Logitech G502 X PLUS Manualul utilizatorului

G502 X PLUS  G502 X LIGHTSPEED

Wireless Gaming Mouse

SETUP GUIDE

English . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . . 19

Italiano . . . . . . . . . . .27

Español. . . . . . . . . . .35

Português . . . . . . . . . 43

Nederlands. . . . . . . . . 51

Svenska. . . . . . . . . . .59

Dansk . . . . . . . . . . . 67

Norsk . . . . . . . . . . . .75

Suomi . . . . . . . . . . . 83

Ελληνικά. . . . . . . . . . .91

Русский . . . . . . . . . . . 99

Polski . . . . . . . . . . . 107

Magyar . . . . . . . . . . .115

123 . . . . . . . . . . . .   

Česká verze . . . . . . . .131

Slovenčina . . . . . . . . 139

Українська. . . . . . . . . 147

Eesti . . . . . . . . . . . 155

Latviski . . . . . . . . . . 163

Lietuvių . . . . . . . . . . .171

Български . . . . . . . . . 179

Hrvatski . . . . . . . . . 187

Srpski . . . . . . . . . . . 195

Slovenščina. . . . . . . . 203

Română . . . . . . . . . .211

Türkçe . . . . . . . . . . 219

227 . . . . . . . . . . . 

235 . . . . . . . . . . . 

3 ENGLISH

SETUP INSTRUCTIONS

1 Orientate the DPI Shift to t your preference or replace it

by the button cover to extend the grip surface.

2 The receiver can be stored in the mouse behind the door

whenon the go.

a b c

4 ENGLISH

logitechG.com/ghub

3 The LIGHTSPEED Wireless USB-A receiver is below the mouse

inthe product tray.

Plug the USB-A cable connector into your PC and the USB-C

connector into the receiver extension adapter. Plug the USB-A

receiver into the adapter.

– The LIGHTSPEED Wireless receiver can also be plugged

directly into your PC, but using the cable and extension

adapter will ensure a better connection and easy access

tothe cable when you need to charge your mouse.

4 Slide the power button up to turn on your mouse.

5 Download Logitech G HUB gaming software to personalize

your G502 X mouse. Fine tune to suit your playstyle,

personalityand each of your games, assign commands

toanyof the 13 controls, and more.

5 ENGLISH

6 To charge your mouse, disconnect the cable from the adapter

and plug it into the USB-C port located at the front of

themouse. Your mouse will operate in data-over-cable mode

whenever it is plugged in directly toaPC. Charging from 0%

to100% takes around 2 hours when plugged into a USB port.

Compatible with Powerplay wireless charging system.

6 ENGLISH

>2m

(6.5 ft)

~ 20 cm (7.9 in)

Tips:

–Keep the mouse and receiver at least 2 meters away

fromwireless routers or other 2.4 GHz wireless devices

tominimize environmental noise.

–G502 X PLUS and G502 X LIGHTSPEED have a wireless range

of up to 10 meters. Toensure optimal performance in noisy

wirelessenvironments, and to keep the charging cable easily

accessible, itisrecommended to keep the receiver within

20cm ofthemouse.

7 ENGLISH

MOUSE FEATURES

1 Left click (Button G1)

2 Right click (Button G2)

3 DPI up (Button G8)

4 Scroll up

5 Scroll left (Wheel tilt left)

6 Scroll right (Wheel tilt right)

7 Middle click (Button G3)

8 Scroll down

9 DPI Shift (Button G6)

10 Wheel mode toggle button

(not programmable)

11 DPI down (Button G7)

12 Prole cycling (Button G9)

13 Forward (Button G5)

14 Back (Button G4)

15 On / O switch

(bottom of mouse, not programmable)

16 POWERPLAY™ Aperture door

wireless receiver storage

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

8 ENGLISH

SETTINGS

Report Rate

DPI

DPI steps colors

Default DPI

G6 button

PROGRAMMABLE CONTROLS

Left Main Button

Right Main Button

Middle Wheel Button

G4 Button

G5 Button

G7 Button

G8 Button

G9 Button

Scroll right (wheel tilt right)

Scroll left (wheel tilt left)

Wheel Scroll Up

Wheel Scroll Down

MAIN PROFILE GAMING

1 ms

800, 1200, 1600, 2400, 3200

1: White 2: Orange 3: Teal

4: Yellow 5: Magenta

1600

DPI Shift to 800

Left click - system/application

Right click - system/application

Wheel click/press - system/application

Side button - system/application

(commonly used backwords)

Side button - system/application

(commonly used backwords)

DPI Down

DPI Up

Prole cycle

Tilt Right- system/application

Tilt left- system/application

Scroll Up - system/application

Scroll Down - system/application

SECONDARY PROFILE PRODUCTIVITY SECONDARY PROFILE G-SHIFTED

(G-SHIFT on DPI Shift button)

2 ms no changes

800, 1200, 1600, 2400, 3200 no changes

1: White 2: Orange 3: Teal

4: Yellow 5: Magenta

1600 no changes

G-Shift (see right column) no changes

Left click - system/application no changes

Right click - system/application no changes

Wheel click/press - system/application Ctrl-T – opening a new tab in browser

Side button - system/application

(commonly used backwords) no changes

Side button - system/application

(commonly used backwords) no changes

DPI Down Ctrl-X

DPI Up Ctrl-Z

Prole cycle Ctrl-0

Tilt Right- system/application Ctrl-Tab

Tilt left- system/application Ctrl-Xhift-Tab

Scroll Up - system/application Volume Up

Scroll Down - system/application Volume Down

ONBOARD PROFILES BY DEFAULT

–Up to 5 Onboard memory proles can be unlocked and customized in G HUB.

9 ENGLISH

PROFILE, DPI SELECTION AND DPI SHIFT

When the DPI Shift button is pressed: the mouse displays the color

associated with the DPI shift speed, when released the mouse displays

theDPI setting color that was used prior to this action.

DPI and prole selection are communicated using lighting on the top and

the rear of the mouse. DPI change is expressed by dierent steady colors,

while prole change is displayed by dierent blinking colors.

DPI 1 / Prole 1DPI 4 / Prole 4DPI 2 / Prole 2DPI 5 / Prole 5DPI 3 / Prole 3

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

www.logitechG.com/support/G502X-PLUS

10 ENGLISH

Charging Status:

When the charging cable is plugged in the device::

–Steady green = charge completed (100%) when device

is ON or OFF

–Breathing green = charging (0 - 99%)

Battery level::

When turning the device ON:

–Steady green = good (31% - 100%)

–Steady red = low (16 – 30%)

–Slow blink red = critical (< 16%)

G502 X PLUS and G502 X LIGHTSPEED have a rechargeable

500 mAh LiPol battery which provides up to 140 h of continous

motion for G502 X and up to 120 h for G502 X PLUS.

BATTERY LIFE

100% ON / OFF 0 - 99%

31 - 100% 16 - 30% < 16%

Tips:

–Charge level, power draw, and estimated remaining

battery life can be checked in Logitech G HUB.

* Battery life and capacity may vary with age and use.

Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles.

11 DEUTSCH

INSTALLATION

1 Richte den DPI Shift so aus, wie es für dich angenehm ist,

oder ersetze ihn durch die Tastenabdeckung, um eine größere

Griäche zu erhalten.

2 Der Empfänger lässt sich für unterwegs in einem Fach in

derMaus verstauen.

a b c

12 DEUTSCH

logitechG.com/ghub

3 Der kabellose LIGHTSPEED USB-A-Empfänger bendet sich

unter der Maus in der Verpackung

Schließe den USB-A-Stecker des Kabels am PC und den USB-C-

Stecker am Adapter des Empfängers an. Schließe den USB-A-

Empfänger am Adapter an.

– Der kabellos LIGHTSPEED Empfänger lässt sich

auch direkt am PC anschließen, mit dem Kabel und

Verlängerungsadapter erhältst du jedoch eine bessere

Verbindung. Außerdem ist das Kabel leichter zur Hand,

wenndu die Maus auaden musst.

4 Schiebe zum Einschalten der Maus die Einschalttaste

nachoben.

5 Lade die Logitech G HUB Gaming-Software herunter,

umdeineG502 X Maus zu personalisieren. Passe sie an,

genauwie es zu deinem Spielstil, deiner Persönlichkeit und

jedem einzelnen Spiel passt, weise den 13 Bedienelementen

Befehle zu und mehr.

13 DEUTSCH

6 Um die Maus aufzuladen, trenne das Kabel vom Adapter

undschließe es am USB-C-Anschluss vorne an der Mausan.

Deine Maus wechselt in den kabelgebundenen Modus,

wennsie direkt an einen PC angeschlossen wird. Eine volle

Auadung von 0% auf 100% Prozent dauert bei Anschluss

aneinem USB-Port etwa 2 Stunden.

Kompatibel mit dem kabellosen Powerplay Ladesystem.

14 DEUTSCH

> 2 m

(6,5 ft)

~ 20 cm (7,9 Zoll)

Tipps:

–Zwischen der Maus mit Empfänger und kabellosen

Routern sowie anderen Geräten mit 2,4-GHz-Technologie

muss einAbstand von mindestens 2Metern bestehen,

umStörsignale aus der Umgebung zu minimieren.

–G502 X PLUS und G502 X LIGHTSPEED haben eine kabellose

Reichweite von bis zu 10 Metern. Zur Sicherstellung

eineroptimalen Leistung in kabellosen Umgebungen

mitstarken Störfrequenzen, und um das Ladekabel leicht

zugänglich zu machen, wird empfohlen, einen maximalen

Abstand von 20cm zwischen Maus und Empfänger nicht

zuüberschreiten.

15 DEUTSCH

MAUSFUNKTIONEN

1 Linksklick (TasteG1)

2 Rechtsklick (TasteG2)

3 DPI-Wert erhöhen (TasteG8)

4 Nach oben scrollen

5 Nach links scrollen

(Scrollrad nach links neigen)

6 Nach rechts scrollen (

Scrollrad nach rechts neigen)

7 Mittelklick (TasteG3)

8 Nach unten scrollen

9 DPI-Wechsel (TasteG6)

10 Mausrad-Modusschalter

(nicht programmierbar)

11 DPI-Wert verringern (TasteG7)

12 Prolumschaltung (Taste G9)

13 Vor (TasteG5)

14 Zurück (TasteG4)

15 Ein/Aus-Schalter

(Unterseite der Maus,

nichtprogrammierbar)

16 POWERPLAY™ Fach zur Aufbewahrung

deskabellosen Empfängers

1

3

5

9

11

13

14

7

2

6

8

4

10

12

15

16

16 DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

Signalrate

DPI

Farben für DPI-Schritte

Standard-DPI

G6-Taste

PROGRAMMIERBARE BEDIENELEMENTE

Haupttaste links

Haupttaste rechts

Scrollrad-Mitteltaste

G4-Taste

G5-Taste

G7-Taste

G8-Taste

G9-Taste

Nach rechts scrollen

(Scrollrad nach rechts neigen)

Nach links scrollen

(Scrollrad nach links neigen)

Aufwärts scrollen

Abwärts scrollen

HAUPTPROFIL – GAMING

1 Millisekunde

800, 1200, 1600, 2400, 3200

1: Weiß 2: Orange 3: Grünblau

4: Gelb 5: Magenta

1600

DPI Shift auf 800

Linksklick – System/Anwendung

Rechtsklick – System/Anwendung

Scrollrad-Klick – System/Anwendung

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet)

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet)

DPI-Auösung niedriger

DPI-Auösung höher

Prol-Wechsel

Rechtsneigung – System/Anwendung

Linksneigung – System/Anwendung

Nach oben scrollen – System/Anwendung

Nach unten scrollen – System/Anwendung

SEKUNDÄRES PROFIL – PRODUKTIVITÄT SEKUNDÄRES PROFIL MIT G-SHIFT

(G-SHIFT auf DPI-Shift-Taste)

2 ms keine Änderungen

800, 1200, 1600, 2400, 3200 keine Änderungen

1: Weiß 2: Orange 3: Grünblau

4: Gelb 5: Magenta

1600 keine Änderungen

G-Shift (siehe rechte Spalte) keine Änderungen

Linksklick – System/Anwendung keine Änderungen

Rechtsklick – System/Anwendung keine Änderungen

Scrollrad-Klick – System/Anwendung Strg-T – neue Registerkarte

im Browser önen

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet) keine Änderungen

Seitentaste – System/Anwendung

(normalerweise rückwärts verwendet) keine Änderungen

DPI-Auösung niedriger Strg+X

DPI-Auösung höher Strg+Z

Prol-Wechsel Strg+0

Rechtsneigung – System/Anwendung Strg+Tab

Linksneigung – System/Anwendung Strg-Xhift-Tab

Nach oben scrollen – System/Anwendung Lauter

Nach unten scrollen – System/Anwendung Leiser

STANDARDMÄSSIG INTEGRIERTE SPEICHERPROFILE

–Bis zu 5 integrierte Speicherprole können entsperrt und in G HUB angepasst werden.

17 DEUTSCH

PROFIL, DPIAUSWAHL UND DPISHIFT

Beim Drücken der DPI-Shift-Taste zeigt die Maus die der DPI-Shift-

Geschwindigkeit zugeordnete Farbe, beim Loslassen der Taste die Farbe

dervor dieser Aktion verwendeten DPI-Einstellung.

DPI- und Prolauswahl sind an der Beleuchtung an der Ober- und Rückseite

der Maus erkennbar. DPI-Wechsel werden durch unterschiedliche stetige

Beleuchtung in den entsprechenden Farben, Prolwechsel durch Blinken

inder jeweiligen Farbe angezeigt,

DPI 1/Prol 1DPI 4 /Prol 4DPI 2/Prol 2DPI 5 /Prol 5DPI 3/Prol 3

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ

www.logitechG.com/support/G502X-PLUS

18 DEUTSCH

Ladestatus:

Wenn das Ladekabel am Gerät angeschlossen ist::

–Stetig grün = Vollständig aufgeladen (100%), wenn Gerät

EIN- oder AUSGESCHALTET ist

–Grün mit Atemeekt = Wird aufgeladen (0–99%)

Batterieladung::

Beim EINschalten des Geräts:

–Stetig grün = gut (31%–100%)

–Stetig rot = niedrig (16%–30%)

–Langsames Blinken red = kritisch (< 16%)

G502 X PLUS und G502 X LIGHTSPEED sind mit einem 500-mAh-

LiPol-Akku ausgestattet, der bei der G502 X für bis zu

140Stunden und bei der G502 X PLUS für bis zu 120 Stunden

ununterbrochener Bewegung ausreicht.

BATTERIE/AKKULAUFZEIT

100 % EIN/AUS 0–99 %

31–100 % 16–30 % < 16 %

Tipps:

–Ladestand, Leistungsaufnahme und geschätzte verbleibende

Akkulaufzeit lassen sich überprüfen im LogitechGHUB.

* Akkulaufzeit und Kapazität können je nach Alter und Verwendung variieren.

Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer.

19 FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1 Positionnez le bouton de changement de résolution

àvotreconvenance, ou remplacez-le par le cache du bouton

pour augmenter la surface de préhension.

2 Pendant les déplacements, le récepteur peut être rangé

àl’intérieur de la souris, sous le volet d’ouverture.

a b c

20 FRANÇAIS

logitechG.com/ghub

3 Le récepteur USB-A sans l LIGHTSPEED se trouve sous

lasouris, dans le compartiment du produit.

Branchez le connecteur du câble USB-A dans votre PC et le

connecteur USB-C dans l’adaptateur de rallonge du récepteur.

Branchez le récepteur USB-A dans l’adaptateur.

– Le récepteur sans l LIGHTSPEED peut également être

directement connecté à votre PC, mais l’utilisation ducâble

et de l’adaptateur de rallonge assurera une meilleure

connexion et un accès pratique au câble lorsque vous devrez

recharger votre souris.

4 Faites glisser le bouton vers le haut pour mettre la souris

soustension.

5 Téléchargez le logiciel de gaming Logitech G HUB pour

personnaliser votre souris G502 X. Adaptez les réglages

àvotre type de jeu, à votre personnalité et à chacun de

vosjeux, aectez des commandes à n’importe laquelle

des13commandes, et bien plus.

Pagina se încarcă...

Logitech G502 X PLUS Manualul utilizatorului

Logitech G502 X PLUS Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente