Tefal CY505E - Core Range Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

63

RO

INSTRUCIUNI PENTRU SIGURANĂ

Acordai timpul necesar pentru a citi cu atenie toate

instruciunile următoare.

•

Utilizaţi aparatul dumneavoastră doar în interior.

•

Pentru curăţarea aparatului dumneavoastră, consultaţi

instrucţiunile furnizate în manual. Puteţi curăţa cuva de gătit şi

coşul pentru gătit la aburi cu apă caldă şi detergent de vase sau

în maşina de spălat vase. Curăţaţi corpul aparatului cu ajutorul

unei lavete umede.

•

Nu scufundaţi în apă aparatul.

•

Utilizarea necorespunzătoare a aparatului şi a accesoriilor sale

poate deteriora aparatul şi poate provoca leziuni.

•

Nu atingeţi niciodată părţile erbinţi ale aparatului. După

utilizare, elementul de încălzire prezintă căldură reziduală.

•

Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este

conform cu normele şi reglementările aplicabile (directivele

privind echipamentele de joasă tensiune, compatibilitatea

electromagnetică, materialele care intră în contact cu

alimentele, mediul înconjurător etc.).

•

Acest aparat nu a fost conceput pentru a  folosit de persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale

diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe

privind utilizarea unor aparate asemănătoare. Excepţie

constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate

de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au beneciat

din partea persoanei respective de instrucţiuni prealabile

referitoare la utilizarea aparatului.

64

Este bine să e supravegheaţi copiii, pentru a vă asigura că nu

se joacă cu aparatul.

•

În cazul în care cablul aparatului este deteriorat, el trebuie

înlocuit de producător, prin serviciul clienţi al acestuia, sau de

către o persoană cu o calicare similară, pentru a evita pericolele.

Nu înlocuiţi cablul de alimentare furnizat cu un alt cablu.

•

Acest aparat vizează exclusiv utilizarea domestică. Nu a fost

conceput pentru a  utilizat în cazurile următoare, care nu sunt

acoperite de garanţie:

− în zonele bucătăriilor rezervate personalului din magazine,

birouri şi alte medii profesionale,

− în ferme,

− de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi a altor medii de

natură rezidenţială,

− în mediile de tipul camerelor de hotel.

•

Aparatul nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsaţi aparatul şi cablul

său la îndemâna copiilor.

•

Acest aparat poate  utilizat de persoane ale căror capacităţi

zice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau care nu deţin

experienţă sau cunoştinţe suciente, cu condiţia ca acestea să

e supravegheate sau să  primit instrucţiuni în ceea ce priveşte

utilizarea în deplină siguranţă a aparatului şi să  înţeles corect

toate pericolele posibile.

•

Copiii nu trebuie să utilizeze aparatul pe post de jucărie.

•

Nu umpleţi aparatul peste reperul MAX al cuvei. Nu umpleţi

mai mult de jumătate cuva, în cazul în care alimentele folosite

se umă în timpul gătitului, cum ar  orezul sau legumele

deshidratate, reducei volumul de apă pentru a evita riscurile

de revărsare.

65

RO

• Având în vedere diversitatea normelor în vigoare, dacă aparatul se utilizează în altă ţară decât cea din care a

fost achiziţionat, trebuie să îl supuneţi vericării de către un centru de service autorizat.

• Folosiţi doar piese, corespunzătoare modelului dumneavoastră. Acest lucru este deosebit de important în

cazul garniturii de etanşare, cuvei de gătit şi capacului de metal.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi garnitura de etanşare. Dacă aceasta este deteriorată, duceţi-o pentru a  înlocuită

într-un Centru de service autorizat.

• Sursa de căldură pentru gătit este inclusă în aparat.

• Nu puneţi niciodată aparatul într-un cuptor încălzit sau pe o plită încinsă. Nu puneţi aparatul în apropiere de

ăcări deschise sau de un obiect inamabil.

• Nu încălziţi cuva de gătit cu ajutorul unei alte surse de căldură decât placa pentru încălzire a aparatului şi nu

utilizaţi niciodată o altă cuvă. Nu utilizaţi cuva de gătit cu alte aparate.

• Când aparatul este sub presiune, deplasaţi-l cu precauţie. Nu atingeţi niciodată părţile încălzite ale aparatului.

Pentru a-l deplasa, folosiţi mânerele prevăzute în acest scop şi purtaţi mănuşi de bucătărie, dacă este necesar.

Nu folosiţi niciodată mânerul capacului pentru a ridica aparatul.

• Nu folosiţi nicodată aparatul în alte aplicaţii decât cele pentru care a fost proiectat.

•

Asiguraţi-vă că respectaţi recomandările referitoare la

cantitatea de alimente şi la volumul de apă pentru a evita

revărsarea, care ar putea defecta aparatul şi provoca leziuni

corporale.

•

Înainte de ecare utilizare a aparatului vericaţi dacă bila de

decompresiune şi supapa de siguranţă sunt curate. (a se vedea

secţiunea Curăţare şi întreţinere).

•

Nu puneţi niciun obiect sau corp străin în sistemul de

decompresiune. Nu înlocuiţi bila.

•

Când deschideţi capacul, ţineţi-l întotdeauna de mânerul de

deschidere/închidere. Poziţionaţi-vă braţele în linie dreaptă cu

mânerele laterale de transport. Este posibil ca între suportul

garniturii de etanşare şi capac să rămână apă clocotită şi riscaţi

să vă opăriți.

•

Aveţi grijă, există riscul de opărire cu aburii care ies din aparat

în momentul deschiderii. Mai întâi întredeschideţi capacul

pentru a lăsa aburii să iasă încet.

•

Nu încercaţi niciodată să forţaţi deschiderea capacului.

Nu deschideţi capacul atât timp cât aparatul este sub presiune.

Pentru aceasta, consultaţi Instrucţiunile de utilizare.

66

Să participăm la protecia mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valoricabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a

 procesat în mod corespunzător.

• Acest aparat nu este un sterilizator. Nu-l utilizaţi pentru a steriliza borcane.

• Aparatul găteşte alimentele sub presiune. Utilizarea necorespunzătoare poate cauza riscuri de opărire

datorită aburilor.

• Asiguraţi-vă că aparatul este închis corect, înainte de a-i creşte presiunea (a se vedea Instrucţiuni de utilizare).

• Nu folosiţi niciodată aparatul în gol, fără cuva sa sau fără lichid în interiorul acesteia. Acest lucru ar putea

deteriora grav aparatul.

• În cazul în care gătiţi o carne cu piele groasă (de exemplu, limbă de vită), după ce aţi terminat de gătit nu

găuriţi pielea dacă aceasta pare umată, deoarece riscaţi să vă opăriți. Mai bine găuriţi-o înainte de a o găti.

• În cazul în care gătiţi alimente cu textură groasă (năut, rubarbă, fructe conate, etc.) scuturaţi uşor aparatul

înainte de a-l deschide, pentru a evita ca alimentele sau sucul rezultat în urma gătirii să e împroşcate în

momentul deschiderii.

• Nu folosiţi aparatul pentru a prăji alimente în ulei. Este permis doar să le rumeniţi puţin.

• În modul rumenire, aveţi grijă la riscul de opărire datorită împroşcării în momentul în care adăugaţi alimente

sau ingrediente în cuva erbinte.

• În timpul gătitului şi la eliberarea automată a presiunii de la sfârşitul gătitului, aparatul degajă căldură şi aburi.

În acel moment, îndepărtaţi bine faţa şi mâinile de aparat, ca să nu vă opăriți. Nu atingeţi capacul în timpul

gătitului.

• Nu puneţi niciun element (cârpă de vase sau altceva) între capac şi corpul aparatului, în scopul de a menţine

capacul deschis, deoarece acest lucru ar putea duce la deformarea permanentă a garniturii de etanşare.

• Nu atingeţi niciodată dispozitivele de protecţie, mai puţin în cazul curăţării şi întreţinerii aparatului, efectuate

conform instrucţiunilor furnizate.

• Aveţi grijă ca partea de dedesubt a cuvei de gătit şi elementul pentru încălzire să e întotdeauna curate. Aveţi

grijă ca elementul central al plăcii pentru încălzire să e mobil.

• Nu umplei niciodată aparatul fără a avea instalată cuva de gătit.

• Folosiţi o lingură de plastic sau de lemn pentru a nu deteriora stratul de acoperire antiaderent al cuvei. Nu

tăiaţi niciodată alimentele direct în cuva de gătit.

• În cazul în care se degajă o cantitate semnicativă de aburi pe la marginea capacului, deconectaţi imediat

cablul de alimentare şi vericaţi dacă aparatul este curat. Dacă este necesar, trimiteţi aparatul la un Centru

de service autorizat pentru reparaţie.

• Nu deplasaţi aparatul ţinându-l de mânerele cuvei amovibile. Folosiţi întotdeauna cele două mânere laterale

situate pe corpul aparatului, utilizând mănuşi de bucătărie dacă aparatul este erbinte. Pentru mai multă

siguranţă, asiguraţi-vă că aţi blocat capacul, înainte de orice transport.

• Dacă presiunea este eliberată în continuu prin supapa silenţioasă a aparatului (timp de peste 1 minut),

întimpul gătitului sub presiune, trimiteţi aparatul la un centru de service autorizat, pentru reparaţie.

• Nu utilizaţi un aparat deteriorat, duceţi-l la centrul dumneavoastră de service autorizat.

PĂSTRAI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCIUNI.

• Nu utilizaţi decât piese de schimb pe care le găsiţi la un Centru de service autorizat.

• Garanţia nu se referă la uzura normală a cuvei de gătit.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Orice utilizare

neconformă cu instrucţiunile va duce la anularea responsabilităţii şi a garanţiei de la producător.

• Conform reglementărilor în vigoare, trebuie să pregătiţi aparatul şi să-l faceţi inutilizabil (deconectându-l de

la priză şi tăind cablul de alimentare), înainte de orice casare.

67

RO

DESCRIERE

A Garnitură de etanşare

B Coş pentru gătit la aburi

C Trepied

D Vas de gătit (detaşabil)

E Element de încălzire

F Mâner pentru transport

G Panou de control

H Bază

I Supapă de siguranţă

J Supapă de limitare a presiunii

K Mâner capac

L Capac

M Colector de condens

N Pahar de măsurat

O Polonic pentru orez

P Cablu de alimentare

PANOU DE CONTROL

Butonul pentru funcţia Keep warm

(Menţinere la cald) Cancel (Anulare)

Butonul pentru funcţia Rice (Orez)

Butonul pentru funcţia pentru Oatmeal

(Porridge) (Fulgi de ovăz (Budincă))

Butonul pentru funcţia pentru Baby food

(Alimente destinate bebeluşilor)

Butonul pentru funcţia de Pressure

cook (Gătit sub presiune)

Butonul pentru funcţia Bake

(Coacere)

Butonul pentru funcţia DIY

(Reţetă proprie)

Butonul pentru funcţia Start / Stop

Butonul pentru funcţia Stew / Soup

(Tocană/Supă)

Butonul pentru funcţia Steam

(Gătit la aburi)

Butonul pentru funcţia Browning

(Rumenire)

Butonul pentru funcţia Simmer

(Fierbere la foc mic)

Butonul pentru funcţia Slow cook

(Gătit lent)

Butonul pentru funcţia Reheat

(Reîncălzire)

Butonul Menu (Meniu)

Indicatoare pentru nivelul de presiune

Butonul Timer (Cronometru)

Indicatoare pentru tipul alimentului

Butonul Delayed start (Start temporizat)

Ecran digital

Butonul Increase (Creştere)

Butonul Reduce (Descreştere)

Butonul Temperature (Temperatură)

1. Cele 20 de caracteristici sunt: «Keep Warm/Cancel» (Menţinere la cald/Anulare), «Rice» (Orez), «Oatmeal»

(Fulgi de ovăz), «Baby food» (Alimente destinate bebeluşilor), «Pressure cook» (Gătit sub presiune), «Bake»

(Coacere), «DIY» (Reţetă proprie), «Reheat» (Reîncălzire), «Slow Cook» (Gătit lent), «Simmer» (Fierbere la

foc mic), «Brown» (Rumenire), «Steam» (Gătit la aburi), «Stew/Soup» (Tocană/Supă), , «Delayed Start»

(Start temporizat), «Timer» (Cronometru), «Menu» (Meniu), , , «Temperature» (Temperatură).

2. 25 de tipuri de gătit sunt propuse, consultaţi Tabelul 1 pentru informaţii suplimentare.

3. Pentru «Steam» (Gătit la aburi), «Stew/Soup» (Tocană/Supă) şi «Simmer» (Fierbere la foc mic), puteţi

alege tipul alimentului: «vegetables» (legume), «sh» (peşte), «meat/bean» (carne/fasole).

68

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Îndepărtarea ambalajului

• Scoateţi aparatul din ambalajul său. Păstraţi cardul de garanţie şi, înainte de a utiliza

aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie şi respectaţi aceste instrucţiuni de utilizare.

• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană. Scoateţi toate materialele de ambalare din interiorul

aparatului: pungile din plastic, accesoriile (trepiedul, cupa pentru orez, paharul de măsurat

şi colectorul de condens) şi ştecherul - g. 4.

• Îndepărtaţi autocolantul promoţional de pe aparat înainte de prima utilizare.

Deschiderea capacului

• Pentru a deschide capacul, apucaţi mânerul, rotiţi în sens invers acelor de ceas, ridicaţi şi

trageţi capacul spre dreapta - g. 1-2-3.

Curăare

• Aveţi grijă: numai accesoriile se pot spăla în maşina de spălat vase.

• Clătiţi vasul de gătit, colectorul de condens, trepiedul, garnitura de etanşare.

Utilizarea aparatului pentru prima dată

• Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare, conectaţi-l la aparat şi apoi băgaţi-l în

priză - g. 8.

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Aşezai colectorul de condens în poziia sa. - g. 7.

Scoatei în afară vasul de gătit şi adăugai ingredientele

• Îndepărtaţi vasul de gătit.

• Puneţi ingredientele în vasul de gătit.

• Reţineţi că nivelul la care ajung alimentele şi lichidele nu trebuie să depăşească niciodată

marcajul de nivel maxim de pe vasul de gătit - g. 9.

Aşezai vasul de gătit în aparat

• Asiguraţi-vă că fundul vasului de gătit este curat şi uscat şi îndepărtaţi orice reziduuri

alimentare de pe placa de încălzire. Apoi aşezaţi vasul de gătit în aparat - g. 10-11.

• Nu utilizaţi aparatul fără vasul de gătit.

Închidei şi blocai capacul

• Asiguraţi-vă că garnitura de etanşare este amplasată sigur în capacul său de sprijin.

• Închideţi capacul aparatului şi rotiţi-l complet în sensul acelor de ceas - g. 12-13-14.

69

RO

Montai supapa de limitare a presiunii

• Poziţionaţi supapa de limitare a presiunii şi asiguraţi-vă că este activată. Reţineţi că supapa

nu se nu se xează perfect în poziţie şi va rămâne oarecum slăbită. Asiguraţi-vă că supapa

de limitare a presiunii este în poziţia de jos înainte de a începe gătitul sub presiune

(consultaţi descrierea aparatului).

ILUSTRAREA FUNCIILOR

1. Pornirea aparatului (modul standby (în aşteptare))

Conectaţi aparatul la alimentarea electrică, sistemul îşi va începe auto-vericarea,

acesta va emite un semnal sonor. Ecranul digital şi indicatoarele luminoase se aprind.

După 1 secundă, ecranul aşează «----», aparatul este în modul standby (în aşteptare).

2. Modul de lucru

1. Fiecare funcţie are o durată şi o temperatură presetată şi necesită o poziţie specică

a capacului, aşa cum se ilustrează mai jos:

PROGRAME MENIU

SETARE

DURATĂ

(min)

TEMPERATURĂ (°C)

POZIIA

CAPACULUI

Gătit sub presiune

presetat

Interval

presetat

Interval

Capac închis şi

blocat

Capac închis,

dar nu blocat

Capac ridicat

Orez 9 1-50 108 nu se aplică

•

Fulgi de ovăz

(Budincă)

3 1-20 90 nu se aplică

•

Tocană/Supă

legume 10 1-70 108 nu se aplică

•

peşte 20 1-70 104 nu se aplică

•

carne/

fasole

40 1-70 112 nu se aplică

•

Abur

legume 3 1-40 108 nu se aplică

•

peşte 3 1-15 104 nu se aplică

•

carne/

fasole

10 5-40 112 nu se aplică

•

70

PROGRAME MENIU

SETARE

DURATĂ

(min)

TEMPERATURĂ (°C)

POZIIA

CAPACULUI

gătit sub presiune

presetat

Interval

presetat

Interval

Capac închis

şi blocat

Capac închis,

dar nu blocat

Capac ridicat

Rumenire 10 1-60 160 100-160

•

Reîncălzire 4 1-60 104 nu se aplică

•

Fierbere la

foc mic

legume 15 1-35 108 nu se aplică

•

peşte 15 1-35 104 nu se aplică

•

carne/

fasole

15 5-35 112 nu se aplică

•

Gătit sub

presiune

mare 30 5-40 112 nu se aplică

•

mediu

30 5-40 108 nu se aplică

•

mic 30 5-40 104 nu se aplică

•

Alimente

destinate

bebeluşilor

30 5-70 112 nu se aplică

•

Copt 40 5-60 150 nu se aplică

•

Gătit lent

2

ore

2 ore-

9 ore

85 nu se aplică

•

PROGRAME MENIU

SETARE

DURATĂ (min)

POZIIA CAPACULUI

presetat

Interval

închis şi blocat neblocat/ridicat

Reţeta

bucătarului

1

10 1-60

70°C 70°C

2 80°C 80°C

3 90°C 90°C

4 MIC*(104°C) 100°C

5 MEDIU*(108°C) 110°C

6 MARE*(112°C) 120°C

*Gătitul sub presiune

71

RO

Funciile Rice (Orez), Oatmeal (Porridge) (Fulgi de ovăz

(Budincă)), Baby food (Preparate pentru bebeluși), Baking

(Coacere), Slow cooking (Gătit lent), Reheat (Reîncălzire)

• Apăsaţi butonul care corespunde funcţiei dorite, ecranul aşează durata de gătit

implicită.

• Apoi, apăsaţi şi setaţi timpul dorit apăsând butoanele sau .

• Apăsaţi apoi . Aparatul intră în modul de preîncălzire pentru gătit şi ecranul aşează

un cerc roşu care se roteşte « ».

• Când temperatura a fost atinsă, aparatul intră automat în modul de gătit și timpul setat

începe să se scurgă.

• Când timpul s-a scurs, aparatul va anunță printr-un semnal sonor nalizarea procesului

de gătire.

Notă: Consultai tabelele de la paginile 13 şi 14 pentru a vedea poziia capacului pentru

ecare funcie.

Funciile Stew/Soup (Tocană/Supă), Steam (Gătit la

abur), Simmer (Fierbere la foc mic)

• Apăsaţi butonul care corespunde funcţiei dorite, ecranul aşează durata de gătit implicită,

indicatorul pentru tipul alimentului luminează ca valoare implicită, iar indicatorul

luminos al nivelului de presiune se aprinde şi el.

• Dacă este necesar, puteţi modica durata şi tipul de aliment.

• Pentru a modica durata gătitului, apăsaţi şi setaţi durata dorită apăsând butoanele

sau .

• Pentru a modica tipul alimentului, apăsaţi de mai multe ori butonul Menu (Meniu) până

când se aprinde indicatorul pentru tipul dorit al alimentului. Alimentul specicat va avea

sub el un indicator luminos de culoare roşie.

• Apăsaţi apoi . Aparatul intră în modul de preîncălzire pentru gătit şi ecranul aşează « ».

• Când temperatura a fost atinsă, aparatul intră automat în modul de gătit și timpul setat

începe să se scurgă.

• Când timpul s-a scurs, aparatul va anunță printr-un semnal sonor nalizarea procesului

de gătire.

• Aparatul intră în modul de menţinere la cald (consultaţi capitolul Menţinerea la cald).

Notă: consultai tabelele de la paginile 13 şi 14 pentru a vedea poziia capacului pentru

ecare funcie.

Funcia Browning (Rumenire)

• Puteţi să adăugaţi mai întâi uleiul şi apoi ingredientele sau puteţi să adăugaţi în acelaşi

timp uleiul şi ingredientele.

• Apăsaţi butonul Browning (Rumenire), ecranul așează temperatura implicită.

• Dacă este necesar, puteţi modica temperatura apăsând butoanele sau .

INSTRUCIUNI PRIVIND PROGRAMUL DE GĂTIT

72

• Apoi, dacă doriţi să modicaţi durata de rumenire, apăsaţi şi setaţi durata dorită

apăsând butoanele sau .

• Puteţi modica temperatura apăsând butonul Temperature (temperatură) ( ) şi

butoanele sau .

• Apăsaţi apoi . Aparatul intră în modul de preîncălzire pentru gătit şi ecranul aşează

« ».

• Când temperatura a fost atinsă, aparatul intră automat în modul de gătit și timpul setat

începe să se scurgă.

• Când timpul s-a scurs, aparatul va anunță printr-un semnal sonor nalizarea procesului

de gătire.

Notă:

* Capacul trebuie să rămână deschis pe parcursul rumenirii.

* Pentru a evita supraîncălzirea uleiului, nu utilizai funcia de rumenire decât cel mult

30 de minute.

Funcia Pressure cooking (Gătit sub presiune)

• Apăsaţi butonul Pressure cook (Gătit sub presiune), nivelul de presiune este indicat de un

indicator luminos de pe panoul de control (High, Medium sau Low, adică Mare, Mediu sau

Mic) şi pe aşaj prin «HI-P», «P» sau «LO-P».

• Puteţi modica nivelul de presiune apăsând butoanele sau .

• Dacă este necesar, puteţi modica şi durata de gătit apăsând şi setând durata dorită

prin apăsarea butoanelor sau .

• Apăsaţi apoi . Aparatul intră în modul de preîncălzire pentru gătit şi ecranul aşează

«

»

.

• Când temperatura a fost atinsă, aparatul intră automat în modul de gătit și timpul setat

începe să se scurgă. Un semnal sonor te anunță că presiunea optimă a fost atinsă.

• Când timpul s-a scurs, aparatul va anunță printr-un semnal sonor nalizarea procesului

de gătire.

• Oala sub presiune electrică intră în modul de menţinere la cald (consultaţi capitolul

Menţinerea la cald).

Notă: Capacul trebuie să rămână închis şi blocat pe parcursul gătitului sub presiune.

Funcia DIY Chef (Reetă proprie/Reeta bucătarului)

Datorită existenţei acestei funcţii, puteţi să alegeţi fără restricţii durata de gătit şi

temperatura/presiunea.

• Setaţi nivelul de gătit pentru DIY (Reţetă proprie) de la 1 la 6 în funcţie de nivelul de gătit dorit

(consultaţi tabelul de la pagina 78), apăsând butoanele sau . Dacă doriţi să gătiţi sub

presiune în modul DIY (Reţetă proprie): capacul trebuie să e blocat, în vasul de gătit trebuie să

existe sucient lichid şi trebuie să alegeţi unul din cele 3 niveluri: 4 (presiune mică (LOW) 20 kPa),

5 (presiune medie (MEDIUM) 38 kPa) sau 6 (presiune mare (HIGH) 60 kPa).

• Dacă este necesar, puteţi modica şi durata de gătit apăsând şi setând durata dorită

prin apăsarea butoanelor sau .

• Apăsaţi apoi . Aparatul intră în modul de preîncălzire pentru gătit şi ecranul aşează

« »

.

73

RO

• Când temperatura a fost atinsă, aparatul intră automat în modul de gătit și timpul setat

începe să se scurgă. Un semnal sonor te anunță că presiunea optimă a fost atinsă.

• Când timpul s-a scurs, aparatul va anunță printr-un semnal sonor nalizarea procesului

de gătire.

Meninerea la cald

• În modul Keep warm (Menţinere la cald), când temperatura a fost atinsă, aparatul intră

automat în modul de gătit și timpul setat începe să se scurgă, apoi un semnal sonor te

anunță că aparatul va trece autmat la programul de menținere la cald (exceptând funcţia

DIY (Reţetă proprie)), ecranul digital indică «00:00».

• Dacă apăsaţi în modul standby (în aşteptare), aparatul trece la funcția Keep warm

(Menţinere la cald), ecranul digital indică «00:00» şi începe să cronometreze.

• După 24 de ore consecutive, această funcţie este anulată automat şi aparatul revine în

modul standby (în aşteptare).

• Pe perioada cât aparatul execută funcţia Keep warm (Menţinere la cald), aveţi grijă: capacul

trebuie să e închis.

Setarea Delayed start (Start temporizat)

• Atunci când alegeţi o funcţie, înainte ca aparatul să înceapă gătitul, puteţi apăsa pentru

a seta durata pentru startul temporizat. Apăsând butoanele şi , puteţi ajusta durata

de gătit în intervale de 10 minute.

• Intervalul de timp pentru start temporizat (2-24 ore) conţine durata de gătit; atunci când

apăsaţi butonul pentru funcţia Delayed start/timer (Start temporizat/Cronometru), se

indică «02:00», apăsaţi butonul pentru creştere şi butonul pentru descreştere.

• După setarea startului temporizat, indicatorul luminos care corespunde funcţiei se va aprinde.

Notă: «Delayed start» (Start temporizat) nu este disponibilă pentru funciile

«Browning» (Rumenire) şi «DIY» (Reetă proprie).

Setarea Cancel/Stop (Anulare/Stop)

Pentru setarea următoare: presetare, gătit, gătit sub presiune, menţinere la cald, este

disponibil doar butonul «keep

warm/cancel» (Menţinere la cald/Anulare). Apăsaţi timp de o secundă butonul «keep

warm/cancel» (Menţinere la cald/Anulare) pentru anulare şi revenire la modul standby (în

aşteptare).

Aveţi posibilitatea să opriţi aparatul apăsând butonul mai mult de 2 secunde.

Deschiderea capacului după gătitul sub presiune

După ce s-a încheiat gătitul sub presiune, aburii vor  eliberaţi apăsând butonul de pe mâner

„one-touch steam release” - g. 21 (eliberarea aburului cu o singură apăsare pe buton),

eliberarea va dura de la câteva secunde la 10 minute, în funcţie de lichidul din interior.

• Pentru a deschide capacul, apucaţi mânerul, rotiţi în sensul acelor de ceas, ridicaţi şi trageţi

capacul spre dreapta - g.22-23-24.

• Scoateţi cablul de alimentare din priză - g. 25.

Notă: Avei grijă la aburul erbinte care iese din vas. inei-vă faa şi mâinile departe

de uxul de aburi.

74

INFORMAII GENERALE DESPRE GĂTITUL SUB PRESIUNE

• După ce s-a acumulat presiune în aparat:

− Supapa de limitare a presiunii se va ridica. Încuietoarea de siguranţă a capacului este

apoi activată şi capacul nu se va putea deschide pe parcursul gătitului. Nu încercaţi

niciodată să deschideţi capacul în timpul gătitului sub presiune.

− Indicatorul cu led pentru Low (Mic), Medium (Mediu) sau High (Mare) se va aprinde

pentru a indica care este nivelul presiunii în aparat.

• În cazul primelor utilizări ale oalei sub presiune, este posibil să observaţi uşoare scurgeri de

la supapa de limitare a presiunii şi de la garnitura de etanşare. Acest fenomen este normal

şi se va produce atunci când se acumulează presiune.

• Reţetele dumneavoastră tradiţionale preferate pot  uşor adaptate la setarea PRESSURE

COOK (Gătit sub presiune).

− Low (Presiune mică): pentru a găti alimente delicate, precum peşte, crustacee şi unele

legume

− Medium (Presiune moderată): pentru a găti legume

− High (Presiune mare): pentru a găti carne şi alimente congelate

• Este normal ca o mică cantitate de aburi să e eliberată în timpul gătitului (deoarece

supapa este o supapă de siguranţă).

• Nu utilizaţi oala sub presiune fără cel puţin 10 cl de apă.

• Pentru gătitul sub presiune, începerea programului de gătit este indicat de un singur semnal

sonor. Un semnal sonor dublu informează despre atingerea presiunii de funcţionare.

Caracteristici de sigurană

Oala sub presiune încorporează câteva caracteristici de siguranţă:

Sigurana la deschidere:

− Dacă oala sub presiune se aă sub presiune, tija manometrică este în poziţia de blocare

superioară, ceea ce împiedică deschiderea capacului. Nu încercaţi niciodată să deschideţi

cu forţa oala sub presiune.

− Este deosebit de important să nu aplicaţi presiune asupra tijei manometrice.

− Asiguraţi-vă că presiunea internă a scăzut (aburi suplimentari eliberaţi de supapa de

siguranţă) înainte de a încerca să deschideţi capacul.

Două caracteristici de sigurană în caz de supra-

presiune:

− Primul dispozitiv: supapa de siguranţă eliberează presiunea – consultaţi capitolul

Curăţare şi întreţinere, pagina 83.

− Al doilea dispozitiv: racordul de eliberare al aburilor din partea din spate a capacului.

75

RO

Dacă este declanşată una din caracteristicile de

sigurană în caz de supra-presiune:

• Opriţi aparatul.

• Lăsaţi aparatul să se răcească în totalitate.

• Deschideţi aparatul.

• Vericaţi şi curăţaţi supapa de siguranţă, sfera de decompresie şi garnitura. Consultaţi

capitolul Curăţare şi întreţinere.

• Dacă aparatul dumneavoastră prezintă scurgeri sau nu mai funcţionează după efectuarea

acestor vericări şi după curăţare, duceţi aparatul la un centru de service autorizat.

Reglarea aparatului:

Presiunea poate  reglată pornind sau oprind elementul de încălzire.

SERIE EPC06

Presiune mică 20 kPa (104,5 °C) / Presiune medie 38 kPa (108,5 °C) / Presiune mare 60 kPa

(112,5 °C) / PS: 130 kPa

Capacitatea produsului: 5,8 l / Capacitatea utilă: = 3,8 l

Încălzire încorporată (rezistenţă de încălzire supra-formată)

CURĂARE ŞI ÎNTREINERE

• După gătirea alimentului dumneavoastră, scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se

răcească timp de cel puţin 2 ore înainte de a-l curăţa - g. 25-26. Curăţaţi aparatul după

ecare utilizare.

• Curăţaţi carcasa şi interiorul capacului cu o lavetă umedă - g. 32-33. Nu scufundaţi aparatul

în apă şi nu turnaţi apă în aparat fără a avea vasul interior montat - g. 27.

• Scoateţi colectorul de condens şi curăţaţi-l temeinic sub apă. Puneţi-l la loc în poziţia sa

iniţială - g. 35.

• Clătiţi garnitura de etanşare. Uscaţi-o bine înainte de a o pune la loc.

• Pentru a curăţa plutitorul, scoateţi capacul - g.36 apoi detaşaţi cu grijă plutitorul de la

capac - g.37 şi clătiţi plutitorul sub apă. Uscaţi-l bine. Asiguraţi-vă că aţi curăţat bine

canalul tubului înainte de a monta la loc plutitorul în poziţia sa iniţială.

• Apăsaţi pe partea interioară a resortului supapei de siguranţă pentru a verica faptul că

supapa nu este înfundată - g.37,38.

• Curăţaţi vasul de gătit şi accesoriile. Numai accesoriile se pot spăla în maşina de spălat

vase - g.29. Nu utilizaţi bureţi abrazivi sau agenţi de curăţare abrazivi la curăţarea vasului,

deoarece în caz contrar puteţi deteriora învelişul neadeziv al vasului.

• Scoateţi supapa de limitare a presiunii din tub şi curăţaţi supapa şi tubul cu apă. După

uscare, asiguraţi-vă că aţi curăţat foarte bine canalul tubului înainte de a monta la loc

plutitorul în tub - g. 31.

• Nu scufundaţi aparatul în apă. Utilizaţi întotdeauna vasul de gătit furnizat. Nu turnaţi apă

sau alimente direct în aparat - g. 27.

• Dacă din greşeală scufundaţi aparatul în apă sau vărsaţi apă direct pe elementul de încălzire

(atunci când vasul nu este montat), nu utilizaţi aparatul, ci duceţi-l la centrul de service

pentru a  reparat.

• Curăţaţi aparatul după ecare utilizare.

• Schimbaţi garnitura de etanşare la ecare 2 ani. Utilizaţi numai garnituri cu codul 22CM

CYSB50YC8.

76

DEPANARE

Problemă Motive posibile Soluii

Nu se poate deschide

capacul.

Nu se poate deschide din

cauza presiunii din vasul

interior.

a. Aşteptaţi eliberarea completă a presiunii din vas.

b. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de eliberare

a presiunii.

Presiunea din vas a fost

eliberată complet, dar

plutitorul este blocat din

cauză că este prea murdar

şi, ca atare, nu se poate

deplasa în jos.

a. Asiguraţi-vă că presiunea a fost eliberată complet

lăsând aparatul să se răcească complet timp de cel

puţin 2 ore (dar nu sub apă).

b. Utilizaţi un beţişor pentru a împinge plutitorul,

pentru a-l face să se deplaseze în jos. Fiţi atent,

ţineţi-vă faţa departe de capac şi de mâner,

deoarece aparatul poate elibera aburi/alimente

erbinţi.

c. Înainte de următoarea utilizare, curăţaţi şi ştergeţi

plutitorul.

Nu se poate închide

capacul.

Garnitura de etanşare nu

este montată corect.

Montaţi în mod corect garnitura de etanşare.

Plutitorul este blocat din

cauză că este prea murdar

şi, ca atare, nu se poate

deplasa în jos.

a. Utilizaţi un beţişor pentru a împinge plutitorul,

pentru a-l face să se deplaseze în jos.

b. Înainte de următoarea utilizare, curăţaţi şi ştergeţi

plutitorul (consultaţi pagina 83, paşii procedurii de

curăţare a plutitorului).

Capacul a fost închis într-o

direcţie incorectă.

Închideţi capacul în direcţia corectă, conform

manualului de instrucţiuni.

Eliberare intensă de

presiune de la supapa

de limitare a presiunii.

Control defect al presiunii,

având ca rezultat eliberarea

de presiune.

Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat

pentru a  reparat.

Supapa de limitare a

presiunii este într-o poziţie

incorectă.

Apăsaţi uşor supapa de limitare a presiunii pentru

ao face să coboare în poziţia sa.

Mâncarea nu a fost

gătită

Proporţia orez/apă este

incorectă.

Utilizaţi proporţia orez/apă corectă.

Asiguraţi-vă că supapa de eliberare a presiunii nu

este murdară şi nu cauzează scurgeri pe parcursul

gătitului.

Alimentarea electrică nu

furnizează electricitate.

Vericaţi instalaţia electrică de la domiciliu.

Pe ecranul digital se

aşează E0.

Senzorul pentru temperatura

capacului este defect.

Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat

pentru a  reparat.

Pe ecranul digital se

aşează E1.

Circuit întrerupt sau

scurtcircuit la senzorul din

partea inferioară.

Trimiteţi aparatul la centrul de service autorizat

pentru a  reparat.

Pe ecranul digital se

aşează E2.

Capacul nu este blocat

Vericaţi dacă programul selectat are nevoie de un

capac complet închis.

Dacă da, închideţi complet capacul.

Dacă nu, trimiteţi aparatul la centrul de service

autorizat pentru a  reparat.

Pe ecranul digital se

aşează E5.

Presiune anormal de

scăzută.

Asiguraţi-vă că garnitura este montată corect

şi curăţată. Asiguraţi-vă că supapa de limitare

apresiunii coboară în poziţia sa şi este curăţată.

Asiguraţi-vă că piuliţa de xare a capacului este

bine strânsă.

De sub capac ies

aburi.

Garnitura de etanşare nu a

fost montată corect.

Scoateţi garnitura de etanşare, curăţaţi-o şi montaţi-o

la loc în poziţia corectă (consultaţi pagina 83, paşii

procedurii de curăţare a garniturii capacului).

Pagina se încarcă ...

Tefal CY505E - Core Range Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal CY505E - Core Range Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente