Ibiza Sound CDS-200 Manualul proprietarului

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

RO - Manual de instructiuni - p. 16

SI - Navodila za uporabo - p. 20

IT - Manuale di Istruzioni - p. 24

ES - Manual de instrucciones - p. 28

GB -DUAL CD/USB PLAYER WITH SCRATCH

F - DOUBLE LECTEUR CD/USB AVEC SCRATCH

D - DUAL CD/USB PLAYER MIT SCRATCH

NL - DUBBELE CD/USB PLAYER MET SCRATCH

RO - CD/USB PLAYER DUAL CU SCRATCH

SI - DVOJNI CD/USB PREDVAJALNIK Z SCRATCH

FUNKCIJO

IT - LETTORE CD / USB DUAL CON SCRATCH

ES - DOBLE LECTOR CD/USB CON SCRATCH

Ref.

CDS-200

Pagina se încarcă...

MANUAL - CDS-200

17

DUAL CD/USB PLAYER CU SCRATCH

MANUAL DE UTILIZARE

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de ecare dată când sănătatea

dumneavoastră este în pericol (de exemplu, datorită electrocutării).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și

utilizarea aparatului.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

• Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și funcționarea înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată și

păstrați-le pentru consultări ulterioare.

• Toate avertismentele de pe dispozitiv si din manualul de instrucțiuni trebuie respectate.

• Deconectați dispozitivul de la priză înainte de curățare. Dispozitivul trebuie curățat doar cu un material textil

uscat. Evitați solvenții sau alți agenți de curățare.

• Nu utilizați produsul în apropierea apei, de exemplu, lângă cada de baie, vasele de spălat, chiuvetă, sau într-

un subsol umed sau în apropierea unei piscine.

• Nu puneți și nu montați dispozitivul pe un suport, trepied, stativ sau masă necorespunzatoare și/sau instabile.

Dispozitivul ar putea să cadă și să rănească oameni și/sau să se deterioreze. Instalați unitatea conform reco-

mandărilor din acest manual.

• Fantele de ventilație și deschiderile din carcasă sunt prevăzute pentru ventilație și pentru a asigura o funcțio-

nare abilă, evitând supraîncălzirea. Aceste deschideri nu trebuie să e blocate sau acoperite. Dispozitivul nu

trebuie să e instalat în spații închise, cum ar  în bibliotecă sau rafturi, dacă nu este asigurată o ventilație

adecvată. Trebuie să e spațiu liber de aproximativ 20 cm și o deschidere în spatele unității.

• Aparatul trebui conectat doar la o sursă de alimentare AC 100-240V ~ 50/60 Hz.

• Aparatul are clasa de protecție II, cu dublă izolare, fără terminal de pământare.

• Cablurile de alimentare trebuie aranjate astfel încât să nu poată  călcate sau agățate de elemente puse pe

sau deasupra lor. Acordați o atenție deosebită cablurilor la prize, prelungitoare și la punctul de ieșire din apa-

rat.

• Pentru protecția suplimentară a aparatului în timpul unei furtuni, sau când este lăsat nesupravegheat sau nu

este utilizat o perioadă mai lungă de timp, deconectați-l de la priză și deconectați cablurile. Acest lucru va

preveni deteriorările cauzate de furtuni sau de căderi de rețea.

• Nu supraîncărcați prizele, prelungitoarele etc. deoarece pot cauza incendii sau șocuri electrice.

• Nu împingeți niciodată niciun fel de obiecte în oriciile aparatului deoarece poate atinge puncte de tensiune

periculoase sau scurt-circuita componentele care pot duce la incendii sau șocuri electrice. Nu aruncți nicio-

dată lichide de orice fel pe aparat.

• Nu încercați să reparați singur produsul sau să scoateți carcasa deoarce vă puteți expune la tensiuni pericu-

loase sau alte accidente. Contactați un service autorizat pentru reparații.

• Când sunt necesare piese de schimb, asigurați-vă că tehnicianul din service utilizează piese de schimb spe-

cicate de producător sau care au aceleași specicații ca și componentele originale. Înlocuirea neautorizată

poate duce la incendii, șocuri electrice sau alte pericole.

• Țineți departe de surse de căldură cum ar  radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate (inclusiv amplica-

toare) care produc căldură.

DISPOZITIV DE DECONECTARE

În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate estefolosit ca dispozitiv de deconectare ra-

pidă, acesta trebuie să e ușor accesibil.

AVERTISMENT

ATENȚIE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

CARACTERISTICI

• CD Player dublu compatibil cu MP3 și discuri CD-R.

• Tap BPM

RO

MANUAL - CDS-200

18

• 40 sec. memoria anti-șoc

• 2 moduri de funcționare selectabile: Pitch Bend & Căutare

• Căutare cadre exacte

• Pornire instantanee & CUE cu previzualizare

• Funcție CUE

• Redare unică sau continuă

• Buclă continuă cu reluare

• 3 trepte de control Pitch +/- 4/8/16%

• Pitch Bend prin rotiță sau butoane +/-16%

• Ecran OLED cu lumină de fundal albastră

• Capacitate USB 64Gb

• Poate  montat in rack

CONEXIUNI

MO DE L NO: DJ-200

PO WE R SO UR CE : ~1 00 -2 40 V, 60/50Hz

PO WE R CO NS UM PT IO N: 2 5 WATTS

AC I N

CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 2

CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 1

CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 2 CO NNE CT TO CON TR OL UN IT 1

1

2

3 3

2

1. INTRARE SURSĂ DE ALIMNETARE: Conectați cablul de alimentare furnizat la această intrare și celălalt capăt

la o priză. Unitatea are o sursă de alimentare universală și acceptă orice tensiune AC de la 100 la 240Vac.

2. IEȘIRE LINIE JACK: Conectați un capăt al cablului RCA inclus la ieșirea de linie jack de pe panoul din spate.

Conectați celălalt capăt la una din intrările jack de linie de la mixer. Dacă vă conectați la CDS-200 printr-un

receptor, puteți conecta cablul RCS la intrarea jack de la CD sau AUX de la receptor. Dacă nu sunt intrări

pentru CD sau AUX, puteți utiliza orice intrare de nivel de linie (nu se conectează la intrări PHONO!).

3. CABLURI DE CONTROL: Conectați cablul de control pe fiecare parte a unității CDS-200. Aveți grijă când

conectați cablurile. Nu forțați niciodată cablurile să intre în mufă. Asigurati-vă că conectorul DIN de la

capătul cablului se aliniază corespunzător cu desenul din spatele unității CDS-200.

FUNCȚII

1 2

PO WER

ON OF F

OPEN/CLOS E OP EN/CLOS E

1 2

BE ND

PI TCH

OP EN/ CL OSE

TR ACK

FO LDE R

PU SH

SI NGL E

TI ME

RE PEAT

+ FO RWAR DRE WIN D-

JO G MOD E

PIT CH BEND

SEA RCH

SCR ATCH

RE LOO P

ON /OF F

HO LD

4%

8%

16 %

BE ND

PI TCH

OP EN/ CL OSE

TR ACK

FO LDE R PU SH

SINGL E

TIME

RE PEAT

+ FO RWAR DRE WIN D-

JO G MOD E

PIT CH BEND

SEA RCH

SCR ATCH

IN

OU T

RE LOO P

ON /OF F

HO LD

4%

8%

16 %

PL AY/PAU SE

CU E PLAY/PAU SECU E

IN

OU T

-

+

-

+

6

20

8

9

12

19

10

11 18 17

16

2 1

13

14

15

6 5

4

7

BP M BP M

2 2

USBUSB

MANUAL - CDS-200

19

4. Buton alimentare: Apăsați pentru a porni sau opri unitatea.

5. TAVĂ DISC: Tava pentru discuri poate conține CD-uri de 8 și 12cm. Nu o forțați să se închidă, în caz contrar

veți deteriora mecanismul CD-ului. Utilizați doar butonul DESCHIDE/ÎNCHIDE pentru a deschide și închide

tava.

6. Buton EJECT: Apăsați pentru a deschide sau închide tava pentru CD. Dacă se redă un CD, opriți prima dată

redarea și apoi apăsați butonul pentru a deschide tava.

7. Rotiță JOG:

În modul CĂUTARE, rotița este utilizată pentru a căuta înainte și înapoi melodiile.

În modul PAUZĂ, este utilizată pentru reglarea fină a punctului CUE.

În modul PITCH BEND, rotița va funcționa ca o funcție PITCH BEND permițându-vă să accelerați (rotire în

față) sau să încetiniți (rotire înapoi) muzica.

8. Buton mod JOG: Dacă acest buton este ridicat, rotița este în modul CĂUTARE. Când este în jos, rotița este în

modul PITCH BEND.

9. Ecran: Pe ecran este afișat numărul piesei, valoarea pitch, banda pitch, singur, continuu (pentru redarea

continuă), modul redare/pauză, modurile derulare rapidă înainte/înapoi, modul buclă, modul reluare, PGM,

modurile de repetare, bara de afișare și trei moduri diferite de afișare a timpului. Aceste tri moduri sunt:

TIMP SCURS din piesă, TIMP RĂMAS pe disc și TIMP RĂMAS din piesă. Timpul este măsurat în minute, secun-

de și cadre.

10. TIMP: Butonul timp schimbă cele trei moduri de afișare:

TIMP SCURS al piesei arată cât timp a trecut de când a fost apăsat butonul de redare.

TIMP RĂMAS PE CD arată timpul de redare rămas de pe disc.

TIMP RĂMAS DIN PIESĂ arată cât timp a rămas de redat din piesă.

11. SINGLE: Apăsând butonul SINGLE va activa modul SINGLE. În acest mod, player-ul va reda o singură piesă

și se va opri. Apăsați butonul din nou pentru a activa modulk CONTINUU, care redă piesele continuu. După

ultima piesă, unitatea va reveni la prima piesă de pe disc și va continua să redea melodiile.

12. Buton selectare USB/SD: Acest buton vă permite să comutați între unitatea CD internă și dispozitivul de

stocare conectat la portul USB.

13. PITCH: Apăsând butonul PITCH activați cursorul PITCH CONTROL. Butonul PITCH are trei setări: 4%, 8% și

16%. La fiecare apăsare a butonului PITCH, setările se modifică la nivelul următor. Apăsați butonul încă o

dată pentru a dezactiva acest mod.

14. Cursor PITCH CONTROL: Mutând cursorul în sus sau jos va reduce sau va ridica procentajul pitch cu până

la + sau -16% în funcție de setările BUTONULUI PITCH.

15. PITCH BEND: Apăsând butoanele PITCH BEND va înclina automat în sus până la +16% sau în jos până la

-16% în funcție de setarea butonului PITCH. Eliberând butoanele veți reveni la setările pitch originale. Puteți

utiliza această funcție pentru a potrivi ritmul când mixați o melodie cu alta.

16. Secțiunea LOOP: Un LOOP repetă secțiunea dintre punctul de pornire (IN) și punctul final (OUT). Pentru

a seta o buclă în timp de unitatea redă o melodie, începți prin apăsarea butonului IN (va lumina) și când

ajungeți la punctul final dorit, apăsați butonul OUT (va lumina). Bucla va continua să se redea până când

apăsați butonul OUT din nou permițând melodiei să continue de la acel punct. Apăsați butonul RELOOP

dacă doriți să reponiți bucla. Odată ce ați realizat bucla, butonul OUT se va opri și butonul IN va rămâne

aprins pentru a indica faptul că bucla este memorată. Apăsând butonul IN din nou în timp ce unitatea redă,

se va șterge bucla salvată anterior în timp ce salvați punctul de pornire al unei bucle noi. Apăsați butonul

OUT pentru a ieși din buclă și pentru a salva o bulcă nouă. În timpul unei redări normale, apăsați RELOOP

pentru a reveni la începutul buclei salvate. Apăsați butonul RELOOP în mod repetat pentru a repeta începu-

tul buclei.

17. REDARE/PAUZĂ: Fiecare apăsare a butonului REDARE/PAUZĂ duce la schimbarea de la REDARE la PAUZĂ

sau de la PAUZĂ înapoi la REDARE. Butonul rămâne aprins ăn modul REDARE și pâlpâie în modul PAUZĂ.

18. CUE: În timp ce unitatea redă o melodie și după ce ați programat un punct de așteptare, apăsați CUE

pentru a comuta player-ul în modul PAUZĂ (butonul REDARE/PAUZĂ pâlpâie) la punctul de așteptare progra-

mat (LED-ul CUE este aprins). Dacă mențineți apăsat butonul CUE modifică funcția la previzualizare și vă

permite să începeți sau să redați de la punctul CUE programat. Eliberarea butonului CUE va readuce CD-ul

la punctul CUE presetat.

19. REPETARE: Apăsați butonul REPETARE o dată pentru a activa funcția și pentru a repeta piesa selectată.

Apăsați butonul încă o dată pentru a activa funcția REPETARE TOTALĂ și pentru a repeta toate piesele de

pe CD. Apăsați butonul din nou pentru a dezactiva funcția de repetare.

20. PORT USB: Conectați dispozitivul de stocare USB.

21. Buton rotativ DOSAR PIESE: Acest buton vă permite să căutați printre dosare sau să căutați printre piese în

funcție de modul în care vă aflați, USA sau CD:

În modul CD, rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a căuta înainte sau în sens invers acelor de

ceasornic pentru a căuta înapoi printre melodiile de pe CD.

În modul USB, rotiți butonul pentru a căuta printre dosare și căutați prin biblioteca muzicală de pe USB.

PENTRU A ALEGE UN DOSAR: Apăsați și mențineți apăsat butonul DOSAR PIESE și rotiți-l în sensul acelor

de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic în dosarul prin care doriți să căutați o piesă. Odată

MANUAL - CDS-200

20

ce ați gasit dosarul dorit, eliberați butonul, iar pe ecran va fi afișată prima melodie din acel dosar. Când

sunteți în dosarul dorit, puteți roti butonul pentru a reda melodia pe care o doriți, iar CDS-200 va încărca

automat melodia în modul single sau va reda melodia în modul continuu.

22. BPM: Apăsați și mențineți apăsat butonul BPM pentru a activa citirea BPM. După ce aceasta este activată,

puteți apăsa butonul în ritmul muzicii. După căteva apăsări, afișajul va citi viteza medie a bătăilor pe minut

ale piesei.

SPECIFICAȚII

Alimentare ........................................................................................................................................ 100-240Vac 50/60Hz

Dimensiuni ...........................................................................................................................................482 x 89 x 254mm

Greutate ....................................................................................................................................................................5.4kg

RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează îm-

preună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de

sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs

de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic

joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Pagina se încarcă...

Ibiza Sound CDS-200 Manualul proprietarului

Ibiza Sound CDS-200 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente