1RO
Cuprins
1
Important 2
Siguranță 2
2 Ceasul dvs. cu radio 3
Introducere 3
Ce conține cua 3
Prezentare generală a ceasului cu radio 3
3 Introducere 4
Instalarea bateriilor 4
Conectați alimentarea 4
Setare oră 4
Acvare 4
4 Ascultarea radio DAB+ 5
Reglarea stațiilor radio DAB+ 5
Memorarea automată a stațiilor radio DAB+ 5
Memorarea manuală a stațiilor radio DAB+ 5
Selectarea unei stații DAB+ prestabilite 5
Așare informații DAB+ 5
Ulizarea meniului DAB+ 6
5 Ascultarea radio FM 6
Reglarea stațiilor radio FM 6
Memorarea automată a stațiilor radio FM 6
Memorarea manuală a stațiilor radio FM 7
Selectați o stație radio prestabilită 7
Așare informații RDS 7
Ulizarea meniului FM 7
6 Alte caracterisci 8
Setarea temporizatorului alarmei 8
Setarea temporizatorului pentru inacvitate 8
Reglați volumul 8
Reglați luminozitatea așajului 8
7 Informații despre produs 9
8 Rezolvarea problemelor 9
9 Nocare 10
2 RO
1 Important
Siguranță
Aversment
• Nu demontați niciodată carcasa acestui ceas radio.
• Nu lubriați nicio componentă a acestui ceas radio.
• Nu amplasați niciodată acest ceas radio pe alte
echipamente electrice.
• Păstrați acest ceas radio departe de lumina directă a
soarelui, ăcări deschise sau căldură.
• Asigurați-vă că aveți întotdeauna acces facil la cablul
de alimentare, șă sau adaptor pentru a decupla
radioul cu ceas de la alimentare.
• Ciți aceste instrucțiuni.
• Ciți toate aversmentele.
• Respectați toate instrucțiunile.
• Nu blocați nicio fantă de venlație. Instalați în
conformitate cu instrucțiunile producătorului.
• Nu instalați lângă nicio sursă de căldură precum
radiatoare, aparate de căldură, sobe sau alte
aparate (inclusiv amplicatoare) care generează
căldură.
• Nu permiteți călcarea sau comprimarea cablului
de alimentare, mai ales în zona mufelor, prizelor
mulple pentru aparate și locul în care acestea ies
din ceasul radio.
• Ulizați numai prelungitoarele/accesoriile
specicate de producător.
• Decuplați de la alimentare aparatul în mpul
furtunilor cu fulgere sau în cazul în care acesta nu
se ulizează pentru perioade lungi de mp.
• Realizați toate lucrările de service cu personal
de service calicat. Lucrările de service sunt
necesare atunci când aparatul a fost deteriorat
în orice mod, precum deteriorări ale cablului de
alimentare cu energie electrică sau ale mufei,
s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte pe aparat,
aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu
funcționează normal sau a fost scăpat.
• Ulizarea bateriei ATENȚIE - Pentru a preveni
scurgerea bateriei, care poate conduce la
vătămări corporale, daune asupra proprietății sau
deteriorări ale ceasului cu radio:
• Instalați toate bateriile în mod corect, + și -
asel cum sunt marcate pe unitate.
• Scoateți bateriile când unitatea nu se ulizează
pentru o perioadă lungă de mp.
• Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă
precum cea generată de razele solare, foc sau
altele similare.
• Ceasul cu radio nu trebuie expus la surse de
picurare sau stropire.
• Nu amplasați pe ceasul cu radio obiecte care
pot conduce la situații periculoase (de exemplu,
obiecte umplute cu lichid, lumânări aprinse).
• Dacă se ulizează un adaptor de conectare directă
ca dispoziv de deconectare, dispozivul de
deconectare va rămâne întotdeauna operațional.
3RO
2 Ceasul dvs. cu
radio
Felicitări pentru achiziția dumneavoastră și bine
ați venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de
asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la
www.philips.com/support.
Introducere
Cu acest ceas radio, puteți
• să ascultați FM și radiodifuziune audio (DAB +);
• seta două alarme să sune la ore diferite.
Ce conține cua
Vericați și idencați conținutul ambalajului dvs.:
• Unitatea principală
• adaptorul de alimentare CA
• Ghid rapid
• Broșură garanție și siguranță
Prezentare generală a ceasului cu
radio
• Porniți sau comutați la modul standby.
PRESET / SET TIME
• Stocați stații radio în memorie.
• Selectați o stație FM prestabilită sau o stație
DAB.
• Setați ora.
HR/MIN/
TUN
• Reglați stații radio.
• Setați ora și minutul.
SNOOZE / BRIGHTNESS
• Amânați alarma.
• Reglați luminozitatea așajului.
Panou de așare
• Așați starea actuală.
AL1/AL2/–VOL +
• Setați alarma.
• Reglați volumul.
MENU / INFO
• Accesați meniul DAB+.
• Așați informații privind stațiile DAB+RDS.
SCAN / SELECT
• Scanați/memorați automat stații radio.
• Conrmați selecția.
SLEEP
• Setați temporizatorul de inacvitate.
FM/DAB
• Selectați MODUL FM sau DAB+.
4 RO
3 Introducere
Întotdeauna respectați instrucțiunile din acest capitol
în secvență.
Instalarea bateriilor
Bateriile pot copia de rezervă numai setările de ceas
și alarmă.
Atenție
• Risc de explozie! Nu expuneți bateriile la căldură,
lumina soarelui sau foc. Nu aruncați niciodată bateriile
în foc.
• Bateriile conțin substanțe chimice, așadar trebuie
eliminate în mod corespunzător.
Introduceți 2 baterii AAA (nu sunt furnizate) cu
polaritatea corectă (+/-), conform ilustrației.
Conectați alimentarea
Atenție
• Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că
tensiunea de putere corespunde tensiunii imprimate
pe spatele sau partea inferioară a ceasului radio.
• Risc de electrocutare! Atunci când decuplați adaptorul
de alimentare, trageți întotdeauna șa din priză. Nu
trageți niciodată de cablu.
• Ulizați numai un adaptor de alimentare CA specicat
de producător sau comercializat cu această unitate.
Observație
• Plăcuța cu informații se aă în partea inferioară a
ceasului cu radio.
Setare oră
Observație
• Puteți seta ora numai în modul standby.
1
În modul standby, țineți apăsat SET TIME mai
mult de 2 secunde.
2
Apăsați TUN pentru a selecta formatul
de oră <24 HR> sau <12 HR>, apoi apăsați SET
TIME pentru a conrma.
3
Apăsați HR pentru a seta ora și MIN pentru a
seta minutul, apoi apăsați SET TIME pentru a
conrma.
4
Apăsați TUN pentru a seta data, luna
și anul [DD-MM-YY], apoi apăsați SET TIME
pentru a conrma.
5
Apăsați TUN pentru a selecta <UPDATE
FROM RADIO> sau <NO UPDATE>, apoi apăsați
SET TIME pentru a conrma.
Se așează [SAVED], iar ora este setată.
Acvare
Apăsați pentru a porni ceasul cu radio.
Unitate comută la ulma sursă selectată.
Pentru a comuta la modul standby, apăsați din
nou.
Ceasul cu mp real este selectat.
5RO
4 Ascultarea radio
DAB+
Reglarea stațiilor radio DAB+
1
Apăsați pentru a porni ceasul radio.
2
Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a
selecta modul DAB.
[DAB] se va așa mai mult de 2 secunde și
o pictogramă DAB va lumina.
Unitatea se va regla la ulma stație reglată
și va așa numele stației.
Dacă ulizați produsul pentru prima dată,
se va așa [PRESS SELECT TO SCAN].
3
Apăsați SCAN / SELECT.
Unitatea scanează și memorează automat
toate stațiile DAB+ și apoi difuzează prima
stație disponibilă.
Dacă nu se găsește nicio stație DAB+, se
așează [NO SIG] (nu există semnal DAB+).
Pentru a regla la o stație din lista de stații disponibile:
În modul DAB, apăsați TUN în mod
repetat pentru a naviga prin stațiile DAB+
disponibile.
Memorarea automată a stațiilor
radio DAB+
În modul DAB, țineți apăsat SCAN / SELECT mai mult
de 2 secunde.
Unitatea scanează toate stațiile radio DAB+
disponibile și difuzează prima stație disponibilă.
Sfat
• Nicio stație radio DAB+ nu este memorată la
prestabilite în mpul acestui proces.
• La difuzarea DAB+ vor adăugate noi stații și servicii.
Pentru a benecia de noile stații și servicii DAB+
disponibile, realizați regulat o scanare completă.
Memorarea manuală a stațiilor
radio DAB+
Observație
• Puteți memora până la 20 de stații radio DAB+
prestabilite.
1
Reglați la o stație radio DAB+.
2
Țineți apăsat PRESET mai mult de 2 secunde
pentru acvarea modului de programare.
3
Apăsați TUN în mod repetat pentru a
selecta un număr.
4
Apăsați PRESET din nou pentru a conrma.
5
Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a stoca mai
multe stații radio DAB+.
Observație
• Pentru a elimina o stație radio DAB+ prestabilită,
stocați o altă stație în locul primei.
Selectarea unei stații DAB+
prestabilite
1
În modul DAB, apăsați PRESET.
2
Apăsați TUN în mod repetat pentru a
selecta o stație radio prestabilită, apoi apăsați
SELECT pentru a conrma.
Așare informații DAB+
Atunci când ascultați radio DAB+, apăsați MENU /
INFO în mod repetat pentru a derula prin
următoarele informații (dacă sunt disponibile):
• Denumirea stației
• Segment echetă dinamică (DLS)
• Intensitatea semnalului
• Tip program (PTY)
• Denumirea ansamblului
• Canal și frecvență
• Rată eroare semnal
• Rată de biți și stare audio
• Oră
• Dată
6 RO
Ulizarea meniului DAB+
1
În modul DAB, țineți apăsat MENU / INFO mai
mult de 2 secunde pentru a accesa meniul
DAB+.
2
Apăsați
TUN pentru a derula prin opțiunile
de meniu:
• [Scan]: scanați toate stațiile radio DAB+
disponibile.
• [Manual]: reglați la un canal/frecvență
specică manual și adăugați la lista de stații.
• [DRC]: adăugați sau eliminați un grad de
compensare pentru diferențele din intervalul
dinamic între stațiile radio.
• [Prune]: eliminați toate stațiile nevalabile din
lista de stații.
• [System]: reglați setările de sistem.
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați SELECT.
4
Repetați pașii de la 2 la 3 dacă există orice sub-
opțiune sub o opțiune.
[System]
• [Reset] : resetați toate setările la setările implicite
din fabrică.
• [SW VER] (versiune soware): așați versiunea
soware a acestui produs.
• [Language]: setați limba sistemului (engleză/
germană/italiană/franceză/olandeză/norvegiană).
Observație
• Dacă nu se apasă niciun buton mp de 15 secunde,
meniul este părăsit.
5 Ascultarea radio
FM
Observație
• Mențineți ceasul cu radio departe de alte dispozive
electronice pentru a evita ceas interferențele radio.
• Pentru o recepție mai bună, exndeți complet și
ajustați poziționarea FM antenei.
Reglarea stațiilor radio FM
1
Apăsați pentru a porni ceasul radio.
2
Apăsați FM/DAB în mod repetat pentru a
selecta modul FM.
3
Țineți apăsat TUN mai mult de 2 secunde.
Ceasul radio se reglează automat la o
stație cu recepție puternică.
4
Repetați pasul 3 pentru a regla mai multe stații
radio.
Pentru a regla manual o stație:
În modul tuner FM, apăsați TUN în mod repetat
pentru a selecta o frecvență.
Memorarea automată a stațiilor
radio FM
În modul FM, țineți apăsat SCAN mai mult de
2 secunde.
Unitatea memorează automat toate
stațiile radio FM disponibile și difuzează
prima stație.
7RO
Memorarea manuală a stațiilor
radio FM
Observație
• Puteți memora până la 20 de stații radio FM.
1
Reglați la o stație radio FM.
2
Țineți apăsat PRESET mai mult de 2 secunde
pentru acvarea modului de programare.
3
Apăsați TUN în mod repetat pentru a
selecta un număr.
4
Apăsați PRESET din nou pentru a conrma.
5
Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a stoca mai
multe stații radio FM.
Sfat
• Pentru a elimina o stație prestabilită, stocați o altă
stație în locul primei.
Selectați o stație radio prestabilită
1
În modul tuner FM, apăsați PRESET.
2
Apăsați TUN în mod repetat pentru a
selecta o stație radio prestabilită, apoi apăsați
SELECT pentru a conrma.
Așare informații RDS
RDS (sistem de date radio) este un serviciu care
permite stațiilor radio FM să furnizeze informații
suplimentare.
Atunci când ascultați, apăsați MENU / INFO în mod
repetat pentru a derula prin următoarele informații
(dacă sunt disponibile):
• Frecvența stației
• Denumirea stației
• Numele programului
Ulizarea meniului FM
1
În modul tuner FM, țineți apăsat MENU / INFO
mai mult de 2 secunde pentru a accesa meniul
FM.
2
Apăsați
TUN pentru a derula prin opțiunile
de meniu:
• [Scan]: scanați setările.
• [System]: reglați setările de sistem.
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați SELECT.
4
Repetați pașii de la 2 la 3 dacă există orice sub-
opțiune sub o opțiune.
[Scan]: (scanarea setărilor)
• [All] (toate stațiile): scanați toate stațiile radio FM
disponibile.
• [Strong] (numai stații cu semnal puternic): scanați
numai stațiile radio FM cu semnal puternic.
[System]
• [Reset] : resetați toate setările la setările implicite
din fabrică.
• [SW Version]: așați versiunea soware a unității.
• [Language]: setați limba sistemului (engleză/
germană/italiană/franceză/olandeză/norvegiană).
8 RO
6 Alte
caracterisci
Setarea temporizatorului alarmei
Setarea alarmei
Observație
• Puteți seta alarma numai în modul standby.
• Asigurați-vă că ați setat ora corect.
1
În modul standby, țineți apăsat AL1 sau AL2 mai
mult de 2 secunde pentru a seta ora alarmei.
2
Apăsați HR pentru a seta ora și MIN pentru a
seta minutul, apoi apăsați AL1 sau AL2 pentru a
conrma.
3
Apăsați TUN pentru a seta pul alarmei
(zilnic, o dată, zilele săptămânii sau sfârșitul
săptămânii), apoi apăsați AL1 or AL2 pentru
conrmare.
4
Apăsați TUN pentru a seta o sursă a
alarmei (FM, DAB, sau sonerie), apoi apăsați
AL1 sau AL2 pentru conrmare.
5
Apăsați TUN pentru a seta nivelul
volumului, și apoi apăsați AL1 sau AL2 pentru
conrmare.
Sfat
• Unitatea părăsește modul de setare a alarmei atunci
când este inacvă mp de 15 secunde.
Acvarea/dezacvarea temporizatorului
alarmei
Apăsați AL1 sau AL2 în mod repetat pentru a acva
sau dezacva temporizatorul alarmei.
Dacă temporizatorul alarmei este acvat,
indicatorul de alarmă pornește.
Dacă temporizatorul alarmei este dezacvat,
indicatorul de alarmă se oprește.
Alarma repetă sunetul următoarea zi.
Pentru a opri alarma, apăsați AL1 sau AL2
corespondent.
Amânarea alarmei
Atunci când alarma sună, apăsați SNOOZE.
Alarma este amânată și repetă sunetul 9 minute
mai târziu.
Setarea temporizatorului pentru
inacvitate
Ceasul cu radio poate comuta automat la modul
standby după o perioadă prestabilită.
• Apăsați SLEEP în mod repetat pentru a selecta o
perioadă (în minute).
Ceasul cu radio comută automat la modul
standby după perioada prestabilită.
Pentru dezacvarea temporizatorului de inacvitate:
• Apăsați SLEEP în mod repetat până când se
așează [OFF] (oprit).
Reglați volumul
Atunci când ascultați, apăsați – VOL + pentru a regla
volumul.
Reglați luminozitatea așajului
Apăsați BRIGHTNESS în mod repetat pentru a regla
luminozitatea așajului.
• HIGH (Ridicat)
• MED (Mediu)
• LOW (Scăzut)
9RO
7 Informații despre
produs
Observație
• Informațiile despre produs pot modicate fără
nocare prealabilă.
Amplicator
Putere de ieșire nominală 1 W RMS
Tuner
Interval de reglare
FM: 87,5-108 MHz
DAB: 174,92-239,20 MHz
Rețea de reglare 50 KHz
Sensibilitate
- Mono, 26 dB raport S/N < 22 dBf
Distorsiunea armonică
totală
< 3%
Rată semnal/zgomot > 50 dBA
Informații generale
Putere CA (adaptor de
alimentare)
Marcă: Philips;
Model: AS030-050-EE060
Intrare: 100-240 V
~
50/60 Hz; 0,15 A
Ieșire: 5 V
0,6 A
Consum de putere
funcționare
< 3 W
Consum de putere
standby
< 1 W
Dimensiuni
(l x H x A)
131 x 54 x 131 mm
Greutate
(Unitatea principală)
267,3 g
8 Rezolvarea
problemelor
Aversment
• Nu demontați niciodată carcasa produsului
Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați
niciodată să reparați dispozivul pe cont propriu.
Dacă întâmpinați probleme în ulizarea dispozivului,
vericați următoarele puncte înainte de a solicita
service. Dacă problema nu se rezolvă, mergeți la
site-ul web Philips (www.philips.com/support).
Atunci când contactați Philips, asigurați-vă că
dispozivul se aă în apropiere, iar numărul
modelului și numărul de seria sunt disponibile.
Nu există alimentare
• Asigurați-vă că șa de alimentare CA a unității este
conectată corespunzător.
• Asigurați-vă că există alimentare la priza CA.
Nu există sunet
• Reglați volumul.
Nu există răspuns de la unitate
• Decuplați și recuplați șa de alimentare CA și apoi
porniți din nou unitatea.
Recepție radio slabă
• Mențineți ceasul cu radio departe de alte
dispozive electronice pentru a evita ceas
interferențele radio.
• Exndeți complet și ajustați poziția antenei.
Alarma nu funcționează
• Setați ceasul/alarma în mod corect.
Setarea ceas/alarmă ștearsă
• Alimentarea a fost întreruptă sau șa de
alimentare a fost deconectat.
• Resetați ceasul/alarma.
10 RO
9 Nocare
Orice schimbări sau modicări aduse acestui
dispoziv, care nu sunt aprobate expres de MMD
Hong Kong Holding Limited pot anula autoritatea
ulizatorului de a opera produsul.
Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară că acest
difuzor este în conformitate cu cerințele de bază și
alte prevederi relevante ale Direcvei 2014/53/UE.
Declarația de conformitate este disponibilă la adresa
www.philips.com/support.
Acest produs respectă cerințele Comunității
Europene referitoare la interferențele radio.
Acest produs este proiectat și fabricat cu materiale și
componente de calitate ridicată care pot reciclate
și reulizate.
Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie
eliminat cu deșeurile menajere și ar trebui livrat la
o facilitate de colectare adecvată pentru reciclare.
Respectați reglementările locale și nu eliminați
niciodată produsul și bateriile reîncărcabile cu
deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a
produselor vechi și a bateriilor reîncărcabile ajută la
prevenirea consecințelor negave asupra mediului și
sănătății umane.
Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii
reglementate de Direcva europeană 2013/56/
UE, care nu pot eliminate împreună cu gunoiul
menajer.
Vă rugăm să vă informați despre sistemul de
colectare separată pentru produse electrice și
electronice și baterii. Respectați reglementările
locale și nu eliminați niciodată produsul și bateriile
cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produselor
vechi și a bateriilor ajută la prevenirea consecințelor
negave asupra mediului și sănătății umane.
Îndepărtarea bateriilor de unică folosință
Pentru a îndepărta bateriile de unică folosință,
consultați secțiunea de montare a bateriilor.
Specicațiile pot modicate fără preaviz.
2020 © Philips și emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips
N.V. și se ulizează conform unei licențe. Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub
responsabilitatea MMD Hong Kong Holding Limited sau unul dintre aliații săi, iar MMD Hong
Kong Holding Limited este garantul în relație cu acest produs.
TAR3505_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări înrudite
-
Philips TAR4406/12 Manual de utilizare
-
Philips TAM2805/10 Manual de utilizare
-
Philips TAM2505/10 Manual de utilizare
-
Philips TAR5505/10 Manual de utilizare
-
Philips TAR7705/10 Manual de utilizare
-
-
-
Philips TAR5005/10 Manual de utilizare
-
Philips TAVS700/10 Manual de utilizare
-
Philips TADR402/12 Manual de utilizare