VALERII S&M GROUP 0503VC18L Manual de utilizare

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

ASH VACUUM CLEANER 800W PREMIUM

0503VC18L

INSTRUCTION MANUAL

T h is i n s tr u c t i o n m an u a l i s i s s u e d b y t h e m a n u f ac t u r e r : N I N G B O G E N I N

I N D U S T R I A L C OL T D , 1 1 F A2 L I Y U A N S H A N G D U B U I L D I N G 20 1

L A NT I A N R O AD , H A I SH U D IS T R I C T , N I N G B O C I T Y, N I N G B O , C H I N A

Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 “Botevgradsko shose" blvd Tel. :02/ 942

34 00, Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Electrical devices are disposed of in the household rubbish. Front of the machine, accessories

and packaging for ecological recycling.

According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic and electrical

devices that are no longer useful should be collected separately and bring in place for environmentally

recycling.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: N I N G B O G E N I N I N D U S T R I A L C O L T D .

Address: 1 1 F A 2 L I Y U A N S H A N G D U B U I L D I N G 2 0 1 L A N T I A N R O A D , H A I S H U

D I S T R I C T , N I N G B O C I T Y , N I N G B O , CHINA

P r o d u c t : ASH VACUUM CLEANER PREMIUM

Model: 0503VC18L 230V 50Hz 800W 18l

The manufacturer declares that the product (s) conforms with the noted:

STANDARDS:

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2006/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 60335-1:2012

According to:

Directive 2006/42/ EC;

Directive 2004/108/ EC

Directive 2006/95/EC

By changes in the construction, supplying, breaking the rules and the mounting conditions, using and changes in the product function, which are

done without coordinating with us, the present declaration becomes invalid.

STAMPLE........SIGNATURE.........

Ningbo 2014

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

ASPIRATOR DE CENUŞĂ 800W PREMIUM

0503VC18L

TRADUCERE DE INSTRUCŢIUNI ORIGINALE DE UTILIZARE

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt emise de către producător: NINGBO GENIN INDUSTRIAL

COLTD.,11F A2 LIYUAN SHANGDU BUILDING 201 LANTIAN ROAD, HAISHU DISTRICT, NINGBO

CITY,NINGBO, CHINA

Importator pentru Bulgaria: „VALERII С şi М GRUP” АD or.Sofia, bul. Botevgradsko şose 44, Теl. :02/

942 34 00,Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com

Acest aparat este destinat utilizării la uscat!

Atenție: Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza acest aparat!

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE:

 Verificați dacă tensiunea este potrivită pentru caracteristicile de pe placa de date a aparatului,

verificați eticheta de informații de pe aparat.

 Când aparatul nu este conectat, vă rugăm să deconectați de la rețea.

 Ştecherul trebuie să fie îndepărtat de la priză înainte de a curăța sau de a întrenține aparatul.

 Nu deconectați trăgând de cablul de alimentare.

 Nu lăsați aparatul singur în timpul utilizării.

 Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu posibilităţi fizice,

senzoriale sau mentale scăzute, sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care

au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranța lor.

 Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

 A nu se presa cablul de alimentare cu obiecte grele care ar putea contribui la apariția de leziuni.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un electrician sau

o persoană calificată, pentru a evita un pericol.

 Nu curataţi elemente, cum ar fi material lichid periculos inflamabil și exploziv, material rezistent

la corozie și ardere de cenușă, meciuri și țigări.

 Nu folosiți aparatul pentru a aspira praf dăunător sănătății.

 Păstrați aparatul în loc uscat.

 Nu atingeți piesele sun tensiune în aparat.

 Aparatul trebuie să fie reparat numai de către un electrician sau o persoană similară calificată.

 Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât destinația lui.

 Folosiți numai accesorii și piese de schimb furnizate cu acest aparat.

 Când folosiți un aspirator de cenușă nu trebuie să aspiraţi cenușă cu o temperatură de peste

50°C. Nu trebuie să aspiraţi când cenușa sau altele obiecte nu sunt complet stinse.

 Nu folosiți aparatul dacă filtrul nu este instalat! Nu folosiți alte filtre, cu excepția unuia (filtru

pentru prevenirea unui incendiu), atașat la aparat.

ASPIRATOR DE CENUŞĂ

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Introducere

Pentru a obține cele mai multe de la noul aspirator de cenușă al dvs., vă rugăm să citiți aceste

instrucțiuni înainte de utilizare.

De asemenea, vă recomandăm să păstrați instrucțiunile în cazul în care aveți nevoie pentru a vă reaminti

de funcțiile maşinii într-o etapă ulterioară.

Caracteristici tehnice

Tensiune / Frecvenţa 230V / 50 Hz

Putere 1200W

Capacitate 18л

Temperatura maximă a cenuşii 600С

3 m cablu cu ştecher VDE

Component principale:

1. Мuştiuc

2. Furtun

3. Vârf de instalare

4. Mâner

5. Recipient pentru colectarea cenușii

6. Cleme

7. Capac

8. Capota motorului

9. Buton de Pornire/Oprire

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Instrucțiuni speciale de siguranță

Pentru utilizare numai cu cenușă rece călduță! Cenușa fierbinte sau cenușa stralucitoare poate duce la

incendiu. Datorită aspirației cenușa, jăraticul pot deveni active pentru că acestea sunt aspirate.

Verificaţi cu atenție toata cenușă pentru cărbuni (utilizaţi secară sau un obiect similar)!

În cazul în care cenușa fierbinte este aspirată saccidental, puneți recipientul în aer liber pentru cel puțin

24 de ore înainte de a înstrăina cenușă.

Nu încercați să aspitaţi cărbune sau elemente mai mari, folosind aspiratorul de cenușă.

Nu folosiți aspiratorul de cenușă dacă nu sunt instalate ambele filtre.

Nu folosiți aspiratorul de cenușa pentru alte scopuri decât cele recomandate.

Utilizare

Puneți capacul (7) recipientului (5) și fixați cu două cleme (6).

Atașați vârful de instalare (3) la duza de aspirație a aspiratorului de cenușă.

Conectați aspiratorul de cenușă la reţeaua electrică și porniți.

Acum puteți curăța cenușa din sobă, șemineu sau grătar, cu ajutorul duzei.

În cazul în care duza este blocată cu o bucată de cărbune sau obiect similar, opriți aspiratorul de cenușă.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Apăsați ușor duza spre interiorul sobei sau șemineului pentru a elimina obiectul.

Dacă puterea de aspirare se înrăutățește în timpul utilizării, deconectați aspiratorul de cenușă, scoateți

clemele din capacul și agitaţi capacul pentru a curăța filtrul.

După ce ați terminat cu curățarea, opriți aspiratorul de cenușă și țineți vârful și furtunul vertical, pentru a

permite cenușii să cadă liber în recipient.

Odată ce recipientul este plin, cu duza de aspirație goliți conținutul containerulu, ieşiti la un loc potrivit și

aruncaţi conținutul containerului.

Curăţarea filtrelor

După ce ați aspirat 250-300 de litri de cenușă, curățați filtrele. Deschideți capacul, scoateți filtrul și

curățați-l cu ajutorul unui obișnuit aspirator de cenusa de uz casnic. Apoi filtrele nu trebuie să fie

curățate, deoarece acest lucru poate deteriora stratul lor de acoperire.

Schimbarea filtrelor

Înlocuiți filtrele cu unele noi, după ce aţi aspirat aproximativ 400 de litri de cenușă sau atunci când

găurile filtrelor sunt arse pentru ca aţi aspirat cenușă fierbinte.

Dispozitive electrice sunt aruncate în gunoiul menajer. Partea din față a mașinii, accesoriile și

ambalajele pentru reciclare ecologica.

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și

electronice și electrice care nu mai sunt utile ar trebui să fie colectate separat și să aducă în loc

de reciclare ecologic.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE

Producător: N I N G B O G E N I N I N D U S T R I A L C O L T D

Аdresa: 1 1 F A 2 L I Y U A N S H A N G D U B U I L D I N G 2 0 1 L A N T I A N R O A D , H A I S H U

D I S T R I C T , N I N G B O C I T Y , N I N G B O , C h i n a

P r o d u s : ASPIRATOR DE CENUŞĂ

Мodel: 0503VC18L 230V 50Hz 1200W 18l

Producătorul declară că produsul(e) îndeplinește(esc) standardele menţionate mai jos:

Standarde:

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2006/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 60335-1:2012

Ȋn conformitate cu:

Directiva 2006/42/ EC

Directiva 2004/108/ EC

Directiva 2006/95/ ЕС

Ȋn caz de schimbări în proiectarea, completarea, încălcarea regulilor și condițiilor de utilizare, precum și

schimbările în destinaţia produsului făcute fără consultarea cu noi, această declarație își pierde

valabilitatea.

Semnătura şi ştampila

Ningbo 2014

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ 800W PREMIUM

0503VC18L

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Тази инструкция за употреба е издадена от производителя: NINGBO GENIN INDUSTRIAL

COLTD.,11F A2 LIYUAN SHANGDU BUILDING 201 LANTIAN ROAD, HAISHU DISTRICT, NINGBO

CITY,NINGBO, КИТАЙ

Вносител за България: „ВАЛЕРИЙ С и М ГРУП” АД гр.София, бул. Ботевградско шосе 44, Тел. :02/

942 34 00,Факс: +359 2 942 34 40, www.valerii.com

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Този уред е предназначен само за използване на сухо!

Внимание: Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате уреда!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ:

 Проверете дали напрежението е подходящо за характеристиките върху информационната

табела на уреда, проверете информационния етикет върху уреда.

 Когато уредът не е включен, моля извадете щепсела от електрическата мрежа.

 Щепселът трябва да бъде отстранен от контактът преди почистване или поддържане на

уреда.

 Не изваждайте щепсела чрез издърпване на захранващия кабел.

 Не оставяйте уреда сам когато е включен.

 Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически,

сетивни или умствени възможности, или липса на опит и познания, освен ако те не са били

наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за

тяхната безопасност.

 Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

 Да не се затиска захранващия кабел с тежки предмети, това би могло да помогне за

възникване на повреди.

 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от електротехник или

подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

 Не прахосмучвайте елементи, като например: течен, запалим и експлозивен опасен

материал, устойчив на корозия материал и изгаряне на пепел, кибрит и цигари.

 Не използвайте уреда за да прахосмучите прах вреден за здравето.

 Дръжте уреда на сухо място.

 Не докосвайте частите под напрежение в уреда.

 Уредът трябва да бъде ремонтиран само от електротехник или друго подобно

квалифицирано лице.

 Не използвайте уреда за различни цели от предназначението му.

 Използвайте само аксесоари и резервни части, доставени с този уред.

 При използване на прахусмукачката за пепел, не трябва да се прахосмучи пепел с

температура над 50 ° С. Не трябва да се прахосмучи когато пепелта или други предмети, не

са напълно изгасени.

 Не използвайте уреда, ако филтъра не е поставен! Не използвайте други филтри, с

изключение на един (филтър за предотвратяване на пожар), прикрепен към уреда.

ПРАХУСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Въведение

За да извлечете максимума от вашата нова прахусмукачка за пепел, моля прочетете тези

инструкции преди употреба.

Ние също така препоръчваме да запазите инструкциите в случай, че трябва да си напомняте за

функциите на машинината на по-късен етап.

Технически характеристики

Напрежение / Честота 230V / 50 Hz

Мощност 800W

Капацитет 18л

Max. Температура на пепелта 600С

3 м кабел с щепсел VDE

Основни компоненти:

10. Мундщук

11. Маркуч

12. Инсталационен накрайник

13. Дръжка

14. Съд за събиране на пепел

15. Скоби

16. Капак

17. Капак на двигателя

18. Бутон за Включване/Изключване

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Специални указания за безопасност

За употреба само с хладка студена пепел! Гореща пепел или светеща пепел може да доведе до

пожар. Поради засмукването с прахусмучачката за пепел, жар могат да станат активни, тъй като те

се засмукват.

Проверете всичката пепел внимателно за горещи въглени (използвайте ръжен или подобен

предмет)!

Ако гореща пепел бъде случайно засмукана, поставете съда на открито в продължение на най-

малко 24 часа, преди да изхвърлите пепелта от нея.

Не се опитвайте да засмуквате, въглени или по-големи предмети, като се използвате

прахосмукачката за пепел.

Не използвайте прахосмукачката за пепел, освен ако са монтирани двата филтъра.

Не използвайте прахосмукачката за пепел за цели, различни от препоръчителното.

Употреба

Поставете капака (7) на контейнера (5) и закрепете с двете скоби (6).

Прикрепете инсталационият накрайник (3) до всмукателния щуцер на прахосмукачката за пепел.

Свържете прахосмукачката за пепел към електрическата мрежа и включете.

Сега можете да почистите пепелта от печка, камина или барбекю с помощта на дюзата.

Ако дюзата се запуши с парче въглен или подобен, изключете прахосмукачката за пепел.

Внимателно натиснете дюзата вътрешността на печката или камината, за да се премахне обекта.

Ако силата на засмукване се влошава по време на употреба, изключете прахосмукачката, махнете

скобите от капака и разклатете филтъра.

След като приключите с почистването, изключете прахосмукачката за пепел и задръжте

накрайника и маркуча вертикално за да се позволи свободно пепелта да попадне в контейнера.

След като контейнерът е пълен с всмукателната дюза, изпразнете съдържанието на контейнера

излезте на подходящо място и изхвърлете съдържанието от контейнера.

Почиствене на филтрите

След като сте засмукали 250-300 литра пепел, почистете филтрите. Отворете капака, извадете

филтъра и го почистете с помощта на обикновена битова прахосмукачка. След това филтрите не

трябва да се измиват, тъй като това може да повреди покритието им.

Смяна на филтрите

Сменяйте филтрите с нови такива, след като сте засмукали около 400 литра пепел или когато

дупките са изгорили филтрите, защото сте засмукали гореща пепел.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Електрическите устройства не се изхвърлят в битовия боклук. Предайте устройствата,

аксесоарите и опаковката на място за екологично рециклиране.Съгласно Европейската

Директива 2002/96/ЕС за електрически и електронен отпадък, електрически устройства,

които вече не са полезни трябва да бъдат събирани разделно и да се занесат на място за

природосъобразно рециклиране.

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Производител: N I N G B O G E N I N I N D U S T R I A L C O L T D

Адрес: 1 1 F A 2 L I Y U A N S H A N G D U B U I L D I N G 2 0 1 L A N T I A N R O A D , H A I S H U

D I S T R I C T , N I N G B O C I T Y , N I N G B O , К и т а й

П р о д у к т : ПРАХУСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ

Модел: 0503VC18L 230V 50Hz 800W 18л

Производителят декларира, че продуктът (продуктите) отговаря на записаните:

С тандарти:

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2006/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 60335-1:2012

Съгласно с:

Директива 2006/42/ EC

Директива 2004/108/ EC

Директива 2006/95/ ЕС

При промени в конструкцията, комплектацията, нарушаване на правилата и условията за употреба,

използване и промени в предназначението на продукта, извършени без съгласуване с нас,

настоящата декларация става невалидна .

Подпис и печат:

Нингбо 2014

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

Pagina se încarcă...

VALERII S&M GROUP 0503VC18L Manual de utilizare

VALERII S&M GROUP 0503VC18L Manual de utilizare

Alte documente