Logitech H390 Manualul utilizatorului

H390

Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Português . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

По-русски. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable headband

Swivel-mounted

leatherette ear

cushions

Rotating

noise-canceling

microphone

Mute light

Mute button

USB-A connector

INLINE CONTROLLER

3 English

Volume up / down

CONNECTING THE HEADSET

Plug the USB-A connector into the computer

USBport.

USB

HEADSET FIT

1. To adjust headset size, move the headband up

anddown until it ts comfortably.

2. Move the microphone boom up or down until it is

level with your mouth for better voice capture.

3. Boom can be tucked out of the way when not

beingused.

1

3

2

4 English

+

-

CONTROLS

Short press center

button to mute / unmute Flashing RED:

Mute On

Press +

for volume up

Press -

for volume down Solid RED:

MuteO

www.logitech.com/support/H390

All other trademarks are the property of their respective owners. Logitechassumes no responsibility

forany errors that may appear in this manual. Informationcontained herein is subject to change

withoutnotice.

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Verstellbarer

Kopfbügel

Drehbare Ohrpolster

aus Kunstleder

Drehbares Mikrofon mit

Geräuschunterdrückung

Stummschalter-

Leuchte

Stummschaltung

USB-A-Anschluss

BEDIENELEMENTE AM KABEL

6 Deutsch

Lautstärke höher/niedriger

VERBINDEN DES HEADSETS

Stecken Sie den Unifying Empfänger an einem USB-

Anschluss am Computer ein.

USB

HEADSETANPASSUNG

1. Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets

den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt.

2. Passen Sie den Mikrofonbügel so an, dass er sich

auf Höhe Ihres Mundes bendet, um eine optimale

Spracherfassung zu erreichen.

3. Das Bügelmikrofon lässt sich nach oben wegklappen,

wenn Sie es nicht benötigen.

1

3

2

7 Deutsch

+

-

BEDIENELEMENTE

Mitteltaste kurz

drücken zum

Stummschalten/

Aufheben der

Stummschaltung ROT blinkend:

Stummschaltung

ein

+ drücken:

Lauter

- drücken:

Leiser Konstant ROT:

Stummschaltung

aus

www.logitech.com/support/H390

ggf. eingetragen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Logitech übernimmt

keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden Informationen

können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Bandeau réglable

Embouts pivotants en

cuir synthétique

Microphone

antiparasite rotatif

Témoin de sourdine

Bouton de sourdine

Connecteur USB-A

CONTRÔLEUR INTÉGRÉ

9 Français

Volume +/-

BRANCHEMENT DU CASQUE

Branchez le connecteur USB-A sur un port USB

del'ordinateur.

USB

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau

dehaut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable.

2. Déplacez la tige du microphone vers le haut ou vers

lebas jusqu'à ce qu'elle soit au niveau de votrebouche

pour une meilleure capture de la voix.

3. La tige peut être rabattue lorsque vous ne l'utilisez pas.

1

3

2

10 Français

+

-

COMMANDES

Appuyez brièvement

sur le bouton central

pour activer/désactiver

le son

ROUGE

clignotant:

Silencieux

Appuyez sur +

pour augmenter le

volume

Appuyez sur -

pour baisser levolume ROUGE

encontinu:

Sonrétabli

www.logitech.com/support/H390

©2022 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont

susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs

respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans

leprésent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications

sans préavis.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Fascia per la testa

regolabile

Cuscinetti auricolari in

nta pelle con innesto

girevole

Microfono girevole con

eliminazione del rumore

Spia di disattivazione

audio

Pulsante

didisattivazione audio

Connettore USB-A

CONTROLLI SUL CAVO

12 Italiano

Volume su/giù

CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO

Collegare il connettore USB-A alla porta USB

delcomputer.

USB

ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO

1. Per adattare le dimensioni della cua con microfono,

sposta la fascia per la testa in alto e in basso nché

non si posiziona comodamente.

2. Sposta il microfono verso l'alto o verso il basso no

a portarlo all'altezza della bocca per una migliore

acquisizione della voce.

3. Sposta il microfono fuori portata quando non

loutilizzi.

1

3

20

13 Italiano

+

-

CONTROLLI

Premi brevemente

ilpulsante centrale

perdisattivare/

riattivare l'audio

Luce ROSSA

lampeggiante:

Audio disattivato

Premi +

per aumentare

ilvolume

Premi -

per abbassare

ilvolume

Luce ROSSA ssa:

Audio attivato

www.logitech.com/support/H390

essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Logitech non si assume

alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni

contenute nel manuale sono soggette a modica senza preavviso.

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Diadema ajustable

Almohadillas de piel

sintética de montaje

giratorio

Micrófono

giratorio, con supresión

deruido

Diodo de silencio

Botón de silencio

Conector USB-A

CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE

15 Español

Subir y bajar volumen

CONEXIÓN DE LOS AURICULARES

Conecta el conector USB-A al puerto USB

delordenador.

USB

AJUSTE DE LOS AURICULARES

1. Para ajustar el tamaño de los auriculares, sube y baja

la diadema hasta que te resulten cómodos.

2. Mueve la varilla del micrófono hacia arriba o hacia

abajo hasta que esté al nivel de la boca para

unamejor captura de voz.

3. La varilla se puede guardar, para que no estorbe

cuando no se use.

1

3

2

16 Español

+

-

CONTROLES

Pulsación corta

delbotón central

parasilenciar /

reactivarsonido Destellos ROJOS:

Silencio activado

Pulsa +

para subir el volumen

Pulsa -

para bajar el volumen ROJO permanente:

Silencio desactivado

www.logitech.com/support/H390

registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume

ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí

contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Alça ajustável

Almofadas

deauricular

emcourosintético

com suporte giratório

Microfone rotativo

com eliminação de ruído

Luz de som

desactivado

Botão Desactivar som

Conector USB-A

CONTROLADOR INTEGRADO

18 Português

Aumentar/diminuir volume

LIGAR OS AUSCULTADORES

Ligue o conector USB-A à porta USB

doseucomputador.

USB

AJUSTE DOS AUSCULTADORES

1. Para ajustar o tamanho dos auscultadores. mova

a alça para cima e para baixo até que esteja

confortável.

2. Mova a haste do microfone para cima ou para baixo

até que esteja nivelado com a sua boca para melhor

captação da sua voz.

3. Pode afastar a haste quando não utilizar o microfone.

1

3

2

19 Português

+

-

CONTROLOS

Prima brevemente

obotão central

paraactivar/

desactivaro som Vermelho

intermitente

Somdesactivado

Prima +

para aumentar

ovolume

Prima -

para diminuir

ovolume

Vermelho sólido

Som activado

www.logitech.com/support/H390

estarregistadas. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.

ALogitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações

contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Pagina se încarcă...

Logitech H390 Manualul utilizatorului

Logitech H390 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente