Electrolux EOB53103K Manual de utilizare

upute za uporabu

informaţii pentru utilizator

navodila za uporabo

Інструкція

Ugradna pećnica

Cuptor încorporat

Vgradna pečica

Вбудована духовка

EOB53103

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2

Opis proizvoda 3

Prije prve uporabe 4

Svakodnevna uporaba 4

Korisni savjeti i preporuke 6

Tablica pripreme jela 8

Čišćenje i održavanje 9

Rješavanje problema 13

Postavljanje 13

Spajanje na električnu mrežu 14

Briga za okoliš 14

Servisna služba 15

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

Radi vlastite sigurnosti i ispravnog rada

uređaja, prije instalacije i upotrebe

pažljivo pročitajte ove upute. Uvijek ču-

vajte upute uz uređaj, čak i u slučaju pre-

seljenja ili prodaje. Korisnici moraju pre-

cizno poznavati radne i sigurnosne zna-

čajke uređaja.

Ispravna uporaba

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.

•Uređaj je namijenjen isključivo uporabi u

kućanstvu.

•Uređaj nije dozvoljeno koristiti kao radnu

površinu ili površinu za odlaganje.

•Na sam uređaj ili u blizinu ne stavljajte i ne

odlažite zapaljive tekućine, lako zapaljive

materijale ili topive predmete (primjerice

plastične obloge, odnosno druge

predmete od plastike ili aluminija).

• Pazite pri priključivanju električnih uređaja

u utičnice u blizini. Ne dopustite da kabeli

dospiju u kontakt ili se prikliješte vrućim

vratima pećnice.

• Ne držite vlažne posude i hranu u pećnici

nakon dovršetka pečenja jer vlaga može

oštetiti emajl ili dospjeti u unutrašnjost ure-

đaja.

• Ne obavljajte sami popravke kako biste

izbjegli ozljede i oštećenja uređaja. Uvijek

se obratite lokalnom servisu.

• Ne koristite jaka abrazivna sredstva ili oštre

metalne lopatice za grebanje pri čišćenju

stakla na vratima jer njima možete ogrepsti

površinu, a to može izazvati lom stakla.

Napomena o emajliranoj oblozi

Promjene boje prevlake od emajla nakon

duljeg korištenja ne utječu na prikladnost

uređaja za uobičajenu i ispravnu upora-

bu. Zato ne predstavljaju nedostatak u

smislu prava na aktiviranje jamstva.

Roditeljska blokada

•Ovim uređajem smiju se služiti samo

odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nad-

zorom kako bi se izbjeglo igranje s ure-

đajem.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od

dohvata djece. Postoji opasnost od gu-

šenja.

•Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizini.

Vanjski dijelovi tijekom uporabe se mogu

jako zagrijati. Postoji opasnost od

opeklina.

Opća sigurnost

•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od

strane djece ili drugih osoba sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim, odnosno umnim spo-

sobnostima, ili nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom i nisu

primili upute kako koristiti uređaj od osobe

odgovorne za njihovu sigurnost.

• Unutrašnjost uređaja tijekom uporabe se

snažno zagrijava. Pazite da ne dodirnete

grijaće elemente. Postoji opasnost od

opeklina.

•Međutim, kada tijekom pečenja ili na kraju

otvarate vrata kako biste omogućili ispu-

štanje eventualno nakupljene pare ili

topline, uvijek se odmaknite od pećnice.

2 electrolux

Postavljanje

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon

transporta. Nemojte priključivati uređaj

ako je oštećen. Ako je potrebno, obratite

se dobavljaču.

•Ovaj uređaj smije popravljati samo ovlašte-

ni serviser. Koristite samo originalne re-

zervne dijelove.

• Ugradbeni uređaji smiju se koristiti tek

nakon što su ugrađeni u odgovarajuće

elemente i radne površine koje zado-

voljavaju tražene standarde.

• Ne mijenjajte specifikacije i ne vršite

izmjene na proizvodu. Postoji opasnost od

ozljede i oštećenja na uređaju.

Upozorenje Pažljivo poštujte upute za

električne priključke.

Informacije o akrilamidima

Važno Prema posljednjim znanstvenim

spoznajama, intenzivno tamnjenje hrane -

naročito kod proizvoda koji sadrže škrob -

može predstavljati opasnost po zdravlje zbog

prisutnosti akrilamida. Stoga preporučujemo

spravljanje hrane na što je moguće nižim

temperaturama na kojima neće prejako

zagorjeti.

Opis proizvoda

Opći pregled

2 3 4 5 6

7

1

10

12

8

9

11

1 Upravljačka ploča

2 Gumb termostata pećnice

3 Kontrolna lampica termostata pećnice

4 Elektronski programator

5 Indikatorsko svjetlo rada pećnice

6 Gumb funkcija pećnice

7 Zračni odušci ventilatora za hlađenje

8 Roštilj (Gril)

9 Žarulja pećnice

10 Ventilator pećnice

11 Teleskopska vodilica police

12 Natpisna ploča

electrolux 3

Pribor

Pladanj za sakupljanje

Pladanj za pečenje kolača

Polica pećnice (rešetka)

Prije prve uporabe

Prije korištenja pećnice uklonite svu

ambalažu iz pećnice i oko nje. Ne

skidajte nazivnu pločicu.

Nakon priključivanja uređaja na napajanje ili

nakon prekida napajanja, indikator funkcije

vremena automatski treperi. Morate postaviti

vrijeme. Ako vrijeme nije postavljeno, uređaj

neće raditi.

Važno Kod otvaranja pećnice, uvijek uhvatite

ručku u sredini.

Postavljanje sata

Za postavljanje točnog vremena, koristite

tipku " + " ili " - ". Nakon pribl. 5 sekundi

treperenje prestaje i na satu se prikazuje po-

stavljeno vrijeme.

Početno čišćenje

Čišćenje uređaja prije prve upotrebe. Očistite

pribor i unutrašnjost pećnice mekom krpom

namočenom u mlaku sapunicu.

Nakon toga zagrijete pećnicu bez hrane.

Predzagrijavanje

Okrenite podešivač funkcija pećnice na

i

pustite da pećnica radi 45 minuta na najvišoj

temperaturi, tako da izgore svi ostaci na unu-

trašnjim površinama. Pribor se u ovom

slučaju može zagrijati jače nego pri normalnoj

upotrebi. Tijekom tog razdoblja može se

osjetiti neugodan miris. To je sasvim

normalno. Osigurajte dobru ventilaciju pro-

storije.

Svakodnevna uporaba

Izbornik

Simboli

Položaj "isključeno" (OFF)

Svjetlo u pećnici - pali se iako nije odabrana nikakva funkcija pečenja.

Konvencionalno pečenje - griju i gornji i donji grijač. Za pečenje kolača i mesa/ribe na

jednoj razini pećnice.

4 electrolux

Simboli

Ventilirano pečenje - za pečenje više različitih jela istovremeno. Za spremanje kućno

pravljenih voćnih sirupa i sušenje gljiva ili voća.

Donji grijač - grije samo s dna pećnice. Za pečenje kolača hrskavog donjeg dijela ili

korice.

Srednji grijač - za roštiljanje malih količina plosnate hrane na sredini police. Za pravljenje

tosta.

Cijeli gril - uključen je cijeli električni grijač. Za roštiljanje velikih količina plosnate hrane.

Za pravljenje tosta.

Toplinski roštilj - grijač i ventilator rade zajedno, a vrući zrak kruži oko hrane. Za pečenje

velikih komada mesa.

Pečenje s ventilatorom - za pečenje mesa/ribe ili pečenje općenito, na više polica,

namirnica koje zahtijevaju istu temperaturu pečenja, bez opasnosti da će promjeniti okus.

Pizza - donji grijač izravno grije dno pizze, bureka ili pite, dok ventilator omogućuje kru-

ženje zraka koje peče nadjev pizze ili pite.

Zaslon

12 3

4

5

6

7

8

1 Regulator

2 Kontrolna tipka za smanjivanje

3 Kontrolna tipka za povećavanje

4 Zaslon

5 Indikator trajanja pečenja

6 Indikator kraja pečenja

7 Indikator nadglednika minuta

8 Indikator vremena

Uključivanje uređaja

Podesite funkciju pećnice i temperaturu.

Podešavanje funkcije pećnice

Okrenite regulator funkcija pećnice

(pogledajte "Opis proizvoda") u smjeru

kazaljke na satu.

Podešavanje temperature

Okrenite regulator temperature (pogledajte

"Opis proizvoda") u smjeru kazaljke na satu.

Temperaturu možete podesiti između 50 °C

i 250 °C.

Isključivanje uređaja

Okrenite regulatore temperature i funkcija

pećnice u položaj off (isključeno).

Gumbi na pritiskanje-povlačenje

Uređaj ima gumbe na pritiskanje-povlačenje.

Kad je pećnica isključena, gumbe na pri-

tiskanje-povlačenje možete utisnuti u

komandnu ploču.

Okrenite gumbe na pritiskanje-povlačenje u

smjeru kazaljke na satu i postavite tempera-

turu i funkciju pećnice.

electrolux 5

Vremenske funkcije

Funkcija Opis

Trajanje pečenja

Za postavljanje koliko dugo će pećnica raditi.

Kad vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal. Pećnica se

automatski isključuje.

Kraj pečenja

Za postavljanje vremena isključivanja pećnice.

Kad vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal. Pećnica se

automatski isključuje.

Trajanje pečenja i kraj pečenja

zajedno .

Za postavljanje odgode početka rada uređaja.

Pećnica se automatski uključuje u izračunato vrijeme, a

isključuje se kad istekne postavljeno vrijeme Trajanja pečenja.

Nadglednik minuta

Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka

vremena oglašava se zvučni signal. Za prekid zvučnog signala

pritisnite bilo koji gumb.

Važno Nadglednik minuta ne isključuje pećnicu.

Sat

Za postavljanje vremena.

Postavljanje funkcije sata

Pritišćite gumb za odabir

dok se na

zaslonu ne pojavi željena funkcija. Pritisnite

gumbe " + " i " - " za podešavanje željenog

trajanja pečenja.

Poništavanje funkcije sata

Pritišćite gumb za odabir

dok se na

zaslonu s funkcijama ne pojavi željena

funkcija, a zatim pritisnite gumb " - ". Funkcija

vremena isključuje se nakon nekoliko sekun-

di.

Indikator napajanja

Lampica napajanja (pogledajte "Opis proiz-

voda") uključuje se nakon postavljanja kon-

trolnog regulatora za funkciju pećnice.

Indikator temperature

Indikator temperature (pogledajte "Opis pro-

izvoda") uključuje se nakon što se pećnica

zagrije. Isključuje se kada pećnica dostigne

ispravnu temperaturu. Zatim se uključuje i

isključuje kako bi prikazala podešavanje

temperature.

Ventilator

Ventilator (nije prikazan) hladi prednju ploču,

gumbe/regulatore i ručicu na vratima. Kada

je pećnica uključena, automatski se uključuje

i ventilator. Vrući zrak odsisava se kroz otvore

u blizini ručice na vratima. Radi hlađenja kon-

trola ventilator može raditi i nakon što se peć-

nica isključi.

Sigurnosna naprava

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja

(uslijed nepravilne uporabe uređaja ili ne-

ispravnih sastavnih dijelova), pećnica je

opremljena termostatičkim osiguračem koji

će prekinuti dovod struje. Pećnica će se po-

novno automatski uključiti čim se tempera-

tura snizi.

Ako termostatički osigurač prestane raditi,

ne pokušavajte ga sami popraviti. Obratite se

servisnoj službi.

Korisni savjeti i preporuke

Upozorenje Tijekom pečenja uvijek

držite vrata pećnice zatvorenima, čak i

pri pečenju na roštilju.

Ne stavljajte pladnjeve za pečenje, lonce

itd. na dno pećnice kako biste spriječili

oštećenje emajla.

Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pri-

bora kako biste izbjegli oštećivanje

emajla.

•Pećnica ima četiri razine za policu. Razine

za policu broje se od dna pećnice.

• Možete peći različita jela na dvije razine

istovremeno. Stavite police na 1. i 3. razi-

nu.

6 electrolux

•Pećnica ima poseban sustav pomoću

kojega zrak cirkulira, a para stalno re-

cirkulira. Ovaj sustav omogućuje pečenje

u okruženju punom pare i održava jela

mekim unutra i hrskavim izvana. Skraćuje

vrijeme pečenja i potrošnju energije na

minimum.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno.

Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek

stojte podalje od pećnice. Kako biste

smanjili kondenzaciju, prije pečenja

uključite pećnicu na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja obrišite vlagu.

Sklopivi nosači polica

Na 2. i na 4. razini police ugrađeni su sklopivi

nosači polica. Sklopivi nosači polica vam

olakšavaju stavljanje i vađenje polica.

1. Izvucite desni i lijevi sklopivi nosač polica.

°C

2. Stavite policu na sklopive nosače i

pažljivo je gurnite u pećnicu.

°C

Upozorenje Nemojte pokušavati

zatvarati vrata pećnice ako se sklopivi

nosači polica ne nalaze sasvim u

unutrašnjosti pećnice. To bi moglo

oštetiti emajl i staklo na vratima.

Upozorenje Prilikom korištenja uređaja,

sklopivi nosači polica i drugi dodatni

dijelovi se jako zagriju. Koristite rukavice

ili slično.

Pečenje kolača

• Najbolja temperatura za pečenje kolača je

između 150 °C i 200 °C.

• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10

minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego

što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dva

pladnja za pečenje, jedna razina za policu

između njih treba ostati prazna.

Za pečenje mesa i ribe

•Nemojte peći komade mesa manje od 1

kg. Ako pečete premale količine, meso će

se isušiti.

• Da bi se crveno meso dobro ispeklo izva-

na, a ostalo sočno iznutra, postavite

temperaturu između 200 °C - 250 °C.

• Za bijelo meso, perad i ribu postavite

temperaturu između 150 °C - 175 °C.

• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj za

skupljanje umaka kako u pećnici ne bi bilo

mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati ot-

prilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri

sok.

• Da biste spriječili pretjerani dim u pećnici

tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode

u pladanj za skupljanje.

• Da biste spriječili pretjeranu paru u pećnici

tijekom pečenja na roštilju, dodajte još

malo vode kada se osuši količina koju ste

prije stavili.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi

i količini.

U početku pratite pripremu hrane dok ne

steknete određeno iskustvo. Pri korištenju

uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke

(temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe,

recepte i količine.

electrolux 7

Tablica pripreme jela

Količina

(kg)

Jelo Funkcije pećnice Razina Tempera-

tura peć-

nice (°C)

Vrijeme

pripreme

(min.)

1 Svinjetina / janjetina 2 180 100-110

1 Teletina / govedina 2 190 70-100

1,2 Piletina / zec 2 200 70-80

1,5 Patka 1 160 120-150

3 Guska 1 160 150-200

4 Puran 1 180 210-240

1 Riba 2 190 30-40

1 Punjene rajčice / pečeni

krumpir

2 190 50-70

Brzi kolači 2 160 45-55

1 Pite 2 160 80-100

Keksi 3 140 25-35

2 Lazanje 2 180 45-60

1 Bijeli kruh 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Upozorenje Ne oblažite pećnicu

aluminijskom folijom i ne stavljajte

posudu za pečenje ili pladanj na dno

pećnice. Toplina koja se stvara može

oštetiti emajl.

Upozorenje Svako pečenje se mora

izvršiti sa zatvorenim vratima, čak i

pečenje na roštilju. Odmaknite se kada

otvarate vrata pećnice. Nemojte

dopustiti da vrata padnu otvarajući se -

pridržite ih za ručku dok se potpuno ne

otvore.

Pečenje na roštilju

Prethodno zagrijte praznu pećnicu 10

minuta, prije pečenja.

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u minu-

tama

VRSTA JELA Komadi g

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Goveđi file 4 800 3 250 12-15 12-14

Goveđe pečenje 4 600 3 250 10-12 6-8

Kobasice 8 / 3 250 12-15 10-12

Svinjski kotlet 4 600 3 250 12-16 12-14

Pile (polovice) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Ražnjići 4 / 3 250 10-15 10-12

Pileća prsa 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburgeri 6 600 3 250 20-30

8 electrolux

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u minu-

tama

VRSTA JELA Komadi g

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Riblji fileti 4 400 3 250 12-14 10-12

Topli sendviči 4-6 / 3 250 5-7 /

Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Roštiljanje toplinom

Upozorenje Koristite ovu funkciju s

temperaturom od najviše 200°C.

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u minu-

tama

VRSTA JELA Komadi g

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Role (puretina) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Pile (rasječeno na

dva komada)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Pileći batci 6 - 3 200 15-20 15-18

Prepelica 4 500 3 200 25-30 20-25

Gratinirano povrće - - 3 200 20-25 -

u komadima. Školjke

kape sante

- - 3 200 15-20 -

Skuša 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Riba u komadima 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pizza

VRSTA JELA Funkcija Pizza Vrijeme pečenja u

minutama

NAPOMENE

Razina temp. °C

Pizza, velika 1 200 15~25 na pladnju za pe-

čenje

Pizza, mala 1 200 10~20 na pladnju za pe-

čenje ili na rešetki

Krušna peciva 1 200 15~25 na pladnju za pe-

čenje

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Isključite uređaj i ostavite

ga da se ohladi prije čišćenja.

Upozorenje Iz sigurnosnih razloga

nemojte čistiti pećnicu uređajima na

paru ili uređajima pod tlakom.

Upozorenje Uređaj uvijek mora biti čist.

Nakupljanje masnoće ili drugih ostataka

hrane može izazvati požar, posebno ako

se nalaze u posudi za sakupljanje

masnoće.

Čišćenje izvana

•Očistite prednju stranu pećnice mekom

krpom namočenom u mlaku sapunicu.

• Metalne dijelove s prednje strane očistite

uobičajenim sredstvima za čišćenje.

• Nemojte koristiti spužvice i žice za abra-

zivno čišćenje.

electrolux 9

Unutrašnjost pećnice

• Prije čišćenja isključite žaruljicu pećnice.

•Očistite pećnicu mekom krpom namoče-

nom u mlaku sapunicu i ostavite da se

osuši.

Pribor

Sve klizne elemente čistite mekom krpom

namočenom u sapunicu (police, pladanj za

pečenje, vodilice za policu itd.) nakon svake

upotrebe. Dobro ih osušite. Nakratko ih

namočite kako biste ih lakše očistili.

Njega katalitičke obloge

Gornji dio i stijenke pećnice presvučeni su

katalitičkom emajliranom oblogom. Ka-

talitička obloga uklanja ulje i masnoću koji se

inače nakupljaju tijekom pečenja.

Za čišćenje unutrašnjosti pećnice, postavite

podešivač funkcija pećnice na

i pustite da

pećnica radi 45 minuta na najvišoj tempera-

turi.

Kako bi katalitička obloga dobro funkcioni-

rala, taj postupak obavljajte jednom tjedno.

Upozorenje Pri čišćenju unutrašnjosti

pećnice na visokim temperaturama,

djeca ne smiju biti u blizini. Površina

pećnice jako se zagrijava i postoji

opasnost od opeklina.

Upozorenje Nemojte pokušavati čistiti

katalitičku oblogu.

Čišćenje vrata pećnice

Vrata pećnice imaju dvije staklene plohe jed-

nu iza druge. Radi lakšeg čišćenja skinite vra-

ta pećnice i unutarnje staklo.

Upozorenje Vrata pećnice mogla bi se

naglo zatvoriti ako pokušate izvući

unutarnje staklo dok su vrata pećnice još

sastavljena.

Upozorenje Prije čišćenja staklenih

vrata, uvjerite se da su se stakla ohladila.

Postoji opasnost da će se staklo razbiti.

Upozorenje Ako su stakla oštećena ili

izgrebena, staklo postaje slabo i može

se razbiti. Da to spriječite, zamijenite ih.

Za daljnje upute, obratite se najbližem

ovlaštenom servisu.

Skidanje vrata pećnice i stakla

1. Otvorite vrata do kraja i pridržite okove.

2. Podignite i okrenite ručice na okovima.

3. Zatvorite vrata do prvog položaja (pribl.

45°). Zatim povucite prema naprijed i

skinite ih iz ležišta.

4. Stavite vrata na stabilnu površinu zašti-

ćenu mekom krpom.

10 electrolux

5. Otpustite sustav za blokiranje kako biste

izvadili unutarnju staklenu plohu.

6. Okrenite dva pričvrsna elementa pod

kutom od 90° i izvucite ih iz ležišta.

7. Pažljivo podignite i uklonite staklenu

plohu.

Očistite staklenu plohu sapunicom. Pažljivo

ih osušite.

Upozorenje Staklenu plohu čistite

isključivo sapunicom. Abrazivna

sredstva za čišćenje, sredstva za

uklanjanje mrlja i oštri predmeti

(primjerice noževi ili lopatice) mogu

oštetiti staklo.

Stavljanje vrata pećnice i stakla

Nakon dovršetka postupka čišćenja umetni-

te staklenu plohu i stavite vrata. Za to trebate

obaviti prethodne korake obrnutim re-

doslijedom.

Ukrašena unutarnja ploha označena dekora-

tivnim okvirom mora se sastaviti tako da gra-

virana površina bude okrenuta prema van.

Staklena ploha ispravno je sastavljena ako je

površina pri prelasku prstima potpuno

glatka.

Umetnite unutarnju plohu u prava ležišta

prema prikazu na slici.

electrolux 11

Modeli od nehrđajućeg čelika ili

aluminija

Čistite vrata pećnice i upravljačku ploču od

nehrđajućeg čelika ili aluminija samo vlažnom

spužvom. Zatim je pažljivo osušite mekom

krpom. Nemojte koristiti čeličnu žicu, kiseline

ni sredstva za čišćenje, jer oni mogu oštetiti

površinu.

Vodilice za police i katalitičke obloge na

skidanje

Pri čišćenju unutrašnjosti pećnice skinite vo-

dilice i katalitičke obloge.

Upozorenje Pazite pri vađenju vodilica.

Katalitičke obloge nisu pričvršćene na

stjenke i mogu ispasti kada izvadite

vodilice.

Upozorenje Prije provođenja

održavanja provjerite je li se uređaj

potpuno ohladio. Postoji opasnost od

opeklina zbog preostale topline.

Vađenje bočnih rešetki

1. Jednom rukom povucite prednji dio vo-

dilica. Drugom rukom pridržavajte vo-

dilice i katalitičke obloge.

2. Dok pridržavate vodilice i katalitičke

obloge otkvačite vodilice sa stražnje stra-

ne.

2

1

Očistite vodilice sapunicom. Obrišite ih

mekom krpom. Nemojte nikad koristiti abra-

zivna sredstva koja bi ih mogla oštetiti.

Nakon dovršetka čišćenja vratite vodilice i

katalitičke obloge. Pri vraćanju vodilica i

obloga provedite postupak obrnutim re-

doslijedom.

Zamjena žaruljice i čišćenje staklene

obloge

Upozorenje Prije zamjene žaruljice

pećnice (pogledajte "Opis proizvoda")

isključite uređaj iz napajanja.

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru su-

protnom od kazaljke na satu i skinite ga.

Očistite stakleni poklopac.

2. Ako je potrebno, zamijenite staru žaruljicu

pećnice žaruljicom od 15/25 W, 230 V

(50Hz), otpornom na temperature do 300

°C (vrsta priključka: E14).

3. Ponovo stavite stakleni poklopac.

12 electrolux

Rješavanje problema

Problem Rješenje problema

Pećnica ne radi. Provjerite slijedeće:

• jesu li podešeni funkcija i temperatura.

•je li uređaj ispravno priključen i je li napajanje

uključeno.

• je li podešeno vrijeme..

Svjetlo za temperaturu pećnice se ne pali. Podesite:

• temperaturu pomoću regulatora temperature.

• funkciju pećnice pomoću regulatora funkcije.

Osvjetljenje pećnice ne radi. •Postavite funkciju pomoću podešivača funkcija

pećnice.

• Provjerite žaruljicu i po potrebi je zamijenite.

Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unu-

trašnjosti pećnice.

Ne ostavljajte posuđe u pećnici dulje od 15-20

minuta nakon dovršetka pečenja.

"12.00" se pojavljuje na zaslonu i LED sata treperi. Ponovo postavite vrijeme.

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte

sami pronaći rješenje. Ako sami ne možete

pronaći rješenje problema, obratite se do-

bavljaču ili servisnoj službi.

Postavljanje

Upozorenje Uređaj smije instalirati

samo kompetentna osoba. Ako se ne

obratite kvalificiranoj ili kompetentnoj

osobi, u slučaju kvara jamstvo ne vrijedi.

• Prije ugradnje uređaja u kuhinjske elemen-

te provjerite odgovaraju li dimenzije.

• Pri ugradnji mora se instalirati i zaštita od

udara električne struje.

• Prema važećim propisima, svi dijelovi

kojima se osigurava zaštita od udara

električne struje moraju biti tako pričvršće-

ni da se ne mogu ukloniti bez alata.

•Uređaj se može postaviti stražnjom stra-

nom i jednom stranom u blizinu viših ure-

đaja ili zidova. Druga strana mora se po-

staviti u blizinu namještaja iste visine.

•Ugrađena jedinica mora zadovoljavati

uvjete o stabilnosti DIN 68930.

• Ugradbene pećnice i površine opremljene

su posebnim sustavima za priključivanje. Iz

sigurnosnih razloga smiju se kombinirati

samo uređaji istog proizvođača.

594

2

20

570

590

540

560

electrolux 13

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Uređaj smije instalirati

samo kvalificirana i kompetentna osoba.

•Proizvođač nije odgovoran ako ne po-

štujete sigurnosne mjere.

• Uzemljite uređaj u skladu sa sigurnosnim

mjerama.

• Pazite da nazivni napon i vrsta napajanja

na nazivnoj pločici budu u skladu s napo-

nom i snagom lokalnog napajanja.

•Ovaj uređaj ima glavni kabel napajanja bez

utikača.

• Sve električne komponente mora instalirati

i mijenjati tehničar servisne službe ili kvalifi-

cirano servisno osoblje.

• Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicu

sa zaštitom.

•Nemojte koristiti višestruke utičnice,

konektore ili produžne kabele. Postoji

opasnost od požara.

• Pazite da glavni utikač bude pristupačan

nakon instalacije.

•Nemojte povlačiti za glavni kabel pri

isključivanju uređaja. Uvijek povlačite za

utikač.

•Uređaj priključite na napajanje pomoću na-

prave koja omogućuje isključivanje iz na-

pajanja na svim polovima s otvorom kon-

takta od najmanje 3 mm, primjerice au-

tomatske sklopke, prekidača uzemljenja ili

osigurača.

• Informacije o naponu navedene su na naz-

ivnoj pločici (pogledajte "Opis proizvoda").

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

14 electrolux

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže su prihvatljivi za

okoliš i mogu se reciklirati. Plastični

dijelovi prepoznaju se po oznakama npr.

PE, PS, itd. Ambalažne materijale odloži-

te u odgovarajući kontejner na

komunalnom otpadu.

Servisna služba

Kako bismo vam odmah mogli pomoći, po-

trebne su nam slijedeće informacije:

• Opis modela ............

• Broj proizvoda (PNC) ............

• Serijski broj (S.N.) ............

Te informacije navedene su na nazivnoj ploči-

ci (pogledajte "Opis proizvoda").

Ako ste pogrešno rukovali uređajem ili

instalaciju nije obavio registrirani tehni-

čar, servis od strane ovlaštenog tehni-

čara ili dobavljača možda neće biti

besplatan, čak i ako je to u jamstvenom

roku.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 16

Descrierea produsului 17

Înainte de prima utilizare 18

Utilizarea zilnică 19

Recomandări ajutătoare 21

Tabele de gătit 22

Îngrijirea şi curăţarea 24

Ce trebuie făcut dacă... 27

Instalarea 28

Conexiunea electrică 29

Protejarea mediului înconjurător 29

Relaţiile cu clienţii 30

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Informaţii privind siguranţa

Pentru siguranţa dv. şi pentru utilizarea

corectă a aparatului, citiţi cu atenţie

acest manual înainte de instalare şi de

utilizare. Păstraţi întotdeauna aceste in-

strucţiuni împreună cu aparatul, chiar

dacă îl mutaţi sau îl vindeţi. Utilizatorii

trebuie să cunoască în mod complet

modul de funcţionare şi elementele de

siguranţă ale aparatului.

Utilizarea corectă

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-

pul funcţionării.

• Acest aparat este proiectat exclusiv pentru

uz casnic.

• Aparatul nu trebuie utilizat ca suprafaţă de

lucru sau de depozitare.

•Nu puneţi şi nu păstraţi lichide inflamabile,

materiale foarte inflamabile sau obiecte ca-

re se pot topi (de ex. folie de plastic, plas-

tic, aluminiu) pe aparat sau lângă acesta.

•Atenţie la racordarea aparatelor electrice la

o priză aflată lângă aparat. Nu lăsaţi cablul

de alimentare să intre în contact uşa fier-

binte a cuptorului sau s

ă se prindă sub

aceasta.

•Nu lăsaţi vasele umede şi alimentele în

cuptor după ce aţi terminat de gătit, deoa-

rece umezeala poate deteriora emailul sau

poate pătrunde la componentele interne

ale cuptorului.

• Nu încercaţi să reparaţi aparatul singuri

pentru a preveni rănirea dvs. şi deteriora-

rea aparatului. Contactaţi întotdeauna Ser-

viciul de asistenţă tehnică.

•Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau

răzuitoare ascuţite de metal pentru a

curăţa sticla uşii cuptorului, deoarece pot

zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la

spargerea sticlei.

Atenţionare privind stratul de email

Modificarea culorii startului de email al

cuptorului ca rezultat al utilizării nu afec-

tează funcţionarea normală şi corectă a

cuptorului. Deci, aceste modificări nu

constituie un defect în sensul contractu-

lui de garanţie.

Siguranţa copiilor

• Acest aparat trebuie utilizat numai de adul-

ţi. Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de ambalaje.

Există riscul de sufocare.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat

atunci când acesta este utilizat. Părţile ac-

cesibile pot deveni fierbinţi când acesta

este în funcţiune. Există pericol de arsuri.

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-

ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-

zoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de ex-

perienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului

în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat

instrucţiuni în legătură cu folosirea apara-

tului, de către o persoană răspunzătoare

pentru siguranţa lor.

• Partea interioară a aparatului devine foarte

fierbinte când acesta este în funcţiune.

Aveţi grijă şi nu atingeţi niciun element fier-

binte. Există pericol de arsuri.

16 electrolux

• Utilizatorul trebuie să se îndepărteze întot-

deauna de aparat atunci când deschide

uşa cuptorului pe durata gătitului sau la

sfârşit, pentru a permite eliminarea aburu-

lui sau a căldurii acumulate.

Instalarea

• Verificaţi ca aparatul să nu fie deteriorat din

cauza transportului. Nu conectaţi la priză

un aparat deteriorat. Dacă este nevoie,

contactaţi furnizorul.

• Numai tehnicieni de service autorizaţi pot

repara aparatul. Utilizaţi numai piese de

schimb originale.

• Aparatele încastrate poate fi utilizate numai

după instalarea într-un dulap încorporat în

perete şi suprafeţe de lucru cores-

punzătoare normelor.

•Nu schimbaţi specificaţiile şi nu modificaţi

acest produs. Pericol de rănire şi de dete-

riorare a aparatului.

Avertizare Respectaţi întocmai

instrucţiunile privind efectuarea

conexiunilor electrice.

Informaţii privind acrilamidele

Important Conform ultimelor cercetări

ştiinţifice, prăjirea excesivă a alimentelor, mai

ales a celor care conţin amidon, poate

constitui un risc pentru sănătate din cauza

acrilamidelor. De aceea, vă recomandăm să

gătiţi la temperatura cea mai mică posibilă şi

să nu rumeniţi prea tare alimentele.

Descrierea produsului

Prezentare generală

2 3 4 5 6

7

1

10

12

8

9

11

1 Panoul de comandă

2 Butonul de comandă a termostatului

cuptorului

3 Bec de control pentru termostatul cup-

torului

4 Dispozitiv de programare electronic

5 Lumină de control pentru funcţionare

electrolux 17

6 Buton pentru funcţiile cuptorului

7 Orificii de aerisire pentru ventilatorul de

răcire

8 Grătar

9 Becul cuptorului

10 Ventilatorul cuptorului

11 Ghidaj raft telescopic

12 Plăcuţa cu datele tehnice

Accesorii

Tavă de scurgere

Tavă de copt

Raftul cuptorului

Înainte de prima utilizare

Îndepărtaţi ambalajele, atât din interiorul

cuptorului cât şi din exteriorul lui, înainte

de a-l utiliza. Nu înlăturaţi plăcuţa cu da-

tele tehnice.

Când conectataţi aparatul la sursa de ali-

mentare electrică sau dacă a avut loc o în-

trerupere a curentului, indicatorul funcţiei

Timp clipeşte automat. Trebuie să setaţi ora

zilei. Dacă nu a fost setată ora zilei, aparatul

nu funcţionează.

Important Pentru a deschide uşa cuptorului,

ţineţi întotdeauna mânerul de mijloc.

Setarea orei zilei

Pentru a seta ora zilei utilizaţi butonul " + "

sau " - ". După circa 5 secunde nu mai cli-

peşte şi ceasul indică ora reglată.

Curăţarea iniţială

Curăţaţi aparatul înainte de a-l folosi prima

dată. Curăţaţi accesoriile şi interiorul cupto-

rului cu apă caldă ş

i săpun şi o cârpă moale.

După aceea, preîncălziţi cuptorul fără alimen-

te.

Preîncălzire

Rotiţi butonul de control al funcţiei cuptorului

la

şi lăsaţi cuptorul să funcţioneze timp de

45 minute la temperatura maximă, pentru a

arde toate reziduurile de pe suprafaţa ca-

vităţii. Accesoriile se pot încălzi mai tare de-

cât în cazul utilizării normale. Cu această

ocazie, cuptorul poate degaja un miros

neplăcut. Acest lucru este normal. Asiguraţi-

vă că încăperea este bine aerisită.

18 electrolux

Utilizarea zilnică

Funcţiile cuptorului

Simboluri

Poziţia oprit

Lumina cuptorului - se aprinde fără nicio funcţie de gătit.

Gătit convenţional - căldura vine atât de la elementul de sus cât şi de la cel de jos.

Pentru a coace şi a prăji pe un singur nivel al cuptorului.

Gătire forţată cu ventilator - pentru gătirea câtorva feluri de mâncare în acelaşi timp.

Pentru gătirea siropului de fructe făcut în casă şi pentru uscarea ciupercilor sau fructelor.

Elementul de încălzire inferior - încălzeşte numai din partea de jos a cuptorului. Pentru

a coace prăjituri cu bază crocantă.

Grătar interior - pentru frigerea la grătar a alimentelor în cantităţi mici în mijlocul raftului.

Pentru a face pâine prăjită.

Grătar complet - întregul element grătar este pornit. Pentru frigerea la grătar a alimentelor

plate în cantităţi mari. Pentru a face pâine prăjită.

Grătar termic - elementul grătar şi ventilatorul cuptorului funcţionează alternativ şi circulă

aerul cald în jurul alimentelor. Pentru a găti bucăţi mari de carne.

Gătirea cu ventilator - vă permite să frigeţi sau să frigeţi şi să coaceţi alimente care

necesită aceeaşi temperatură de gătire, utilizând mai mult de un raft, fără transfer de miros.

Pizza - elementul inferior oferă direct căldură părţii inferioare a pizza, tartelor cu slănină şi

omletă sau plăcintelor, în timp ce ventilatorul asigură circularea aerului pentru a coace

partea de sus a pizza sau umplutura plăcintelor.

Afişajul

12 3

4

5

6

7

8

1 Buton selector

2 Buton de control pentru reducere

3 Buton de control pentru mărire

4 Afişajul

5 Indicatorul duratei gătirii

6 Indicatorul sfârşitului gătirii

7 Indicator ceas avertizor

8 Indicatorul orei zilei

Pornirea aparatului

Selectaţi funcţia cuptorului şi temperatura.

Selectarea funcţiei cuptorului

Rotiţi butonul de control al funcţiilor cuptoru-

lui (vedeţi "Descrierea produsului").

Setarea temperaturii

Rotiţi butonul de control al temperaturii (ve-

deţi "Descrierea produsului"). Puteţi seta

temperatura între 50°C şi 250°C.

Oprirea aparatului

Rotiţi butonul de comandă a funcţiilor cup-

torului şi butonul de control al temperaturii pe

poziţia oprit.

electrolux 19

Butoane de comandă cu împingere şi

tragere

Acest model este dotat cu butoane de co-

mandă cu împingere şi tragere. Când cupto-

rul nu este în funcţiune, puteţi ascunde bu-

toanele de comandă cu împingere şi tragere

înăuntrul panoului de comandă.

Rotiţi butoanele de comandă cu împingere şi

tragere în sens orar pentru a seta tempera-

tura şi funcţia cuptorului.

Funcţiile ceasului

Funcţie Descriere

Durata gătirii

Pentru a seta cât timp urmează să funcţioneze cuptorul.

După ce timpul a trecut, se aude un semnal sonor. Cuptorul

se opreşte automat.

Sfârşitul gătirii

Pentru a seta când să se oprească cuptorul.

După ce timpul a trecut, se aude un semnal sonor. Cuptorul

se opreşte automat.

Durata gătirii şi Sfârşitul gătirii

combinate .

Pentru a seta pornirea întârziată a aparatului.

Cuptorul porneşte automat la momentul calculat, şi se opreşte

după scurgerea duratei de gătit setate.

Ceasul avertizor

Pentru reglarea unei perioade de timp scurt. Se aude un sem-

nal când expiră intervalul setat. Pentru a opri semnalul apăsaţi

orice buton.

Important Ceasul avertizor nu opreşte cuptorul.

Ceasul

Pentru a seta timpul.

Setarea funcţiei ceasului

Continuaţi să apăsaţi butonul selector

până când indicatorul funcţiei arată funcţia

corectă. Apăsaţi butoanele " + " şi " - " pentru

a seta durata de gătire dorită.

Anularea funcţiei ceasului

Apăsaţi butonul selector

până când indi-

catorul funcţiei arată funcţia corectă şi

apăsaţi butonul " - ". După câteva secunde

funcţia ceasului se stinge.

Indicator alimentare electrică

Indicatorul alimentării electrice (consultaţi

"Descrierea produsului") se aprinde atunci

când butonul de control pentru funcţia cup-

torului este setat.

Indicator luminos temperatură

Indicator luminos temperatură se aprinde

când cuptorul se încălzeşte (vezi "Descrierea

produsului"). Se stinge când cuptorul ajunge

la temperatura setată. Se va aprinde şi se va

stinge ciclic pentru a indica faptul că tempe-

ratura este menţinută.

Ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire (nu este vizibil)

păstrează reci panoul frontal, butoanele şi

mânerul uşii cuptorului. Ventilatorul porneşte

automat atunci când cuptorul este pornit.

Aerul fierbinte iese prin orificiile de lângă mâ-

nerul uşii cuptorului. După stingerea cupto-

rului, ventilatorul poate continua să funcţio-

neze, pentru a menţine butoanele reci.

Termostatul de siguranţă

Pentru a preveni supraîncă

lzirea periculoasă

(prin utilizarea incorectă a aparatului sau a

componentelor defecte), cuptorul este dotat

cu un termostat de siguranţă, care întrerupe

alimentarea cu energie. În momentul în care

20 electrolux

Pagina se încarcă ...

Electrolux EOB53103K Manual de utilizare

Electrolux EOB53103K Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente