Logitech G733 Ghid de instalare

G733

SETUP GUIDE

English . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . .9

Français . . . . . . . . . . 15

Italiano . . . . . . . . . . . 21

Español . . . . . . . . . . . 27

Português . . . . . . . . . 33

Nederlands . . . . . . . . . 39

Svenska. . . . . . . . . . . 45

Dansk. . . . . . . . . . . . 51

Norsk . . . . . . . . . . . . 57

Suomi. . . . . . . . . . . . 63

Ελληνικά . . . . . . . . . . . 69

По-русски . . . . . . . . . . 75

Po polsku . . . . . . . . . . 81

Magyar . . . . . . . . . . . 87

Česká verze. . . . . . . . . 93

Slovenčina . . . . . . . . . 99

Українська. . . . . . . . . .105

Eesti . . . . . . . . . . . . 111

Latviski . . . . . . . . . . . 117

Lietuvių . . . . . . . . . . .123

Български . . . . . . . . . .129

Hrvatski . . . . . . . . . .135

Srpski . . . . . . . . . . . . 141

Slovenščina. . . . . . . . .147

Română . . . . . . . . . .153

Türkçe . . . . . . . . . . .159

165 . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا

171 . . . . . . . . . . . תירבע

3 ENGLISH

SETUP INSTRUCTIONS

1 Insert the mic boom completely into the headset. 1

4 ENGLISH

4

logitechG.com/ghub

3

2

2 Insert receiver into the USB port of your PC.

3 Short press to turn ON.

4 (Optional) Download Logitech G HUB software to access

advanced features. Download at logitechG.com/ghub

5 ENGLISH

SIZE ADJUSTMENT

1 The earcups can be adjusted up and down.

2 The length of the headband can be adjusted.

1

2

6 ENGLISH

FEATURES

1 Size-adjustable earcups

2 Removable and replaceable mic

3 USB-C port for charging

4 ON/OFF button

5 Reversible and replaceable headband strap

6 Headband strap adjusting feature

7 Removable and replaceable earpads

8 Mute/unmute button

9 Volume roller

1

3

4

2

5

6

7

8

9

7 ENGLISH

UNDERSTAND

LOGITECH G HUB SOFTWARE

SPARE PARTS

RECYCLING

1 When battery life is below 10%, the audio will beep every

15min.

2 When battery life is below 2%, the lights will ash red

andtheaudio will beep every 15 min.

3 When plugging the charging cable, the lights will breath

green5 times and revert to its previous state.

4 When muting the mic, the lights will ash red and theaudio

will beep twice.

5 When unmuting the mic, the lights will ash green and

theaudio will beep three times.

6 When using G HUB software, pressing the ON/OFF button

once when the headset is ON will let you know the battery life

remaining.

(Optional) Download Logitech G HUB software to access

advanced features. Download at logitechG.com/GHUB.

Logitech G HUB software lets you customize many features,

including:

• Enable/disable DTS Headset:X 2.0 Surround Sound

• Enable/disable Blue VO!CE mic enhancement

• Adjust EQ settings

• Sidetone

• Lighting

• Mute button assignment

You can nd replacement parts at logitechG.com

inselectedregions, including:

• Headband strap

• Earpads

• Mic

• Cable

• Receiver

We encourage you to resell or donate working products.

Otherwise, batteries, electronic and electrical equipment

shouldnot be disposed of with household waste.

Whereverpossible, they should be segregated and brought

toan appropriate collection point to enable recycling and avoid

potential impacts on the environment and human health.

Formore information, contact your local authorities or place

ofpurchase, or visit www.logitech.com/recycling

8 ENGLISH

QUESTIONS?

logitechG.com/support/g733

www.logitech.com/recycling

BATTERY REMOVAL FOR RECYCLING

Li-ion

1 2 3 4

10 DEUTSCH

4

logitechG.com/ghub

3

2

2 Schließen Sie den Empfänger am USB-Anschluss des PC an.

3 Kurz drücken zum Einschalten.

4 (Optional) Für erweiterte Funktionen die LogitechGHUB

Software herunterladen. Download unter logitechG.com/ghub

11 DEUTSCH

GRÖSSENANPASSUNG

1 Die Hörmuscheln können nach oben oder unten versetzt

werden.

2 Die Länge des Kopfbügels kann verstellt werden.

1

2

12 DEUTSCH

FUNKTIONEN

1 Größenverstellbare Hörmuscheln

2 Abnehmbares und austauschbares Mikrofon

3 USB-Anschluss zum Laden

4 Ein-/Ausschalter

5 Umkehrbarer und austauschbarer Kopfbügelriemen

6 Funktion zum Verstellen des Kopfbügelriemens

7 Abnehmbare und austauschbare Ohrpolster

8 Taste zum Stummschalten/Aufheben der Stummschaltung)

9 Lautstärkeregler

1

3

4

2

5

6

7

8

9

13 DEUTSCH

VERSTEHEN

LOGITECHGHUB SOFTWARE

ERSATZTEILE

RECYCLING

1 Wenn der Akkustand unter 10% fällt, wird alle 15 Minuten

einAudiosignal ausgegeben.

2 Wenn der Akkustand unter 2% fällt, blinken die Leuchten rot

und alle 15 Minuten wird ein Audiosignal ausgegeben.

3 Beim Anschließen des Ladekabels blinken die Leuchten

fünfmal mit Atemeekt grün und der Ausgangszustand wird

wiederhergestellt.

4 Beim Stummschalten des Mikrofons blinken die Leuchten rot

und es werden zwei Signaltöne ausgegeben.

5 Beim Aufheben der Stummschaltung des Mikrofons blinken

dieLeuchten grün und es werden drei Signaltöne ausgegeben.

6 Wenn Sie die G HUB Software verwenden, können Sie durch

einmaliges Drücken der Ein-/Aus-Taste, während das Headset

eingeschaltet ist, die verbleibende Akkulaufzeit anzeigen.

(Optional) Für erweiterte Funktionen die LogitechGHUB

Software herunterladen. Download unter logitechG.com/GHUB.

Mit der Logitech G HUB Software können Sie viele Funktionen

anpassen, darunter:

• DTS Headset:X 2.0-Surround-Sound aktivieren/deaktivieren

• Blue VO!CE Mikrofonverstärkung aktivieren/deaktivieren

• EQ-Einstellungen anpassen

• Nebengeräusche

• Beleuchtung

• Stummschaltungstaste zuweisen

Ersatzteile nden Sie auf logitechG.com in ausgewählten

Regionen, darunter:

• Kopfbügelriemen

• Ohrpolster

• Mikrofon

• Kabel

• Empfänger

Wir empfehlen Ihnen, noch funktionierende Produkte

weiterzuverkaufen oder zu spenden. Andernfalls dürfen Batterien

sowie elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Wo immer möglich sollten solche

Geräte separat bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert

werden, um fachgerechtes Recycling zu gewährleisten und

mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Behörde bzw. Verkaufsstelle oder unter

www.logitech.com/recycling

14 DEUTSCH

ES GIBT FRAGEN?

logitechG.com/support/g733

www.logitech.com/recycling

AKKUENTNAHME ZUM RECYCLING

Li-ion

1 2 3 4

15 FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1 Insérez complètement la tige du micro dans le casque. 1

16 FRANÇAIS

4

logitechG.com/ghub

3

2

2 Insérez le récepteur dans le port USB de votre PC.

3 Appuyez brièvement pour mettre le casque sous tension.

4 (Facultatif) Téléchargez le logiciel Logitech G HUB pour

accéder à des fonctionnalités avancées. Téléchargez-le sur

logitechG.com/ghub

17 FRANÇAIS

RÉGLAGE DE LA TAILLE

1 Les oreillettes peuvent être ajustées de haut en bas.

2 La longueur du bandeau peut être ajustée.

1

2

18 FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

1 Taille des oreillettes ajustable

2 Micro amovible et remplaçable

3 Port USB-C pour le chargement

4 Bouton Marche/Arrêt

5 Sangle du bandeau réversible et remplaçable

6 Fonction de réglage de la sangle du bandeau

7 Oreillettes amovibles et remplaçables

8 Bouton Activer/désactiver la sourdine

9 Molette de volume

1

3

4

2

5

6

7

8

9

19 FRANÇAIS

INFORMATIONS

LOGICIEL LOGITECH G HUB

PIÈCES DE RECHANGE

RECYCLAGE

1 Lorsque la durée de vie de la batterie est inférieure à 10%,

l'audio émet un signal sonore toutes les 15 minutes.

2 Lorsque la durée de vie de la batterie est inférieure à 2%,

lestémoins lumineux clignotent en rouge et l'audio émet

unsignal sonore toutes les 15 min.

3 Lorsque vous branchez le câble de charge, les témoins lumineux

clignotent en vert 5 fois avant de revenir à l'état précédent.

4 Lors de la mise en sourdine du micro, les témoins lumineux

clignotent en rouge et l'audio émet deux signaux sonores.

5 Lors de la désactivation de la sourdine du micro, les témoins

lumineux clignotent en vert et l'audio émet trois signaux

sonores.

6 Lorsque vous utilisez le logiciel G HUB, appuyez une fois

surle bouton ON/OFF lorsque le casque est allumé pour

vousinformer de la durée de vie restante de la batterie.

(Facultatif) Téléchargez le logiciel Logitech G HUB pour

accéder à des fonctionnalités avancées. Téléchargez-le sur

logitechG.com/GHUB.

Le logiciel Logitech G HUB vous permet de personnaliser

denombreuses fonctionnalités, notamment:

• L'activation/la désactivation du son surround DTS Headset:X 2.0

• L'activation/la désactivation de l'amélioration du micro

BlueVO!CE

• Le réglage des paramètres de l'égaliseur

• Sidetone

• Éclairage

• L'aectation du bouton Sourdine

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur logitechG.com

dans des régions sélectionnées, notamment:

• La sangle du bandeau

• Les oreillettes

• Le micro

• Câble

• Récepteur

Nous vous encourageons à revendre ou à donner les produits

fonctionnels. Les piles ainsi que l'équipement électronique et

électrique ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Dans la mesure du possible, ils doivent être triés et déposés

dansun centre de collecte adéquat pour permettre leur

recyclage et éviter tout impact potentiel sur l'environnement

et la santé humaine. Pour en savoir plus, contactez les

autorités locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site

www.logitech.com/recycling.

20 FRANÇAIS

DES QUESTIONS?

logitechG.com/support/g733

www.logitech.com/recycling

RETRAIT DE LA BATTERIE POUR LE RECYCLAGE

Li-ion

1 2 3 4

21 ITALIANO

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

1 Inserisci il braccio del microfono completamente nella cua. 1

Pagina se încarcă...

Logitech G733 Ghid de instalare

Logitech G733 Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări înrudite