Philips FC6148/01 Manual de utilizare

FC6148, FC6146

2

3

1

4



 6

 15

 25

 34

 43

 52

 61

 71

 80

 89

 98

 107

 117

 126

 135

 144

6



Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.



 Detachable nozzle

 Nozzle release button

 Dust compartment

 Dust compartment release button

 Charging light

 On/off slide with 2 speeds

 Exhaust air openings

 Adapter

 Crevice tool

 Charger

 Brush tool

 Filter unit

 Outer lter

 Inner lter with lter holder



Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.



- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable

substances and do not suck up ashes until they are cold.

- Never immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any

other liquid.



- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the vacuum cleaner or the charger if it is damaged.



- The charger and its adapter cannot be replaced. If the charger or its

adapter is damaged, the appliance must be discarded.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.



- Remove the adapter from the wall socket before you clean the

charger.

- Only charge the vacuum cleaner with the charger supplied. During

charging, the adapter feels warm to the touch. This is normal.

- Always switch off the vacuum cleaner after use.

- The voltage on the contact strips in the charger is low (max. 12 volts)

and therefore not dangerous.

- Never block the exhaust air openings during vacuuming.

- Switch off the appliance when you recharge it.

- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.

- To avoid the risk of electric shock, be careful when you drill holes in

the wall to attach the charger, especially close to a wall socket.

- Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C

and 35°C.

- Do not dismantle or short-circuit the batteries. Protect the batteries

from re, heat and direct sunlight.

- Noise level: Lc= 84 dB(A)



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

 7





1 Attach the charger to the wall as shown in the gure. (Fig. 2)

If you attach the charger to the wall, the space between the screw holes

has to be 12cm.

2 You can also place the charger on a horizontal surface (e.g. a table

or desk) (Fig. 3).

3 Wind excess mains cord around the reel in the back of the charger

and pass the cord through the slot (Fig. 4).



Charge the appliance for at least 16 hours before you use it for the rst

time.

Tip: If you are not going to use the appliance for a longer period of

time, remove the adapter from the wall socket to save energy.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Put the adapter in the wall socket.

3 Place the vacuum cleaner on the charger (Fig. 5).

- Make sure you place the opening in the back of the vacuum cleaner

on the hook of the charger (Fig. 6).

, The charging light ashes to indicate that the appliance

is charging (Fig. 7).

, The charging light is on continuously to indicate that the appliance

is fully charged.



1 Push the on/off slide forwards to switch on the appliance (Fig. 8).

- If you want to use normal power, select speed 1.

- If you want to use high power, select speed 2.

2 Push the on/off slide backwards to switch off the appliance (Fig. 9).

8



The appliance comes with the following accessories:

- a brush tool to clean delicate surfaces;

- a crevice tool to vacuum corners or narrow gaps.

1 Take the accessory you want to use from the charger.

2 Attach the accessory to the nozzle of the appliance (Fig. 10).



Never immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any

other liquid.

Always remove the adapter from the wall socket before you clean the

charger.

1 Clean the outside of the appliance and the charger with a damp

cloth.

2 If the contact points of the charger are dirty, wipe them with a dry

cloth.



Make sure you empty and clean the dust compartment regularly.



To empty the dust compartment quickly:

1 Press the nozzle release button (1) and take the detachable nozzle

off the appliance (2) (Fig. 11).

2 Shake the contents of the dust compartment out into a

dustbin (Fig. 12).



1 Hold the appliance over a dustbin, press the dust compartment

release button (1) and remove the dust compartment (2) (Fig. 13).

2 Remove the lter unit from the dust compartment (Fig. 14).

 9

3 Empty the dust compartment by shaking it with your free

hand (Fig. 15).

4 If necessary, clean the dust compartment with a damp cloth.

5 If necessary, clean the lter unit. See section ‘Cleaning the lter

unit’.

6 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust

compartment with the projection on the appliance. First attach the

bottom of the dust compartment (1). Then push the top of the dust

compartment towards the appliance (2) until it locks into place

(‘click’) (Fig. 16).



Make sure you clean the lter unit regularly.

1 Turn the outer lter anticlockwise (1) and remove it from the lter

holder (2) (Fig. 17).

Leave the inner lter attached to the lter holder.

2 Clean the inner lter and the outer lter with a brush or with a

normal vacuum cleaner if they are very dirty.

Note: If necessary , you can clean the inner lter and the outer lter in cold

or lukewarm water. Dry the inner and outer lter thoroughly before you use

the lter unit again.

3 Place the outer lter back onto the lter holder (1) and turn it

clockwise to attach it (2). (Fig. 18)

4 Put the lter unit back into the dust compartment (Fig. 19).

Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way.



1 You can store the vacuum cleaner and the accessories on the

charger (Fig. 20).

10



We advise you to replace the inner lter after a prolonged period of use

or if you can no longer clean it properly.



1 Remove the lter unit from the dust compartment (Fig. 14).

2 Turn the outer lter anticlockwise (1) and remove it from the lter

holder (2) (Fig. 17).

3 Gently turn the inner lter anticlockwise (1) and remove it from

the lter holder (2) (Fig. 21).

4 Place a new inner lter on the lter holder (1) and turn it

clockwise to attach it (2) (Fig. 22).

5 Push the tip of the inner lter inwards (Fig. 23).

6 Place the outer lter on the lter holder (1) and turn it clockwise

to attach it (2). (Fig. 18)

7 Put the lter unit back into the dust compartment (Fig. 19).

Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way.



New inner lters are available under type no. FC8035. Contact your

Philips dealer.



- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 24).

- The built-in rechargeable batteries contain substances that may

pollute the environment. Remove the batteries when you discard the

appliance. Do not throw away the batteries with the normal

household waste, but hand them in at an ofcial collection point. You

 11

can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this

centre will remove the batteries for you and will dispose of them in

an environmentally safe way (Fig. 25).



Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

Never let the rechargeable batteries come into contact with metal.

Remove the rechargeable batteries in the following way.

1 Let the vacuum cleaner run until it stops.

Try to switch on the appliance again to check if the batteries are really

empty. If the motor starts, repeat the procedure.

2 Loosen and remove the screws. Open the vacuum cleaner (Fig. 26).

3 Put the motor unit with the batteries still attached in a large bowl

with 3 litres of water and 3 teaspoons of salt.

- Make sure the whole motor unit is immersed. Add more water and

salt according to the above proportion (1 teaspoon salt to 1 litre of

water) if needed.

- Leave the motor unit and the batteries in the bowl for 24 hours.

4 Cut the connecting wires one by one and remove the

batteries (Fig. 27).



If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in

the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

12



This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, contact the Consumer Care Centre in your

country.

Problem Solution

The appliance

does not work.

The batteries may be low. Recharge the batteries.

You may not have placed the appliance on the

charger properly. Place the appliance on the

charger properly. The charging light goes on to

indicate that the appliance is charging.

You may not have put the adapter properly in the

wall socket. Put the adapter properly in the wall

socket.

The contact points on the appliance and/or on the

charger may be dirty. Wipe them clean with a dry

cloth.

The appliance may have been switched on while it

was on the charger. Make sure the appliance is

switched off when you charge it.

If the appliance still does not work, take the

appliance to your dealer or a service centre

authorised by Philips for examination.

The charging

light does not go

on.

Make sure that the adapter is inserted properly in

the wall socket and that the appliance is switched

off.

The vacuum

cleaner does not

vacuum properly.

The dust compartment may not be attached

properly to the appliance. Attach the dust

compartment properly to the appliance.

 13

Problem Solution

The dust compartment may be full. Empty the dust

compartment.

The lter unit may be clogged. Clean the inner lter

and the outer lter (see chapter ‘Cleaning’).

Dust escapes

from the vacuum

cleaner.

The dust compartment may be full. Empty the dust

compartment.

The dust compartment may not be attached

properly to the appliance. Attach the dust

compartment properly to the appliance.

Perhaps the lter unit is not placed properly in the

dust compartment. Place the lter unit properly in

the dust compartment.

The vacuum

cleaner does not

work properly

when one of the

accessories is

attached to the

nozzle.

The dust compartment may be full. Empty the dust

compartment.

The accessory may be clogged. Remove the

obstruction from the accessory.

The lter unit may be clogged. Clean the inner lter

and the outer lter (see chapter ‘Cleaning’).

14

15



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се

възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.



 Разглобяем накрайник

 Бутон за освобождаване на накрайника

 Отделение за прах

 Бутон за отваряне на отделението за прах

 Индикатор за зареждане

 Плъзгач за вкл./изкл. с 2 скорости

 Отвори за изходящ въздух

 Адаптер

 Тесен накрайник

 Зарядно устройство

 Четка

 Филтърен комплект

1 Външен филтър

2 Вътрешен филтър с държач на филтъра



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.



- Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте

запалими вещества и не всмуквайте пепел, преди да е изстинала.

- Не потапяйте прахосмукачката или зарядното устройство във

вода или каквато и да е друга течност.



- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението

на местната електрическа мрежа.



- Не използвайте прахосмукачката или зарядното устройство, ако

са повредени.

- Зарядното устройство и адаптерът не могат да се заменят. При

повреда в зарядното устройство или адаптера уредът следва да

се изхвърли.

- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го

замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора с намалени

физически усещания или умствени недостатъци или без опит и

познания, включително деца, ако са оставени без наблюдение и

не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната

безопасност лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.



- Изваждайте адаптера от мрежовия контакт, преди да почиствате

зарядното устройство.

- Зареждайте прахосмукачката само с влизащото в доставения

комплект зарядно устройство. По време на зареждането

адаптерът е топъл на пипане. Това е нормално.

- Винаги изключвайте прахосмукачката след употреба.

- Напрежението на контактните пластини в зарядното устройство

е ниско (макс. 12 V) и затова не е опасно.

- Никога не закривайте отворите за изходящ въздух при работа на

прахосмукачката.

- Изключвайте уреда при зареждане.

- Използвайте прахосмукачката винаги със сглобен филтърен блок.

- За да избегнете опасност от електрически удар, внимавайте при

пробиване на дупки в стената за закачане на зарядното

устройство, особено в близост до контакт.

- Зареждайте, ползвайте и съхранявайте уреда при температури

от 5°C до 35°C.

- Не разглобявайте и не свързвайте на късо батериите. Пазете

батериите от огън, топлина и пряка слънчева светлина.

- Ниво на шума: Lc= 84 dB(A)

16



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява

правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е

безопасен за използване според наличните досега научни факти.





1 Закрепете зарядното устройство към стената, както е показано

на фигурата. (фиг. 2)

Ако закрепвате зарядното устройство към стената, разстоянието

между отворите за винтовете трябва да е 12 см.

2 Можете също да поставите зарядното устройство върху

хоризонтална повърхност (напр. маса или бюро) (фиг. 3).

3 Навийте излишната дължина на кабела на гърба на зарядното

устройство и прокарайте кабела през прореза (фиг. 4).



Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 16 часа, преди

да го използвате за пръв път.

Съвет: Ако по-продължително време няма да използвате уреда,

извадете адаптера от контакта, за да пестите енергия.

1 Уверете се, че уредът е изключен.

2 Включете адаптера в контакта.

3 Поставете прахосмукачката в зарядното устройство (фиг. 5).

- Внимавайте да поставите отвора на гърба на прахосмукачката

върху куката на зарядното устройство (фиг. 6).

, Индикаторът за зареждане мига, за да покаже, че уредът се

зарежда (фиг. 7).

, Индикаторът за зареждане светва с постоянна светлина, за да

укаже, че уредът е напълно зареден.

 17



1 Преместете плъзгача за вкл./изкл. напред, за да включите

уреда (фиг. 8).

- Ако искате да работите на нормална мощност, изберете скорост

1.

- Ако искате да работите на висока мощност, изберете скорост 2.

2 Преместете плъзгача за включване назад, за да изключите

уреда (фиг. 9).



Към уреда има приложени следните принадлежности:

- накрайник с четка, за почистване на деликатни повърхности;

- тесен накрайник, за почистване на тесни места.

1 Свалете от зарядното устройство накрайника, който искате да

използвате.

2 Закрепете накрайника към мундщука на уреда (фиг. 10).



Не потапяйте прахосмукачката или зарядното устройство във вода

или каквато и да е друга течност.

Винаги изваждайте адаптера от мрежовия контакт, преди да

почиствате зарядното устройство.

1 Почиствайте външната страна на уреда и зарядното устройство

с мокра кърпа.

2 Ако контактните пластини на зарядното устройство са

замърсени, избършете ги със суха кърпа.



Погрижете се редовно да изпразвате и почиствате отделението за

прах.



За бързо изпразване на отделението за прах:

18

1 Натиснете бутона за освобождаване (1) и извадете

разглобяемия накрайник от уреда (2) (фиг. 11).

2 Изтръскайте съдържанието на отделението за прах в кофа за

отпадъци (фиг. 12).



1 Като държите уреда над кофа за смет, натиснете бутона за

освобождаване на отделението за прах (1) и откачете

отделението за прах (2) (фиг. 13).

2 Извадете филтърния комплект от отделението за прах (фиг. 14).

3 Изпразнете отделението за прах, като го изтръскате със

свободната си ръка (фиг. 15).

4 При необходимост почиствайте отделението за прах с влажна

кърпа.

5 При необходимост почиствайте филтърния комплект. Вж.

раздел “Почистване на филтърния комплект”.

6 За да закрепите отново отделението за прах, изравнете жлеба

на отделението с издадената част на уреда. Закачете първо

дъното на отделението за прах (1). След това натиснете

горната част на отделението към уреда (2) така, че да се

захване на мястото си (с щракване) (фиг. 16).



Погрижете се редовно да почиствате филтърния комплект.

1 Завъртете външния филтър обратно на часовниковата стрелка

(1) и го извадете от държача на филтъра (2) (фиг. 17).

Оставете вътрешния филтър закрепен към държача на филтъра.

2 Почистете вътрешния филтър и външния филтър с четка или с

обикновена прахосмукачка, ако са много замърсени.

Забележка: Ако е необходимо , можете да измиете вътрешния

филтър и външния филтър със студена или хладка вода. Изсушете

 19

вътрешния и външния филтър добре, преди да използвате отново

филтърния комплект.

3 Монтирайте външния филтър върху държача на филтъра (1) и го

завъртете по часовниковата стрелка, за да го закрепите

(2). (фиг. 18)

4 Сложете филтърния комплект на мястото му в отделението за

прах (фиг. 19).

Забележка: Проверете дали сте поставили правилно филтърния

комплект.



1 Можете да съхранявате прахосмукачката и принадлежностите

върху зарядното устройство (фиг. 20).



Препоръчваме да сменяте вътрешния филтър след продължителен

период на употреба или ако вече не може да се почиства добре.



1 Извадете филтърния комплект от отделението за прах (фиг. 14).

2 Завъртете външния филтър обратно на часовниковата стрелка

(1) и го извадете от държача на филтъра (2) (фиг. 17).

3 Внимателно завъртете вътрешния филтър обратно на

часовниковата стрелка (1) и го извадете от държача на

филтъра (2) (фиг. 21).

4 Монтирайте нов вътрешен филтър върху държача на филтъра

(1) и го завъртете по часовниковата стрелка, за да го закрепите

(2) (фиг. 22).

5 Натиснете навътре върха на вътрешния филтър (фиг. 23).

20

Pagina se încarcă...

Philips FC6148/01 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips FC6148/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite