Overmax ActiveCam 02 Manual de utilizare

1

Instrukcja obsługi

User Manual

PL/EN/RO/HU

OV-ActiveCam-02

2

• Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy ze zrozumieniem

przeczytać opisane poniżej uwagi dotyczące bezpieczeństwa.

Należy zawsze pamiętać, aby kamera obsługiwana była w

prawidłowy sposób.

Nie należy kierować kamery bezpośrednio na słońce lub inne silne

źródło światła, które mogłoby spowodować uszkodzenie wzroku.

Nie należy zdejmować obudowy kamery, ani dokonywać

jakichkolwiek prób jej modyfikacji. Konserwacja oraz naprawy

powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych

dostawców usług.

Aby uniknąć wypadków oraz uszkodzenia kamery należy trzymać

ją tam, gdzie będzie ona niedostępne dla dzieci oraz zwierząt.

W przypadku zauważenia wydobywającego się z urządzenia dymu

lub dziwnego zapachu, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.

W celu dokonania naprawy urządzenia należy dostarczyć je do

najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Nie należy

dokonywać prób naprawy urządzenia na własną rękę.

Należy używać wyłącznie zalecanych akcesoriów zasilających.

Wykorzystanie źródeł zasilania, które nie są zalecane dla tego

urządzenia może prowadzić do jego przegrzania, zakłóceń, pożaru,

porażenia prądem elektrycznym lub wywołać inne

niebezpieczeństwa.

• Klauzula wyłączenia odpowiedzialności

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody odniesione przez

użytkownika lub osoby trzecie wynikłe na skutek niewłaściwego

3

obchodzenia się z produktem lub jego akcesoriami, wykonywania

nieprawidłowych operacji oraz nieodpowiedniego wykorzystania.

Zastrzegamy sobie prawo do przeprowadzania zmian niniejszego

produktu bez wcześniejszego powiadomienia.

Obrazy znajdujące się w instrukcji zostały zamieszczone jedynie w

celach poglądowych.

Przygotowanie do użycia

 Komponenty urządzenia

1. Złącze USB:

2. Port karty TF

3. Wyświetlacz LCD

4. Przycisk migawki

5. Głośnik

6. Kontrolka LED ładowania

7. Kontrolka LED pracy

8. Włącznik

9. Reset (przywracanie danych fabrycznych)

10. Wyjście AV

11. Port HDMI

12. Otwór mocowania

statywu

13. Mikrofon

14. Obiektyw

4

 Wodoodporna obudowa TPU

Część oznaczona jako A to wodoodporna

obudowa TPU, którą można założyć na

kamerę podczas jej używania. Pomoże

ona ochronić kamerę przed zabrudzeniami,

a co najważniejsze - również przed

szkodliwym działąniem wody.

 Wskaźnik baterii

Kamera wyposażona jest we wbudowany akumulator litowy. Przed

pierwszym użyciem urządzenia należy ładować go przez co

najmniej godzinę.

1. Wyłącz kamerę.

2. Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB,

aby naładować akumulatorek.

3. Podczas ładowania wskaźnik baterii świeci czerwonym

światłem.

4. Po zakończeniu ładowania odłącz przewód USB.

Po długotrwałym użytkowaniu lub ładowaniu obudowa

urządzenia może nagrzewać się. Zjawisko to jest całkowicie

naturalne.

 Wkładanie karty pamięci

Kamera nie jest wyposażona w pamięć wewnętrzną. Oznacza to,

że przed rozpoczęciem użytkowania kamery należy zainstalować

w niej kartę pamięci TF. W przypadku braku karty pamięci,

5

kamera nie będzie mogła nagrywać.

1. Wyłącz kamerę.

2: Otwórz gumowe wieczko z boku kamery. Zlokalizuj port karty

TF, a następnie umieść kartę w porcie.

Gdy karta pamięci zostanie umieszczona poprawnie, usłyszysz

wyraźny sygnał dźwiękowy.

 Instalacja uchwytu

Kamera posiada dwa rodzaje uchwytów. Aby zamocować uchwyt

postępuj według poniższych kroków:

1. Za pomocą metalowej śrubki przymocuj uchwyt do otworu

mocowania kamery.

2. Przytrzymaj uchwyt, a następnie dokręć śrubkę tak, aby

stabilnie przylegał do powierzchni kamery.

6

Jak zamocować kamerę do roweru?

1. Przytwierdź uchwyt do kamery.

2. Umieść specjalną gumową podkładkę (2) na uchwycie (1),

przymocuj go do kierownicy roweru, a następnie dokręć

śrubkę tak, aby uchwyt stabilnie przylegał do powierzchni

mocowania.

3. Po przymocowaniu kamery do roweru możesz rozpocząć

nagrywanie lub wykonywanie zdjęć.

Jak zamocować kamerę do kasku za pomocą paska?

1. Przytwierdź uchwyt do kamery.

2. Przeciągnij pasek przez dwa końce uchwytu i dostosuj długość

paska do rozmiaru kasku. Teraz możesz przymocować kamerę

do kasku i rozpocząć nagrywanie lub wykonywanie zdjęć.

7

Jak zamocować kamerę do kasku za pomocą

specjalnej podstawki samoprzylepnej?

1. Przytwierdź uchwyt do kamery.

2. Jedną ze stron podstawki przyklej do uchwytu, natomiast

drugą - do kasku. Teraz możesz już rozpocząć nagrywanie lub

wykonywanie zdjęć.

Wskazówki: Czy pamiętasz o wodoodpornej obudowie? Jeśli

wystąpi taka potrzeba możesz założyć ją na przytwierdzoną do

roweru lub kasku kamerę.

Podstawowe operacje

 Włączanie i wyłączanie

1: Naciśnij przycisk Włącznika (POWER), aby włączyć kamerę.

2: Naciśnij przycisk Włącznika (POWER) ponownie, aby

wyłączyć urządzenie.

Podczas włączania i wyłączania kamery, kontrolka LED pracy

zmieni kolor na zielony.

 Zmiana trybu

Ekran LCD urządzenia jest dotykowy, w związku z czym

większość ustawień może zostać przeprowadzona poprzez operacje

dotykowe. Na ekranie wyświetlane są bieżące ustawienia kamery.

Kamera posiada 3 tryby: tryb zdjęć, tryb nagrywania wideo oraz

tryb podglądu (odtwarzania). Dotknij ikony (

/ / ) na

8

ekranie urządzenia, aby wybrać preferowany tryb.

 Wygląd interfejsów poszczególnych trybów

Tryb wideo

1. Tryb wideo

2. Balans bieli

3. Ekspozycja 4. Nagrywanie ciągłe

5. Start 6. Czas 7. Data

Wyświ

etlacz

Tytuł Opis

Tryb zdjęć

Używany do wykonywania

zdjęć.

Tryb wideo

Używany do nagrywania

filmów wideo.

Tryb podglądu

Używany do przeglądania

nagranych plików.

+

2

+1,6

+1,3

+1

+0,6

Automatyczna

Dzień

Zachmurzenie

Żarówka

fluorescencyjna

Ż

+0,3

0

-

0,3

-

0,6

-

1

-

1,3

-

1,6

-2

5 Minutes

3 Minutes

1 Minutes

9

8. Stan baterii 9. Oddalanie 10. Przybliżanie

11. Memory capacity 12. Rozmiar

Tryb zdjęć

1. Tryb zdjęć

2. Balans bieli

3. Ekspozycja

4. Start

5. Czas

6. Data

7. Stan baterii

8. Oddalanie

9. Przybliżanie

10. Dostępna pamięć

11. Seria zdjęć

12. Samowyzwalacz 13. ISO

10s

Auto

5s

100

2s

200

Pojedynczy

400

W pełni naładowana

Połowa

Niski poziom energii

Rozładowana

10

14. Scena 15. Jakość

16. Rozdzielczość (12M/10M/9M/8M/7M/5M/3M/2M/1.3M)

Tryb podglądu

1. Tryb podglądu

2. Tryb wideo

3. Tryb zdjęć

4. Menu

5. Start

6. Pojemność baterii

7. Powiększenie

8. Zmniejszenie

9. Numer bieżącego

pliku / Całkowita

liczba zapisanych

plików.

10. Rozdzielczość

 Ustawienia kamery

Przed rozpoczęciem nagrywania lub wykonywania zdjęć należy

wcisnąć przycisk Włącznika (power), aby włączyć kamerę.

Kamera wyposażona jest w dotykowy ekran LCD, w związku z

11

czym wszystkie ustawienia dokonywane są poprzez dotknięcie

danej opcji na ekranie. Kliknij ikonkę

, aby wyświetlić

MENU. Dotknij MENU, a następnie ikonę

, aby wyświetlić

menu konfiguracji jak na obrazku poniżej. Kliknij W LEWO, aby

opuścić bieżący ekran i przejść do poprzedniego menu.

MENU FUNKCJA

Data

Funkcja ta umożliwia dodanie daty oraz godziny do

wykonywanego zdjęcia lub nagrywanego wideo

【Wł.】/【Wył.】: pokazuj/ukryj datę i godzinę

【

Ustaw datę

】

: ustaw datę oraz godzinę kamery

Automatyc

zne

wyłączanie

W celu oszczędzania energii kamera wyłącza się

automatycznie po upływie określonego w ustawieniach

okresu czasu, w przypadku gdy użytkownik nie

wykonuje wtedy żadnych operacji. Po wybraniu opcji

"Wył." funkcja oszczędzania energii zostanie

wyłączona.

【1min】/【 3min 】/【6min】/【Wył.】

Sygnał

dźwiękowy

Włączanie/wyłączanie dźwięku operacji:

【Wł. 】/【Wył. 】

Język

Wybór języka menu

Częstotliwo

ść

Częstotliwość światła powinna zostać wybrana w

zależności od regionu:

【

50HZ

】

/

【

60HZ

】

Tryb TV

Istnieje możliwość wyświetlania nagranych plików na

ekranie telewizora po uprzednim podłączeniu kamery

za pośrednictwem przewodu AV. System wyjściowy

12

telewizora należy ustawić na NTSC lub PAL w

zależności od regionu.

【NTSC】: Ameryka, Japonia i pozostałe;

【PAL】: Europa, Oceania i pozostałe.

Formatowa

nie

Funkcja ta daje możliwość sformatowania karty SD,

przy czym należy pamiętać, że wszystkie zapisane na

niej pliki zostaną wówczas usunięte. Podczas trwania

procesu formatowania nie należy wyciągać karty z

urządzenia. W przeciwnym razie może to doprowadzić

do uszkodzenia karty.

【OK】/ 【Anuluj】

Ustawienia

domyślne

Przywracanie ustawień domyślnych kamery:

【

OK

】

/

【

Anuluj

】

 Nagrywanie wideo

1: Włącz kamerę i kliknij ikonkę

, aby wybrać tryb wideo.

2: Rozpoczynanie nagrywania.

Nagrywany obraz widoczny jest na ekranie LCD. Klikaj

, aby przybliżać i oddalać obraz.

Wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby rozpocząć

nagrywanie.

Na ekranie LCD wyświetlona zostanie informacja o czasie trwania

nagrywania.

W przypadku używania wolnej karty, rozmiar wideo zostanie

zmniejszony automatycznie do 720P.

3. Kończenie nagrywania

13

Wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby zakończyć

nagrywanie.

Kamera automatycznie zatrzyma nagrywanie, gdy karta pamięci

zostanie zapełniona.

 Menu trybu wideo

MENU FUNKCJA

Rozmiar

Zmiana rozdzielczości nagrywanego wideo. Wybierz

mniejszą rozdzielczość, jeśli chcesz nagrywać dłuższe

pliki wideo. Dostępne są tutaj 4 opcje:

【1080p】/ 【720p】/ 【VGA】/【QVGA】

Ekspozycja

W celu kompensacji niestandardowych warunków

oświetlenia istnieje możliwość ręcznego ustawienia

wartości ekspozycji.

【-2】/【-1.6】/【-1.3】/【-1】/【-0.6】/【-0.3】/

【0】/【+0.3】/【+0.6】/【+1】/【+1.3】/【+1.6

】

【+2】

Balans bieli

Regulacja balansu bieli dla różnych źródeł światła.

Dostępnych jest tutaj 5 opcji:

【Auto】/【Światło dzienne】/【Zachmurzenie】/【Światło

fluorescencyjne】/【Żarówka】

Kolor

Funkcja ta zapewnia możliwość dodania tonu koloru

do wideo:

【Standardowe】/【Sepia】/【Monochromatyczne】/

【

Żywe

】

Funkcja

nagrywania

cyklicznego

Włączanie/wyłączanie funkcji nagrywania

cyklicznego:

【Wył.】/【1min】/【 3min 】/【5min】

Detekcja

ruchu

Kamera automatycznie rozpocznie nagrywanie gdy jest

w ruchu.

【

Wł.

】

/

【

Wył.

】

14

Nagrywanie

audio

Nagrywanie dźwięku podczas nagrywania wideo:

【Wł.】/【Wył.】

Data

Dodawanie aktualnej daty do zdjęć:

【

Wł.

】

/

【

Wył.

】

 Wykonywanie zdjęć

1: Włącz kamerę i kliknij ikonkę

, aby wybrać tryb zdjęć.

2: Robienie zdjęcia

Kadr widoczny jest na ekranie LCD. Klikaj

, aby

przybliżać i oddalać obraz.

Kliknij przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.

Po zrobieniu zdjęcia, widoczne będzie ono przez chwilę na ekranie

LCD.

Wraz z każdym wykonanym zdjęciem ilość wolnego miejsca karty

pamięci, widoczna w prawym górnym rogu ekranu, zmniejsza się.

 Menu trybu zdjęć

MENU

FUNKCJA

Tryb zdjęć

Funkcja ta umożliwia ustawienie poszczególnych

podtrybów:

【 Zdjęcie pojedyncze】 /【 Samowyzwalacz 2s】 /

【Samowyzwalacz 5s 】/【Samowyzwalacz 10s 】

Rozdzielcz

ość

Ustaw preferowaną rozdzielczość zdjęcia:

【14M】/【12M】/【10M】/【9M】/【8M】/【7M

】

/

【

5M

】

/

【

3M

】

/

【

2M

】

/

【

1.3M

】

15

Jakość

Niższa jakość obrazu powoduje, że zdjęcie zajmuje

mniej miejsca na karcie pamięci, dzięki czemu

użytkownik może wykonać większą ich liczbę.

Dostępne są tutaj 3 opcje:

【

Najlepsza

】

/

【

Dobra

】

/

【

Zwykła

】

Ostrość

Funkcja ta umożliwia ustawienie preferowanej

ostrości wykonywanych zdjęć. Decyduje to o tym czy

krawędzie obiektów na zdjęciu są mniej lub bardziej

wyraźne

【

Ostre

】

/

【

Zwykłe

】

/

【

Miękkie

】

Ekspozycj

a

Ustawienia ekspozycji

Balans

bieli

Ustawienia balansu bieli

Kolor

Ustawienia kolorów

ISO

Menu ISO pozwala ustawić poziom czułości na

światło otoczenia.

【Auto】/【100】/【200】/【400】

Tryb

otoczenia

Funkcja ta umożliwia wybór trybu otoczenia w

zależności od miejsca i warunków, w których

wykonywane jest zdjęcie.

【Auto】/【Krajobraz】/【Portret】/【Nocny krajobraz

】

/

【

Nocny portret

】

/

【

Wysoka czułość

】

/

【

Plaża

】

Antywstrz

ąs

Funkcja ta umożliwia zneutralizowanie negatywnego

wpływu drżenia rąk na jakość wykonywanego

zdjęcia.

【Wł. 】/【Wył. 】

Zdjęcia

seryjne

Funkcja ta umożliwia wykonanie serii 6 zdjęć.

【Wł. 】/【Wył. 】

16

 Podgląd i usuwanie plików

1: Włącz kamerę i kliknij ikonkę

, aby wybrać tryb podglądu.

2: Klikaj z prawej i lewej strony ekranu, aby przeglądać zdjęcia

oraz pliki wideo.

3: Kliknij przycisk Nagrywania (migawki) lub ikonę

, aby

rozpocząć odtwarzanie pliku wideo. Zmieni ona wygląd na

.

Kliknij ją lub przycisk Nagrywania (migawki), aby wstrzymać

odtwarzanie. Powtarzaj powyższe czynności, aby na zmianę

pauzować i wznawiać odtwarzanie. Aby zakończyć odtwarzanie

wideo, kliknij ikonkę

.

4: Podczas przeglądania zdjęć klikaj

, aby powiększać i

pomniejszać obraz. Podczas gdy obraz jest powiększony, dotknij

wybrane miejsce i przesuwaj palec na ekranie, aby przeglądać

wybrane obszary. Nie można wówczas korzystać z menu. Aby to

zrobić, należy wcześniej powrócić do oryginalnego widoku.

 Menu trybu podglądu

MENU FUNKCJA

Usuwanie

Funkcja ta umożliwia usunięcie zaznaczonego lub

wszystkich plików.

【Usuń bieżący obraz】 /【 Usuń wszystkie pliki】 /

【Anuluj】

Obracanie

Funkcja ta umożliwia obracanie obrazów.

【90°】/【180°】/【270°】/【Anuluj】

17

Ochrona

Funkcja ta umożliwia zablokowanie danego pliku tak,

aby nie mógł on zostać przypadkowo usunięty.

【Zablokuj bieżący】/【Odblokuj bieżący】/【Zablokuj

wszystkie】/【Odblokuj wszystkie】

Pictbridge

Funkcja ta umożliwia wydrukowanie zdjęcia poprzez

bezpośrednie połączenie kamery z drukarką bez

konieczności podłączania jej do komputera.

Upewnij się, że Twoja drukarka obsługuje funkcję

PictBridge, a następnie podłącz ją do kamery za pomocą

przewodu USB.

【Drukuj 】/【Anuluj 】

Ustanawianie połączeń

 Podłączenie do telewizora

Po podłączeniu przewodu AV do wejścia AV telewizora z jednej i

wyjścia AV kamery z drugiej strony, ekran LCD kamery zgaśnie, a

jego funkcję przejmie ekran telewizora.

1. Podłącz kamerę do telewizora za pomocą przewodu AV.

2. Włącz kamerę i telewizor oraz ustaw tryb telewizora jako AV.

3. W trybie nagrywania kamery, użytkownik widzi nagrywany

obraz na ekranie telewizora.

4. Gdy kamera jest w trybie podglądu, zapisane na niej zdjęcia

oraz filmy odtwarzane są na ekranie telewizora.

 Podłączenie do telewizora HD

1. Podłącz kamerę do telewizora HD za pomocą załączonego w

zestawie przewodu HDMI.

2. Włącz telewizor HD i przełącz go do trybu HDMI.

3. Włącz kamerę. Przełącz kamerę do trybu podglądu.

18

Wybieraj pliki, które chcesz odtworzyć dotykając ich na

ekranie.

 Podłączenie do komputera

Istnieją dwa sposoby pobierania plików z karty pamięci kamery do

komputera:

1. za pomocą czytnika kart (należy wsunąć kartę pamięci do

czytnika),

2. podłączając kamerę do komputera PC za pośrednictwem

przewodu USB.

Za pomocą czytnika kart.

1: Wyjmij kartę pamięci z kamery i włóż ją do czytnika kart

podłączonego do komputera.

2: Otwórz [Mój komputer] lub [Eksplorator Windows] i kliknij

dwukrotnie ikonę dysku wymiennego właściwą dla karty pamięci

kamery.

3: Skopiuj pliki z karty pamięci kamery i wklej je do wybranego

katalogu na dysku twardym komputera.

Podłączając urządzenie do komputera PC za

pośrednictwem przewodu USB

1: Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB, a

następnie włącz ją.

2: Zostanie ona wówczas odczytana przez komputer jako

urządzenie pamięci masowej.

3: Pliki zdjęć oraz wideo dostępne są w katalogu "DCIM".

4: Skopiuj pożądane pliki do wybranego katalogu na dysku

twardym komputera.

19

User Manual

EN

OV-ActiveCam-02

20

• Precautions

Before using the camcorder, please ensure that you read and

understand the safety precautions described below. Always ensure

that the camcorder is operated correctly.

Do not point the camcorder directly into the sun or other intense

light sources which could damage your eyesight.

Do not try to open the case of the camcorder or attempt to modify

this camcorder in any way. Maintenance and repairs should be

carried out only by authorized service providers.

Keep the camcorder and its accessories out of the reach of children

and animals to prevent accidents or damage to the camcorder.

If you notice smoke or a strange odor coming from the camcorder,

turn the power off immediately. Take the camcorder to the nearest

authorized service center for repair. Never attempt to repair the

camcorder by your own.

Use only the recommended power accessories. Use of power

sources not expressly recommended for this equipment may lead to

overheating, distortion of the equipment, fire, electrical shock or

other hazards.

• Disclaimer

We assume no responsibility for damages suffered by the user or

third parties as a result of inappropriate handling of the product or

its accessories, or by their operational failure and by their use. We

reserve the right to make changes to this product and its

accessories without prior notice.

The photos included in this user manual are only for reference.

Pagina se încarcă...

Overmax ActiveCam 02 Manual de utilizare

Overmax ActiveCam 02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente