Gorenje AIR 360L Manualul proprietarului

www.gorenje.com

AIR 360L

INSTRUCTIONS FOR USE AND

INSTALATION

NAVODILA ZA UPORABO IN

NAMESTITEV

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I

INSTALACIJU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I

INSTALACIJU

NÁVOD NA MONTÁŽ A

POUŽÍVANIE

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I

INSTALACJI

NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ТА МОНТАЖУ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И УСТАНОВКЕ

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ȘI MONTARE

SRB

HR/BIH

SK

PL

CZ

UA

RUS

RO

INSTRUCTIONS FOR USE

AND INSTALATION

WARNINGS

The appliance may be used by children older than 8 years old, elderly persons

and persons with physical, sensory or mental disabilities or lacking

experience

and knowledge, if they are under supervision or taught about safe use of the

appliance and if they are aware of the potential dangers.

Children should not play with the appliance.

Children must not clean or perform maintenance on the appliance without

supervision.

Installation should be carried out in accordance with the valid regulations and

according to the instructions of the manufacturer.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Do not cover the device, it may cause serious damage of the device or even

start a fire!

To disconnect heater, set controls to OFF, then remove plug from outlet.

Dear buyer, thank you for purchasing our product.

PRIOR TO THE INSTALLATION AND FIRST USE OF THE TOWER FAN, PLEASE READ

THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

This tower fan has been manufactured in compliance with the relevant standards

and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety Certificate. Its

technical characteristics are indicated on the label.

PRODUCT

FEATURES

 Button control

 LED display

 Timer: 1H,2H,4H,8H

 Infrared remote control.

 Automatic 360°horizontal oscillation and 90° vertical oscillation;

 60°/90°/180°/360°horizontal oscillation angle,

 3 wind speed: low, med, high;

 Wind modes: Normal, Natural, Sleeping , ECO

 Sound alerts

PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM

CONTROL BUTTONS & DISPLAY PANEL

 Control buttons

1. Decorating cover

2. Front grill

3. Blade nut

4. Fan blade

5. Grill ring

6. Grill ring buckle

7. Grill nut

8. Back grill

9. Fan body

10. Power cord

11. Adjustment screw

12. Column tube

13. Base

14. Pipe screw

 Display panel

ON/OFF button; By pressing this button, you turn on or turn off the device.

MODE button; Press this button to change mode (Normal-Natural-Sleep).

TIMER button; Press this button to set the timer function (1h-2h-4h-8h).

FAN SPEED button; Press this button to change fan speed (LOW-MED-HIGH).

SWING button; Press this button to set horizontal oscillation angles (0°, 60°, 90°,

180°, 360°).

PRODUCT

INSTALLATION

1. Open the package and take out the parts. Make sure all components are included:

IM, remote control, etc.

2. Install the fan according to the instructions below:

A. Put the column tube through the hole of base and fix them tightly by pipe screw

(Figure 1).

B. Put the fan body onto the column tube and fix them with the adjustment screw

(Figure2).

C. Mount the rear grill to the front cover of motor and align the 3 positioning points to

the holes on the grill. Fix them with grill nut (Figure 3).

D. Fit the fan blade onto the motor axel. Tighten the blade screw in counter-

clockwise direction (Figure4).

E. Assemble the front grill and grill ring to the rear grill. Fix the grill with the crew on

the grill buckle (Figure5).

F. Put the fan in the stand position after assembled and plug it in. Use according to

the instruction manual (Figure6).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

OPERATING

INSTRUCTIONS

The buttons are pressable and all the functions can be operated by pressing the

corresponding buttons on the operation panel.

NOTE:

When plugged in for the first time, all LED lights will shine for 2 seconds with sounds, which

mean the unit is working properly. After the initialisation, all LED lights turn off and the unit

shifts to Standby mode.

1. ON/ OFF

Under standby mode, only ON/ OFF button works. By pressing the standby button,

the unit starts to work. The unit starts at MED speed in NORMAL mode and will

switch to LOW speed after 3 s, with the LED indicators showing accordingly. The unit

starts without timer and swing function. The unit will turn to STAND-BY mode by

pressing this button, with a prolonged sound under working status.

2. FAN SPEED

By pressing FAN SPEED button when the unit is working, users can set wind speed

in “LOW - MED - HIGH”, and circulates like this. The indicators on the display will

display accordingly.

3. TIMER

The unit starts with no timer active. Users can set the timer by pressing the timer

button as follows: Off, 1h, 2h, 4h, 8h. The light indicators on the display circulate

accordingly with the selection. The fan will work in count-down mode and will shut

down when the timer expires.

4. SWING

When under working status, press this button to set horizontal oscillation angles as

follows: 0°, 60°，90°, 180°, 360°. The light indicators on the display show

accordingly. You can manually set vertical oscillation (-8°, 0°, 10°, 20°, 30°, 40°, 50°, 60°,

70°, 80°, 90°. Horizontal oscillation can be manually set to any angle (0° - 360°) by hand.

5. MODE

The fan starts in “Normal” mode, press MODE button to switch as follows:

Normal - Natural - Sleep - ECO. The LED indicator changes accordingly.

(The LED indicators do not shine when in Normal mode, only in other modes).

Press the MODE button to set the wind mode. The working fan speeds for each mode

are described below:

 Normal mode:

 HI speed

 MED speed

 LOW speed

 Natural mode:

Working rule for three natural wind (HI, MED, LOW) as below.

 SLEEP mode：

 HI Sleep mode: 30 minutes “HI” natural wind, 30 minutes “MED” natural

wind and the rest remains “LOW” natural wind speed.

 MED Sleep mode: 30 minutes “MED” natural wind and the rest remains

“LOW” natural wind.

 LOW Sleep mode: Remains “LOW” natural wind

6. SAVE FUNCTION

The operation mode will be saved and the fan will start working in the same function

before shut down. (Timer and sleep mode are not saved)

7. AUTO DIMMING FUNCTION

The LED lights will dim 30% of original brightness automatically after 1 minute of

inactivity. If any button is pressed again, the brightness will return.

REMOTE CONTROL OPERATION

1. Open the RC cover on the back of RC and install the battery (CR2032 3V)

2. Please align the RC to the receiver. The RC will not work if the receiver is blocked.

Please keep the RC properly, do not throw it on the floor.

3. Please pull out the battery cover as showed in below picture to replace the battery

after power off. Please note the correct polarity. Push back the battery cover after

replacement.

SAFETY WARNINGS & SAFETY PRECAUTIONS

In order to use the product more conveniently and avoid any danger caused by wrong

operation please pay close attention to the notices instructed by sign here. Read the

instructions carefully.

Symbol introduction

Warning

Something that may result in severe damage

to the unit or your life.

Forbidden

Some actions that must be absolutely

prohibited.

Must Obay

The content or actions that must execute

absolutely as said.

 In the event of appliance failing to

operate, all repairs must be

undertaken by service centre.

 Any disassembly may affect

product safety.

 Do not touch the power cord with

wet hands.

 Risk of electric shock.

 Do not stick any objects into the

inlet and outlet of the unit.

 May lead to leakage, short circuit

and possible damage to the

product.

 Do not spray pesticides and

flammable sprays around the

product.

 May cause product damage.

 Avoid placing the air outlet directly

infront of young children.

 May cause illness or affect the

health of children.

 Do not pull or drag the power cord

when unplugged.

 May cause damage to the power

cord, and other dangers。

 Making sure that the power cord is

clean and that the plug is fully

inserted.

 Please stop working immediately

and unplug when the product has

unpleasant smell, abnormal sound

under operation.

 Do not use the fan if the power

cord is exposed or damaged.

 May cause short circuit and have

the risk of leading to leakage fire.

 If the power cord is damaged, it

must be replaced by manufacturer,

maintenance department or

professionals in similarly

department to avoid any dangers.

 Do not fold or place heavy objects

on the power cord.

 May cause short circuit.

 Do not wash the fan with moving

water.

 May lead to short circuit and

possible damage to

the product

 Do not use the machine near a

bathtub, shower or a pool.

 Never use the machine directly

under socket.

 Keep the unit away from the walls,

curtains and other combustible

materials when using to avoid

fire。

 Power off the device and unplug

the power cord when not using for

a long time.

 Avoid using the device, if there is

any child or animal or disabled

people or people who is lack of

self-control

 Use the power outlet that meets

the inspection requirements, and

the carrying capacity of the socket

is no less than 10A/220V.

 Ensure the power supply voltage

is consistent with the specified

voltage in the machine.

 Make sure the service voltage

when relocation.

 Do not cover to avoid overheat.

 Do not put anything on the

machine.

MAINTENANCE & CLEANING

Before maintenance, please pull out the plug.

The performance of air outlet is affected if there is to much dust or dirt in the front grid cover

of the fan.

1. Cleaning the fan at least by every other month:

 Turn off and unplug (Please unplug the fan before cleaning or it may cause an

electric shock or mechanical injury).

 You can use a banister brush and normal detergent to wipe the unit. Do not

use any chemical detergent.

2. Unit surface cleaning:

 Please use a wet cloth to wipe. Do not wash directly in water.

 Do not use any corrosive detergent or solvent for cleaning.

 Please unplug the fan before cleaning or it may cause an electric shock.

3. Product storage:

 If not used for a long time, please unplug and pack the unit to prevent dust

from entering the body.

 Place in a dry and well-ventilated place after packed.

TECHNICAL PARAMETERS

Model

DF-EF16912

Voltage

220-240 V～

Frequency

50 Hz

Power

65 W

Noise level

≤60 dB

Operation range

040 °C

Humidity

≤ 90 %

Dimensions (DxWxH)

453x418×1400 mm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

When using this device in the European countries, the following information’s must be

followed:

DISPOSAL:

Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste

separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in

domestic household waste. For disposal, there are several possibilities:

a) The municipality has established collection systems, where electronic waste can

be disposed of at least free of charge to the user.

b) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least free

of charge.

c) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of

charge to the user.

d) As old products contain valuable resources, they can be sold to scrap metal

dealers.

Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when

hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food

chain.

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES

THAT DO NOT IMPAIR THE FUNCTIONALITY OF THE DEVICE.

The user manual can also be found at our website http://www.gorenje.com.

NAVODILA ZA UPORABO IN

NAMESTITEV

OPOZORILA

Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let. Starejše osebe in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj

in poznavanja aparata lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom ali če dobijo

ustrezna navodila za uporabo aparata na varen način in če se zavedajo morebitnih

nevarnosti.

Otroci naj se z aparatom ne igrajo.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati tega izdelka brez nadzora.

Namestitev je potrebno opraviti v skladu z veljavnimi predpisi in v skladu z navodili

proizvajalca.

V primeru, da je poškodovana priključna vrvica, jo lahko zamenja le proizvajalec,

njegov servisni zastopnik ali ustrezno usposobljene osebe; le na ta način se izognete

morebitni nevarnosti.

Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. Bodite

posebej pozorni, če so v bližini otroci ali ranljive osebe.

Ventilatorja ne pokrivajte, ker lahko s tem povzročite resne okvare ali celo požar!

Da ventilator izključite, nastavite upravljalne elemente na IZKLOP, potem izvlecite vtič

iz vtičnice.

Spoštovani, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka.

PRED NAMESTITVIJO IN PRVO UPORABO SAMOSTOJEČEGA VENTILATORJA

NATANČNO PREBERITE TA NAVODILA.

Ta samostoječi ventilator je izdelan v skladu z ustreznimi standardi in preizkušen s

strani ustreznih organov, kot je navedeno v potrdilu o varnosti. Njegove tehnične

karakteristike so navedene na napisni ploščici.

ZNAČILNOSTI

 Upravljanje s tipkami

 LED zaslon

 Programator: 1 h, 2 h, 4 h, 8 h

 Infrardeče daljinsko upravljanje

 Samodejno vodoravno obračanje za 360° in navpično obračanje za 90°

 Kot vodoravnega obračanja 60°/90°/180°/360°

 3 hitrosti vetra: počasi, srednje, hitro

 Načini vetra: normalno, naravno, spanje, EKO

 Zvočna opozorila

SESTAVNI DELI

GUMBI ZA UPRAVLJANJE IN ZASLON

 Gumbi za upravljanje

1. Okrasni pokrov

2. Sprednja mreža

3. Matica lopatic

4. Lopatice ventilatorja

5. Obroč mreže

6. Spojka obroča mreže

7. Matica mreže

8. Zadnja mreža

9. Ohišje ventilatorja

10. Priključna vrvica

11. Nastavni vijak

12. Cev stebrička

13. Podnožje

14. Cevni vijak

Pagina se încarcă ...

Gorenje AIR 360L Manualul proprietarului

Gorenje AIR 360L Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente