Marantec CS 310 Manualul proprietarului

Instrucţiuni de utilizare a sistemului de comandă CS 310 FU

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 1

2 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

1. Cuprins

1. Cuprins 2

2. Date despre acest document 2

3. Indicațiigeneraleprivindsiguranța 3

4. Prezentaregeneralăaprodusului 4

5. Punereînfuncțiune 9

6. Inițializare 19

7. Reglareapozițiilornale 20

8. Programarea 22

9. Invertoruldefrecvență 26

10. Navigator(doarlamonitorLCD) 30

11. Vederedeansambluasuprafuncțiilor 32

12. Așareșiremediereerori 51

13. Specicațiitehnice 56

14. Întreținerea 58

15. DeclarațiedeconformitateCE 59

16. Anexă 60

Instrucţiuni de utilizare originale

− ProtejateprinLegeadreptuluideautor.Retipărirea,chiarşi

parţială,estepermisănumaicuacordulnostru.

− Nerezervămdreptulmodicărilorcareservescprogresului

tehnic.

− Toatedimensiunileînmilimetri.

− Reprezentărilenusuntlascară.

Claricarea simbolurilor

PERICOL!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,

carecauzeazădirectmoarteasaurănirigrave.

AVERTISMENT!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,

carepoatecauzamoarteasaurănirigrave.

PRECAUŢIE!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,

carepoatecauzarăniriuşoaresaumedii.

ATENȚIE!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,care

poatecauzadeteriorareasaudistrugereaprodusului.

CONTROL

Notăpentruuncontrolcaretrebuierealizat.

INFORMAȚII

Trimitereladocumenteseparatecaretrebuierespectate.

 Solicitareacţiune

− Listă,enumerare

Ô Trimiterelaaltelocuridinacestdocument

2. Date despre acest document

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 3

3. Indicații generale privind siguranța

PERICOL!

Pericol de moarte prin nerespectarea

documentației!

 Respectațitoateindicațiileprivindsiguranțadinacest

document.

Garanție

Ogaranțieprivindfuncționareașisiguranțaexistădoardacă

suntrespectateavertizărileșiinstrucțiuniledesiguranțădin

acestmanualdeutilizare.

CaProducătornuîșiasumărăspundereapentrudauneaduse

persoanelorsaudaunematerialerezultatedinnerespectarea

avertizărilorșiinstrucțiunilordesiguranță.

Pentrudaunele,careaparcaurmareautilizăriipieselor

deschimbșiaaccesoriilorneaprobate,esteexclusăorice

responsabilitateșigaranțiedinparteacaProducător.

Utilizarea conform destinației prevăzute

SistemuldecomandăCS310FUestedestinatexclusiv

comenziiinstalațiilordepoartăprinsistemedeacționarecu

întrerupătoaremecanicedesfârșitdecursăsaucuunsistem

electronicalpozițiilornale(AWG).

Persoane vizate

Doarelectricienispecialișticalicațișiinstruițiaudreptulsă

racordeze,săprogramezeșisăîntreținăsistemuldecomandă.

Electricieniispecialișticalicațișiinstruițiîndeplinesc

următoarelecerințe:

− Cunoaștereaprescripțiilorgeneraleșispecialedesiguranță

șideprevenireaaccidentelor,

− Cunoaștereaprescripțiilorelectrotehnicerelevante,

− Instruireînutilizareașiîngrijireaechipamentului

corespunzătordesiguranță,

− capacitateadearecunoaștepericolelelegatede

electricitate.

Indicații privind montarea și racordarea

− Sistemuldecomandăafostconguratconformtipuluide

racordare X.

− Înaintedeefectuareadelucrărielectrice,instalațiatrebuie

deconectatădelaalimentareacuenergieelectrică.În

timpullucrărilortrebuiesăvăasigurațicăalimentareacu

energieelectricăvarămânedeconectată.

− Trebuierespectatedispozițiilelocaleprivindprotecția.

− Modicărileșiînlocuireacabluluideconexiunelarețea

trebuieconvenitecuproducătorul.

Indicații privind funcționarea

− Nulăsațipersoaneleneautorizate(îndeosebicopiii)săse

joacecudispozitiveledereglaresaudecomandăferm

montate.

− Păstrațidispozitiveledecomandădeladistanțăîntr-ozonă

inaccesibilăcopiilor.

Standarde de efectuare a vericărilor și prescripții

Încazulracordării,programăriișiîntrețineriitrebuierespectate

următoareleprescripții(nusepretindecăacesteasunt

complete).

Normativeprivindproduseledinconstrucții

− EN13241-1(produsefărăcaracteristiciderezistențălafoc

sauprotecțielafum)

− EN12445(Siguranțadeutilizareaporțiloracționate

mecanic–Metodedeîncercare)

− EN12453(Siguranțadeutilizareaporțiloracționate

mecanic–Cerințe)

− EN12978(Dispozitivedesiguranțăpentruporțiacționate

mecanic-Cerințeșimetodedetestare)

CEM–Compatibilitateelectromagnetică

− EN55014-1(Emisiialeaparatelorelectrocasnice)

− EN61000-3-2(Limitepentruemisiiledecurentarmonicîn

rețeleledealimentarecuenergieelectrică)

− EN61000-3-3(Limitareavariațiilorșiuctuațiilorde

tensiuneînrețeleledealimentarecuenergieelectrică)

− DINEN61000-6-2(Compatibilitateaelectromagnetică

(CEM)-partea6-2:Standardegenerice.Imunitatepentru

mediileindustriale)

− DINEN61000-6-3(Compatibilitateaelectromagnetică

(CEM)-partea6-3:Standardegenerice–Standardde

emisiepentrumediilerezidențiale,comercialeșiușor

industrializate)

Directivaprivindechipamenteletehnice

− EN60204-1(Securitateamașinilor.Echipamentulelectrical

mașinilor;Partea1:Cerințegenerale)

− ENISO12100(Securitateamașinilor-Principiigeneralede

congurare-Evaluareariscurilorșireducereariscurilor)

− ENISO13849-1(Siguranțamașinilor-Componenteprivind

siguranțasistemelordecomandă-Partea1:Principii

generaledecongurare)

4 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

4. Prezentare generală a produsului

4.1 Variante

Suntposibileurmătoarelevariantedelivrarealesistemuluide

comandăCS310FU:

− SistemdecomandăCS310FUcumonitorLCD

− SistemdecomandăCS310FUcumonitorLCDîncarcasă

Toatevariantelemenționatepotdotatecuunîntrerupător

orarsăptămânaldetașabil,unradioreceptordetașabilșiun

sistemdetransmisiedetașabil(pentruun

dispozitivdesiguranțăamuchiilordeînchidereși/sauelement

desiguranță).

Suntposibileurmătoarelevariantedelivrarealecarcasei:

− carcasăcubutontripluCS

− carcasăcuîntrerupătorcucheiePORNIT/OPRIT

− carcasăcuîntrerupătorprincipal

− carcasăcubutondeopriredeurgență

Manualuldeutilizaredescrieposibilitățile

deracordareșiprogramareavariantelor:

− SistemdecomandăCS310FUpânăla4,0kW

puterenominalăcumonitorLCDconectatșisoftware

versiune1.54

Indicații generale privind siguranța

Tensiunejoasă

− DINEN60335-1(Siguranțadispozitivelorelectricepentru

uzcasnicșialtelesimilare-Partea1:Cerințegenerale)

− DINEN60335-2-103(Siguranțadispozitivelorelectrice

pentruuzcasnicșialtelesimilare-Partea2-103:Prescripții

particularepentrumecanismedeacționareporți,ușiși

ferestre)

Comisiapentrulocuridemuncă(ASTA)

− ASRA1.7(Regulitehnicepentrulocuridemuncă„Ușiși

porți“)

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 5

4.2 Placă de bază CS 310

(cu monitor LCD introdus)

Explicație:

X1: regletădeconexiuniracordlarețea

X2: regletădeconexiunimotor

X3: regletădeconexiunidispozitivedecomandă

X4: regletădeconexiunielementedesiguranță

X5: regletădeconexiunireleu

X6: regletăcușepentrucomutatorulinternPORNIT-

OPRIT

X7: regletăcușepentrucomutatorultripluintern

X8: regletăcușepentrumonitorulLCD

(SubmonitorulLCD)

X9: regletăcușepentrureceptorradio

X10: regletăcușepentruîntrerupătororarsăptămânal

X11: regletăcușepentrusistemuldigitalalpozițiilor

nale

X12: regletăcușepentrureceptorulradioextern

X13: regletăcușepentrubutontripluCS

X14: InterfațăRS485

-ConexiunebutonCSI

-ConexiunedisplayRS485

X15: Regletădeconexiunipentrusistemmecanical

pozițiilornale

X16: Regletăcușesistemmagistrală(MSBUS)

X17: Regletăcușesistemmagistrală(MSBUS)

X18: Interfațăinvertordefrecvență

X19: Alimentaredispozitiveexterne

230V/50HzsecurizatprinF1(1Ainertă)

X20: Regletăcușepentrusistemuldetransmisie

H4: Pregătireoperațională

Aprinslaalimentareacutensiune.

H6: Așajdestare

aprinslaacționareadispozitivelordesiguranțăsauîn

caz de erori

S1: Tastăprogramabilă(+)

(SubmonitorulLCD)

S2: Tastăprogramabilă(-)

(SubmonitorulLCD)

S3: Tastăprogramabilă(P)

(SubmonitorulLCD)

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

X19

N

L

X19

400 V

230 V

A

B

A Ieșire230V.

Alimentarecutensiunepentrudispozitiveexterne.

Fărăalimentarepentrusistemuldecomandă.

Ô  „5.3Alimentaredispozitiveexterne

(Doarlaconexiune400V/3faze)“

B Pozițiaconectoruluijumpertrebuiesăeadaptatăla

tensiuneadealimentareșilatensiunea motorului.

6 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

4.3 Versiune CS 310 FU-I

Invertor de frecvență integrat în sistemul

de acționare, sistemul de comandă

CS310 în carcasă separată

A

B

C

A Invertordefrecvență

B SistemdecomandăCS310

C Carcasă

Invertor de frecvență Siemens

ModelG110230V/1~/0.75kWintegratînsistemulde

acționare,pentruseriaconstructivăSTAlaporțilesecționale

echilibratecuarc,fărămoduldefrânășifărărezistordefrână

4.4 Versiune CS 310 FU-E

Invertor de frecvență și sistem de

comandă CS 310 în aceeași carcasă

A

B

C

D

A Invertordefrecvență

B SistemdecomandăCS310

C Moduldefrână/Rezistordefrână

(subplacacucircuiteimprimate)

D Carcasă

Invertor de frecvență Siemens

ModelG110230V/1~/0,75kWîncarcasăcombi

pentruseriaconstructivăSTA,

fărămoduldefrânășifărărezistordefrână

ModelV20230V/1~/0,75kW încarcasăcombi

ModelV20400V/3~/1,5kW încarcasăcombi

ModelV20400V/3~/2,2kW încarcasăcombi

pentruseriaconstructivăMTZ,MDF,SDO,

cumoduldefrânășicurezistordefrână

Prezentare generală a produsului

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 7

X11

X14

X18

B2

B1

W

V

X2

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

X10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X3

X7

X6

X12

PE

N

L3

L2

L1

X1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X8

S3

S2

S1

X9

X20

H6

X13

X19

F1

X16

X17

H4

N

L

B

C

D

E

F

X0

A

A Invertordefrecvență

B Protecțielasarcină*

C Siguranțăplacă

D SistemdecomandăCS310

E Moduldefrână/Rezistordefrână

(subplacacucircuiteimprimate)

F Carcasă

*numailaversiunea230V/1~/1,5kWși400V/3~/4,0kW

Invertor de frecvență Siemens

ModelV20230V/1~/1,5kW încarcasămaxi

ModelV20400V/3~/3,0kW încarcasămaxi

ModelV20400V/3~/4,0kW încarcasămaxi

pentruseriaconstructivăMTZ,MDF,SDO,

cumoduldefrânășicurezistordefrână

8 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

4.5 Conexiune invertor de frecvență

SiemensG110

A

D

B

C

bl albastru br maro

gr gri ge galben

rs roz gn verde

rt roșu rs roz

vi violet ws alb

sw negru

A Alimentarecutensiune,230V/1~/N/PE

(AlimentareprinCS310/X2)

B Ieșiremotor,230V/3~/PE

C RacordcușăpentrucabluldedateFU

(CoduridiferitedeculoarelaFU-IșiFU-E)

D LEDfuncționareFU

4.6 Conexiune invertor de frecvență

SiemensV20

A

D

C

F

B

E

br maro

ge galben

gn verde

rs roz

ws alb

A Alimentarecutensiune,230V/1~/N/PEsau400V/3~/PE

(AlimentareprinCS310/X2)

B Ieșiremotor,230V/3~/N/PEsau400V/3~/PE

C RacordcușăpentrucabluldedateFU-E

D LEDfuncționareFU

E Conexiunemoduldefrână,DC+/DC-

(Conexiunerezistordefrânălamodululdefrână)

F Punte(trebuiesăeobligatoriuintrodusă)

Prezentare generală a produsului

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 9

5. Punere în funcțiune

5.1 Informații generale

Pentruaasiguraofuncționarecorespunzătoare,trebuie

îndepliniteurmătoarelecondiții:

− Poartaestemontatășiînstaredefuncționare.

− Motoruldeacționareestemontatșipregătitde

funcționare.

− Aparaturadecomandășidispozitiveledesiguranțăsunt

montateșigatadefuncționare.

− Carcasasistemuluidecomandăcusistemdecomandă

CS310FUestemontată.

INFORMAȚII

Pentrumontareaporții,amotoruluideacționare,a

aparaturiidecomandășiadispozitivelordesiguranță

trebuierespectateinstrucțiunilerespectivilorproducători.

5.2 Racordare la rețea

Condiții preliminare

Pentruaasigurafuncționareasistemuluidecomandă,trebuie

îndepliniteurmătoarelecondiții:

− Tensiuneaderețeatrebuiesăcorespundăspecicațiilorde

peplacadeconstrucție.

− Tensiunearețeleitrebuiesăcorespundăcutensiuneade

intrareainvertoruluidefrecvență.

− Tensiuneadeieșireainvertoruluidefrecvențătrebuiesă

corespundăcutensiuneadealimentareasistemuluide

acționare.

− Datelenominalesetatealemotoruluitrebuiesăcorespundă

cudateledepeplăcuțatip.

− Încazulracorduluix,trebuieutilizatunîntrerupător

principallatoțipolii.

− Încazulracorduluilacurentalternativpotutilizatedoar

întrerupătoareautomatedesiguranțătripolare.

ATENȚIE!

Disfuncționalități ca urmare a montării

neregulamentare a sistemului de comandă!

− Uninvertordefrecvențăpoateproduceșicurenți

rezidualicontinui.Deaceea,uneventualdisjunctor

diferențial(DDR)trebuiesăedetipBsaudetipB+

(VDE0100-530,531.3.2).

Serecomandăpentruecareinstalațiedepoartăsăse

utilizezeundispozitivseparatdeprotecțielacurenți

vagabonzi.

− Înaintedeprimapornireasistemuluidecomandă,

trebuievericat-dupănalizareacablării-dacătoate

racordurilemotoruluidinparteadecomandășia

motoruluisuntstrânseferm.Toateintrăriletensiuniide

comandăsuntseparategalvanicfațădealimentare.

10 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

Schemă detaliată circuit racordare rețea și motor

(230 V / monofazat / 0,75 kW)

Schemă detaliată circuit racordare rețea și motor

(230 V / monofazat / 1,5 kW)

DC+

1~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

N

DC-

D XO

230 V / 50 Hz

1~/ N / PE

B

A

NL1PE

Schemă detaliată circuit racordare rețea și motor

(400 V / trifazat / 1,5 kW / 2,2 kW / 3,0 kW)

Schemă detaliată circuit racordare rețea și motor

(400 V / trifazat / 4,0 kW)

DC+

3~

R+

DC+ DC-

R-

U V W

C

M

L1

L2

L3

DC-

D XO

400 V / 50 Hz

3~/ N / PE

B

A

L3L2L1NPE

A Rezistordefrână(numailaseriaconstructivăSTAși

FDO)

B Moduldefrână(numailaseriaconstructivăSTAși

FDO)

C Invertordefrecvență

D Protecțielasarcină

Punere în funcțiune

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 11

Explicație:

M1: Motor

X1: regletădeconexiuniracordlarețea

X2: regletădeconexiunimotor

X11: regletăcușepentrusistemuldigitalalpozițiilor

nalecucircuitdesiguranță(LANȚDEOPRIRE)

X15: Regletădeconexiunipentruîntrerupătoaremecanice

desfârșit(CircuitdesiguranțăX2/B1-B2)

X19: Racordpentrualimentareadispozitivelorexterne

Racord:

 ConectațisistemuldigitalalpozițiilornalelaX11al

sistemuluidecomandă,resp.alîntrerupătoruluidesfârșitde

cursălaX15alsistemuluidecomandă.

 ConectațialimentareacutensiuneFU(A)laX2asistemului

decomandă.

 Conectațimotorullainvertoruldefrecvență.

 ConectațicabluldedateFU(C)laX18alsistemuluide

comandă.

 Racordațisistemuldecomandălarețeauadecurent.

 Grupuriledecabluritrebuieasigurateimediatcuuncolier

decabluînfațaclemeirespective.

Ô „13.Specicațiitehnice“lapagina56

5.3 Alimentare dispozitive externe

(Doar la conexiune 400 V / 3 faze)

INDICAȚIE:

OutilizarearacorduluiX19esteposibilădoarlaalimentarea

400V/N/3~.

RacordulX19estesecurizatprinelementuldesiguranțăF1

(1A-T).

5.4 Alocarea conexiunilor encoder absolut

(regletă cu șe X11)

A

B

A: ȘtecărAWG

B: TerminalAWG

Regletă cu șe X11 (la racordul A)

4 7

Înfuncțiedesistemuldeacționare

sepotfolosipentruAWGecabluri

numerotate,ecabluricuconductori

colorați:

4(gri): Intrarelanțdesiguranță

5(verde): RS485B

6(alb): GND

7(galben):RS485A

8(roz): Ieșirelanțdesiguranță

9(maro): 12V

DC

gri galben

5 8

verde roz

6 9

alb maro

Regletă cu șe B (doar encoder absolut)

C D

C: Termoelementîn

acționare

D: Acționaremanualăde

urgență(Manivelăde

urgențăsaulanțde

urgență)

Laprimapunereînfuncțiune,

sistemulracordatalpozițiilor

naleesteidenticatautomat.Laoschimbareulterioară

trebuiecaecaresistemalpozițiilornalesăeselectatprin

intermediuluneisetărideparametriînregimuldefuncționare

Introducere.

12 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

Punere în funcțiune

5.5 Racord întrerupătoare mecanice de sfârșit

de cursă (regletă de conexiuni X15 și X2)

Regletă de conexiuni X15

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

Regletă de conexiuni X2

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

LaprimapunereînfuncțiuneșidupăunResetsistemul

racordatalpozițiilornaleesteidenticatautomat.Lao

schimbareulterioarătrebuiecaecaresistemalpozițiilor

nalesăeselectatprinintermediuluneisetărideparametri

înregimuldefuncționareIntroducere.

Ô „11.2RegimuldefuncționareIntroducere“

Exemplu de racord pentru soluția cu 6 conductori

Regletă de conexiuni X15 și X2

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

S1 Întrerupătorsuplimentardesfârșitdecursă

(punctdefrână)DESCHIS

S2 ÎntrerupătordesfârșitdecursăDESCHIS

S3 ÎntrerupătordesiguranțădesfârșitdecursăDESCHIS

S4 ÎntrerupătordesiguranțădesfârșitdecursăÎNCHIS

S5 ÎntrerupătordesfârșitdecursăÎNCHIS

S6 Întrerupătorsuplimentardesfârșitdecursă

(punctdefrână)ÎNCHIS

S7 Protecțietermicămotor

S8 Operaredeurgență(NC-contact)

INDICAȚIE:

Lafolosireaîntrerupătoarelormecanicedesfârșitdecursă

întrerupătoarelesuplimentaredesfârșitdecursăsuntabsolut

necesarepentrureglareapunctelordefrână.

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 13

Buton DESCHIS / STOP / ÎNCHIS

Soluțiecu4conductori

-ButonÎNCHIS

-ButonDESCHIS

2

-ButonSTOP

Comutatorul cu cheie DESCHIS / ÎNCHIS

-ÎNCHIS

-DESCHIS

2

Buton Impulsuri

Comandăîncascadă

-ButonImpulsuri

2

Lacontrolactivalcirculațieiîndublusens:DESCHISinterior

5.6 Racordarea aparaturii de comandă

PRECAUŢIE!

Pericol de rănire datorită mișcării necontrolate a porții!

OcomandădeÎNCHIDEREpentrufuncționareade

siguranță„ommort“fărăvizibilitatelapoartăsepoate

realizadoarprinintrarea1/MOD32(X4/9–10).

 Montațiaparaturadecomandăpentrufuncționarea„om

mort“înrazavizualădirectăaporții,însăînafarazonei

periculoasepentruoperator.

Încazulîncareaparatuldecomandănuesteuncomutatorcu

cheie:

 Montați-llaoînălțimedecelpuțin1,5m.

 Montați-lîntr-unlocinaccesibilpersoanelorneautorizate.

Regletă de conexiuni X3

-ButonÎNCHIS

-ButonImpulsuri

-ButonDESCHIS

1

-ButonSTOP,întrerupătorușă

pietonală

1

-Opriredeurgență,întrerupătorcu

cablularg

1

Întrerupătorușăpietonalănumaicașicontactcudeconectare

forțată.

5.7 Exemple de racordare a aparaturii de

comandă (regletă de conexiuni X3)

Buton DESCHIS / STOP / ÎNCHIS

Soluțiecu6conductori

-ButonÎNCHIS

-ButonDESCHIS

2

-ButonSTOP

14 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

5.8 Racord dispozitiv de siguranță a

muchiilor de închidere 1

LaprimapunereînfuncțiuneșidupăunResetsistemul

dispozitivuluidesiguranțăamuchiilordeînchidereeste

identicatșiprogramatautomat.Dacănuesteracordatniciun

dispozitivdesiguranțăamuchiilordeînchidere,intrarea

esteapelatădeecaredatădupăconectareatensiunii,până

esteidenticatundispozitivdesiguranțăamuchiilorde

închidere.Laoschimbareulterioară,ecaresistemalpozițiilor

naletrebuiesăeselectatprinintermediuluneisetăride

parametriînregimuldefuncționareIntroducere.

Ô „11.2RegimuldefuncționareIntroducere“

Regletă de conexiuni X4

Dispozitivoptoelectronicdesiguranțăamuchiilorde

închidere

Parametru SKS = MOD 1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

ws

gr

br

-Dispozitivdesiguranță

amuchiilordeînchidere

OPTO

-24VDC/500mA

1

ws: alb

gr: verde

br: maro

1

pentrudispozitivedecomandăexterne

(Racordlaborna1și2)

Regletă de conexiuni X4

Dispozitivelectricdesiguranțăamuchiilordeînchidere

(8,2kΩ)

Parametru SKS = MOD 2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

-Dispozitivdesiguranță

amuchiilorde

închidere8,2kΩ

-24VDC/500mA

1

Regletă de conexiuni X4

Dispozitivpneumaticdesiguranțăamuchiilordeînchidere(DW)

Parametru SKS = MOD 3

-Testareaseactiveazăautomat

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

-Dispozitivpneumatic

desiguranță

amuchiilorde

închidere

-24VDC/500mA

1

Punere în funcțiune

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 15

5.9 Racord barieră de lumină 1

LaprimapunereînfuncțiuneșidupăunReset,sistemulbarierei

deluminăesteidenticatșiprogramatautomat.Dacănueste

racordatniciunsistemdebarierădelumină,intrareaesteapelată

deecaredatădupăconectareatensiunii,pânăesteidenticat

unsistemalbariereidelumină.Laoschimbareulterioară,ecare

sistemalpozițiilornaletrebuiesăeselectatprinintermediul

uneisetărideparametriînregimuldefuncționareIntroducere.

Ô „11.2RegimuldefuncționareIntroducere“

Regletă de conexiuni X4

BarierădeluminăNC

ParametruLIGHTBARR.(BLTRECERE)1=MOD2

+

GND

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

-Barierădeluminăpentru

trecere

Regletă de conexiuni X4

BarierădeluminăMFZ2re

ParametruLIGHTBARR.(BLTRECERE)1=MOD1

R

T

2121

R: Receptor

T: Emițător

Regletă de conexiuni X4

Barierădelumină3reNPN

ParametruLIGHTBARR.(BLTRECERE)1=MOD2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Sig

GND

NPN

+

-Barierădelumină3reNPN

Regletă de conexiuni X4

Barierădelumină3rePNP

ParametruLIGHTBARR.(BLTRECERE)1=MOD3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Sig

GND

PNP

+

-Barierădelumină3rePNP

INDICAȚIE:

Toatebariereledeluminăsuntactivedupăecaresetareîn

direcțiaDESCHISsauÎNCHIS.

Ô „11.2RegimuldefuncționareIntroducere“

16 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

5.10 Racordare cortine luminoase

Seconecteazăpânăla2cortineluminoaselaCS310FU.

Cortinăluminoasă1seconecteazălaintrareaîndispozitivul

desiguranțăamuchiilordeînchidereșipoateunsistem

OSEsauunulPNP.

Regletă de conexiuni X4

Cortină luminoasă 1

Varianta A: OSE (parametruSKS=MOD4)

Cabluldelegătură(A)esteșabil.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

sw

bl

ws

br

Varianta B: PNP(parametruSKS=MOD5)

Cabluldelegătură(A)esteșabil.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

ws

sw

bl

br

*Rezistența(30kΩ)esteparteacompletuluidelivrare.

Cortină luminoasă 2(parametruINPUT2=MOD7)

Cortinăluminoasă2seconecteazălaINPUT2,programabilă,

șitrebuiesăeunsistemPNP.

Cabluldelegătură(A)esteșabil.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

A

sw

ws

bl

br

*Rezistența(30kΩ)esteparteacompletuluidelivrare.

br: maro

bl: albastru

sw: negru

ws: alb

INDICAȚIE:

Înacesteinstrucțiunisuntreprezentateexemplicativ

cortineleluminoaseRAY-LGalermeiFRABA/CEDES.

RAY-LG25xxOSE

RAY-LG15xxPNP

Rezistența(30kΩ)esteparteacompletuluidelivrarela

sistemulPNPșitrebuiesăeintegratăobligatoriuîncablaj.

TestareacortineideluminăFRABA/CEDESRAY-LG15xxPNP

arelocciclicînpozițiasuperioarădesfârșitdecursășiînainte

deecaredeplasarecareprezintăpericol.Deaceea,nueste

necesarăoieșiredereleu.

CortinăluminoasăRAY-LG25xxOSEnunecesităniciotestare.

Planurilealtorproducătorisepotobținelacerere.

Punere în funcțiune

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 17

5.11 Racordarea intrărilor programabile

SistemuldecomandăCS310FUdispunededouăintrări

programabilepentrucaresepotselectadiferitefuncții.

Ô „11.2RegimuldefuncționareIntroducere“

ATENȚIE!

Pericol de daune materiale ale plăcii cu circuite

imprimate din cauza conectării incorecte!

Intrările1și2dispundepotențialdereferințădiferitși

nuestepermisăexploatareaacestoradelaunpotențial

comun!

Regletă de conexiuni X4

Intrăriprogramabile

Intrare1:Borna9+10

Intrare2:Borna11+12

IN2

12V

IN1

24V

8K2

**

*

IN2

12V

IN1

24V

IN1 Intrare1

IN2 Intrare2

*laalegere

Moduldeconectareseorienteazădupăsetareaparametrilor

pentruambeleintrăriînregimuldefuncționareINTRODUCERE.

5.12 Alocarea conexiunilor pentru ieșirile

releului

Suntdisponibileieșirifărăpotențialalereleelorcaresepot

programacudiversemoduridefuncționare.

Ô „11.2RegimuldefuncționareIntroducere“

Regletă de conexiuni X5

-Releu1

-Releu2

-Releu3

-Releu4

1

2

3

4

5

6

7

8

Contacte de

comutare

interneale

releelor

Estevorbadepatruieșiridereleufărăpotențialcuosarcină

maximăde4Ala230V/1~.

Moduldefuncționareseorienteazădupăsetareaparametrilor

pentruieșirearespectivăareleuluiînregimuldefuncționare

INTRODUCERE.

18 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

Punere în funcțiune

5.13 CS-Funk

Regletă de conexiuni X9

X9

B

A

Racordarea

 Introducețireceptorulperegletacu

șeX9.

Memorarea codurilor emițătorilor

 Apăsațitastaprogramabilă(A)mai

multde1,6secunde.Seactiveazămodul

deprogramare.LED-ul(B)luminează

intermitent.

 Apăsațitastacanaluluiemițătorului

dumneavoastră.

Dacăsistemuldecomandăradioamemorat

codulemițătorului,LED-ullumineazătimp

de ca. 4 secunde.

Sepotmemoraîntotal15codurideemițătoare.Dacăsunt

ocupatetoatelocuriledememorare,LED-ulluminează

intermitent foarte rapid.

Ștergerea orientată a unui cod de emițător

 Apăsațitastaprogramabilă(A)maimultde1,6secunde.

Seactiveazămoduldeprogramare.

LED-ul(B)lumineazăintermitent.

 Menținețiapăsatătastaprogramabilă.Seactiveazămodul

deștergere.LED-ullumineazăintermitentfoarterapid.

 Apăsațitastadorităacanaluluiemițătoruluidumneavoastră.

DacăLED-ullumineazăcca.4secunde,codulemițătorului

corespunzătorafostșters.

Prinapăsareascurtăatasteiprogramabileputețianula

procesuldeștergere.

RESET (ștergerea completă a memoriei)

 Apăsațitastaprogramabilă(A)maimultde1,6secunde.

Moduldeprogramareesteactivat.

LED-ul(B)lumineazăintermitent.

 Menținețiapăsatătastaprogramabilă.

Seactiveazămoduldeștergere.LED-ulluminează

intermitent foarte rapid.

 Apăsațitastaprogramabilămaimultde

1,6secunde.

DacăLED-ullumineazăcca.4secunde,toatelocurilede

memorareaufostșterse.

Prinapăsareascurtăatasteiprogramabileputețianula

procesuldeștergere.

5.14 Racord monitor LCD

CuajutorulmonitoruluiLCDseobțineaccesulcompletla

toatesetărilemeniuluișilaparametriisistemuluidecomandă.

Ô „8.Programarea“

Soclu de priză X8

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare!

MonitorulLCDtrebuieintrodusînstarefărătensiune.

TrebuieutilizatexclusivunmonitorLCDalrmeiMFZ

(numărart.91447).

ATENȚIE!

Daune ca urmare a montării neregulamentare!

ModululMFZLED(numărart.103239)nusepoatecombina

cuCS310FU.Folosireașipunereaînfuncțiunepotducela

distrugereaplăciicucircuiteimprimateCS310FU.

RO

Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54 – 19

6. Inițializare

Laprimapunereînfuncțiuneșidupăoresetare,următoarele

componentesuntidenticateautomatșiprogramate:

− Sistemalpozițiilornale

− Dispozitivdesiguranțăamuchiilordeînchidere

− Sistemdebarierădelumină

− Intrare2(senzorușăpietonală)

Întimpulacestuiproces(cca.60desecunde)LED-ulverde

lumineazăintermitent,iardisplay-ulașeazăînrânduldesus

„PLEASEWAIT…”.

Ooperareainstalațieinuesteposibilăînacesttimp.

Sistemulpozițiilornaletrebuieinstalatînaintedeprima

punereînfuncțiune.

Componentelepotschimbatesauadăugateulteriorprin

display-ulLCsauprint-onouăinițializare.

Dacăocomponentănuesteconectată,seașează„A”pe

display.

Laecareinițializareulterioarăareloccăutareaacestei

componente.Dacăesteidenticată,seseteazăautomat

moduldereglarecorespunzător.

Excepții:

Intrarea2rămâneinactivă(MOD1),dacănuesteidenticată

laprimainițializareorezistențăde8,2kΩ.

Dacălaprimapunereînfuncțiuneesteidenticatăo

rezistențăde8,2kΩlaintrarea2,esteevaluatăcasenzorde

ușăpietonalășipusăînfuncțiunecorespunzător.

INDICAȚIE:

Inițializareafoloseștenudoarpentrumemorareadiverselor

componentealesistemului,cișioferăposibilitateadea

schimbadirectlimbameniului.

Limbapresetatăameniului(DEUTSCH/Germană)apare

pentru60desecundeluminândintermitentcatextașatpe

display.Cutastele[+]și[–]seselecteazălimbadoritășise

salveazăcutasta[P].Dupăaceea,toateașajele/mesajele

textvorapăreadoarînlimbaselectată.

5.15 Racord modul MS BUS

CumoduleledefuncționareMSBUS,funcțiileseextindsau

realizeazăfuncțiisuplimentare.

− ModulES: Evaluareasistemelordesiguranțăîmpotriva

trageriilainterior

− ModulI/O:ExtensieIntrare/Ieșire

− ModulGV:controlalcirculațieiîndublusens

Regletă cu șe X16 / X17

B

A

A ModulES

B ModulI/O/ModulGV

INFORMAȚII

Descriereaexactăafuncționăriișiaracordăriieste

prezentatăîndocumentațiaseparatăamodululuiBUS.

INDICAȚIE:

RegletelecușeX16șiX17sepotalocaosingurădată.Se

conecteazămaimultemoduleBUSprincabluritipbridge

speciale,luându-seînconsiderareconsumuldecurent.

20 – Sistem de comandă a porţii CS 310 FU / ediţie revizuită G 1.54

7. Reglarea pozițiilor nale

7.1 Vericarea direcției de acționare /

direcției de deplasare

Schimbarea în regimul de funcționare Reglare

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareADJUSTMENT(REGLARE).

Vericarea direcției de deplasare

 Apăsațitasta(+).Poartatrebuiesăsedeschidă.

 Apăsațitasta(–).Poartatrebuiesăseînchidă.

Dacăestecorect,continuațicureglareapozițiilornale.În

cazcontrar,modicațidirecțiadedeplasare.

Modicarea direcției de deplasare

 Apăsațisimultantastele(+)și(–)timpdemaimultde

5secunde.Display-ulindică„ROTFIELDLEFT(CÂMP

ÎNVÂRTITORLASTÂNGA)”.

Pozițiilenaleeventualmemoratesuntșterse.

Continuațicureglareapozițiilornale.

7.2 Setarea întrerupătoarelor de sfârșit de

cursă

Schimbarea în regimul de funcționare Reglare

 Apăsațitasta(P)pânăcândapareADJUSTMENT(REGLARE).

Setarea pozițiilor nale DESCHIS și ÎNCHIS

INFORMAȚII

Setareapozițiilordesfârșitdecursăesteprezentatăîn

documentațiaseparatăaîntrerupătoarelormecanicede

sfârșitdecursă.

 Părăsițimoduldereglareprinapăsareatastei(P).

A se avea în vedere

Moduldereglarenusepărăseșteautomat.Pentruaajunge

înregimulnormal,moduldereglaretrebuiepărăsitprin

apăsareatastei(P).

7.3 Setarea sistemului electronic al pozițiilor

nale prin intermediul butonului de

reglare de pe placa cu circuite imprimate

Schimbarea în regimul de funcționare Reglare

 Apăsațitasta(P)timpdecca.5secunde.

LED-ulroșuseaprindeintermitentlent.

Reglarea poziției nale DESCHIS

 DeplasațipoartaînpozițianalădorităDESCHISprin

apăsareatastelor(+/–).

 Salvațipozițianalăprinapăsareatastei(P)șiapăsarea

suplimentarăatastei(+).

LED-ulroșuseaprindeintermitentrapidpentrucca.

1secundă.

Reglarea poziției nale ÎNCHIS

 DeplasațipoartaînpozițianalădorităÎNCHISprin

apăsareatastelor(+/–).

 Salvațipozițianalăprinapăsareatastei(P)șiapăsarea

suplimentarăatastei(–).

LED-ulroșuseaprindeintermitentrapidpentrucca.

1secundă.

Moduldereglaresepărăseșteautomat.

LED-ulroșusestinge.

A se avea în vedere

− Moduldereglaresepărăseșteautomatdupăcca.7minute,

dacănuesteapăsatăniciotastă.

− Lareglareapentruprimadată,ambelepozițiinaletrebuie

înregistrate,încazcontrarnuesteposibilăniciofuncționare

normală.

− Dacăopozițienalăestecorectată,atuncisepoatepărăsi

regimuldefuncționareADJUSTMENT(REGLARE)prin

apăsareatastei(P)dupămemorareapozițieinalespeciale.

− Dupăprogramareaîntrerupătoruluidesfârșitdecursă,

duratadefuncționareasistemuluiestememoratăautomat.

Funcțiilesistemuluidecomandăsuntînregimautomatde

funcționare.

Pagina se încarcă...

Marantec CS 310 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Marantec CS 310 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente