Roland HP508 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: HP508

Categorie: Instrumente muzicale

Tip: Manual de utilizare

* 5 1 0 0 0 3 4 9 2 0 - 0 1 *

Manual de utilizare

AVERTIZARE: Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală.

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

RISC DE ȘOC ELECTRIC

NU DESCHIDEȚI

ATENȚIONARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ȘOC

ELECTRIC, NU ÎNLĂTURAȚI CAPACUL (SAU

PARTEA DIN SPATE). UTILIZATORUL NU TREBUIE

SĂ SCHIMBE PĂRȚILE DIN INTERIORUL UNITĂȚII.

Simbolul în formă de fulger din triunghiul echilateral

alertează utilizatorul cu privire le prezenţa unui “voltaj

periculos neizolat” din incinta produsului care este de

o asemenea magnitudine încât constituie un risc de șoc

electric la persoane.

Semnul de exclamare din triunghiul echilateral

are rolul de a alerta utilizatorul cu privire la prezența

instrucțiunilor importante de operare și întreținere

(service) din manualele ce vin cu produsul.

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA RISCUL DE INCENDIU, ȘOC ELECTRIC SAU RĂNIRE A PERSOANELOR.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

AVERTIZARE - La folosirea produselor electrice, trebuie urmate întotdeauna precauțiile de bază, incluzând următoarele:

1. Citiți aceste instrucțiuni.

2. Păstrați aceste instrucțiuni.

3. Luați în considerare toate avertismentele.

4. Urmați toate instrucțiunile.

5. Nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de

apă.

6. Curățați aparatul cu o cârpă moale și uscată.

7. Nu blocați fantele de ventilație. Instalați unitatea

conform cu instrucțiunile producătorului.

8. Nu instalați unitatea în apropierea surselor de

căldură, cum ar fi radiatoare, aparate care emană

căldură, plite sau alte aparate (inclusiv

amplificatoare) care produc căldură.

9. Nu anulați efectul de siguranță al prizelor

polarizate sau prizelor cu împământare. O priză

polarizată are două lamele, una este mai lată decât

cealaltă. O priză cu împământare are două lamele

și a treia proeminentă drept împământare. Lamela

mai lată sau împământarea sunt oferite pentru

siguranţa dvs. Dacă priza nu este compatibilă,

consultaţi un electrician care poate înlocui priza

nepotrivită.

10. Nu călcați pe cablul de alimentare și nu îl ciupiți în

special la mufe, receptori și punctul de unde iese din

aparat.

11. Folosiți doar accesoriile specificate de producător.

12. Folosiți aparatul doar cu căruciorul,

suportul, trepiedul, consola sau

masa specificate de producător sau

vândute cu aparatul. Atunci când este

folosit un cărucior, aveți grijă atunci

când mutați căruciorul/aparatul pentru a evita rănirea

din cauza răsturnării.

13. Scoateți aparatul din priză atunci când există pericol de

descărcări electrice în zona dvs. sau atunci când nu

este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.

14. Service-ul se face doar de personal autorizat. Service-

ul este necesar atunci când aparatul a fost în vreun fel

deteriorat, de exemplu atunci când cablul sau mufa a

fost deteriorată, a fost vărsat lichid pe acesta, sau a

căzut vreun obiect pe aparat, aparatul a fost expus la

ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau

acesta a fost scăpat.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: “INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE”,

“FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII” (pag. 6,7 ) și “NOTE IMPORTANTE” (pag. 8,9 ). Aceste

secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați

înțeles toate caracteristicile acestui aparat, acest manual trebuie citit în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână

pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a

Corporației ROLAND.

Roland, GS și SuperNATURAL sunt ori mărci înregistrate ori mărci ale corporației Roland din Statele Unite și/sau alte țări.

NOTE IMPORTANTE

Alimentarea cu energie

• Nu conectați această unitate la aceeași

priză electrică care este folosită în același

timp de un aparat electric controlat de un

invertor (rgider, mașină de spălat, cuptor cu

microunde sau aparat de aer condiționat).

Depinzând de modul în care este folosit

dispozitivul electric, zgomotul sursei de

alimentare poate cauza defectarea acestei

unități sau poate produce un zgomot

considerabil. În cazul în care nu vă este la

îndemână să folosiţi un dispozitiv electric

separat, conectați un ltru de zgomot al

sursei de alimentare între unitate și priza

electrică.

Amplasare

• Folosirea produsului în apropierea

amplicatoarelor de putere (sau în

apropierea altor echipamente care conţin

transformatori electrici) poate provoca

un zumzet. Pentru a nu vă confrunta cu

această problemă, schimbaţi orientarea

unităţii sau mutaţi unitatea departe de sursa

interferenței.

• Acest dispozitiv poate interfera cu recepţia

radio sau recepţia TV. Nu folosiți dispozitivul

în apropierea acestor tipuri de receptori.

• Se poate produce zgomot în cazul în care

dispozitivele wireless de comunicare

(ex. telefoanele mobile) sunt folosite în

apropierea acestei unităţi. Acest zgomot se

poate produce la iniţializarea sau

la primirea

unui apel ori în timpul apelului. În cazul în

care întâmpinați astfel de probleme, mutaţi

dispozitivele wireless la o mai mare distanţă

de unitate sau opriţi aceste dispozitive.

• Nu expuneți aparatul la razele directe

ale soarelui, nu îl așezaţi în apropierea

dispozitivelor ce emană căldură, nu

lăsaţi aparatul într-un vehicul închis și

nu îl expuneți la temperaturi extreme.

De asemenea, nu permiteţi ca sursa

dispozitivelor de iluminare să e foarte

aproape de aparat (de ex. lampa pianului) și

nu permiteţi luminii puternice să lumineze

timp îndelungat în aceeași zonă în care se

aă dispozitivul. Căldura excesivă poate

deforma sau decolora aparatul.

• Când unitatea este mutată dintr-un loc în

altul unde temperatura și/sau umiditatea

sunt diferite de locaţia anterioară, se pot

forma picături de apă (condens) în interiorul

aparatului. Folosirea dispozitivului în

aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Așadar, înainte de a folosi această

unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva

ore la o temperatură constantă pană când

picăturile de apă provocate de condens sunt

evaporate.

• Nu permite

ţi ca materialele din vinil sau alte

materiale asemănătoare să rămână pe aparat

pentru perioade mari de timp. Asemenea

obiecte pot deforma sau decolora aparatul.

• Nu permiteți ca obiectele să rămână

deasupra claviaturii. Acest lucru poate cauza

funcționarea incorectă a aparatului, ca de

exemplu clapele să nu mai producă sunet.

• Nu lipiţi stickere, autocolante sau alte

obiecte asemănătoare pe acest instrument.

Dezlipirea acestor adezive poate provoca

deteriorarea aspectului exterior.

• Nu asezați recipiente sau altceva ce conține

lichid deasupra acestui aparat. De asemenea,

ori de câte ori orice lichid s-a vărsat pe

suprafața acestui aparat, asigurați-vă că îl

curățați prompt folosind o cârpă moale și

curată.

Întreținere

• Pentru a curăța aparatul, folosiți o cârpă

moale și uscată; sau una, care a fost ușor

umezită. Încercați să ștergeți întreaga

suprafață folosind aceeași presiune, mutând

cârpa de-a lungul brei de lemn. Exercitând o

presiune prea mare asupra unei zone, poate

deteriora aspectul exterior.

• Pentru a evita decolorarea și/sau deformarea

produsului, nu folosiţi

niciodată benzină,

diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

• Pedalele acestei unități sunt făcute din

alamă.

În urma procesului de oxidare, alama se

închide la culoare. Dacă alama își pierde

strălucirea, lustruiți-o folosind un produs

special pentru lustruirea metalului.

Întreținerea pianelor lustruite-nisate

(Doar pentru HP508-PE)

• Suprafața acestui aparat a fost lustruită astfel

încât să creeze o strălucire intensă, cu nisaj

ca de oglindă. Din moment ce acest frumos

nisaj este așa delicat de cea mai înaltă

calitate, cu conținut lucrat în lemn, are nevoie

să e îngrijit la intervale regulate. Vă rugăm

să vă asigurați că aveți în vedere următoarele

când îngrijiți aparatul.

• Pentru îngrijirea de rutină, curățați

suprafața folosind o cârpă moale sau o

pană de șters praful ce se folosește la

pian. Trebuie să evitați aplicarea forței,

până și cele mai mici particule de nisip

sau murdărie pot produce zgârieturi dacă

apăsați prea tare.

• Dacă nisajul își pierde luciul, folosiți o

cârpă moale înmuiată cu puțin lichid

pentru lustruire, pentru a șterge suprafața

aparatulu

• Evitați folosirea detergenților sau a altor

produse de curățat pentru că aceștia pot

cauza deteriorarea nisajului suprafeței.

Acestea pot duce la formarea crăpăturilor

sau a altor imperfecțiuni. De asemenea nu

folosiți cârpe de curățare fabricate chimic.

• Precauții privind folosirea agenților de polish

(lustruire)

• Consultați instrucțiunile care vin cu agentul

de lustruire pentru instrucțiunile despre

folosirea adecvată.

• Folosiți doar agenți de lustruire care sunt

creați special pentru nisajele de oglindă

a pianelor. Prin folosirea altui produs

riscați cauzarea de zgârieturi, deformare,

decolorare, etc. Pentru a achiziționa un

produs adecvat vă rugăm să consultați

cel mai apropiat magazin de instrumente

muzicale.

• Folosiți produsul doar pe porțiunile acestui

aparat care au nisaj ca de oglindă, și

folosind atingeri ușoare aplicați-l egal pe

întreaga suprafață. Dacă aplicați mai multă

forță într-un loc decât în altul, riscați să

pierdeți luciul nisajului.

• Depozitați-l într-o locație unde nu poate

 găsit de copiii mici. Dacă este înghițit

accidental induceți

vomă imediat. Apoi

consultați un doctor pentru a obține un

diagnostic.

Reparaţii şi date

• Înainte de a trimite aparatul la reparat,

asigurați-vă că faceți o rezervă a datelor

stocate în el, sau poate preferați să trimiteți

în scris informațiile dorite. Deși vom face

tot posibilul pentru a păstra datele stocate

în aparatul dvs. atunci când vom efectua

reparații, în unele cazuri , cum ar  atunci

când secțiunea de memorie este psihic

deteriorată, recuperarea datelor scoate

poate  imposibilă. Roland nu își asumă

nicio resposabilitate cu privire la recuperarea

conținutului de date care a fost pierdut.

Precauții adiționale

• Orice date stocate în aparat pot  pierdute ca

rezultat al erorii de echipament, operaționare

incorectă, etc. Pentru a vă proteja de

pierderea denitivă de date, încercați să

vă faceți un obicei de a crea regulat copii a

datelor pe care le-ați salvat în aparat.

• Roland nu își asumă nicio resposabilitate cu

privire la recuperarea conținutului de date

care a fost pierdut.

• Folosiţi cu grijă butoanele aparatului,

butoanele glisante sau orice alte controlere

dar și mufele și conectorii. Folosirea

improprie a acestor butoane poate duce la o

funcţionare incorectă a aparatului.

• Niciodată nu loviți și nu aplicați o presiune

mare asupra ecranului.

• Când deconectați toate cablurile, prindeți

întotdeauna de conectorul însăși și nu de

cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele și

deteriorarea elementelor interne ale cablului.

• În timpul utilizării normale a aparatului, o

mică parte de căldură va radia din acesta.

• Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi

să păstrați volumul aparatului la un nivel

rezonabil.

• Sunetul clapelor apăsate și vibrațiile

produse prin cântatul la un instrument pot

 transmise prin podea sau perete la o parte

neașteptată. Vă rugăm aveți grijă să nu îi

deranjați pe cei din apropiere.

• Atunci când doriţi să transportați unitatea,

împachetați-o într-un material care absoarbe

șocul. În cazul în care transportați unitatea

fără a o transporta într-un material care

absoarbe impactul, poate duce la zgârierea

sau deteriorarea unității, lucru care poate

duce la

funcționare incorectă.

• Nu aplicați o forță inadecvată asupra

suportului în timp ce este folosit.

Atunci când deschideți/închideți capacul sau

ridicați/scădeți partitura, aveți grijă să nu vă

prindeți degetele între partea mobilă și panou. În

locurile unde sunt prezenți copii mici, asigurați-vă

că un adult oferă supraveghere și îndrumare.

NOTE IMPORTANTE

• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare

audio, înregistrare video, să copiați sau

să revizuiți drepturile de autor de lucru a

unei părți terțe (muncă muzicală, muncă

video, înregistrări, spectacole live, sau

altă muncă), indiferent dacă e parțial sau

în totalitate, și să le distrubuiți, vindeți,

închiriați, interpretați, sau înregistrați fără

permisiunea deținătorului drepturilor de

autor.

• Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce

încalcă drepturile de autor ale terților. Nu ne

asumăm responsabilitatea cu privire la orice

încălcare ale drepturilor de autor care pot

reieși din folosirea acestui produs.

• Drepturile de autor asupra conținutului

acestui produs (datele sunetului waveform,

datele stilului, modele de acompaniament,

date frază, loop audio și date imagini) sunt

strict rezervate corporației Roland.

• Cumpărătorilor acestui produs au permis

pentru a utiliza acest conținut (cu exceoția

datelor melodiilor cum ar  Melodiile Demo)

pentru crearea, interpretarea, înregistrarea

și distribuirea operelor muzicale originale.

• Cumpărătorilor acestui produs NU le este

permis să extragă conținutul în formă

originală sau modicată, pentru scopul

de a le distribui într-un mediu înregistrat

a întregului conținut sau pentru a le face

disponibile pe o rețea de computere.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)

se referă la un portofoliu brevetat care se

ocupă de arhitectura microprocesorului

dezvoltat de Technology Properties Limited

(TPL). Roland a acordat licență acestei

tehnologii din grupul TPL.

• XGlite (

) este o marca înregistrată sau o

marcă a Corporației Yamaha.

• Capturile de ecran a produsului Microsoft

sunt reprintate de la Corporația Microsoft.

• Numele companiilor și numele produselor

care apar în acest document sunt mărci

înregistrate sau mărci ale proprietarilor

respectivi.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, și

DirectX sunt e mărci înregistrate, e mărci

ale Corporației Microsoft.

• Mac OS și iTunes sunt e mărci înregistrate

e mărci înregistrate ale Apple Inc.

• Roland, GS, SuperNATURAL, Acoustic

Projection, și Ivory Feel sunt ori mărci

înregistrate ori mărci ale corporației Roland

din Statele Unite și/sau alte țări.

Despre claviatura Ivory Feel

Caracteristici ale unei claviaturi ivory feel

Clapele tradiționale de pian sunt făcute din cele mai bune materiale din ldeș (pentru clapele albe) și abanos (pentru clapele negre). Claviatura

Ivory Feel folosește cea mai nouă tehnologie pentru a reproduce atingerea și simțurile acestor materiale.

O claviatură Ivory Feel oferă următoarele caracteristici.

• Suntem siguri că veți dezvolta o slabiciune pentru textura distinctivă a acestor clape, ce le veți simți mai bine cu cât cântați mai mult cu ele.

• Suprafețele incorporează linii de material ce absorb umezeala pentru atingere îmbunătățită și redare.

• Caracteristica clapelor de lucire subtilă și colorare minimalizată, schimbă imaginea și eleganța.

• Clapele albe sunt nisate cu o ușoară tentă gălbuie pentru imaginea de ldeș real.

Manipularea

• Nu scrieți pe claviatură cu nici un creion sau alt instrument, și nu ștampilați sau puneti marcaje pe instrument Cerneala se va inltra în liniile

de suprafată ale aparatului și va deveni neîndepărtabilă.

• Nu lipiți stickere pe claviatură. S-ar putea să nu mai puteți îndepărta stickerele care folosesc adezive puternice, și adezivul poate cauza

decolorare.

Îngrijire și mentenanță

Vă rugăm să luați în cosiderare următoarele puncte. Imposibilitatea de a face asta poate duce la zgârieturi pe nisajul suprafeței, distrugerea

luciului, sau alte decolorări sau deformații.

• Pentru a îndepărta mizerie folosiți o cârpă moale.

Folosind cârpă umezită și bine stoarsă ștergeți murdăria.

Nu ștergeți suprafața viguros

• Pentru a elimina murdăria persistentă, folosiți un curățător de claviatură disponibil în comerț care nu conține abrazive.

Începeți prin ștergere ușoară. Dacă murdăria nu se duce, stergeți-l folosind o presiune crescătoare având grijă să nu zgâriați clapele.

• Nu folosiți benzină, diluanți de vopsea, sau alcool pe instrument.

Folosirea memoriilor externe

• Vă rugăm să aveți în vedere următoarele

precauții când manevrați dispozitivele de

memorie externă.

De asemenea, asigurați-vă că aveți în vedere

toate precauțiile care v-au fost oferite cu

dispozitivul de memorie externă.

• Nu scoateți dispozitivul în timp ce citirea/

salvarea este în progres.

• Pentru a preveni defecțiunile de la

electricitatea statică, descărcați toată

electricitatea statică din persoana dvs.

înainte de manevrarea dispozitivului.

Referitor la funcția Wireless LAN

• Dacă experimentați zgomote sau scăpări în

timp ce folosiți funcția LAN wireless, luați

următoarele măsuri. Acestea pot îmbunătăți

situația.

• Mutați dispozitivele wireless departe de

acest aparat.

• Schimbați metoda de conectare (WPS/

modul ad-hoc)

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

AVERTIZARE AVERTIZARE AVERTIZARE

FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ

Pentru a opri complet alimentarea aparatului,

scoate ștecherul din priza

Chiar și cu alimentarea oprită, acest

aparat nu este separat complet de

principala sa sursă de energie. Când

este nevoie ca alimentarea să e

oprită complet, opriți alimentarea de la aparat,

apoi scoateți ștecherul din priză. Din acest

motiv, priza la care decideți să conectați

aparatul, trebuie să e una accesibilă la care se

ajunge ușor.

Referitor la funcția Auto O (oprire automată)

Alimentarea acestui apart se va opri

automat după ce va trece un interval

de timp predeterminat de când a

fost folosit ultima oară pentru

redarea muzicii sau de când s-a lucrat la

butoanele și controlerele sale (Funcția Auto

O) . Dacă nu vreți ca alimentarea să e oprită

automat, decuplați funcția Auto O (p. <?>).

Nu dezasamblați sau modicați de unul singur.Nu

scoateți nimic afară decât dacă sunteți

instruiți să faceți asta de manualul

utilizatorului. În caz contrar riscați să

cauzați disfuncțiuni.

Nu reparați sau înlocuiți părți de unul

singurSolicitați mentenanța la vânz

ătorul dvs., la

cel mai apropiat centru Roland, sau un

distribuitor autorizat Roland, din cei

listați în ”Informații”.

Nu folosiți sau amplasați unitatea în următoarele

locații

• Locuri cu expunere la

temperaturi extreme (de ex.:

razele directe ale soarelui, în

apropierea unei conducte de

încălzire sau deasupra unui

echipament care generează

căldură);

• Locuri cu umiditate ridicată

(de ex.: băi, toalete sau podele

umede);sau sunt

• Expuse la aburi sau fum; sau sunt

• Cu expunere la mediu salin; sau sunt

• Mediu cu expunere la condiţii de ploaie;

• Cu expunere la condiții de praf sau nisip;

sau sunt

• Expuse la niveluri ridicate de vibrații și

oscilații.

Nu îl amplasați într-o locație instabilăÎn caz

contrar riscați defecțiuni ca rezultat al

căderii sau răsturnării aparatului.

Conectați cablul de alimentare la un conector cu

tensiune corectă

Unitatea trebuie să e conectată

numai la o sursă de alimentare

indicată pe panoul din spate a

unității.

Folosiți doar cablul de alimentare oferit

Folosiți doar cablul de alimentare

atașat. De asemenea, cablul de

alimentare oferit nu trebuie folosit cu

alte dispozitive.

Nu răsuciți cablul de alimentare sau să amplasați

obiecte grele pe elÎn caz contrar poate rezulta foc

sau șocuri electrice.

Evitați folosirea îndelungată la volum

ridicatFolosirea aparatului la volum ridicat

pentru perioade indelungate de timp

poate cauza pierderea auzului. Dacă

experimentați orice pierdere a

auzului sau dacă auziți un țârâit în

urechi, opriți imediat unitatea și

consultați un psihician specializat.

Nu permiteți obiectelor sau lichidelor să pătrundă

în unitate; nu depozitați niciodată recipiente cu

lichid pe aparat

Nu amplasați recipiente ce conțin

lichid (de ex. vaze de ori) pe acest

produs. Nu permiteţi obiectelor

străine (de ex. obiecte inamabile,

monede, instalaţii electrice) sau

lichide (de ex. apă sau suc) să intre în

contact cu acest produs. Acest lucru

poate cauza producerea unor

scurt-circuite, funcţionarea incorectă sau alte

disfuncționalități.

FOLOSIREA APARATULUI ÎN SIGURANȚĂ

Opriți unitatea dacă apare o anormalitate sau

disfuncțiune

Opriți imediat unitatea, scoateți

cablul de alimentare din priză și

cereți asistență magazinului de la

care ați cumpărat produsul, celui mai

apropiat centru de servicii Roland sau oricărui

distribuitor autorizat Roland (listat în pagina

de “Informații” atunci când:

• S-a deteriorat cablul de alimentare; sau

• Dacă apare fum sau un alt miros

neobișnuit; sau

• Alte obiecte au intrat în contact cu

aparatul sau diverse lichide au luat contact

sau au fost vărsate pe aparat sau

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului

umid)

• Unitatea nu operează în condiții normale

sau prezintă o schimbare radicală în ceea

ce privește performanţa..

Aveți grijă să protejați copii de pericol

Asigurați-vă mereu că este un adult

care să supravegheze și să ofere

îndrumare când aparatul este folosit

în locuri unde sunt prezenți copii,

sau când un copil va folosi aparatul.

Nu îl scăpați sau supuneți la impacte puternice

În caz contrar riscați defecțiuni sau

disfuncționalitate.

Nu împărțiți o priză cu un număr nerezonabil de

alte dispozitive

În caz contrar riscați supraîncălzire

sau foc.

Nu îl folosiți într-o țară străină

Înainte de folosirea unităţii într-o

ţară străină, consultaţi vânzătorul, cel

mai apropiat centru de servicii

Roland sau un distribuitor autorizat

Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de

"Informaţii".

PRECAUȚII

Plasați-l într-o locație bine aerisita

Aparatul ar trebui așezat în așa fel

încat locația sau poziția sa să nu

interfereze cu propria ventilație.

Când deconectați cablul de alimentare prindeți-l

de ștecher

Pentru a preveni deteriorarea

conductorului prindeți întotdeauna

cablul de alimentare de ștecher când

îl deconectați de la aparat sau de la o

priză.

Curățați periodic cablul de alimentare

O acumulare de praf sau obiecte

intrare între cablul de alimentare și

priza de alimentare pot duce la foc

sau șocuri electrice.

La intervale regulate asigură-vă că

scoateți cablul de alimentare, și folosind o

cârpă uscată ștergeți orice praf sau obiecte

străine ce s-ar  putut acumula.

Deconectați cablul de alimentare ori de câte ori

aparatul nu va  folosit pentru o perioadă

îndelungată de timp

Poate rezulta foc în caz că apar

scurt-circuite.

Legați toate cablurile de alimentare și rele în așa

fel încât să preveniți încâlcirea lor

Pot rezulta pagube dacă cineva calcă

pe un cablu și cauzează răsturnarea

sau căderea aparatului.

Evitați cățărarea pe aparat sau amplasarea de

obiecte grele pe el

În caz contrar riscați pagube ca

rezultat al răsturnării sau căderii

aparatului.

Niciodată nu conectați/deconectați un cablu de

alimentare dacă aveți mâinile ude

În caz contrar s-ar putea să primiți

șocuri electrice.

Precauții cu privire la mutarea acestui aparat

Dacă trebuie să mutați acest

instrument, să aveți în vedere lista de

precauții de mai jos. Este necesar de

cel puțin două persoane pentru a

ridica și muta aparatul în siguranță.

Acesta trebuie manipulat cu grijă încercând să

îl mențineți la același nivel. Asigurați-vă că l-ați

prins ferm, pentru a vă proteja pe dvs. de

leziuni și aparatul de distrugeri.

• Vericați șuruburile de siguranță ale

suportului și asigurați-vă că nu sunt

deșurubate. În cazul în care observați că

acestea sunt ușor deșurubate, înșurubați-le

din nou.

• Deconectați cablul de alimentare.

• Deconectați toate cablurile ce provine de

la dispozitivele externe.

• Creșteți reglajele de pe suport(p. <?>).

• Închideți capacul.

• Îndoiți în jos pupitrul pentru partitură.

Înainte de curățarea aparatului deconectați

cablul de alimentare de la priză

Dacă nu este înlăturat cablul de

alimentare de la priză riscați primirea

de șocuri electrice.

Ori de câte ori sunt șanse de fulgere, deconectați

cablul de alimentare de la priză

Dacă nu este deconectat cablul de

alimentare de la priză riscați primirea

unui șoc electric.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetele

Când manevrați următoarele părți

detașabile, aveți grijă să nu vă

prindeți degetele, vârfurile, etc,. Ori

de câte ori aparatul este folosit de un

copil, un adult ar trebui să e în

preajmă pentru supraveghere și îndrumare.

• Capacul (p. <?>)

• Pupitru pentru partitură (p. <?>)

Păstrați componentele mici departe de copii

Pentru a preveni înghițirea

accidentală a părților enumerate mai

jos, țineți-le întotdeauna departe de

copii mici.

• Părțile incluse

Șuruburile pentru asamblarea suportului

(p. <?>)

AVERTIZARE PRECAUȚII

Contents

USING THE UNIT SAFELY .............................................3

IMPORTANT NOTES .................................................5

About the Ivory Feel Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Look What You Can Do! ..............................................8

Operation Guide .................................................. 10

Panel Descriptions ................................................ 14

Before You Play ................................................... 16

Setting Up the Music Rest .............................................16

Opening/Closing the Lid ..............................................16

Turning the Power On/O .............................................17

Performing ....................................................... 18

Performing with Various Sounds .......................................18

Switching Tones .........................................................18

Performing with Two Layered Tones (Dual Play) ...........................19

Playing Dierent Tones with the Right and Left Hands (Split Play) ..........20

Adjusting the Sound to Your Taste .....................................22

Adding Reverberation to the Sound (Ambience) ..........................22

Adjusting the Brightness of the Sound (Brilliance) .........................23

Adjusting the Keyboard Response (Key Touch) ............................23

Dividing the Keyboard for Two-Person Performance (Twin Piano) .......24

Shifting the Pitch (Transpose) .........................................25

Practicing ........................................................ 26

Practicing with the Metronome .......................................26

Changing the Tempo ....................................................26

Changing the Time Signature ............................................26

Adjusting the Metronome’s Volume ......................................27

Adding a Count-in to Synchronize Your Performance ......................27

Practicing with a Song ................................................28

Selecting and Playing a Song .............................................28

Playing Songs Consecutively (All Songs Play) .............................29

Adjusting the Volume Balance of the Song and the Keyboard

Performance (Song Balance) .............................................

Adjusting a Song’s Tempo for Easier Practicing ............................29

Practicing One Hand at a Time (Part Mute) ................................30

Repeatedly Practicing a Portion of a Song (AB Repeat) ....................31

Recording the Song You’re Practicing ..................................32

SMF Recording ..........................................................32

Overdubbing a Recorded Song ...........................................33

Converting a Song Recorded as an SMF to Audio .........................36

Audio Recording .........................................................37

Transposing a Song for Easier Performance (Audio Transpose) .............38

Enjoying Karaoke with an Audio File (Center Cancel) ......................38

Burning an Audio Recording of a Song (WAV le) to a CD ..................39

Saving a Song with the Name You Specify ................................40

Renaming a Song ........................................................41

Personalizing Your Piano Sound (Piano Designer) ................... 42

Making Detailed Adjustments to the Piano Sound .....................42

Convenient Functions ............................................. 44

Adjusting the Brightness of the Display (Display Contrast) ..............44

Making the Power Automatically Turn O After a Time (Auto O) .......44

Retaining the Settings Even After Power-o (Memory Backup) .........44

Restoring the Factory Settings (Factory Reset) .........................45

Copying a Saved Song (Copy Song) ....................................45

Deleting a Saved Song (Delete Song) ..................................46

Initializing the Memory (Format Media) ................................46

Disabling the Buttons (Panel Lock) .....................................47

About the Wireless LAN Function ......................................47

Basic Connection Method (Connect by WPS) ...........................47

Wireless LAN Function Settings ........................................48

Status Indication .........................................................48

Connecting to a Wireless LAN Access Point That You Select (Select AP) .....48

Other Settings (Option) ..................................................49

Various Settings (Function Mode) .................................. 50

Applying a Headphones 3D Ambience Eect to the Piano Sound

(Headphones 3D Ambience) .............................................

Adjusting the Dual Play Volume Balance (Dual Balance) ...................50

Matching the Pitch with Other Instruments (Master Tuning) ...............50

Changing the Tuning Method (Temperament) ............................50

Specifying a Song’s Tonic (Temperament Key) .............................50

Adjusting the Volume of an Audio Playback Device (Input Volume) ........50

Playing Back an Audio File with Its Central Sound Minimized (Center

Cancel) ..................................................................

Transposing an Audio File (Audio Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Specifying What the Transpose Will Aect (Transpose Mode) ..............51

Changing the Pitch of the Tone in Octave Steps (Octave Shift) .............51

Selecting the Format for Recording (Recording Mode) ....................51

Changing How the Pedal Eects Are Applied (Damper Pedal Part) .........51

Changing How the Pedals Work (Center Pedal) ............................52

Preventing Doubled Notes When Connected to a Sequencer (Local

Control) .................................................................

MIDI Transmit Channel Settings (MIDI Transmit Channel) ..................52

Renaming a Song (Save Song) ............................................52

Copying a Saved Song (Copy Song) ......................................52

Deleting a Saved Song (Delete Song) .....................................52

Initializing the Memory (Format Media) ...................................52

Changing the USB Driver Settings (USB Driver) ............................52

Changing the USB Flash Drive Setting (USB Memory Mode) ...............53

Controlling Video Equipment (Visual Control Mode) ......................53

Specifying the Visual Control Channel (Visual Control Channel) ............53

Wireless LAN Function Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Adjusting the Brightness of the Display (Display Contrast) .................54

Specifying the Maximum Volume (Volume Limit) .........................54

Changing the Language Displayed in the Screen (Language) ..............54

Making the Power Automatically Turn O After a Time (Auto O) ..........54

Storing Your Settings (Memory Backup) ..................................54

Restoring the Factory Settings (Factory Reset) ............................54

Troubleshooting .................................................. 55

Tone List ......................................................... 58

Internal Song List ................................................. 59

Main Specications ............................................... 60

Error Messages ................................................... 61

Assembling ....................................................... 62

Index ............................................................. 64

Apăsați unul dintre butoanele.

Cum să vizualizați ilustrațiile

Apăsați două butoane.

Numărul indică secvența pasului.

În timp ce țineți apăsat un buton, apăsați un alt buton.

Ghidul operaționa- Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Înregistrați melodii

Înregistrați interpretarea dvs.

Puteți înregistra interpretarea dvs.

Folosiți calculatorul pentru a crea un CD cu interpretările dvs.

O melodie înregistrată poate  copiată pe calculatorul dvs. și inscripționată pe un CD.

pagina <?>

Design ecologic și Consum energetic

ecient

Alimentarea pianului se va opri după ce timpul specicat s-a scrus

După ce s-au scurs 30 de minute de când ați interpretat sau ați operat cu unitatea HP508, alimentarea se va opri

automat.

* Dacă nu doriți ca alimentarea unității să se oprească automat, modicați setarea ”Auto O” (p. <?>).

pagina <?>

Cântați la pian

Puteţi să redați diferite sunete

Pianul HP508 conține o gamă largă de tonuri (sunete).

Puteți să selectați liber și să folosiți aceste sunete.

Puteți reda tonuri cu două niveluri

Puteți suprapune două tonuri pe o singură clapă.

Puteți reda voci diferife cu mâna stângă și mâna dreaptă

Puteți să împărțiți claviatura în două părți: stânga și dreapta, și puteți să selectați un ton diferit

pentru ecare parte.

Puteţi cânta în duet

Puteţi împărţi claviatura în secţiunea dreaptă și secţiunea stângă, ca apoi să cântați ca și cum ar

 două piane.

pagina <?>

Exersați melodii

Porniți metronomul

Puteți folosi metronomul.

Exersați împreună cu melodiile interne

Pianul HP508 conține numeroase melodii încorporate.

Pentru titlurile melodiilor, consultați “Internal Song List” (p. <?>).

Exersați separat cu mâinile

Puteți exersa împreună cu o melodie în timp ce ascultați numai derularea părții mână-

stângă sau mână-dreaptă.

pagina <?>

Uitați ce puteți să faceți!

Personalizați pianul dvs. (Piano Designer)

Reglați deschiderea capacului

Închiderea capacului rezultă într-un sunet mai delicat, deschiderea capacului rezultă

într-un sunet mai clar.

Reglați rezonanța sunetului

Puteți modica rezonanța sunetului prin schimbarea modului în care vibrează placa de

rezonanță.

Schimbați modul de redare

Puteți selecta între diferite moduri de redare, cum ar  moduri istorice folosite în epoca

Barocului.

pagina <?>

Reglați pianul dvs.

Reglați sensibilitatea claviaturii

Puteți regla sensibilitatea claviaturii pentru a se acomoda cu stilul dvs. personal de a

interpreta.

Adăugați variații la sunet (reverb)

Puteți adăuga variații la sunet (ambience) pentru a imita senzația de interpretare într-o

sală de concert.

Reglați claritatea sunetului

Puteți regla calitatea sunetului, de la un sunet mai clar la un sunet mai delicat.

pagina <?>

Funcții convenabile

Transpuneți tonalitatea claviaturii sau a melodiei

Funcția Transpose vă dă posibilitatea de a schimba tonalitatea claviaturii sau a melodiei

pentru o interpretare mai convenabilă.

Dezactivați butoanele

Funcția Panel Lock vă dă posibilitatea de a împiedica modicarea sunetelor sau a

setărilor atunci când butoanele sunt apăsate neintenționat.

Conectați la un LAN wireless

Puteți să folosiți un adaptor USB WNA1100-RL (vândut separat) pentru a conecta la un

LAN wireless și pentru a utiliza aplicațiile wireless, de exemplu aplicațiile iPad.

pagina <?>

Ghidul operaționa-

lității

Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Ghidul operaționalității

Stocarea setărilor chiar și după oprirea alimentării (Memory Backup)

Pianul HP508 vă dă posibilitatea de a face numeroase setări, însă aceste setări vor reveni la valorile predenite atunci când opriți

alimentarea.

Totuși, folosind funcția Memory Backup setările făcute vor  salvate.

pagina <?>

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Song

Balance], apăsați butonul [AB Repeat].

2. Folosiți butoanele [ ] [ ] (Slow/Fast) pentru a selecta

“Memory Backup."

3. Apăsați butonul [Song].

4. Apăsați butonul [ ] pentru a selecta “Yes.”

Adăugarea variațiilor (Ambience)

Puteți să adăugați o variație plăcută sunetelor,

creând impresia de interpretare într-o sală de

concert.

Pentru a porni Ambience

Apăsați butonul [Ambience], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla Ambience

În timp ce țineți apăsat butonul [Ambience], apăsați butoanele [–]

[+].

pagina <?>

Schimbarea sensibilității claviaturii (Key Touch)

Puteți regla modul în care claviatura răspunde la

interpretarea dvs.

Pentru a porni Key Touch

Apăsați butonul [Key Touch], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla Key Touch

În timp ce țineți apăsat butonul [Key Touch], apăsați butoanele [–]

[+].

pagina <OV>

Reglarea volumului total

Reglați volumul prin apăsarea

butonului Volume.

Mai n (softer) Mai tare (louder)

pagina <?>

Reglarea clarității sunetului

(

Brilliance)

Puteți regla claritatea

sunetului claviaturii sau

a sunetului interpretării.

Pentru a regla claritatea

Țineți apăsat butonul [Ambience] și

apăsați butonul [Key Touch] pentru a

vedea valoarea; apoi folosiți butoanele

[–][+] pentru reglaj.

pagina <?>

Împărțirea claviaturii pentru a putea interpreta două

Puteți împărți claviatura în două secțiuni, secțiunea

stângă și cea dreaptă, astfel încât să poată cânta două

persoane la același nivel de tonalitate al sunetului.

Pentru a porni Twin Piano

Apăsați butonul [Twin Piano], iar acesta se va aprinde.

Pentru a schimba modul în care sunetele sunt

auzite

În timp ce țineți apăsat butonul [Twin Piano], apăsați

butoanele [–] [+].

Pair

Sunetul zonei mâna-dreaptă se va auzi mai tare

de la difuzorul drept decât de la difuzorul stâng.

Sunetul zonei mâna-stângă se va auzi mai tare de

la difuzorul stâng decât de la difuzorul drept.

Indivi-

dual

Sunetul zonei mâna-dreaptă se va auzi doar de la

difuzorul drept.

Sunetul zonei mâna-stângă se va auzi doar de la

difuzorul stâng.

pagina <?>

Transpunerea interpretării dvs

Transpune claviatura

și/sau melodia.

Pentru a porni transpunerea

Apăsați butonul [Transpose], iar

acesta se va aprinde.

Pentru a regla valoarea transpunerii

În timp ce țineți apăsat butonul

[Transpose], apăsați butoanele [–]

[+].

pagina <?>

Ghidul operaționalității

Butoanele Tone

Pentru a selecta un singur ton

Apăsați unul dintre butoanele de ton, apoi folosiți butoanele [–] [+].

Apăsați unu

Pentru a suprapune două tonuri (dual play)

Apăsați două butoane de ton.

Pentru a schimba tonurile

Ton 1 Apăsați butoanele [–] [+].

Ton 2

Țineți apăsat unul dintre butoanele din extrema dreapta a

butoanelor de ton aprinse , apoi folosiți butoanele [–] [+].

pagina <?>

Personalizați sunetul pianului (Piano Designer)

Puteți regla diferite elemente a sunetului Grand Piano pentru a personaliza pianul dvs.

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano [Grand], apăsați butonul Piano [Upright].

2. Folosiți butoanele [ ] [ ] (Slow/Fast) pentru a selecta elementul pe care doriți să-l reglați.

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a ajusta valoarea.

pagina <OV>

Redarea de tonuri diferite cu mâna dreapta și mâna stânga(Split

Play)

Puteți să împărțiți claviatura în două părți: stânga și dreapta, și

puteți să selectați un ton diferit pentru ecare parte.

Pentru a porni Split Play

În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați butonul [Twin

Piano].

Pentru a schimba tonalitatea

Ton mâna-dreap-

tă

1. Apăsați un buton de ton.

2. Apăsați butoanele [–] [+].

Ton mâna-stân-

gă

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose] și [Twin

Piano], apăsați un buton de ton.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose] și [Twin

Piano], folosiți butoanele [–] [+].

Schimbarea punctului de împărțire (Split Point) a

claviaturii

pagina <?>

Folosirea metronomului

Aici puteți vedea cum să porniți metronomul.

Pentru a porni metronomul

Apăsați butonul [Metronome], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla volumul metronomului

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome], folosiți butoanele [–]

[+].

pagina <OV>

Schimbarea tempoului sau a măsurii de timp

Puteți regla tempoul metronomului sau

a melodiei.

Pentru a schimba tempoul

Apăsați butoanele [ ] [ ] (Slow/Fast).

Pentru a schimba măsura de timp

În timp ce țineți apăsat butonul [Metronome], folosiți butoanele [

] [ ] (Slow/Fast).

pagina <OV>

Apasati doi

Ghidul operaționa-

lității

Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Ghidul operaționalității

Exersarea continuă a unei secvențe de melodie(AB

Repeat)

Iată cum puteți face ca o sevcență specică a

unei melodii să e derulată încontinuu.

1. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a porni

redarea melodiei.

2. La începutul secvenței repetată, apăsați butonul [AB

Repeat].

3. La sfârșitul secvenței repetată, apăsați încă o dată

butonul [AB Repeat].

pagina <?>

Reglarea volumului melodiei (Song Balance)

Prin modicarea volumului melodiei derulate, puteți

ajusta balansul între melodia și interpretarea dvs.

Pentru a porni Song Balance

Apăsați butonul [Song Balance], iar acesta se va aprinde.

Pentru a regla Song Balance

În timp ce țineți apăsat butonul [Song Balance], apăsați butoanele [–]

[+].

pagina <?>

Selectarea variațiilor de tonuri/Ajustarea setărilor

Puteți selecta variații de tonuri sau melodii, și puteți ajusta diferite

setări.

• Ținerea apăsată a butoanelor [–] [+] va modica valoriile încontinuu.

• Pentru a mări valorile mai repede, țineți apăsat butonul [+] și apăsați

butonul [–].

• Pentru a micșora valorile mai repede, țineți apăsat butonul [-] și

apăsați butonul [+].

• Pentru a reseta valoarea la cea predenită, apăsați simultan

butoanele [+] și [–].

Selectarea unei melodii

Mai întâi trebuie să accesați ecranul Song; aici puteți selecta

melodiile.

Pentru a selecta o melodie

1. Apăsați butonul [Song] pentru a accesa ecranul Song.

Categorie

Tempo Măsură de timp Măsură

Nume melodie

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta melodia.

Pentru a selecta o melodie, care este salvat pe dispozitivul

ash USB

1. Apăsați butonul [Song] pentru a accesa

ecranul Song.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [Song],

folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta

"USB".

Dispozitivul ash USB

3. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta melodia

pagina <?>

Așaj

Pe așaj apar informații referitoare la denumirea tonului, denumirea

melodiei, tempoul și măsura de timp.

Tempo Măsură de timp Măsură

Denumirea

tonului

Denumirea

Ghidul operaționalității

Selectarea părțiilor la care vor  interpretate

Aici puteți aa cum să selectați părțile la care vor  interpretate.

Pentru selectarea zonei

mânei-dreaptă

Apăsați butonul [Right], iar acesta se va

aprinde.

Pentru selectarea zonei

mânei-stângă

Apăsați butonul [Left], iar acesta se va

aprinde.

Pentru a selecta alte zone

Apăsați butonul [Accomp], iar acesta se

va aprinde.

Pentru a regla volumui unei părți

Apăsați butonul zonei a cărei volum doriți să o reglați, și folosiți

butoanele [–] [+].

pagina <?>

Dezactivarea butoanelor (Panel Lock)

Țineți apăsat butonul [Right] până când în colțul

din dreapta sus a așajului apare simbolul “ ”.

Pentru a anula Panel Lock

Țineți apăsat butonul [Right] până când simbolul “ ” dispare.

pagina <OV>

Înregistrare/Derulare

Iată cum puteți înregistra sau derula o

melodie.

Reveniți la începutul

melodiei.

Apăsați butonul [ ] (Reset).

Play/Stop Apăsați butonul [

] (Play/Stop).

Intrarea în modul

înregistrare-standby

În timp ce este oprit, apăsați butonul [

] (Rec).

Înregistrarea

În timp ce sunteți în modul înregistrare-standby,

apăsați butonul

[

] (Play/Stop).

Derulare înapoi Apăsați butonul [

] (Bwd).

Derulare rapidă Apăsați butonul [

] (Fwd).

Pentru a reda toate melodiile (all song play)

În timp ce țineți apăsat butonul [Song], apăsați butonul [ ]

(Play/Stop).

Pentru a face o înregistrare nouă

1. Selectați tonul dorit.

2. Apasă butonul [ ] (Rec).

3. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a începe

înregistrarea.

4. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a opri

înregistrarea.

Pentru a dubla

1. Selectați tonul pentru a îl reda.

2. Selectați melodia pentru a o dubla.

3. Apasă butonul [ ] (Rec).

4. Apăsați butonul [+].

5. Apăsați butonul părții pe care doriți să îl înregistrați,

astfel încât să se aprinde intermitent.

6. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a începe

înregistrarea.

7. Apăsați butonul [ ] (Play/Stop) pentru a opri

înregistrarea.

pagina <?>pagina <?>

pagina <?>

Ghidul operaționa-

lității

Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Descrierea panoului

Butonul [POWER]

Acest comutator pornește și oprește alimentarea.

AVERTIZARE

* Alimentarea acestui aparat se va opri automat după ce va trece un interval de timp predeterminat de când a fost folosit ultima oară pentru

redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția Auto O - oprire automată) .

Dacă nu vreți ca alimentarea să e oprită automat, decuplați funcția Auto O (p. <?>).

* Orice setări care erau în curs de editare se vor pierde atunci când alimentarea este oprită. Dacă aveți orice setări pe care doriți să le păstrați, referiți la “Retaining the

Settings Even After Power-o (Memory Backup)” (p. <?>) și salvați setările.

* Pentru a restabili energia, porniți din nou alimentarea.

* Atunci când porniți din nou alimentarea unității, trebuie să așteptați minim cinci secunde după oprirea alimentării înainte de a porni pianul. Dacă porniți alimentarea

unității prea repede, funcția Auto O nu va avea sucient timp pentru resetare și nu veți putea porni alimentarea în mod corect.

pagina <?>

Pedală de amortizare

Folosiți această pedală pentru a susține sunetul. Cât timp pedala este apăsată, notele vor  susținute pentru o perioadă de timp

mai extinsă chiar dacă vă luați degetele de pe claviatură.

Când apăsați pedala de amortizare a unui pian acustic, prima dată aceasta are o rezistență ușoară, cu cât apăsați mai mult cu

atâta se va simți mai greu. În cazul pianului HP508, este simulată această schimbare în rezistența pedalei.

În cazul pianului acustic, când apăsați pedala de amortizare, prima dată veți auzi cum amortizorul eliberează corzile. Veți auzi de

asemenea rezonanța "corzilor" ce rezultă într-un sunet bogat și puternic. Atunci când folosiți tehnica half-pedaling, se elimină

sunetul de bază și râmăne un sunet cu o rezonanță bogată, producând o formă unică de reverberație. La pianul HP508, tonurile

lungite și unice produse de tehnica half-pedaling, sunt reproduse ca și adiții pentru sunetele released-string (Damper Noise) și

sunetele de rezonanță (Damper Resonance).

Pedală sostenuto

Notele pe care le apăsați atunci când pedala este apăsată vor  susținute.

Pedală Soft

Această pedală este folosită pentru a face sunetul mai blând.

Atunci când interpretați la pian cu pedala soft neacționată, aceasta produce un sunet care nu este atât de puternic ca acel sunet

interpretat cu pedala apăsată. Aceasta este aceeași funcție ca și pedala stângă a unui pian acustic.

Blândețea sunetului poate varia subtil în funcție de forța cu care apăsați pedala.

Pedale

Cârlig căști

Atunci când nu folosiți căștile, le puteți

agăța la cârligul pentru căști.

* Nu agățați altceva decât căștile pe acest cârlig, și

nu utilizați forță excesivă la el.

Acest lucru poate deteriora cârligul.

Panoul frontal

Aceste butoane sunt folosite pentru a opera cu pianul HP508.

"Ghidul operaționalității" pag.10-13

Descrierea panoului

Port de memorie USB

Dacă un dispozitiv ash USB este conectat, puteți să-l

folosiți pentru a stoca sau a derula melodii.

Folosind un dispozitiv ash USB puteți face

următoarele.

• Fișierele WAV, MIDI sau SMF copiate de pe calculator pot 

redate de HP508.

• Puteți înregistra în format audio melodiile interpretate de dvs.

la pianul HP508.

• Interpretările înregistrate pot  redate de calculatorul dvs. sau

inscripționate pe un CD.

* Inserați cu grijă dispozitivul ash USB astfel încât să e ferm la locul

lui.

* Folosiți un dispozitiv ash USB vândut de Roland. Nu putem

garanta că va funcționa dacă folosiți un alt dispozitiv de stocare

USB.

pagina <OV> pagina <OV>

Portul USB Computer

Dacă folosiți un cablu USB disponibil în comerț pentru a conecta

portul USB computer a lui HP508 la portul USB al computerului

dvs., veți putea face următoarele lucruri.

• Datele SMF redate de software-ul MIDI

compatibil poate  emis de HP508.

• Datele MIDI pot  transferate între HP508

și software-ul de secvenționare (vândut

separat), deschizând o gamă largă de

posibilități pentru producerea și editarea

muzicii.

Mufa input

Dacă aici este conectat un player audio

digital sau un alt dispozitiv audio

playback, veți putea auzi sunetul prin

pianul HP508.

Volumul dispozitivului conectat la mufa

de intrare poate  reglat folosind Input

Volume (p. <?>).

* Pentru a preveni defectarea și eroarea de echipament, întotdeauna dați volumul încet, și opriți toate aparatele înainte de a face orice conexiune.

* Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori, nivelul volumului echipamentului conectat la jackul de intrare poate  scăzut. În cazul în care se întâmplă

acest lucru, folosiţi cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

AC In (Intrare AC)

Conectați aici cablul de

alimentare inclus.

Conector pedală

Conectați cablul pedalei

suportului la acest conector.

pagina <?>

Mufele Output

Dacă conectați la aceste mufe

difuzoare amplicate, sunetul

pianului HP508 se va auzi prin ele.

* Înainte de a opri alimentarea pianului,

mai întâi trebuie să opriți alimentarea

dispozitivelor conectate prin mufele

output (ieșire).

Panoul din

spate

Mufele Phones

Aici puteți conecta căștile.

Modelul HP508 dispune de două mufe pentru căști,

astfel încât două persoane pot folosi căștile în același

timp.

Efectul Ambianța 3D a căștilor va  aplicat, producând

senzația că sunetul este emis din pian chiar și atunci

când folosiți căștile.

* Efectul Ambianța 3D a căștilor se aplică numai la tonuri de pian, nu se aplică

la alte tonuri.

* De asemenea puteți să și opriți efectul Ambianța 3D a căștilor (p. <?>).

* Puteţi folosi butonul [Ambience] pentru a regla efectul Ambianța 3D a

căștilor.

Ghidul operaționa-

lității

Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Ridicarea pupitrului pentru partitură

1. Ridicați ușor pupitrul pentru partitură

2. Fixați încuietorul întrunul dintre sloturile astfel încât

pupitrul pentru partitură să e în unghiul dorit.

Îndoirea în jos a pupitrului pentru partitură

1. În timp ce țineți cu o mână pupitrul pentru partitură,

ridicați încuietorile din spatele acestuia, apoi îndoiți ușor

în jos pupitrul pentru partitură.

Folosirea clamelor pentru partitură

Puteți folosi clamele pentru a ține paginile în loc.

Când nu folosiți clamele, lăsați-le pliate în jos.

Împingeți

Înainte de a interpreta

* Atunci când deschideți/închideți capacul sau ridicați/scădeți partitura, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între partea mobilă și panou. În

locurile unde sunt prezenți copii mici, asigurați-vă că un adult oferă supraveghere și îndrumare.

Setarea pupitrului pentru partitură

Deschiderea/Închiderea capacului

Pentru a deschide capacul, folosiți ambele mâini pentru a ridica și

a-l împinge ușor.

Pentru a închide capacul, trageți-l înspre dvs. și lăsați-l încet în jos

după ce a fost extins la capacitatea lui maximă.

NOTĂ

Când deschideți și închideți capacul, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele. În cazul în care pianul HP508 este folosit de copii mici,

supravegherea adulților este absolut necesară.

Dacă doriți să mutați pianul, capacul trebuie să e închis înainte

pentru a preveni accidentele.

Folosirea capacului pentru a ascunde

butoanele și așajul (poziția clasică)

Puteţi folosi capacul pentru a ascunde butoanele și așajul. Acest

lucru vă permite să vă concentrați la interpretare fără a  distras de

butoane sau de așaj.

Capac

Impingeti

Înainte de a interpreta

Pornirea/oprirea alimentării

NOTĂ

Odată ce totul este conectat adecvat (p. <?>), asigurați-vă că urmați procedurile de mai jos pentru a porni alimentarea lor. Dacă porniți

echipamentul într-o ordine greșită, riscați cauzarea de funcționări incorecte sau eroarea de echipament.

Pornit

Oprit

Mai încet

Pornirea alimentării aparatului

1. Apăsați butonul [Power].

După un scurt interval de timp veți putea produce sunete interpretând la claviatură.

* Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Un interval scurt (câteva secunde) după pornirea aparatului este necesar până când acesta

se va opera normal.

2. Folosiţi butonul rotativ [VOLUME] pentru a regla volumul.

Volumul se mărește când butonul este apăsat pe partea dreaptă, și se scade când este apăsat pe partea stângă.

Acest buton reglează volumul difuzoarelor dacă folosiți difuzoarele unității, sau volumul căștilor dacă aceștia sunt conectate. Fiecare setare de volum

(a difuzoarelor sau a căștilor) este salvat automat.

Ecran pentru reglarea volumului când folosiți difuzoare Ecran pentru reglarea volumului când folosiți căști

REȚINE

Pianul HP508 este conceput astfel încât nuanțele în dinamica interpretării dvs. să e clar audibile chiar și la volum scăzut, iar sunetul va râmăne

clar și la volum mare.

Oprirea alimentării aparatului

1. Apăsați butonul [Power].

Alimentarea este oprită.

* Dacă doriţi să opriţi de tot aparatul, pentru început trebuie să opriți aparatul, apoi trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priză. Consultați

"Pentru a închide de tot alimentarea aparatului, trageți afară ștecherul din priză" (p. <?>).

AVERTIZARE

Dacă nu doriți ca alimentarea să se oprească automat, setați ”Auto O” pe ”O”!

Alimentarea acestui aparat se va opri automat după ce va trece un interval de timp predeterminat de când a fost folosit ultima oară

pentru redarea muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția Auto O - oprire automată) .

Dacă nu vreți ca alimentarea să e oprită automat, decuplați funcția Auto O (p. <?>).

NOTĂ

• Orice setări care erau în curs de editare se vor pierde atunci când alimentarea este oprită. Dacă aveți orice setări pe care doriți să le păstrați,

referiți la “Retaining the Settings Even After Power-o (Memory Backup)” (p. <?>) și salvați setările.

• Pentru a restabili energia, porniți din nou alimentarea unității (p. <?>).

• Atunci când porniți din nou alimentarea unității, trebuie să așteptați minim cinci secunde după oprirea alimentării înainte de a porni pianul.

Dacă porniți alimentarea unității prea repede, funcția Auto O nu va avea sucient timp pentru resetare și nu veți putea porni alimentarea

în mod corect.

O

Mai incet Mai tare

Ghidul operaționa-

lității

Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Interpretarea

Interpretarea cu diverse sunete

Pe lângă sunetele de pian, unitatea HP508 vă permite să vă bucurați de o interpretare cu multe alte sunete (peste 350 de tipuri de sunete).

Aceste sunete se numesc “Tones". Tonurile sunt împărțite în 4 grupe diferite, și la ecare se asociează un buton de ton diferit.

Schimbarea tonurilor

Să începem cu interpretarea unui ton de pian.

Atunci când porniți alimentarea, este selectat tonul “ConcertPiano”.

1. Apăsați un buton de ton pentru a selecta un grup de tonuri.

Este așat numărul și denumirea tonului curent selectat.

Grupul de tonuri

Buton ton Descriere

Butonul Piano [Grand] Selectează sunetele de pian digital.

Butonul Piano [Upright] Selectează sunetele de pian upright.

Butonul [E. Piano] Selectați diferite sunete de pian digital folosite în muzica pop și rock.

Butonul

[Strings]

Selectați diferite sunete, cum ar : instrumente cu coardă, orgă, bass sau sunete de acompaniament.

* Dacă selectați tonuri cu numerele 57–65, puteți interpreta la claviatură sunete de tobe.

* Dacă ați selectat un sunet de orgă, care oferă efectul rotary (*1), cum ar  Combo Jz. Org sau un Ballad Organ, apăsarea butonului

[Strings] va modica viteza efectului rotary.

Pentru detalii în legătură cu parametrii, consultați “Tone List” (p. <?>).

*1 Efectul rotary:

Acesta este un efect care simulează sunetul difuzoarelor rotative. Aveți posibilitatea de a selecta dintre două setări: Rapid sau Lent.

2. Folosiți butoanele [–] [+] pentru a selecta un sunet din grupul de tonuri.

* Dacă ați selectat setul de tobă sau setul de tonuri SFX, unele clape ale claviaturii nu vor produce sunet.

Tonuri de audiție(tone demo)

1. În timp ce țineți apăsat butonul Tone, apăsați butonul [ ] (Play/Stop).

Va  derulat un demo de ton, care redă primele sunete din ecare grup de tonuri.

2. Pentru a opri tone demo, apăsați butonul [Song] sau pe butonul [ ] (Play/Stop).

* Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor  arătate în așaj.

Trebuie de asemenea să luați în considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a

sistemului nouă sau îmbunătăţită (ex. inclusiv sunete noi), deci ce vedeți în așaj s-ar putea să

nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

1 3

Interpretarea

Interpretarea pe tonuri cu două niveluri (Dual Play)

Puteți cânta două tonuri în mod simultan de la ecare notă a claviaturii. Această caracteristică se numește "Dual Play".

Ca exemplu, haideţi să încercăm să împărţim pianul și tonurile corzilor.

1. În timp ce țineți apăsat butonul Piano[Grand], apăsați butoanele [–] [+].

Ambele butoane se vor aprinde.

Atunci când cântați la claviatură, veți auzi ambele tonuri (de pian și de corzi).

* *Dual play nu este disponibil dacă Split play(p. 20) sau Twin Piano (p. 26) sunt pornite.

* *Pentru unele combinații de sunete, efectul nu este aplicat tonului 2, iar acest lucru poate afecta modul în care tonul de aude.

* Nu puteți folosi tonurile Piano [Grand] și Piano [Upright] simultan.

Selectarea tonurilor pentru dual play

Numele tonului Buton corespondent Cum să selectați tonurile

Ton 1 Butonul de ton stâng Apăsați butoanele [–] [+].

Ton 2 Butonul de ton drept

Țineți apăsat butonul Tone pentru tonul 2 (cel din extrema dreaptă a butoanelor Tone aprinse) și apăsați butonul [–] sau

[+].

2. Pentru a anula Dual Play, apăsați unul din butoanele de ton.

Tehnici avansate

Puteți schimba înălțimea tonului 2 în măsuri de o octavă: “Octave Shift” (p. <?>)

Specicarea părților afectate de pedala de amortizare (Damper Pedal): “Damper Pedal Part” (p. <OV>)

Reglează volumul balansului între cele două tonuri. “Dual Balance” (p. <?>)

Ce sunt efectele?

Unele tonuri asigură o varietate de efecte care pot modica sunetul în diferite moduri.

Efectul "rotary" este unul dintre efecte.

Ghidul operaționa-

lității

Descrierea panoului Înainte de a interpreta Interpretarea Exersarea Creatorul Piano

Funcții convenabile

Anexă

Modul Function

Interpretarea

Redarea de tonuri diferite cu mâna dreapta și mâna stânga(Split Play)

Puteți cânta diferite tonuri în partea stângă și partea dreaptă a claviaturii, divizată la o anumită clapă.

Această caracteristică se numește “Split Play” (redare împărțită), iar clapa la care claviatura este împărțită se numește “Split Point” (punct de împărțire).

1. În timp ce țineți apăsat butonul [Transpose], apăsați butonul [Twin Piano].

Va apărea ecranul Split.

Atunci când funcția Split este pornită, setările claviaturii vor  după cum urmează:

Ton mâna-stângă

2. Pentru a anula Split Play, țineți apăsat butonul [Transpose] și apăsați încă o dată butonul [Twin Piano].

* În funcție de sunetele folosite împreună, tonurile pot suna diferit deoarece nu sunt aplicate efecte la tonul mână-stângă.

Tehnici avansate

Specicarea părților afectate de pedala de amortizare (Damper Pedal): “Damper Pedal Part” (p. <OV>)

Schimbarea tonului mâna-dreaptă

1. Apăsați un buton de ton.

Este așat numărul tonului curent selectat pentru zona mâna-dreaptă.

2. Apăsați butoanele [–] [+].