RO 1
Cuprins
1 Important 2
Siguranță 2
2 Radioul dvs. FM/DAB 3
Introducere 3
Ce conține cutia 3
Prezentarea generală a unității principale 4
3 Introducere 5
Pregătiți antena radio 5
Conectați alimentarea 5
Activare 5
Reglarea nivelului de volum 5
Comutare la modul standby 5
4 Ascultarea radio DAB 6
Reglarea stațiilor radio DAB 6
Memorarea stațiilor radio DAB 6
Selectați o stație DAB prestabilită 7
Afișare informații DAB 7
Utilizare meniu în modul DAB 7
5 Ascultarea radio FM 8
Reglarea stațiilor radio FM 8
Memorați stații radio FM 8
Selectarea unei stații FM prestabilite 8
Utilizarea meniului în modul FM 9
Afișare informații FM 9
6
Alte caracteristici 10
Redare audio prin Bluetooth 10
Utilizarea meniului în modul Bluetooth 10
Temporizator bucătărie 10
Temporizator inactivitate 11
7 Informații despre produs 11
8 Rezolvarea problemelor 12
9 Observație 13
Conformitate 13
Grijă pentru mediu 13
Notificare privind marca comercială 13
RO2
1 Important
Siguranță
Avertisment
• Nu demontați niciodată carcasa acestui ceas
radio.
• Nu lubrifiați nicio componentă a acestui ceas
radio.
• Nu amplasați niciodată acest ceas radio pe alte
echipamente electrice.
• Păstrați acest ceas radio departe de lumina
directă a soarelui, flăcări deschise sau căldură.
• Asigurați-vă că aveți întotdeauna acces facil la
cablul de alimentare, fișă sau adaptor pentru a
decupla radio pe Internet de la alimentare.
• Citiți și urmați aceste instrucțiuni.
• Asigurați-vă că există întotdeauna suficient
spațiu liber în jurul produsului pentru
ventilație.
• Realizați toate lucrările de service cu
personal de service calificat. Lucrările de
service sunt necesare atunci când ceasul
radio a fost deteriorat în orice mod, precum
deteriorări ale cablului de alimentare cu
energie electrică sau ale mufei, s-a vărsat
lichid sau au căzut obiecte pe radio pe
Internet, ceasul cu radio a fost expus la
ploaie sau umezeală, nu funcționează normal
sau a fost scăpat.
• Utilizați numai prelungitoarele/accesoriile
specificate de producător.
• Utilizați numai sursele de alimentare
enumerate în manualul de utilizare.
• Decuplați de la alimentare produsul în
timpul furtunilor cu fulgere sau în cazul în
care acesta nu se utilizează pentru perioade
lungi de timp.
• Produsul nu trebuie expus la surse de
picurare sau stropire.
• Nu amplasați pe produs obiecte care pot
conduce la situații periculoase (de exemplu,
obiecte umplute cu lichid, lumânări aprinse).
• Dacă se utilizează un adaptor de conectare
directă ca dispozitiv de deconectare,
dispozitivul de deconectare va rămâne
întotdeauna operațional.
• Nu utilizați acest aparat în apropierea apei.
• Instalați în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.
• Nu instalați lângă nicio sursă de căldură
precum radiatoare, aparate de căldură, sobe
sau alte aparate (inclusiv amplificatoare)
care generează căldură.
RO 3
2 Radioul dvs.
FM/DAB
Felicitări pentru achiziția dumneavoastră și bine
ați venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin
de ceea ce vă oferă produsul Philips, înregistrați-l
la www.philips.com/welcome.
Introducere
Cu acces radio, puteți:
• să ascultați FM și radiodifuziune audio
(DAB);
• reda audio de la dispozitive cu Bluetooth
activat.
Ce conține cutia
Verificați și identificați conținutul ambalajului dvs.:
• radioul dvs. FM/DAB
• adaptor alimentare
• manual de utilizator scurt
• broșură siguranță și notificare
RO4
Prezentarea generală a unității
principale
• Porniți radioul.
• Comutați la modul standby.
SURSĂ
• Selectați o sursă: Bluetooth, radio DAB
sau FM.
INFO/MENIU
• Apăsați pentru a afișa informațiile în
modul FM/DAB.
• În modul de lucru, țineți apăsat pentru
a accesa meniul superior.
Buton rotativ VOLUM
• Rotiți pentru a regla volumul.
Stații prestabilite (1, 2, 3)
• Stocați/accesați direct prestabilite 1, 2,
sau 3.
PRESTABILIT
• Stocați stații radio.
• Afișați și selectați stații prestabilite.
• În modul Bluetooth: Apăsați pentru a
sări la piesa anterioară.
• În modul Tuner: Ascultați o stație radio.
• Navigați prin lista meniului.
• În modul Bluetooth: Apăsați pentru a
sări la piesa următoare.
• În modul Tuner:
Ascultați o stație radio.
• Navigați prin lista meniului.
SCANARE/SELECTARE
• Apăsați pentru a confirma o selecție.
• Țineți apăsat pentru a scana automat
toate stațiile în modul tuner FM.
ECRAN DE AFIȘARE
• Afișează starea actuală.
Antenă radio
• Îmbunătățește recepția radio.
CC IN
• Conectați adaptorul de alimentare
furnizat.
RO 5
3 Introducere
Întotdeauna respectați instrucțiunile din acest
capitol în secvență.
Pregătiți antena radio
Pentru o recepție radio mai bună, extindeți
complet și ajustați poziția antenei.
Observație
• Pentru a preveni interferențele, poziționați
antena cât mai departe posibil de orice alte surse
de radiație.
Conectați alimentarea
Puteți utiliza acest player radio cu putere CA sau
putere de la baterii.
Opțiunea 1: Putere CA
Atenție
• Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că
tensiunea de putere corespunde tensiunii imprimate
pe spatele sau partea inferioară a radioului.
• Risc de electrocutare! Atunci când decuplați
cablul CA, trageți întotdeauna fișa din priză. Nu
trageți niciodată de cablu.
1
Conectați adaptorul de alimentare la:
• intrareaCC IN din spatele radioului și
priza de pe perete.
Opțiunea 2: Putere de la baterie
Atenție
• Bateriile (set de baterii sau baterii instalate)
nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum
lumina soarelui, foc sau alte surse similare.
• Există pericol de explozie dacă bateria este
înlocuită incorect. Înlocuiți cu o baterie similară
sau echivalentă.
• Nu amestecați bateriile (vechi și noi sau carbon și
alcaline etc.).
• Eliminați bateriile dacă sunt epuizate sau dacă
unitatea nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp.
1
Deschideți compartimentul de baterii de pe
spatele unității.
2
Introduceți patru baterii de dimensiune R14/
UM-2/C (nu sunt furnizate) cu polaritatea
corectă (+/-) astfel cum este indicată, apoi
închideți compartimentul de baterii.
Unitatea este gata de funcționare.
Atenție
• Atunci când nivelul de alimentare cu baterii este
scăzut, se afișează o pictogramă „Nivel scăzut de
încărcare baterii”.
Înlocuiți bateriile sau conectați
putere CA pentru a asigura funcționarea normală.
Observație
• Bateriile conțin substanțe chimice, așadar trebuie
eliminate în mod corespunzător.
Activare
• Apăsați .
Radioul comută la ultima sursă selectată.
Reglarea nivelului de volum
• Rotiți - VOL + în mod repetat pentru a
ajusta volumul.
Comutare la modul standby
• Apăsați din nou.
Panoul de afișare este estompat.
Ora și data (dacă sunt setate) sunt afișate.
Observație
• Dacă sistemul este inactiv timp de 15 minute,
radioul comută la modul standby automat.
• Pentru a mări durata de viață a bateriei, puteți opri
unitatea ținând apăsat butonul . Țineți apăsat
butonul din nou pentru a porni setul din nou.
RO6
4 Ascultarea radio
DAB
Reglarea stațiilor radio DAB
Prima dată când setați modul radio DAB, sau
dacă lista de stații este goală, radioul efectuează
automat o scanare completă.
• Apăsați SOURCE în mod repetat pentru a
selecta modul [DAB].
Se afișează [Scanning].
Radioul scanează și stochează automat
toate stațiile radio DAB și apoi difuzează
prima stație disponibilă.
Lista de stații este memorată în radio.
Data următoare când porniți radioul,
scanarea stațiilor nu se mai realizează.
Pentru a regla la o stație din lista de stații
disponibile:
• În modul DAB, apăsați pentru
a naviga prin stațiile DAB disponibile.
Sfat
• Stațiile se pot modifica la anumite intervale.
Pentru a actualiza lista de stații, selectați opțiunea
de meniu [Full scan] pentru a efectua o scanare
completă.
Memorarea stațiilor radio
DAB
Observație
• Puteți memora până la 20 de stații radio DAB
prestabilite.
1
În modul DAB, reglați la o stație radio DAB.
2
Țineți apăsat PRESET timp de două
secunde.
Se afișează Preset store.
3
Apăsați pentru a selecta un
număr prestabilit.
4
Apăsați pentru a confirma.
Se afișează [Preset stored].
Stația este stocată în poziția selectată.
Observație
• La pasul 2, puteți, de asemenea, ține apăsat tasta
prestabilită 1, 2 sau 3 pentru a salva stația curentă
la poziția corespondentă în mod direct.
• Pentru a elimina o stație radio DAB prestabilită,
stocați o altă stație în locul primei.
RO 7
Selectați o stație DAB
prestabilită
În modul DAB, există două modalități de a
selecta o stație radio prestabilită.
Opțiunea A:
1
Apăsați PRESET.
Se afișează Preset Recall.
2
Apăsați pentru a selecta un
număr prestabilit.
3
Apăsați pentru a confirma.
Opțiunea B:
• Apăsați direct tastele numerice 1-3.
Afișare informații DAB
Atunci când ascultați radio DAB, apăsați în
mod repetat pentru a derula prin următoarele
informații (dacă sunt disponibile):
Mod radio
Temporizator bucătărie
Temporizator inactivitate
Segment etichetă dinamică (DLS)
Intensitatea semnalului
Tip program (PTY)
Denumirea ansamblului
Frecvență
Rată eroare semnal
Rată de biți și stare audio
Oră
Dată
Utilizare meniu în modul DAB
1
În modul DAB, țineți apăsat pentru a
accesa meniul DAB.
2
Apăsați pentru a derula
opțiunile de meniu:
• [Kitchen Timer]: setați temporizatorul
de bucătărie.
• [Full scan]: scanați și stocați toate stațiile
radio DAB disponibile.
• [Manual tune]: reglați la un canal/
frecvență specifică manual și adăugați la
lista de stații.
• [DRC]: comprimați intervalul dinamic al
unui semnal radio, astfel încât volumul
sunetelor scăzute este crescut, și
volumul sunetelor ridicate este redus.
• [Prune]: eliminați toate stațiile nevalabile
din lista de stații.
• [Sleep]: setați temporizatorul pentru
inactivitate.
• [Clock]: setați ora/data, selectați ora
12/24, și setați sincronizarea orei.
• [Backlight]: reglați setările iluminării de
fundal (3 opțiuni: Expirare/Nivel pornit/
Nivel estompare).
• [System]: reglați setările de sistem:
• [Language]: setați limba sistemului
(engleză/germană/italiană/franceză/
olandeză/norvegiană)
• [Factory Reset]: resetați unitatea
• [SW version]: vizualizați versiunea
software
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
.
4
Repetați pașii de la 2 la 3 dacă există orice
sub-opțiuni sub o opțiune.
• Pentruarevenilameniulanterior,
apăsați
.
Observație
• Dacă nu se apasă niciun buton în 15 secunde,
meniul este părăsit.
RO8
5 Ascultarea radio
FM
Reglarea stațiilor radio FM
1
Apăsați SOURCE în mod repetat pentru a
selecta modul [FM].
2
Țineți apăsat timp de două
secunde.
Radio se reglează automat la o stație
FM cu recepție puternică.
3
Repetați pasul 2 pentru a regla mai multe
stații radio.
Pentru a regla manual o stație:
• În modul tuner FM, apăsați în
mod repetat pentru a selecta o frecvență.
Memorați stații radio FM
Observație
• Puteți memora până la 20 de stații radio FM.
1
În modul FM, reglați la o stație radio FM.
2
Țineți apăsat PRESET timp de două
secunde.
Se afișează Preset store.
3
Apăsați pentru a selecta un
număr prestabilit.
4
Apăsați pentru a confirma.
Se afișează [Preset stored].
Stația este stocată în poziția selectată.
Memorarea automată a stațiilor radio FM
• Spre deosebire de memorarea manuală a
stațiilor, puteți, de asemenea, permite unității
să memoreze automat stațiile identificate:
Țineți apăsat butonul pentru a realiza
scanarea automată pentru canalele radio
de difuzare, apăsați din nou pentru a opri
scanarea automată.
Sfat
• Pentru a elimina o stație prestabilită, stocați o altă
stație în locul primei.
Selectarea unei stații FM
prestabilite
În modul FM, există două modalități de a selecta
o stație radio prestabilită.
Opțiunea A:
1
Apăsați PRESET.
Se afișează Preset Recall.
2
Apăsați pentru a selecta un
număr prestabilit.
3
Apăsați pentru a confirma.
Opțiunea B:
• Apăsați direct tastele numerice 1-3.
RO 9
Utilizarea meniului în modul
FM
1
În modul FM, țineți apăsat pentru a
accesa meniul FM.
2
Apăsați pentru a derula
opțiunile de meniu:
• [Kitchen Timer]: setați temporizatorul
de bucătărie.
• [Scan setting]: selectați sensibilitatea de
scanare (numai stațiile puternice și toate
stațiile).
• [Sleep]: setați temporizatorul pentru
inactivitate.
• [Clock]: setați ora/data, selectați ora
12/24, și setați sincronizarea orei.
• [Backlight]: reglați setările iluminării de
fundal (3 opțiuni: Expirare/Nivel pornit/
Nivel estompare).
• [System]: reglați setările de sistem:
• [Language]: setați limba sistemului
(engleză/germană/italiană/franceză/
olandeză/norvegiană)
• [Factory Reset]: resetați unitatea
• [SW version]: vizualizați versiunea
software
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
.
4
Repetați pașii de la 2 la 3 dacă există orice
sub-opțiuni sub o opțiune.
• Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
Observație
• Dacă nu se apasă niciun buton în 15 secunde,
meniul este părăsit.
Afișare informații FM
Atunci când ascultați radio FM, apăsați în
mod repetat pentru a derula prin următoarele
informații (dacă sunt disponibile):
Mod radio
Temporizator bucătărie
Temporizator inactivitate
Mesaje radio noi
Tipul programului
Frecvență
Oră
Dată
RO10
6
Alte caracteristici
Redare audio prin Bluetooth
1
Apăsați SOURCE în mod repetat pentru a
selecta modul [Bluetooth].
Pe afișaj se afișează intermitent [Not
Connected]
2
Pe dispozitivul dvs. Bluetooth, activați
Bluetooth și căutați dispozitive Bluetooth.
3
Selectați [Philips R5505] din rezultatele
căutării și atingeți pentru a conecta
După o conexiune reușită, mesajul de
pe ecran se va modifica la [Connected].
R
Utilizarea meniului în modul
Bluetooth
1
În modul Bluetooth, țineți apăsat
pentru a accesa meniul Bluetooth.
2
Apăsați pentru a derula
opțiunile de meniu:
• [Kitchen Timer]: setați temporizatorul
de bucătărie.
• [Scan setting]: selectați sensibilitatea
de scanare (numai stațiile puternice sau
toate stațiile).
• [Sleep]: setați temporizatorul pentru
inactivitate.
• [Clock]: setați ora/data, selectați ora
12/24, și setați sincronizarea orei.
• [Backlight]: reglați setările iluminării de
fundal (3 opțiuni: Expirare/Nivel pornit/
Nivel estompare).
• [System]: reglați setările de sistem:
• [Language]: setați limba sistemului
(engleză/germană/italiană/franceză/
olandeză/norvegiană)
• [Factory Reset]: resetați unitatea
• [SW version]: vizualizați versiunea
software
3
Pentru a selecta o opțiune, apăsați butonul
.
4
Repetați pașii de la 2 la 3 dacă există orice
sub-opțiuni sub o opțiune.
• Pentru a reveni la meniul anterior,
apăsați .
Observație
• Dacă nu se apasă niciun buton în 15 secunde,
meniul este părăsit.
Temporizator bucătărie
Puteți seta o perioadă după care produsul emite
un sunet.
1
Selectați [Kitchen Timer] din meniul.
Cifrele orei încep să lumineze intermitent.
2
Apăsați în mod repetat
pentru a seta ora, apoi apăsați pentru
a confirma.
Cifrele minutelor încep să lumineze
intermitent.
3
Apăsați în mod repetat
pentru a seta minutul, apoi apăsați
pentru a confirma.
Cifrele secundelor încep să lumineze
intermitent.
4
Apăsați în mod repetat
pentru a seta secundele, apoi apăsați
pentru a confirma.
• Pentru a opri sunetul emis, apăsați orice
tastă de pe unitate.
RO 11
Temporizator inactivitate
OPRIRE
inactivitate
15 MINUTE 30 MINUTE
45 MINUTE
60 MINUTE
1
Selectați meniul [Sleep].
2
Apăsați în mod repetat
pentru a selecta perioada temporizatorului
de inactivitate (în minute).
Atunci când [Sleep OFF] este afișat,
temporizatorul de inactivitate este
dezactivat.
7 Informații despre
produs
Specificații
Amplificator
Putere de ieșire nominală 5 W RMS
Rată semnal/zgomot > 65 dBA
Tuner
Interval de reglare (FM) 87,5-108 MHz
Interval de reglare (DAB) 174,928-239,2 MHz
(Bandă III)
Difuzor
Impedanță difuzor 4 ohm
Sensibilitate 86 ± 3 dB/m/W
Bluetooth
Versiune Bluetooth V5.0
Bandă de frecvență
Bluetooth
Bandă ISM
2,4 Ghz ~ 2,48 GHz
Puterea maximă
transmisă
-4,1 dBm
Rază de acțiune Bluetooth 10 m (spațiu liber)
Informații generale
Putere CA
(adaptor de alimentare)
Nume marcă:
PHILIPS
Intrare: 100-240
V-,
50/60 HZ
Ieșire: 7,5
V = 1,0
A
Consum de putere
funcționare
≤ 8 W
Putere în mod standby ≤ 1 W
Dimensiuni
Unitate principală (lxHxa)
206,6x140,6x106 mm
Greutate
Unitatea principală 0,85 kg
RO12
8 Rezolvarea
problemelor
Avertisment
• Nu demontați niciodată carcasa acestui dispozitiv.
Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați
niciodată să reparați sistemul pe cont propriu.
Dacă întâmpinați probleme în utilizarea
dispozitivului, verificați următoarele puncte
înainte de a solicita service. Dacă problema nu se
rezolvă, accesați pagina web Philips (www. philips.
com/support).
Atunci când contactați Philips,
asigurați-vă că dispozitivul se află în apropiere,
iar numărul modelului și numărul de seria sunt
disponibile.
Nu există alimentare
• Asigurați-vă că fișa de alimentare CA a
ceasului radio este conectată corespunzător.
• Asigurați-vă că există alimentare la priza
CA.
Nu există sunet sau sunetul este slab
• Reglați volumul.
• Verificați dacă sunetul radioului este anulat
sau dacă stația radio este utilizată încă ca o
zonă tampon.
• Extindeți complet și ajustați poziția radio
antenei.
• Mențineți radioul departe de alte dispozitive
electronice pentru a evita interferențele
radio.
Nu există răspuns de la radio
• Decuplați și recuplați fișa de alimentare CA
și apoi porniți din nou radioul.
• Verificați dacă radioul este în mod standby.
Dacă da, porniți radioul.
Recepție radio slabă
• Mențineți radioul departe de alte dispozitive
electronice pentru a evita interferențele
radio.
• Extindeți complet și ajustați poziția radio
antenei.
Unele stații nu funcționează uneori
• Unele stații pot accepta numai un număr
limitat de ascultători. Dacă încercați din
nou după câteva minute, veți putea asculta
stațiile.
• Stația nu difuzează. Încercați din nou mai
târziu.
RO 13
9 Observație
Orice schimbări sau modificări aduse acestui
dispozitiv, care nu sunt aprobate expres de
MMD Hong Kong Holding Limited pot anula
autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.
Conformitate
Prin prezenta, MMD Hong Kong Holding
Limited declară că acest produs este conform
cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante
ale Directivei 2014/53/EU. Declarația de
conformitate este disponibilă la adresa
www.philips.com/support.
Grijă pentru mediu
Eliminarea produsului dumneavoastră
vechi și a bateriei
Produsul dumneavoastră este proiectat și
fabricat cu materiale și componente de calitate
ridicată care pot fi reciclate și reutilizate.
Acest simbol aplicat pe un produs înseamnă că
produsul este acoperit de Directiva europeană
2012/19/UE.
Acest simbol înseamnă că produsul conține
baterii reglementate de Directiva Europeană
2013/56/UE, care nu pot fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer.
Vă rugăm să vă informați despre sistemul de
colectare separată pentru produse electrice și
electronice și baterii. Respectați reglementările
locale și nu eliminați niciodată produsul și
bateriile cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a
produselor vechi și a bateriilor ajută la prevenirea
consecințelor negative asupra mediului și
sănătății umane.
Îndepărtarea bateriilor de unică
folosință
Pentru a îndepărta bateriile de unică folosință,
consultați secțiunea de montare a bateriilor.
Informații despre mediu
Toate ambalajele care nu sunt necesare nu au
fost utilizate. Am încercat să concepem ambalajul
pentru a fi separat cu ușurință în trei materiale:
carton (cutia), polistiren (suporți) și polietilenă
(pungi, foaie de spumă de protecție).
Sistemul dvs. este alcătuit din materiale care pot
fi reciclate și reutilizate dacă sunt dezasamblate
de o companie specializată. Vă rugăm să
consultați reglementările locale privitoare la
eliminarea ambalajelor, bateriilor goale și a
echipamentelor vechi.
Notificare privind marca
comercială
Cuvântul Bluetooth
®
și siglele sale sunt mărci
înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și
orice utilizare a acestor mărci de către MMD
Hong Kong Holding Limited se face sub licență.
Alte mărci și denumiri comerciale aparțin
deținătorilor respectivi.
Specificațiile pot fi modificate fără preaviz.
Philips și emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips N.V. și se
utilizează conform unei licențe. Acest produs a fost fabricat de și este vândut sub responsabilitatea MMD
Hong Kong Holding Limited sau unul dintre afiliații săi, iar MMD Hong Kong Holding Limited este garantul
în relație cu acest produs.
TAR5505_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Lucrări înrudite
-
Philips TAM2505/10 Manual de utilizare
-
-
Philips TAM2805/10 Manual de utilizare
-
Philips TAR3505/12 Manual de utilizare
-
-
Philips TAVS700/10 Manual de utilizare
-
Philips TAR4406/12 Manual de utilizare
-
Philips TAR3306/12 Manual de utilizare
-
-
Philips TAR1506/00 Manual de utilizare