Ibiza Sound ULTRA-STATION Manualul proprietarului

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 14

RO - Manual de instructiuni - p. 18

SI - Navodila za uporabo - p. 22

GB -DJ STATION WITH 2-CH MIXER,

DUAL CD PLAYER & BLUETOOTH

F - REGIE DJ AVEC TABLE DE MIXAGE 2 CANAUX,

DOUBLE LECTEUR CD & BLUETOOTH

D - MP3 DOPPEL-CD-PLAYER

MIT 2-KANAL MISCHPULT & BLUETOOTH

DJ SET MET 2-KANAALS MENGPANEEL,

DUBBELE CD PLAYER & BLUETOOTH

Ref.

ULTRA-STATION

Pagina se încarcă ...

MANUAL - ULTRA-STATION

18

STATIE DJ CU MIXER CU 2 CANALE,

CD PLAYER DUAL & BLUETOOTH

MANUAL DE UTILIZARE

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de ecare dată când sănătatea

dumneavoastră este în pericol (de exemplu, datorită electrocutării).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și

utilizarea aparatului.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

• Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și funcționarea înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată și

păstrați-le pentru consultări ulterioare.

• Toate avertismentele de pe dispozitiv si din manualul de instrucțiuni trebuie respectate.

• Deconectați dispozitivul de la priză înainte de curățare. Dispozitivul trebuie curățat doar cu un material textil

uscat. Evitați solvenții sau alți agenți de curățare.

• Nu utilizați produsul în apropierea apei, de exemplu, lângă cada de baie, vasele de spălat, chiuvetă, sau într-

un subsol umed sau în apropierea unei piscine.

• Nu puneți și nu montați dispozitivul pe un suport, trepied, stativ sau masă necorespunzatoare și/sau insta-

bile. Dispozitivul ar putea să cadă și să rănească oameni și/sau să se deterioreze. Instalați unitatea conform

recomandărilor din acest manual.

• Fantele de ventilație și deschiderile din carcasă sunt prevăzute pentru ventilație și pentru a asigura o

funcționare abilă, evitând supraîncălzirea. Aceste deschideri nu trebuie să e blocate sau acoperite. Dispo-

zitivul nu trebuie să e instalat în spații închise, cum ar  în bibliotecă sau rafturi, dacă nu este asigurată o

ventilație adecvată. Trebuie să e spațiu liber de aproximativ 20 cm și o deschidere în spatele unității.

• Aparatul trebui conectat doar la o sursă de alimentare AC 100-240V ~ 50/60 Hz.

• Aparatul are clasa de protecție II, cu dublă izolare, fără terminal de pământare.

• Cablurile de alimentare trebuie aranjate astfel încât să nu poată  călcate sau agățate de elemente puse

pe sau deasupra lor. Acordați o atenție deosebită cablurilor la prize, prelungitoare și la punctul de ieșire din

aparat.

• Pentru protecția suplimentară a aparatului în timpul unei furtuni, sau când este lăsat nesupravegheat sau nu

este utilizat o perioadă mai lungă de timp, deconectați-l de la priză și deconectați cablurile. Acest lucru va

preveni deteriorările cauzate de furtuni sau de căderi de rețea.

• Nu supraîncărcați prizele, prelungitoarele etc. deoarece pot cauza incendii sau șocuri electrice.

• Nu împingeți niciodată niciun fel de obiecte în oriciile aparatului deoarece poate atinge puncte de tensiune

periculoase sau scurt-circuita componentele care pot duce la incendii sau șocuri electrice. Nu aruncți nicio-

dată lichide de orice fel pe aparat.

• Nu încercați să reparați singur produsul sau să scoateți carcasa deoarce vă puteți expune la tensiuni pericu-

loase sau alte accidente. Contactați un service autorizat pentru reparații.

• Când sunt necesare piese de schimb, asigurați-vă că tehnicianul din service utilizează piese de schimb spe-

cicate de producător sau care au aceleași specicații ca și componentele originale. Înlocuirea neautorizată

poate duce la incendii, șocuri electrice sau alte pericole.

• Țineți departe de surse de căldură cum ar  radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate (inclusiv amplica-

toare) care produc căldură.

DISPOZITIV DE DECONECTARE

În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate estefolosit ca dispozitiv de deconectare

rapidă, acesta trebuie să e ușor accesibil.

IMPORTANT

Utilizarea altor reglaje decât cele specicate în acest manual poate conduce la expunerea necontrolată la ra-

diații.

LASER CLASA 1

Cititorul de CD conține un laser clasa 1. NU PRIVIȚI ÎN LUMINA LASERULUI!

RO

MANUAL - ULTRA-STATION

19

AVERTISMENT

ATENȚIE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

VEDERE DE SUS

ULTRA-STATION

1. Buton EJECT: Apăsați acest buton pentru a deschide ușiîa CD. Dacă se redă un CD, apăsați mai întâi pe stop

și apoi apăsați butonul de deschidere.

2. Buton CD: Apăsați acest buton pentru a alege unitatea de CD ca sursă de semnal. Sursa de semnal poate fi

schimbată doar pe modul PAUSE.

3. Buton USB: Apăsați acest buton pentru a alege unitatea USB ca sursă de semnal. Sursa de semnal poate fi

schimbată doar pe modul PAUSE.

4. Buton TIME: Butonul timp schimbă cele trei moduri de afișare:

TIMP SCURS al piesei arată cât timp a trecut de când a fost apăsat butonul de redare.

TIMP RĂMAS PE CD arată timpul de redare rămas de pe disc.

TIMP RĂMAS DIN PIESĂ arată cât timp a rămas de redat din piesă.

5. Buton FOLDER: Acest buton vă permite să defilați printre fișiere când sunteți în modul CD sau USB.

6. AFIȘAJ: Indică piesa / numărul / timpul rămas / pitch / continuu / single

7. PITCH CONTROL: Utilizat pentru creșterea sau descreșterea vitezei de redare.

8. PITCH BEND – BUTTON: Parametrul pitch va scădea când butonul - este apăsat și revine la valoarea

originală când este eliberat.

9. PITCH BEND + BUTTON: Parametrul pitch va crește când butonul + este apăsat și revine la valoarea

originală când este eliberat.

10. PITCH RANGE: Apăsați acest buton pentru a alege domeniul de reglare pitch.

11. Butonul SEARCH/SCRATCH: Apăsați acest buton pentru a comuta între funcția JOG , SEARCH, PITCH BEND

sau SCRATCH. Când indicatorul LED este oprit , acționați JOG pentru funcția Pitch Bend. Când indicatorul

este pornit, rotiți JOG pentru a intra în modul SCRATCH. Când indicatorul pâlpâie, acționati JOG pentru

căutare inainte sau înapoi.

12. SINGLE: Se activează modul SINGLE. În acest mod, se va reda o singură piesă, apoi se oprește. Apăsați

din nou pentru a activa modul CONTINUOUS pentru redare continuă. După ce ultima piesă este redată, se

revine la prima piesă și se continuă redarea.

13. JOG & SHUTTLE

Shuttle: Utilizat pentru selectarea direcției de căutare și a vitezei. La rotirea discului de pe poziția neutră

în direcția acelor de ceasornic, se setează direcția de căutare inainte. La rotirea discului de pe poziția

neutră în direcția inversă acelor de ceasornic, se setează direcția de căutare înapoi. Viteza de scanare

crește când shuttle este rotit mai tare.

Jog: În modul pauză, dacă rotiți, punctul în care sunetul este produs se mișcă cu un număr de cadre care

corespunde numărului de clicuri. Rotirea în sensul acelor de ceasornic deplasează punctul în față, rotirea în

sens invers acelor de ceasornic deplasează punctul înapoi. În modul Redare, jogul crește sau scade viteza

MANUAL - ULTRA-STATION

20

cântecului.

14. REPEAT: Apăsați butonul odată pentru a activa funcția și pentru a repeta melodia aleasă. Apăsați din nou

pentru a repeta toate melodiile de pe CD. Apăsați din nou pentru a dezactiva funcția de repetare.

15. Buton PROG: În modul Stop puteți programa mai multe piese (maxim 20 de melodii):

Apăsați butonul STOP pentru a intra în modul stop

Apăsați butonul PROG pentru a intra în modul program

Alegeți o piesă prin intermediul butoanelor de urmărire a melodiilor și apăsați butonul PROG pentru a vă

salva alegerea.

Utilizați încă o dată butoanele Skip Track pentru a alege următoarea piesă pe care doriți să o ascultați și

apăsați butonul PROG pentru a salva alegerea.

Repetați operația pentru a selecta până la 20 de piese pe care doriți să le ascultați.

Apăsați butonul PLAY / PAUSE pentru a începe redarea

16. RELOOP: Utilizați acest buton pentru a porni ultima bucată salvată. Pentru a ăeși din modul buclă, apăsați

din nou butonul RELOOP.

17. Butoanele SEARCH   : Permite navigarea în direcția înainte sau înapoi prin pistă.

18. LOOP IN: Setează începutul buclei.

19. LOOP OUT: Setează punctul final al buclei continue și pornește redarea buclei. Apăsați din nou pentru a

ieși din bucla.

20. DSP/REVERSE: Apăsați butonul Reverse pentru a reda piesa în direcția inversă. Apăsați din nou pentru a

anula redarea inversă.

21. DSP/BRAKE: În modul de redare: apăsați mai întâi butonul de oprire și apoi butonul Redare / Pauză.

Operația se schimbă lent de la Redare la Pauză. Apăsați din nou butonul Redare / Pauză pentru a ieși din

această funcție.

22. HOTCUE 1-3 BUTTONS: Utilizați aceste 3 butoane pentru a seta punctele Cue.

23. DELETE: Țineți apăsat butonul DELETE și apăsați CUE 1 - 3 care stochează punctul Cue pe care doriți să îl

ștergeți.

24. CUE: Apăsați butonul Cue în timpul redării pentru a reveni la poziția în care a început redarea.

25. PLAY/PAUSE: De fiecare dată când apăsați butonul Redare / Pauză, operația se schimbă de la Redare la

Pauză sau de la Pauză la Redare.

26. USB PORT: Conectați unitatea USB care conține fișierele MP3.

27. TRACK: Treceți de la pistă cu pistă la navigarea prin dosare.

VEDERE FRONTALĂ

1. DISC TRAY

2. BT SYNC: Apăsați acest buton pentru a ăncepe asocierea Bluetooth. LED-ul clipește în timpul căutării. Selec-

tați ULTRA-STATION în lista dispozitivelor Bluetooth găsite. LED-ul rămâne aprins când asocierea a reușit.

3. CUE LEVEL CONTROL: Reglează volumul Cue

4. HEADPHONE JACK: Conectați căștile la această mufă pentru a monitoriza sunetul.

CONSOLA DE MIXARE

1. Comutator INPUT: Asignați sursa de intrare la canal: CD/USB, LINE/PHONO sau

Bluetooth

2. MASTER LEVEL: Reglează nivelul de ieșire al semnalului master

3. CH1 & CH2 GAIN CONTROL: Reglează nivelul semnalului CH1 & CH2

4. HIGH FADER 1-2: Reglează frecvențele înalte pe canalele 1 & 2

5. MID FADER 1-2: Reglează frecvențele medii pe canalele 1 & 2

6. LOW FADER 1-2: Reglează frecvențele joase pe canalele 1 & 2

7. BALANCE VOLUME: Reglează nivelul ieșirii echilibrate XLR

8. BOOTH VOLUME: Reglează nivelul de ieșire Booth

9. MIC LEVEL: Reglează volumul microfonului

10. CUE/MIX/PGM CONTROL: Rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a moni-

toriza semnalul Cue atribuit. Treceți în poziția centrală pentru a monitoriza CUE

MIX. Rotiți în sens orar pentru a monitoriza ieșirea PGM.

ULTRA-STATION

MANUAL - ULTRA-STATION

21

11. CUE FOR CH1-2: Treceți la CH1 și CH2 pentru a asculta canalul 1 sau 2 din canalul Cue.

12. CHANNEL FADER: Reglează nivelul audio al canalului corespunzător.

13. LED METER: Indică nivelul de ieșire master.

14. REPLACEABLE CROSSFADER: Realizează o tranziție curată între cele două canale de intrare. În poziția

stângă, numai canalul 1 este audibil. În poziția corectă, numai canalul 2 este audibil. În poziția centrală,

ambele canale sunt audibile.

CONEXIUNI

15. AC IN: Conectare cablu pentru alimentare de la rețea.

16. POWER BUTTON: Apăsați pentru a porni sau opri unitatea.

17. BOOTH OUTPUT: Conectați această ieșire la un sistem de monitorizare Booth.

18. XLR output: Conectați această ieșire XLR cu impedanță redusă la un sistem PA

19. MASTER OUTPUT: Utilizați un cablu standard RCA pentru a conecta această ieșire la un sistem de boxe sau

amplificatoare.

20. REC OUTPUT: Utilizați un cablu RCA standard pentru a conecta această ieșire la un dispozitiv de înregis-

trare.

21. INPUT: Conectați un dispozitiv cu intrare de linie, cum ar fi un casetofon sau un CD player suplimentar.

22. LINE/PHONO INPUT SWITCH: Setați comutatorul în poziția LINE sau PHONO, dacă doriți să conectați la

intrarea canalului fie un nivel de linie, fie un microfon. Dacă este selectat PHONO, semnalul este transmis

direct în pre-amplificatoarele de înaltă sensibilitate RIAA fono. Sursele la nivel de linie ar supraîncărca

preamplificatoarele de microfon sensibile și sunetul ar fi foarte distorsionat. Deci, asigurați-vă întotdeauna

că treceți comutatorul linie / fono la linie înainte de conectarea surselor de linie.

23. DJ MIC: Conectați aici un microfon cu mufa XLR.

24. MIC INPUT: Conectați aici un microfon cu jack 6,3 mm.

SPECIFICAȚII

Alimentare ........................................................................................................................................ 100-240Vac 50/60Hz

Dimensiuni .........................................................................................................................................528 x 312 x 105mm

Greutate ....................................................................................................................................................................6.1kg

RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează îm-

preună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de

sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs

de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic

joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Pagina se încarcă ...

Ibiza Sound ULTRA-STATION Manualul proprietarului

Ibiza Sound ULTRA-STATION Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente