ανά τ
φακ.
Σηµειώσεις
 καθαρισµς µπρεί να εκτελεστεί µν ταν τ
επίπεδ της µπαταρίας είναι (3 υπλειπµενα
εικνίδια µπαταρίας) ή περισστερ. Συνιστύµε να
ρησιµπιήσετε τν πρσαρµγέα AC.
Μη ρησιµπιείτε φυσητήρα ψεκασµύ επειδή µπρεί
να διασκρπίσει σταγνίδια νερύ στ εσωτερικ της
ιντεκάµερας.
Μην τπθετήσετε τη µύτη τυ φυσητήρα στ θάλαµ
πίσω απ τη στερέωση, έτσι ώστε η µύτη τυ φυσητήρα
να µην αγγίει τν αισθητήρα εικνων.
Κρατήστε την πρσψη της ιντεκάµερας πρς τα
κάτω για να απτρέψετε την επανατπθέτηση της
σκνης στη ιντεκάµερα.
Μην ασκείτε µηανικύς κραδασµύς στη
ιντεκάµερα κατά τη διάρκεια τυ καθαρισµύ.
Αν δεν µπρείτε να καθαρίσετε τν αισθητήρα εικνων
µε την παραπάνω διαδικασία, συµυλευτείτε τν
αντιπρσωπ της Sony ή τ τπικ ευσιδτηµέν
κέντρ ευπηρέτησης της Sony.
Φακί στερέωσης A
Μπρεί να µην είστε σε θέση να
ρησιµπιήσετε ρισµένυς φακύς
στερέωσης A. Για πληρφρίες σετικά µε τη
συµαττητα ενς συγκεκριµένυ φακύ
στερέωσης A, επισκεφτείτε τν ιστώρ της
Sony ή συµυλευτείτε τν αντιπρσωπ της
Sony ή τ τπικ ευσιδτηµέν κέντρ
ευπηρέτησης της Sony.
18
GR
Ενεργπίηση της ιντεκάµερας και ρύθµιση της
ηµερµηνίας και ώρας
ταν ενεργπιήσετε τη ιντεκάµερα για
πρώτη φρά, εµφανίεται η θνη ρύθµισης
της ηµερµηνίας και ώρας.
1 Ενώ κρατάτε πατηµέν τ πράσιν κυµπί,
ρυθµίστε τ διακπτη ισύς στη θέση ON.
Η ιντεκάµερα ενεργπιείται και
εµφανίεται η θνη για τη ρύθµιση της
ηµερµηνίας και ώρας στην θνη LCD.
2 Πατήστε τ ειριστήρι για να
επιεαιώσετε τ [OK].
3 Για να επιλέετε την περιή σας πατήστε
τ b/B, και µετά πατήστε τ ειριστήρι.
4 Επιλέτε ένα στιεί πυ θα ρυθµιστεί µε
τ b/B.
5 Περιστρέψτε τ ειριστήρι για να
επιλέετε την αριθµητική τιµή.
Μπρείτε να ρησιµπιήσετε και τ v/V για
την επιλγή.
Θερινή ώρα: Ενεργπιεί ή απενεργπιεί
τη ρύθµιση θερινής ώρας.
Μρφ. ηµ/νίας: Επιλέγει τη µρφή για την
εµφάνιση της ηµερµηνίας.
Τα µεσάνυκτα υπδεικνύνται ως 12:00 AM
και τ µεσηµέρι ως 12:00 PM.
6 Επαναλάετε τα ήµατα 4 και 5 για να
ρυθµίσετε άλλα στιεία, και κατπιν
πατήστε τ ειριστήρι.
Για να απενεργπιήσετε τη ιντεκάµερα
Ρυθµίστε τ διακπτη ισύς στη θέση OFF.
Για να επαναρρυθµίσετε την ηµερµηνία και
την ώρα/ελέγετε την τρέυσα ώρα τυ
ρλγιύ
Πατήστε τ MENU, και κατπιν επιλέτε
[∆ιαµρφωση] t [∆ιαµ. ηµερµ./ώρας].
Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας
Μπρείτε να αλλάετε τις ενδείεις στην θνη
για να εµφανίνται τα µηνύµατα σε µια
συγκεκριµένη γλώσσα.
Πατήστε τ MENU, και κατπιν επιλέτε
[∆ιαµρφωση] t [ Γλώσσα] t επιθυµητή
γλώσσα.
Έναρη
19
GR
ρήση των κυµπιών λειτυργίας
Μπρείτε να επιλέετε στιεία ρύθµισης εάν
περιστρέψετε τ ειριστήρι ή πατήσετε τα
κυµπιά v/V/b/B ακλυθώντας τις δηγίες
στην θνη. Η επιλγή σας καταωρείται ταν
πατήσετε τ ειριστήρι.
Επιπρσθετα των παραπάνω, στα κυµπιά v/V/
b/B εκωρύνται λειτυργίες πυ θα
ρησιµπιηθύν συνά κατά την εγγραφή ή
αναπαραγωγή (σελίδα 24).
Τ έλς σηµαίνει τι µπρείτε να περιστρέψετε
τ ειριστήρι.
ταν εµφανίνται επιλγές στην θνη,
µπρείτε να τις δείτε εάν περιστρέψετε τ
ειριστήρι ή πατήσετε τα κυµπιά v/V/b/B.
Πατήστε τ ειριστήρι για να κάνετε την επιλγή
σας.
Τα κυµπιά MENU και FOCUS και τ ειριστήρι
έυν διαφρετικύς ρλυς, ανάλγα µε την
εµφάνιση της θνης.  εκωρηµένς ρλς
(λειτυργία) τυ κάθε κυµπιύ φαίνεται στην
θνη.
Για να ρησιµπιήσετε τη λειτυργία πυ
εµφανίεται στην άνω δειά γωνία της θνης,
πατήστε τ κυµπί MENU. Για να
ρησιµπιήσετε τη λειτυργία πυ εµφανίεται
στ κέντρ, πατήστε τ ειριστήρι. Για να
ρησιµπιήσετε τη λειτυργία πυ εµφανίεται
στην κάτω δειά γωνία της θνης, πατήστε τ
κυµπί FOCUS.
Σε αυτ τ εγειρίδι, τα κυµπιά
υπδεικνύνται απ τ εικνίδι ή τη
λειτυργία πυ εµφανίεται στην θνη.
Σε αυτή την περίπτωση, τ κυµπί MENU
λειτυργεί ως [Μενύ], και τ ειριστήρι ως
[Λειτ. λήψης], και τ κυµπί FOCUS ως
[Επιλγή ΑF/MF].
MENU
FOCUS
ειριστήρι
20
GR
Ρύθµιση τυ εικνσκπίυ και της θνης LCD
ι εικνες εµφανίνται στ εικνσκπι ή
στην θνη LCD.
Πατήστε τ FINDER/LCD για να επιλέετε εάν
θέλετε να εµφανίσετε την εικνα στ
εικνσκπι ή στην θνη LCD.
Εικνσκπι
Ρυθµίστε τη γωνία ανάλγα µε την πρτίµησή
σας (1) και µετακινήστε τ µλ ρύθµισης
φακύ τυ εικνσκπίυ µέρι να γίνει πι
καθαρή η εικνα (2).
Σηµείωση
Μπρεί να δείτε τα ασικά ρώµατα να τρεµπαίυν
στ εικνσκπι ταν µετακινήσετε την πτική
γραµµή σας. ∆εν πρκειται για δυσλειτυργία. Τα
ρώµατα πυ τρεµπαίυν δεν θα εγγραφύν στην
κάρτα µνήµης.
Πληρφρία
Μπρείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα τυ
εικνσκπίυ µε τ [Φωτειν. εικνσκ.] στ µενύ.
θνη LCD
Ανίτε την θνη LCD (1) και κατπιν
περιστρέψτε την ανάλγα µε την πρτίµησή
σας (2).
Σηµείωση
Η θνη LCD περιστρέφεται έως 90 µίρες στην
κατακρυφη κατεύθυνση. Μην πρσπαθήσετε να την
περιστρέψετε περισστερ. Μπρεί να πρκληθεί
ηµιά στην θνη LCD.
Πληρφρία
Μπρείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα της θνης
LCD µε τ [Φωτειντητα LCD] στ µενύ.
Έως 90
µίρες
Έως 90
µίρες
Έως 90 µίρες
Έναρη
21
GR
Εισαγωγή κάρτας µνήµης
Ανίτε τ κάλυµµα (1). Εισάγετε την κάρτα
µνήµης µε την κµµένη γωνία στραµµένη πως
απεικνίεται παρακάτω (2), µέρι να
ασφαλίσει στη θέση τυ. Κλείστε τ κάλυµµα
(3).
Κµµένη γωνία
ταν εισάγετε µια καινύργια κάρτα µνήµης
Εάν εµφανιστεί η ένδειη [Τ αρεί άσης
δεδµένων εικνων δεν ρέθηκε.
∆ηµιυργία;], πατήστε τ ειριστήρι.
Σηµειώσεις
Εάν τπθετήσετε µε δύναµη την κάρτα µνήµης στην
υπδή µε τη λάθς κατεύθυνση, η κάρτα µνήµης, η
υπδή κάρτας µνήµης και τα δεδµένα εικνας
ενδέεται να καταστραφύν.
Μην πρσαρτήσετε ετικέτα, κτλ. στην κάρτα µνήµης ή
στν πρσαρµγέα κάρτας. Ενδέεται να πρκληθεί
δυσλειτυργία.
Πληρφρία
Βλ. σελίδα 36 για τ διαθέσιµ ρν εγγραφής.
Για εαγωγή της κάρτας µνήµης
Ανίτε τ κάλυµµα, εαιωθείτε τι η λυνία
πρσασης δεν είναι αναµµένη και πιέστε µία
φρά την κάρτα µνήµης.
Σηµειώσεις
Μην ανίγετε τ κάλυµµα κατά τη διάρκεια της
εγγραφής.
Κατά την εισαγωγή ή την εαγωγή της κάρτας µνήµης,
πρσέτε να µην εαθεί απτµα η κάρτα µνήµης και
πέσει κάτω.
Κάρτες µνήµης πυ µπρείτε να
ρησιµπιήσετε
Με αυτή τη ιντεκάµερα µπρείτε να
ρησιµπιήσετε τις ακλυθες κάρτες
µνήµης. Ωστσ, αυτ δεν σηµαίνει τι η
λειτυργία λων αυτών των καρτών µνήµης
µε τη ιντεκάµερα είναι εγγυηµένη.
"Memory Stick PRO Duo" (Mark2)
"Memory Stick PRO-HG Duo"
Κάρτα µνήµης SD (Τάη 4 ή µεγαλύτερη)
Κάρτα µνήµης SDHC (Τάη 4 ή µεγαλύτερη)
Κάρτα µνήµης SDXC (Τάη 4 ή µεγαλύτερη)
Έει επιεαιωθεί τι µε αυτή τη
ιντεκάµερα µπρεί να ρησιµπιηθεί
"Memory Stick PRO Duo" έως 32 GB και
κάρτα SD έως 64 GB.
Σε αυτ τ εγειρίδι, τ "Memory Stick PRO
Duo" και τ "Memory Stick PRO-HG Duo"
καλύνται "Memory Stick PRO Duo", και η
κάρτα µνήµης SD, η κάρτα µνήµης SDHC και η
κάρτα µνήµης SDXC καλύνται "κάρτα SD".
Σηµειώσεις
∆εν µπρείτε να ρησιµπιήσετε τ MultiMediaCard.
ι εικνες πυ εγγράφηκαν σε κάρτα µνήµης SDXC
δεν είναι δυνατ να εισαθύν ή να αναπαραθύν σε
υπλγιστές ή πτικακυστικές συσκευές ι πίες
δεν είναι συµατές µε exFAT*. Βεαιωθείτε τι η
συσκευή είναι συµατή µε exFAT πριν απ τη σύνδεση
µε τη ιντεκάµερα. Εάν συνδέσετε τη ιντεκάµερα
σε µη συµατή συσκευή, µπρεί να σας ητηθεί να
µρφπιήσετε την κάρτα. Μη µρφπιείτε πτέ την
κάρτα σε ανταπκριση πρς αυτή την πρτρπή επειδή
θα διαγραφύν λα τα δεδµένα στην κάρτα.
* Τ exFAT είναι τ σύστηµα αρείων πυ
ρησιµπιείται στις κάρτες µνήµης SDXC.
Τ µέγεθς της κάρτας µνήµης πυ
µπρείτε να ρησιµπιήσετε
Με τη ιντεκάµερά σας µπρείτε να
ρησιµπιήσετε µν "Memory Stick PRO
Duo", τ πί είναι ίσ µε περίπυ τ µισ
ενς τυπικύ "Memory Stick" ή κάρτες SD
τυπικύ µεγέθυς.
Λυνία πρσασης
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250

Sony NEX-VG10E Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului