Philips FC6055/01 Manual de utilizare

FC6055

2

33

1

4

FC6055

ENGLISH 6

 15

 25

 33

 41

 50



59

 69

 77



85

 94

 103

 113

 122

 130

 139

6

General description (Fig. 1)

A Crevice tool

B Brush tool

C Squeegee

D Filter holder

E Filter

F Filter ring

G Storage slots for accessories

H Charging unit

I Adapter

J Dust compartment

K Dust compartment release button

L Exhaust air openings

M Charging light (LED)

N On/off slide

O Contact strips

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and

save them for future reference.

Do not use the appliance if it is damaged in any way. Take it to an

authorised Philips service centre for repair.

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

The adapter and the charging unit of this appliance cannot be

replaced. If the adapter or charging unit is damaged, the appliance

must be discarded.

Never suck up ammable substances or corrosive liquids and do

not suck up ashes until they are cold.

Never immerse the vacuum cleaner or the charging unit in water

and do not let water enter the motor unit or the charging unit.

Remove the adapter from the wall socket before cleaning the

charging unit.

,

ENGLISH

Only charge the vacuum cleaner with the adapter and charging unit

supplied. During charging, the adapter will feel warm to the touch.

This is normal.

Do not hold the appliance with the dust compartment pointing

upwards and do not tilt the appliance to one side when sucking up

liquids.

Always switch the vacuum cleaner off after use.

Keep the appliance out of the reach of children.

The voltage on the contact strips in the charging unit is low (max.

12 volts) and therefore not dangerous.

Never block the exhaust air openings during vacuuming.

Switch the appliance off when recharging it.

When the appliance has been used to suck up liquids, empty and

dry the dust compartment before storing the appliance in the

charging unit.

To avoid the risk of electric shock, be careful when drilling holes in

the wall to attach the charging unit, especially close to a wall socket.

Noise level: Lc = 80 dB [A]

Preparing for use

Installing the charging unit

1 You can attach the charging unit to the wall as indicated in the

gure. (Fig. 2)

If you attach the charging unit to the wall, the space between the screw

holes should be 70 mm.

2 You can also place the charging unit on a horizontal surface (e.g. a

table or desk). (Fig. 3)

3 Excess mains cord can be wound round the charging unit. (Fig. 4)

Charging the appliance

Charge the appliance for at least 16 hours before you use it for the rst

time.

1 Insert the adapter into the wall socket.

,

ENGLISH 7

2 Place the vacuum cleaner on the charging unit. (Fig. 5)

The charging light will go on to indicate that the appliance is

charging. (Fig. 6)

Note:The charging light will stay on as long as the appliance is connected to

the charging unit and the adapter is in the wall socket.

Note:The charging light does not give any information about the charge level

of the built-in batteries.



1

Push the on/off slide forwards to switch the appliance on. (Fig. 7)

2 Push the on/off slide backwards to switch the appliance off. (Fig. 8)

3 Leave the adapter in the wall socket and always put the vacuum

cleaner back onto the charging unit immediately after use, even if

the batteries are still almost fully charged.

Brush, crevice tool and squeegee

This appliance comes with three accessories:

a brush tool to clean delicate surfaces;

a crevice tool to clean hard-to-reach places;

a squeegee to suck up liquids.

1 Take the accessory you want to use from the charging unit.

2 Attach the accessory to the nozzle of the appliance. (Fig. 9)

When sucking up liquids, hold the appliance with the nozzle

pointing downwards at an angle of 30

c. Make sure the squeegee

touches the surface to be cleaned. Do not tilt the appliance to one

side.

Stop sucking up liquids when the liquid level inside the dust

compartment has reached the maximum indication line.

Never hold the appliance with the on/off slide pointing downwards

when the dust compartment is lled with liquid. (Fig. 10)

Empty the dust compartment each time you have used the

appliance to suck up a liquid.

,

-

,

ENGLISH8

3 You can store all accessories by placing them in the storage slots in

the charging unit. (Fig. 11)

Cleaning

Always remove the adapter from the wall socket before cleaning the

charging unit.

When you have used the appliance to suck up liquids, empty and dry

the dust compartment.

1 Clean the appliance with a damp cloth.

Emptying the dust compartment

Make sure you empty the dust compartment and clean the lter regularly.

1 Hold the appliance over a dustbin and press the dust compartment

release button. (Fig. 12)

2 Remove the lter holder from the dust compartment. (Fig. 13)

3 Empty the dust compartment with your free hand.

4 Clean the lter and the lter holder. (Fig. 14)

Note:Remove the lter from the lter holder by turning it anticlockwise.

Note:Clean the lter with a brush or with a normal vacuum cleaner if it is

very dirty.

Note:If necessary, you can rinse the lter in cold or lukewarm water.

5 Fasten the lter in the lter holder by turning it clockwise and put

the lter holder into the dust compartment. Make sure you insert

the lter holder in the correct way. (Fig. 15)

Never use the vacuum cleaner if the lter is still wet.

Replacement

Replace the lter if it can no longer be cleaned properly (usually

after having been cleaned about 50 times).

,

ENGLISH 9

1 Remove the lter holder from the dust compartment. (Fig. 16)

2 Remove the lter from the lter holder by turning it anticlockwise.

(Fig. 17)

3 Remove the lter from the ring by gently turning it anticlockwise.

(Fig. 18)

4 Attach a new lter to the lter ring by turning it clockwise. (Fig. 19)

5 Push the tip of the lter inwards. (Fig. 20)

6 Fasten the lter in the lter holder by turning it clockwise. Put the

lter holder back into the dust compartment. (Fig. 21)



New lters are available under type no. FC8036. Contact your Philips

dealer.

Environment

Do not throw the appliance away with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this you will help to preserve the environment.

(Fig. 22)

Saving energy

If you are not going to use the appliance for a longer period of time, we

advise you to remove the adapter from the wall socket to save energy.

Disposal of batteries

NiCd/NiMH batteries can be harmful to the environment and may

explode if exposed to high temperatures or re.

Batteries contain substances that may pollute the environment. Always

remove the batteries before discarding the appliance or handing it in at

an ofcial collection point. Dispose of the batteries at an ofcial collection

point for batteries.

Only remove the batteries if they are completely empty.

Remove the batteries in the following way.

,

ENGLISH10

1 Let the appliance run until it stops, undo the screws and open the

vacuum cleaner. (Fig. 23)

2 Cut the connecting wires one by one and remove the batteries.

(Fig. 24)

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at

www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



If the appliance does not work or does not work properly, rst check the

list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance

probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to

your dealer or to an authorised Philips service centre.

Problem Cause Solution

The

appliance

does not

work.

The appliance has

not been charged.

Charge the appliance. When

charging for the rst time, let the

appliance charge continuously

for 16 hours. Always put the

appliance back onto the charging

unit after every use to recharge.

The appliance has

not been placed

properly on the

charging unit.

Make sure that the appliance is

placed properly on the charging

unit. The charging light will go on

to indicate that the appliance is

charging.

ENGLISH 11

Problem Cause Solution

Push the on/off slide backward

to put it in the ‘off’ position.

Make sure the slide is in the ‘off’

position during charging.

The contact strips on

the appliance and on

the charging unit are

dirty.

Wipe the dirt off the contact

strips with a dry cloth.

The adapter has not

been inserted

(properly) into the

wall socket.

Insert the adapter into the wall

socket (properly).

If this problem is not

caused by any of the

factors mentioned

above, please contact

the Philips Customer

Care Centre in your

country.

The

appliance

does not

clean oors/

the suction

power is

low.

The dust

compartment is full.

Empty the dust compartment

(see chapter ‘Cleaning’).

The batteries are not

fully charged.

Charge the appliance (see

chapter ‘Preparing for use’).

The lter is dirty. Clean the lter and the lter

holder (see chapter ‘Cleaning’).

ENGLISH12

Problem Cause Solution

The nozzle is

clogged.

Remove the obstruction from

the nozzle.

Dust

escapes

from the

appliance.

The lter holder has

not been placed

properly in the dust

compartment.

Reinsert the lter holder (see

chapter ‘Cleaning’).

The lter holder has

not been placed in

the dust

compartment at all.

Place the lter holder in the dust

compartment (see chapter

‘Cleaning’)rtment.

The lter is not in

the correct position.

Fasten the lter in the lter

holder by turning it clockwise

and put the lter holder into the

dust compartment.

The dust

compartment is full.

Empty the dust compartment

(see chapter ‘Cleaning’).

The

appliance

does not

suck up

liquid.

The dust

compartment is full.

Empty the dust compartment

(see chapter ‘Cleaning’).

Liquid leaks

from the

appliance.

The lter is wet. The lter must be dry before

you place it back into the

appliance.

The lter has not

been installed.

Install the lter before switching

the appliance on to suck up

liquid.

The lter holder is

not in the correct

position.

Place the lter holder in the

correct position.

ENGLISH 13

Problem Cause Solution

The maximum

amount of liquid has

been exceeded.

Empty the dust compartment.

Do not let the dust

compartment ll up with liquid

beyond the maximum indication

line.

The surface

is still very

wet after

vacuuming.

The squeegee has

not been used.

Always use the squeegee when

sucking up liquid.

ENGLISH14

15



A Тесен накрайник

B Четка

C Гумен накрайник

D Държач на филтъра

E Филтър

F Филтърен фланец

G Място за прибиране на принадлежности

H Зарядно устройство

I Адаптер

J Отделение за прах

K Бутон за отваряне на отделението за прах

L Отвори за изходящ въздух

M Индикатор за зареждане (светодиод)

N Плъзгач включване/изключване

O Контактни пластини



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Не използвайте уреда, ако има някаква повреда. Дайте го за

ремонт в упълномощен сервизен център на Philips.

Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението,

посочено върху адаптера, отговаря на това на местната

електрическа мрежа.

Адаптерът и зарядното устройство на този уред не могат да се

сменят. Ако се повреди адаптерът или зарядното устройство,

уредът трябва да се изхвърли.

Не всмуквайте запалими вещества и разяждащи течности и не

всмуквайте пепел, преди да е изстинала.

Не потапяйте прахосмукачката и зарядното устройство във

вода и не допускайте попадане на вода в задвижващия блок и

зарядното устройство.

Изваждайте адаптера от мрежовия контакт, преди да

почиствате зарядното устройство.

,



Зареждайте прахосмукачката само с влизащите в доставения

комплект адаптер и зарядно устройство. По време на

зареждането адаптерът е топъл на пипане. Това е нормално.

Не дръжте уреда с насочено нагоре отделение за прах и не

накланяйте уреда на една страна при засмукване на течности.

Винаги изключвайте прахосмукачката след употреба.

Дръжте уреда извън обсега на деца.

Напрежението на контактните пластини в зарядното

устройство е ниско (макс. 12 V) и затова не е опасно.

Никога не закривайте отворите за изходящ въздух при работа

на прахосмукачката.

Изключвайте уреда при зареждане.

Когато уредът е използван за всмукване на течности,

изпразнете и изсушете отделението за прах, преди да

приберете уреда в зарядното устройство.

За да избегнете опасност от електрически удар, внимавайте

при пробиване на дупки в стената за закачане на зарядното

устройство, особено в близост до контакт.

Ниво на шум: Lc= 80 dB [A]





1 Можете да закрепите зарядното устройство на стената, както е

показано на фигурата. (фиг. 2)

Ако закрепвате зарядното устройство към стената, разстоянието

между отворите за винтовете трябва да е 70 мм.

2 Можете също да поставите зарядното устройство върху

хоризонтална повърхност (напр. маса или бюро). (фиг. 3)

3 Излишната дължина на шнура може да се навие около

зарядното устройство. (фиг. 4)



Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 16 часа, преди

да го използвате за пръв път.

,

16

1 Включете адаптера в контакта.

2 Поставете прахосмукачката в зарядното устройство. (фиг. 5)

Индикаторът ще светне, за да покаже, че уредът се зарежда.

(фиг. 6)

Забележка:Индикаторът ще свети, докато уредът е свързан към

зарядното устройство и адаптерът е включен в мрежовия контакт.

Забележка:Индикаторът не дава никакви показания за нивото на

зареждане на вградените батерии.



1

Преместете плъзгача за включване напред, за да включите

уреда. (фиг. 7)

2 Преместете плъзгача за включване назад, за да изключите уреда.

(фиг. 8)

3 Оставете адаптера в контакта и поставяйте прахосмукачката

обратно върху зарядното устройство веднага след всяка

употреба, дори батериите да са още почти напълно заредени.



Този уред се предлага с три допълнителни принадлежности:

накрайник с четка, за почистване на деликатни повърхности;

тесен накрайник за почистване на трудни за достигане места;

гумен накрайник за засмукване на течности.

1 Вземете от зарядното устройство накрайника, който искате да

използвате.

2 Закрепете накрайника към мундщука на уреда. (фиг. 9)

Когато всмуквате течности, дръжте уреда с накрайника надолу

под ъгъл около 30c. Гуменият накрайник трябва да се допира

до почистваната повърхност. Не накланяйте уреда на една

страна.

,

-

,

 17

Спрете засмукването на течност, когато нивото на течността в

отделението за прах е достигнало ограничителната линия на

индикатора.

Не дръжте уреда с насочен надолу плъзгач вкл./изкл., когато

отделението за прах е пълно с течност. (фиг. 10)

Изпразвайте отделението за прах след всяко използване на

уреда за засмукване на течност.

3 Можете да съхранявате всички принадлежности, като ги

слагате в местата за прибиране в зарядното устройство.

(фиг. 11)



Винаги изваждайте адаптера от мрежовия контакт, преди да

почиствате зарядното устройство.

След като сте използвали уреда за всмукване на течности,

изпразнете и изсушете отделението за прах.

1 Почистете уреда с влажна кърпа.



Погрижете се редовно да изпразвате отделението за прах и да

почиствате филтрите.

1 Като държите уреда над кофа за смет, натиснете бутона за

отваряне на отделението за прах. (фиг. 12)

2 Извадете филтърната фуния от отделението за прах. (фиг. 13)

3 Изпразнете отделението за прах със свободната си ръка.

4 Почистете филтъра и филтърната фуния. (фиг. 14)

Забележка:Извадете филтъра от филтърната фуния със завъртане

обратно на часовниковата стрелка.

Забележка:Почистете филтъра с четка или с обикновена

прахосмукачка, ако е много мръсен.

,

18

Забележка:Ако е необходимо, можете да изплакнете филтъра със

студена или хладка вода.

5 Закрепете филтъра към филтърната фуния със завъртане по

часовниковата стрелка и сложете филтърната фуния в

отделението за прах. Проверете дали сте поставили правилно

филтърната фуния. (фиг. 15)

Не използвайте прахосмукачката, ако филтърът е влажен.



Подменете филтъра, ако вече не може да бъде почистен добре

(обикновено след като е почистван около 50 пъти).

1 Извадете филтърната фуния от отделението за прах. (фиг. 16)

2 Извадете филтъра от филтърната фуния със завъртане обратно

на часовниковата стрелка. (фиг. 17)

3 Свалете филтъра от фланеца с леко завъртане обратно на

часовниковата стрелка. (фиг. 18)

4 Закрепете нов филтър към филтърния фланец със завъртане по

часовниковата стрелка. (фиг. 19)

5 Натиснете върха на филтъра навътре. (фиг. 20)

6 Закрепете филтъра във филтърната фуния със завъртане по

часовниковата стрелка. Върнете филтърната фуния на мястото й

в отделението за прах. (фиг. 21)



Новите филтри се предлагат под № на модела FC8036. Свържете се

с търговец на уреди на Philips.

,

 19



След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте

заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в

официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По

този начин вие помагате за опазването на околната среда.

(фиг. 22)



Ако по-продължително време няма да използвате уреда,

препоръчваме да извадите адаптера от контакта, за да пестите

енергия.



NiCd/NiMH батериите могат да бъдат опасни за околната среда и

могат да се пръснат, ако се изхвърлят при високи температури или в

огън.

Батериите съдържат вещества, които замърсяват околната среда.

Винаги изваждайте батериите, преди да изхвърлите уреда или да го

предадете в официален пункт за събиране. Изхвърляйте батериите в

официален пункт за събиране на батерии.

Изваждайте батериите само когато са напълно изтощени.

Изваждайте батериите по следния начин.

1 Оставете уреда да работи, докато не спре, разхлабете

винтовете и отворете прахосмукачката. (фиг. 23)

2 Срежете един по един свързващите проводници и извадете

батериите. (фиг. 24)



Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете

Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете

към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна

(телефонния му номер можете да намерите в международната

гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за

обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди

,

20

Pagina se încarcă...

Philips FC6055/01 Manual de utilizare

Philips FC6055/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite