Română
Manual de utilizare
Înainte de folosirea acestei unități, citiți cu atenție pliantul “FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ” . Pliantul oferă informaţii
importante în legătură cu operarea adecvată a acestui aparat. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles ecare caracteristică a
noului vostru aparat, citiți Manualul de utilizare în întregime. Acest manual trebuie salvat și păstrat la îndemână ca o recomandare
convenabilă.
Copyright © 2014 CORPORAȚIA ROLAND
Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a
CORPORAȚIEI ROLAND.
Interfață USB audio
Dacă folosiți un cablu USB 2.0 disponibil în comerț pentru a conecta aparatul VT-3 la calculator,
puteți utiliza unitatea VT-3 ca o interfață USB audio.
* Trebuie să instalați driver-ul USB înainte de a conecta VT-3 la calculator.
Descărcați driver-ul USB de pe website-ul Roland.
Pentru detalii, referiți la Readme.html, care este inclus în șierul descărcat.
http://www.roland.com/support/
Redare
Puteți utiliza unitatea VT-3 pentru a asculta sunetul redat de calculator.
Sunetul iese prin mufele OUT și PHONES ale unității VT-3.
Înregistrare
Sunetul de la microfon procesat de VT-3 poate înregistrat la calculator.
VT-3 redă și sunetul procesat și sunetul neprocesat (bypass).
Loop-back
Sunetul redat de calculator poate amesecat cu sunetul de la microfon, cu ajutorul unității VT-3
și poate trimist înapoi la calculator.
* Însă puteți modica setările în așa fel încât loop-back-ul să e dezactivat.
Consultați “Diferite setări”
Sunet de la calculator
Efect
Bypass
Sunet de la microfon
Sunet de la microfon
+
Sunet de la calculator
Sunet de la calculator
Loop-back
Scene Memory
Apelare
1. Apăsați butonul Scene Memory [1]–[3] pe care doriți să-l apelați.
Butonul se aprinde, și sunt apelate setările butonului [ROBOT], butonului rotativ Character și
glisoarelor (scene).
* Atunci când apelați un scene, pozițiile curente ale glisoarelor nu corespund cu sunetul actual.
* Dacă mișcați glisoarele după apelerea unui scene, sunetul va reecta setările acestuia. În acest caz, butonul
Scene Memory clipește.
Salvare
Aici puteți vedea cum să salvați setările butonului [ROBOT], butonului rotativ Character și
glisoarelor la un butonul Scene Memory [1]–[3].
1. Țineți apăsat butonul Scene Memory [1]–[3] la care doriți să salvați setările.
Atunci când toate butoanele Scene Memory [1]–[3] clipesc, setările sunt salvate.
Copiere
Aici puteți vedea cum să copiați un scene la un alt număr.
1. Apăsați butonul Scene Memory pe care doriți să-l copiați; acesta este apelat.
2. Țineți apăsat butonul Scene Memory destinație-copiere.
Atunci când toate butoanele Scene Memory [1]–[3] clipesc, copierea s-a terminat.
Procesarea vocii
Aici puteți vedea cum să aplicați un efect, care modică vocea dvs.
1. Conectați microfonul la mufa de intrare MIC IN (din față/din spate).
Dacă ați conectat un microfon condensator la conectorul XLR al mufei MIC IN (din spate),
setați comutatorul [PHANTOM] la ON.
2. Setați butonul [BYPASS] la ON.
3. În timp ce cântați la microfon, reglați sensibilitatea intrării cu butonul rotativ [MIC SENS].
Reglați sensibilitatea ca indicatorul PEAK să se aprindă din când în când.
4. Apăsați unul dintre butoanele Scene Memory [1]–[3].
5. Setați butonul [BYPASS] la OFF.
6. Cântați la microfon.
Este redată vocea procesată.
REȚINE
• Reglați sensibilitatea intrării cu acuratețe. Dacă nivelul semnalului de intrare este prea mic
sau prea mare, efectul nu va aplicat în mod așteptat.
• Trebuie să cânte numai o singură persoană la microfon. Dacă mai multe persoane cânt la
microfon, efectul nu va aplicat în mod așteptat.
• Asigurați-vă că sunetul de la boxă nu este receptat de microfon.
* S-ar putea produce un feedback acustic, acest lucru depinzând de locația microfonului cu privire cu boxele.
Acest lucru poate remediat prin:
• Schimbarea orientării microfonului/microfoanelor.
• Relocarea microfonului/microfoanelor la o distanță mai mare de boxe.
• Reducerea nivelelor de volum cu butonul rotativ [VOLUME].
Reglarea vocii
Aici puteți vedea cum să folosiți butonul rotativ Character și glisoarele pentru a regla vocea.
1. Apăsați butonul [MANUAL].
Alternativ, puteți apăsa un buton Scene Memory pentru a efectua ajustări pentru scene salvat.
2. Folosiți butonul rotativ Character, pentru a selecta caracterul dorit.
Puteți alege un caracter din lista următoare.
3. Setați butonul [ROBOT] la ON sau la OFF.
Dacă setați acest buton la ON, este creată o voce robotică fără expresie și pitch x.
4. Folosiți glisoarele pentru a regla setările PITCH și FORMANT.
Caracter Explicație
DIRECT
Oprește efectul Character.
AUTO PITCH 1
O voce cu gama corectată.
AUTO PITCH 2
O voce electronică cu gama corectată.
VOCODER
O voce clasică vocoder.
SYNTH Este detectată înălțimea vocii de intrare și este folosită pentru a reda un sunet de sintetizator.
LEAD
Este detectată înălțimea vocii de intrare și este folosită pentru a reda un sunet lead.
BASS
Este detectată înălțimea vocii de intrare și este folosită pentru a reda un sunet bass.
MEGAPHONE Produce o voce distorsionată ca și cum ați folosi un megafon.
RADIO Produce o voce de radio.
SCATTER Repetă vocea la intervale.
Descrierea panoului
1
98 10 11 12
2 3 64 5
7
1
Butonul rotativ [VOLUME]
Reglează volumul mufelor de ieșire (OUT) și mufei căști (PHONES).
* Nu afectează volumul portului USB audio.
2
Butonul rotativ [MIC SENS]
Reglează sensibilitatea de intrare a microfonului conectat la mufa MIC IN (din față/din spate).
3
Indicatorul PEAK
Se aprinde, dacă nivelul semnalului de intrare al microfonului este prea mare.
Folosiți butonul rotativ [MIC SENS] (
2
) pentru a regla sensibilitatea în așa fel încât indicatorul să
se aprindă din când în când.
Dacă indicatorul se aprinde des, reduceți sensibilitatea.
4
Butonul [MANUAL]
Dacă acest buton este aprins, sunt aplicate sunetului setările curente ale glisoarelor (
9 10 11 12
).
5
Butoanele Scene Memory [1]–[3]
Puteți apela rapid setările (scene) ale butonului [ROBOT] (
7
), butonului rotativ Character (
8
) și
glisoarelor (
9 10 11 12
).
Butonul Scene Memory apelat, este aprins. Puteți stoca maximum trei scene.
Consultați “Scene Memory”
6
Butonul [BYPASS]
Dacă acest buton este aprins, efectele (inclusiv efectul reverb) sunt dezactivate.
* Dacă folosiți comutatorul de picior pentru a dezactiva efectele, efectul reverb va aplicat în continuare.
7
Butonul [ROBOT]
Dacă acest buton este aprins, este creată o voce robotică fără expresie și pitch x.
Consultați “Reglarea vocii”
8
Butonul rotativ Character
Selectează caracterul vocal.
Se aprinde LED-ul caracterului selectat.
Consultați “Reglarea vocii”
9
Glisorul [PITCH]
Reglează înălțimea vocii dvs.
Puteți ajusta gama acesteia cu o octavă în sus sau în jos.
10
Glisorul [FORMANT]
Reglează formantul.
Setările negative (“-”) creează o voce masculină; iar setările positive (“+”) o voce feminină.
11
Glisorul [MIX BALANCE]
Reglează balansul între vocea neprocesată (NORMAL) și vocea procesată (EFFECT).
12
Glisorul [REVERB]
Reglează intensitatea efectului reverb.
Conectarea echipamentului
* Pentru a preveni defectarea și eroarea de echipament, întotdeauna dați volumul încet, și opriți toate
aparatele înainte de a face orice conexiune.
A
Mufa PHONES (tip căști stereo în miniatură)
Conectați aici căști (vândut separat).
Redă același sunet ca mufele de ieșire (OUT) (
I J
).
B
Mufa MIC IN (din față) (tip căști stereo în miniatură)
Conectați aici un microfon, care este compatibil cu putere
plug-in (vândut separat).
* Se poate folosi numai cu un microfon, care este compatibil cu
putere plug-in. Nu conectați alte tipuri de microfon.
C
Portul USB ( )
Folosiți un cablu USB 2.0 disponibil în comerț pentru a conecta acest aparat la calculator.
Consultați “Interfață USB Audio”
D
Mufa DC IN
Conectați aici adaptorul AC inclus. Folosiți doar adaptorul AC oferit.
Folosirea unui alt adaptor poate provoca supraîncălzire și defecțiune.
* Atunci când este conectată la un port USB, unitatea este alimentată prin acest port, deci nu trebuie să
conectați adaptorul AC.
E
Comutatorul [SELECT]
Comută între tipurile de sunet, care sunt redate prin mufele de ieșire (OUT) (
I J
).
Comutator Explicație
R-L Iese sunetul stareo.
BYPASS-MONO Sunetul neprocesat (BYPASS) și sunetul procesat (MONO) este redat separat.
F
Comutatorul [PHANTOM]
Setați acest comutator la ON, dacă doriți ca phantom power să e aplicat la mufa MIC IN (din
spate) (
G
).
* Mufa TRS tip căști nu are phantom power.
G
Mufa MIC IN (din spate) (1/4” TRS tip căști/tip XLR)
Conectați aici un microfon (vândut separat). Dacă este conectat un microfon condensator la
conectorul XLR, poate aplicat phantom power.
H
Slot de securitate ( )
http://www.kensington.com/
I J
Mufele de ieșire (OUT)
Conectați la aceste mufe amplicatorul sau monitoarele.
Dacă comutatorul [SELECT] (
E
) este setat la “BYPASS-MONO”, sunetul neprocesat (BYPASS) și
sunetul procesat (MONO) este redat separat.
K
Mufa PEDAL
Conectați aici un comutator de picior (vândut separat). Comutatorul de picior pornește/oprește
funcția BYPASS.
* Dacă folosiți comutatorul de picior pentru a dezactiva efectele, efectul reverb va aplicat în continuare.
Pornirea/oprirea alimentării
L
Comutatorul [POWER]
Pornește/Oprește alimentarea unității VT-3.
* După ce ați conectat totul în mod corect, asigurați-vă să porniți prima dată alimentarea lui VT-3 și apoi
alimentarea sistemului conectat. Pornirea alimentării în ordinea incorectă poate cauza funcționare
necorespunzătoare sau defectare.
Atunci când opriți alimentarea, opriți prima dată alimentarea sistemului conectat, și apoi alimentarea
aparatului VT-3.
* Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Un interval scurt (câteva secunde) după pornirea
aparatului sunt necesare până când acesta va opera normal.
* Înainte de a porni/opri aparatul, întotdeauna asigurați-vă că ați dat volumul încet. Chiar și cu volumul dat
încet, s-ar putea să auziți ceva sunete atunci când porniți/opriți aparatul. Oricum, acest lucru este normal și
nu indică o defecțiune.
* Acest instrument este echipat cu mufe balansate (XLR/TRS). Diagramele de cablare pentru aceste mufe se pot
vedea mai jos. Faceți conexiunile după ce ați vericat mai întâi diagramele de cablare ale echipamentului pe
care intenționați să îl conectați.
1: GND2: HOT
3: COLD
1: GND 2: HOT
3: COLD
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
Specicațiile principale Roland VT-3: VOICE TRANSFORMER
Alimentare Adaptor AC sau prin portul USB (USB bus power)
Consum curent 380 mA
Dimensiuni 210 (W) x 175 (D) x 57 (H) mm 8-5/16 (L) x 6-15/16 (A) x 2-1/4 (Î) inchi
Greutate 690g 1 lbs 9 oz
Accesorii Adaptorul AC, Manual de utilizare, Pliantul "FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ"
Opțiuni (vândute
separat)
Întrerupător cu pedală: BOSS FS-5L, FS-5U, Comutator pedală DP-2
* Deoarece dorim să ne îmbunătăţim produsele, aceste specicații și/sau aspectul acestui produs poate
schimbat fără preaviz.
Diferite setări
Restaurarea setărilor din fabrică (Factory Reset)
Aici puteți vedea cum să faceți ca VT-3 să revine la setările din fabrică.
1. În timp ce țineți apăsat butonul [BYPASS], porniți alimentarea unității.
Butonul [MANUAL] clipește.
Dacă decideți anularea restaurării setărilor din fabrică, opriți alimentarea unității.
2. Apăsați butonul [MANUAL] pentru a restaura setările din fabrică.
3. Atunci când se aprind toate butoanele, opriți unitatea VT-3 și apoi porniți-o din nou.
Setările Loop-Back și setările comutatorului de picior
1. În timp ce țineți apăsat butonul [MANUAL], porniți alimentarea unității.
Se aprind toate LED-urile butonului rotativ Character, și butonul [BYPASS] clipește.
Dacă nu doriți să modicați setările, opriți alimentarea unității.
2. Folosiți butoanele Scene Memory [1], [2] și [3], și butonul [ROBOT] pentru a edita setările.
Parametru Buton Explicație
USB audio
loop-back
[1]
Aprins (on)
Sunetul de la calculator este amestecat cu sunetul de
la microfon, cu ajutorul untății VT-3, și este retrimis
calculatorului. Sunetul iese de asemenea și prin mufele OUT
și PHONES ale unității VT-3. (predenit)
Stins (o)
Sunetul redat de calculator iese prin mufele OUT și PHONES
ale unității VT-3.
Polaritatea
comutatorului
de picior
[2]
Aprins
(normal)
În mod normal acesta ar trebui să e la ”lit” (aprins).
(predenit)
Stins
(inversat)
Dacă comutatorul de picior are o polaritate inversă, alegeți
setare "unlit" (stins).
Tipul
comutatorului
de picior
[3]
Aprins
(latch)
Alegeți setarea "lit", dacă ați conectat un comutator de
picior tip latch (BOSS FS-5L). (predenit)
Stins
(unlatch)
Alegeți setarea "unlit", dacă ați conectat un comutator de
picior tip unlatch (BOSS FS-5U, Roland DP-2).
Funcția
butonului
BYPASS
ROBOT
Aprins
(mute)
Apăsați butonul [BYPASS] pentru suprimarea sunetului.
Stins
(bypass)
Apăsați butonul [BYPASS] pentru a dezactiva efectele.
3. Apăsați butonul [BYPASS] pentru a salva setările.
Setările sunt salvate și VT-3 repornește.
11
98 10 11 12
2 3 64 5
7
A
B
Panoul din față
C
D
E
J
K
F
I
G
H
L
Panoul din spate
Română
Manual de utilizare
Înainte de folosirea acestei unități, citiți cu atenție pliantul “FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ” . Pliantul oferă informaţii
importante în legătură cu operarea adecvată a acestui aparat. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles ecare caracteristică a
noului vostru aparat, citiți Manualul de utilizare în întregime. Acest manual trebuie salvat și păstrat la îndemână ca o recomandare
convenabilă.
Copyright © 2014 CORPORAȚIA ROLAND
Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a
CORPORAȚIEI ROLAND.
Interfață USB audio
Dacă folosiți un cablu USB 2.0 disponibil în comerț pentru a conecta aparatul VT-3 la calculator,
puteți utiliza unitatea VT-3 ca o interfață USB audio.
* Trebuie să instalați driver-ul USB înainte de a conecta VT-3 la calculator.
Descărcați driver-ul USB de pe website-ul Roland.
Pentru detalii, referiți la Readme.html, care este inclus în șierul descărcat.
http://www.roland.com/support/
Redare
Puteți utiliza unitatea VT-3 pentru a asculta sunetul redat de calculator.
Sunetul iese prin mufele OUT și PHONES ale unității VT-3.
Înregistrare
Sunetul de la microfon procesat de VT-3 poate înregistrat la calculator.
VT-3 redă și sunetul procesat și sunetul neprocesat (bypass).
Loop-back
Sunetul redat de calculator poate amesecat cu sunetul de la microfon, cu ajutorul unității VT-3
și poate trimist înapoi la calculator.
* Însă puteți modica setările în așa fel încât loop-back-ul să e dezactivat.
Consultați “Diferite setări”
Sunet de la calculator
Efect
Bypass
Sunet de la microfon
Sunet de la microfon
+
Sunet de la calculator
Sunet de la calculator
Loop-back
Scene Memory
Apelare
1. Apăsați butonul Scene Memory [1]–[3] pe care doriți să-l apelați.
Butonul se aprinde, și sunt apelate setările butonului [ROBOT], butonului rotativ Character și
glisoarelor (scene).
* Atunci când apelați un scene, pozițiile curente ale glisoarelor nu corespund cu sunetul actual.
* Dacă mișcați glisoarele după apelerea unui scene, sunetul va reecta setările acestuia. În acest caz, butonul
Scene Memory clipește.
Salvare
Aici puteți vedea cum să salvați setările butonului [ROBOT], butonului rotativ Character și
glisoarelor la un butonul Scene Memory [1]–[3].
1. Țineți apăsat butonul Scene Memory [1]–[3] la care doriți să salvați setările.
Atunci când toate butoanele Scene Memory [1]–[3] clipesc, setările sunt salvate.
Copiere
Aici puteți vedea cum să copiați un scene la un alt număr.
1. Apăsați butonul Scene Memory pe care doriți să-l copiați; acesta este apelat.
2. Țineți apăsat butonul Scene Memory destinație-copiere.
Atunci când toate butoanele Scene Memory [1]–[3] clipesc, copierea s-a terminat.
Procesarea vocii
Aici puteți vedea cum să aplicați un efect, care modică vocea dvs.
1. Conectați microfonul la mufa de intrare MIC IN (din față/din spate).
Dacă ați conectat un microfon condensator la conectorul XLR al mufei MIC IN (din spate),
setați comutatorul [PHANTOM] la ON.
2. Setați butonul [BYPASS] la ON.
3. În timp ce cântați la microfon, reglați sensibilitatea intrării cu butonul rotativ [MIC SENS].
Reglați sensibilitatea ca indicatorul PEAK să se aprindă din când în când.
4. Apăsați unul dintre butoanele Scene Memory [1]–[3].
5. Setați butonul [BYPASS] la OFF.
6. Cântați la microfon.
Este redată vocea procesată.
REȚINE
• Reglați sensibilitatea intrării cu acuratețe. Dacă nivelul semnalului de intrare este prea mic
sau prea mare, efectul nu va aplicat în mod așteptat.
• Trebuie să cânte numai o singură persoană la microfon. Dacă mai multe persoane cânt la
microfon, efectul nu va aplicat în mod așteptat.
• Asigurați-vă că sunetul de la boxă nu este receptat de microfon.
* S-ar putea produce un feedback acustic, acest lucru depinzând de locația microfonului cu privire cu boxele.
Acest lucru poate remediat prin:
• Schimbarea orientării microfonului/microfoanelor.
• Relocarea microfonului/microfoanelor la o distanță mai mare de boxe.
• Reducerea nivelelor de volum cu butonul rotativ [VOLUME].
Reglarea vocii
Aici puteți vedea cum să folosiți butonul rotativ Character și glisoarele pentru a regla vocea.
1. Apăsați butonul [MANUAL].
Alternativ, puteți apăsa un buton Scene Memory pentru a efectua ajustări pentru scene salvat.
2. Folosiți butonul rotativ Character, pentru a selecta caracterul dorit.
Puteți alege un caracter din lista următoare.
3. Setați butonul [ROBOT] la ON sau la OFF.
Dacă setați acest buton la ON, este creată o voce robotică fără expresie și pitch x.
4. Folosiți glisoarele pentru a regla setările PITCH și FORMANT.
Caracter Explicație
DIRECT
Oprește efectul Character.
AUTO PITCH 1
O voce cu gama corectată.
AUTO PITCH 2
O voce electronică cu gama corectată.
VOCODER
O voce clasică vocoder.
SYNTH Este detectată înălțimea vocii de intrare și este folosită pentru a reda un sunet de sintetizator.
LEAD
Este detectată înălțimea vocii de intrare și este folosită pentru a reda un sunet lead.
BASS
Este detectată înălțimea vocii de intrare și este folosită pentru a reda un sunet bass.
MEGAPHONE Produce o voce distorsionată ca și cum ați folosi un megafon.
RADIO Produce o voce de radio.
SCATTER Repetă vocea la intervale.
Descrierea panoului
1
98 10 11 12
2 3 64 5
7
1
Butonul rotativ [VOLUME]
Reglează volumul mufelor de ieșire (OUT) și mufei căști (PHONES).
* Nu afectează volumul portului USB audio.
2
Butonul rotativ [MIC SENS]
Reglează sensibilitatea de intrare a microfonului conectat la mufa MIC IN (din față/din spate).
3
Indicatorul PEAK
Se aprinde, dacă nivelul semnalului de intrare al microfonului este prea mare.
Folosiți butonul rotativ [MIC SENS] (
2
) pentru a regla sensibilitatea în așa fel încât indicatorul să
se aprindă din când în când.
Dacă indicatorul se aprinde des, reduceți sensibilitatea.
4
Butonul [MANUAL]
Dacă acest buton este aprins, sunt aplicate sunetului setările curente ale glisoarelor (
9 10 11 12
).
5
Butoanele Scene Memory [1]–[3]
Puteți apela rapid setările (scene) ale butonului [ROBOT] (
7
), butonului rotativ Character (
8
) și
glisoarelor (
9 10 11 12
).
Butonul Scene Memory apelat, este aprins. Puteți stoca maximum trei scene.
Consultați “Scene Memory”
6
Butonul [BYPASS]
Dacă acest buton este aprins, efectele (inclusiv efectul reverb) sunt dezactivate.
* Dacă folosiți comutatorul de picior pentru a dezactiva efectele, efectul reverb va aplicat în continuare.
7
Butonul [ROBOT]
Dacă acest buton este aprins, este creată o voce robotică fără expresie și pitch x.
Consultați “Reglarea vocii”
8
Butonul rotativ Character
Selectează caracterul vocal.
Se aprinde LED-ul caracterului selectat.
Consultați “Reglarea vocii”
9
Glisorul [PITCH]
Reglează înălțimea vocii dvs.
Puteți ajusta gama acesteia cu o octavă în sus sau în jos.
10
Glisorul [FORMANT]
Reglează formantul.
Setările negative (“-”) creează o voce masculină; iar setările positive (“+”) o voce feminină.
11
Glisorul [MIX BALANCE]
Reglează balansul între vocea neprocesată (NORMAL) și vocea procesată (EFFECT).
12
Glisorul [REVERB]
Reglează intensitatea efectului reverb.
Conectarea echipamentului
* Pentru a preveni defectarea și eroarea de echipament, întotdeauna dați volumul încet, și opriți toate
aparatele înainte de a face orice conexiune.
A
Mufa PHONES (tip căști stereo în miniatură)
Conectați aici căști (vândut separat).
Redă același sunet ca mufele de ieșire (OUT) (
I J
).
B
Mufa MIC IN (din față) (tip căști stereo în miniatură)
Conectați aici un microfon, care este compatibil cu putere
plug-in (vândut separat).
* Se poate folosi numai cu un microfon, care este compatibil cu
putere plug-in. Nu conectați alte tipuri de microfon.
C
Portul USB ( )
Folosiți un cablu USB 2.0 disponibil în comerț pentru a conecta acest aparat la calculator.
Consultați “Interfață USB Audio”
D
Mufa DC IN
Conectați aici adaptorul AC inclus. Folosiți doar adaptorul AC oferit.
Folosirea unui alt adaptor poate provoca supraîncălzire și defecțiune.
* Atunci când este conectată la un port USB, unitatea este alimentată prin acest port, deci nu trebuie să
conectați adaptorul AC.
E
Comutatorul [SELECT]
Comută între tipurile de sunet, care sunt redate prin mufele de ieșire (OUT) (
I J
).
Comutator Explicație
R-L Iese sunetul stareo.
BYPASS-MONO Sunetul neprocesat (BYPASS) și sunetul procesat (MONO) este redat separat.
F
Comutatorul [PHANTOM]
Setați acest comutator la ON, dacă doriți ca phantom power să e aplicat la mufa MIC IN (din
spate) (
G
).
* Mufa TRS tip căști nu are phantom power.
G
Mufa MIC IN (din spate) (1/4” TRS tip căști/tip XLR)
Conectați aici un microfon (vândut separat). Dacă este conectat un microfon condensator la
conectorul XLR, poate aplicat phantom power.
H
Slot de securitate ( )
http://www.kensington.com/
I J
Mufele de ieșire (OUT)
Conectați la aceste mufe amplicatorul sau monitoarele.
Dacă comutatorul [SELECT] (
E
) este setat la “BYPASS-MONO”, sunetul neprocesat (BYPASS) și
sunetul procesat (MONO) este redat separat.
K
Mufa PEDAL
Conectați aici un comutator de picior (vândut separat). Comutatorul de picior pornește/oprește
funcția BYPASS.
* Dacă folosiți comutatorul de picior pentru a dezactiva efectele, efectul reverb va aplicat în continuare.
Pornirea/oprirea alimentării
L
Comutatorul [POWER]
Pornește/Oprește alimentarea unității VT-3.
* După ce ați conectat totul în mod corect, asigurați-vă să porniți prima dată alimentarea lui VT-3 și apoi
alimentarea sistemului conectat. Pornirea alimentării în ordinea incorectă poate cauza funcționare
necorespunzătoare sau defectare.
Atunci când opriți alimentarea, opriți prima dată alimentarea sistemului conectat, și apoi alimentarea
aparatului VT-3.
* Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Un interval scurt (câteva secunde) după pornirea
aparatului sunt necesare până când acesta va opera normal.
* Înainte de a porni/opri aparatul, întotdeauna asigurați-vă că ați dat volumul încet. Chiar și cu volumul dat
încet, s-ar putea să auziți ceva sunete atunci când porniți/opriți aparatul. Oricum, acest lucru este normal și
nu indică o defecțiune.
* Acest instrument este echipat cu mufe balansate (XLR/TRS). Diagramele de cablare pentru aceste mufe se pot
vedea mai jos. Faceți conexiunile după ce ați vericat mai întâi diagramele de cablare ale echipamentului pe
care intenționați să îl conectați.
1: GND2: HOT
3: COLD
1: GND 2: HOT
3: COLD
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
Specicațiile principale Roland VT-3: VOICE TRANSFORMER
Alimentare Adaptor AC sau prin portul USB (USB bus power)
Consum curent 380 mA
Dimensiuni 210 (W) x 175 (D) x 57 (H) mm 8-5/16 (L) x 6-15/16 (A) x 2-1/4 (Î) inchi
Greutate 690g 1 lbs 9 oz
Accesorii Adaptorul AC, Manual de utilizare, Pliantul "FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ"
Opțiuni (vândute
separat)
Întrerupător cu pedală: BOSS FS-5L, FS-5U, Comutator pedală DP-2
* Deoarece dorim să ne îmbunătăţim produsele, aceste specicații și/sau aspectul acestui produs poate
schimbat fără preaviz.
Diferite setări
Restaurarea setărilor din fabrică (Factory Reset)
Aici puteți vedea cum să faceți ca VT-3 să revine la setările din fabrică.
1. În timp ce țineți apăsat butonul [BYPASS], porniți alimentarea unității.
Butonul [MANUAL] clipește.
Dacă decideți anularea restaurării setărilor din fabrică, opriți alimentarea unității.
2. Apăsați butonul [MANUAL] pentru a restaura setările din fabrică.
3. Atunci când se aprind toate butoanele, opriți unitatea VT-3 și apoi porniți-o din nou.
Setările Loop-Back și setările comutatorului de picior
1. În timp ce țineți apăsat butonul [MANUAL], porniți alimentarea unității.
Se aprind toate LED-urile butonului rotativ Character, și butonul [BYPASS] clipește.
Dacă nu doriți să modicați setările, opriți alimentarea unității.
2. Folosiți butoanele Scene Memory [1], [2] și [3], și butonul [ROBOT] pentru a edita setările.
Parametru Buton Explicație
USB audio
loop-back
[1]
Aprins (on)
Sunetul de la calculator este amestecat cu sunetul de
la microfon, cu ajutorul untății VT-3, și este retrimis
calculatorului. Sunetul iese de asemenea și prin mufele OUT
și PHONES ale unității VT-3. (predenit)
Stins (o)
Sunetul redat de calculator iese prin mufele OUT și PHONES
ale unității VT-3.
Polaritatea
comutatorului
de picior
[2]
Aprins
(normal)
În mod normal acesta ar trebui să e la ”lit” (aprins).
(predenit)
Stins
(inversat)
Dacă comutatorul de picior are o polaritate inversă, alegeți
setare "unlit" (stins).
Tipul
comutatorului
de picior
[3]
Aprins
(latch)
Alegeți setarea "lit", dacă ați conectat un comutator de
picior tip latch (BOSS FS-5L). (predenit)
Stins
(unlatch)
Alegeți setarea "unlit", dacă ați conectat un comutator de
picior tip unlatch (BOSS FS-5U, Roland DP-2).
Funcția
butonului
BYPASS
ROBOT
Aprins
(mute)
Apăsați butonul [BYPASS] pentru suprimarea sunetului.
Stins
(bypass)
Apăsați butonul [BYPASS] pentru a dezactiva efectele.
3. Apăsați butonul [BYPASS] pentru a salva setările.
Setările sunt salvate și VT-3 repornește.
11
98 10 11 12
2 3 64 5
7
A
B
Panoul din față
C
D
E
J
K
F
I
G
H
L
Panoul din spate
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Roland FS-5U/-5L Manual de utilizare
-
Roland VT-4 Manual de utilizare
-
-
-
Roland DJ-707M Manual de utilizare
-
-
Roland JUPITER-X Manual de utilizare
-
Roland JUPITER-Xm Manual de utilizare
-
-
Roland Fantom Manual de utilizare