28
48
Pag.
- Cod manual:
FA00683-RO ver.
- 06/2017 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Datele și informațiile conținute în acest manual pot fi modificate în orice moment, fără obligația de notificare de către CAME cancelli automatici s.p.a.
ATENȚIE!
instrucțiuni importante pentru siguranța persoanelor:
CITIȚI CU ATENȚIE!
PREMISĂ
• PRODUSUL TREBUIE UTILIZAT NUMAI ÎN CONFORMITATE CU DESTINAȚIA PENTRU
CARE A FOST STUDIAT. ORICE ALTĂ UTILIZARE TREBUIE CONSIDERATĂ PERICULOASĂ.
CAME S.P.A. NU RĂSPUNDE PENTRU PAGUBELE CAUZATE DE UTILIZAREA
NECORESPUNZĂTOARE, GREȘITĂ SAU NEREZONABILĂ. • SIGURANȚA PRODUSULUI ȘI,
PRIN URMARE, INSTALAREA SA CORECTĂ DEPIND DE RESPECTAREA CARACTERISTICILOR
TEHNICE ȘI DE O INSTALARE CORECTĂ ȘI BINE REALIZATĂ, ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ
ȘI CONFORM DESTINAȚIEI DE UTILIZARE INDICATE EXPRES ÎN DOCUMENTAȚIA TEHNICĂ A
PRODUSELOR. • PĂSTRAȚI ACESTE AVERTIZĂRI ÎMPREUNĂ CU MANUALELE DE INSTALA-
RE ȘI UTILIZARE ALE COMPONENTELOR SISTEMULUI DE AUTOMATIZARE.
ÎNAINTEA INSTALĂRII
(VERIFICAREA CONDIȚIILOR EXISTENTE: ÎN CAZUL ÎN CARE CONSTATAȚI NEÎNDEPLINI-
REA ANUMITOR CONDIȚII, NU CONTINUAȚI INSTALAREA PÂNĂ CÂND NU AȚI ADOPTAT
MĂSURILE OBLIGATORII DE SIGURANȚĂ)
• INSTALAREA ȘI TESTAREA TREBUIE EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT
• PREGĂTIREA CABLURILOR, POZAREA ACESTORA, CONECTAREA ȘI TESTAREA TRE-
BUIE EFECTUATE CORECT, RESPECTÂND STANDARDELE ȘI LEGISLAȚIA ÎN VIGOARE •
ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ORICE OPERAȚIUNE ESTE OBLIGATORIU SĂ CITIȚI CU ATENȚIE
TOATE INSTRUCȚIUNILE; MONTAREA GREȘITĂ POATE DETERMINA SITUAȚII PERICULOASE,
CAUZÂND VĂTĂMAREA PERSOANELOR ȘI DETERIORAREA OBIECTELOR • VERIFICAȚI DACĂ
BRAȚUL BARIEREI ESTE ÎN STARE MECANICĂ BUNĂ, DACĂ ESTE ECHILIBRAT ȘI CEN-
TRAT, PRECUM ȘI DACĂ SE DESCHIDE ȘI SE ÎNCHIDE CORECT. DACĂ SUNT NECESARE,
MONTAȚI PROTECȚII ADECVATE SAU INSTALAȚI SENZORI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARI •
DACĂ AUTOMATIZAREA TREBUIE MONTATĂ LA O ÎNĂLȚIME MAI MICĂ DE 2,5 M FAȚĂ DE
PARDOSEALĂ SAU ALT NIVEL DE ACCES, VERIFICAȚI DACĂ ESTE NECESARĂ INSTALAREA
UNOR EVENTUALE PROTECȚII ȘI/SAU AVERTIZĂRI • ASIGURAȚI-VĂ CĂ DESCHIDEREA
BARIEREI AUTOMATE NU CAUZEAZĂ SITUAȚII PERICULOASE • NU MONTAȚI AUTOMATIZA-
REA RĂSTURNATĂ SAU PE ELEMENTE CARE S-AR PUTEA ÎNDOI. DACĂ ESTE NECESAR,
RANFORSAȚI SUPLIMENTAR PUNCTELE DE FIXARE • VERIFICAȚI DACĂ INTERVALUL DE
TEMPERATURĂ INDICAT PE AUTOMATIZARE ESTE ADECVAT LOCULUI DE INSTALARE •
NU MONTAȚI ÎN LOCURI ÎN PANTĂ (RESPECTIV LOCURI CARE NU SUNT ORIZONTALE) •
ASIGURAȚI-VĂ CĂ SISTEMELE DE IRIGARE, DACĂ EXISTĂ, NU POT STROPI AUTOMATIZA-
REA DE JOS ÎN SUS.
INSTALAREA
• SEMNALIZAȚI ȘI DELIMINAȚI CU GRIJĂ TOT ȘANTIERUL PENTRU A EVITA INTRAREA
NEAUTORIZATĂ ÎN ZONA DE LUCRU A PERSOANELOR NEIMPLICATE ÎN INSTALARE, ÎN SPE-
CIAL MINORII ȘI COPIII • MANEVRAȚI CU MULTĂ GRIJĂ AUTOMATIZĂRILE MAI GRELE DE
20 KG. DACĂ ESTE NECESAR, DOTAȚI-VĂ CU INSTRUMENTE CARE SĂ VĂ PERMITĂ MA-
NIPULAREA ACESTORA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ • DISPOZITIVELE DE SIGURANȚĂ CE
(FOTOCELULE, PLĂCI ȘI MARGINI DE SIGURANȚĂ, BUTOANE DE URGENȚĂ ETC.) TREBUIE
SĂ FIE INSTALATE ÎN CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE ÎN VIGOARE ȘI RESPECTÂND
CRITERIILE PENTRU O INSTALARE PERFECTĂ, ȚINÂND CONT DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR,
DE TIPUL NECESAR DE FUNCȚIONARE ȘI DE FORȚELE APLICATE BARIERELOR MOBILE.
ZONELE CE PREZINTĂ PERICOLE DE STRIVIRE, TĂIERE, AGĂȚARE TREBUIE PROTEJATE
PRIN SENZORI ADECVAȚI • ORICE RISCURI REZIDUALE TREBUIE SEMNALATE • TOATE
COMENZILE DE DESCHIDERE (BUTOANE, SELECTOARE CU CHEIE, CITITOARE MAGNETICE
ETC.) TREBUIE INSTALATE LA O DISTANȚĂ DE CEL PUȚIN 1,85 M FAȚĂ DE PERIMETRUL
ZONEI DE MANEVRĂ A BARIEREI SAU ACOLO UNDE NU POT FI ACCESATE DIN EXTERIOR,
PRIN BARIERĂ. TOTODATĂ, COMENZILE DIRECTE (DE TIP BUTON, SENSIBILE LA ATIN-
GERE ETC.) TREBUIE INSTALATE LA O ÎNĂLȚIME MINIMĂ DE 1,5 M ȘI NU TREBUIE SĂ
FIE ACCESIBILE PUBLICULUI • DATELE DE IDENTIFICARE TREBUIE AMPLASATE ÎNTR-O
POZIȚIE VIZIBILĂ PE BARIERA AUTOMATĂ • ÎNAINTE DE A CONECTA BARIERA LA REȚEAUA
ELECTRICĂ, ASIGURAȚI-VĂ CĂ DATELE TEHNICE CORESPUND CU CELE ALE REȚELEI •
BARIERA AUTOMATĂ TREBUIE CONECTATĂ LA UN SISTEM EFICIENT DE ÎMPĂMÂNTARE,
REALIZAT CONFORM REGLEMENTĂRILOR ÎN VIGOARE
• PRODUCĂTORUL ÎȘI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE ÎN CAZUL FOLOSIRII UNOR
PRODUSE NEORIGINALE; ACEASTA DETERMINĂ, DE ASEMENEA, PIERDEREA GARANȚIEI •
TOATE COMENZILE CU ACȚIUNE MENȚINUTĂ TREBUIE AMPLASATE ÎN LOCURI DIN CARE
BARIERA ÎN MIȘCARE ȘI ZONELE AFERENTE DE TRECERE SAU MANEVRĂ POT FI VĂZUTE
• ÎN CAZUL ÎN CARE LIPSEȘTE, APLICAȚI O ETICHETĂ PERMANENTĂ CARE SĂ INDICE
POZIȚIA DISPOZITIVULUI DE DEBLOCARE • ÎNAINTE DE A PREDA CLIENTULUI INSTALAȚIA,
VERIFICAȚI CONFORMITATEA ACESTEIA CU STANDARDELE EN 12453 ȘI EN 12445
(TESTE DE IMPACT), ASIGURAȚI-VĂ CĂ AUTOMATIZAREA ESTE BINE REGLATĂ ȘI CĂ DI-
SPOZITIVELE DE SIGURANȚĂ, PROTECȚIE ȘI DEBLOCARE MANUALĂ FUNCȚIONEAZĂ CO-
RECT • DACĂ ESTE NECESAR, APLICAȚI SIMBOLURILE DE AVERTIZARE (DE EX. PLĂCUȚA
DE PE POARTĂ) ÎNTR-O POZIȚIE ÎN CARE SUNT VIZIBILE.
INSTRUCȚIUNI ȘI RECOMANDĂRI SPECIALE PENTRU UTILIZATORI
• PĂSTRAȚI ZONELE DE MANEVRĂ A BARIEREI CURATE ȘI FĂRĂ OBSTACOLE. ASIGURAȚI-
VĂ CĂ ÎN RAZA DE ACȚIUNE A FOTOCELULELOR ȘI A SENZORILOR MAGNETICI NU EXISTĂ
OBSTACOLE • NU PERMITEȚI COPIILOR SĂ SE JOACE CU DISPOZITIVELE FIXE DE
COMANDĂ SAU SĂ STAȚIONEZE ÎN ZONA DE MANEVRĂ A BARIEREI. NU LĂSAȚI LA
ÎNDEMÂNA ACESTORA DISPOZITIVELE DE COMANDĂ DE LA DISTANȚĂ (RADIOCOMENZILE)
SAU ORICE ALT DISPOZITIV DE COMANDĂ, PENTRU A EVITA ACȚIONAREA INVOLUNTARĂ A
AUTOMATIZĂRII • ECHIPAMENTUL POATE FI FOLOSIT DE COPIII MAI MARI DE 8 ANI SAU
DE CĂTRE PERSOANELE ALE CĂROR CAPACITĂȚI FIZICE, SENZORIALE ORI MENTALE SUNT
REDUSE SAU CARE NU AU EXPERIENŢA SAU CUNOŞTINŢELE NECESARE NUMAI DACĂ SUNT
SUPRAVEGHEATE SAU DACĂ AU PRIMIT INSTRUCŢIUNI PRIVIND FOLOSIREA ECHIPAMENTU-
LUI ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ ȘI AU ÎNȚELES PERICOLELE CE POT DERIVA DIN UTILIZAREA
SA. COPIII NU TREBUIE SĂ SE JOACE CU ECHIPAMENTUL. CURĂȚENIA ȘI ÎNTREȚINEREA
CE TREBUIE EFECTUATE DE UTILIZATOR NU TREBUIE LĂSATE ÎN SEAMA COPIILOR, FĂRĂ
CA ACEȘTIA SĂ FIE SUPRAVEGHEAȚI • CONTROLAȚI FRECVENT INSTALAȚIA PENTRU A
IDENTIFICA ORICE ANOMALIE DE FUNCȚIONARE ȘI SEMNE DE UZURĂ SAU DETERIORARE A
STRUCTURILOR MOBILE, A COMPONENTELOR AUTOMATIZĂRII, A TUTUROR PUNCTELOR ȘI
DISPOZITIVELOR DE FIXARE, A CABLURILOR ȘI A CONEXIUNILOR ACCESIBILE. LUBRIFIAȚI
ȘI CURĂȚAȚI ARTICULAȚIILE (BALAMALE) ȘI ZONELE DE FRECARE (FLANȘĂ DE PRIN-
DERE BRAȚ) • CONTROLAȚI FUNCȚIONAREA FOTOCELULELOR LA FIECARE ȘASE LUNI.
CURĂȚAȚI PERMANENT SUPRAFAȚA FOTOCELULELOR (FOLOSIȚI O CÂRPĂ UMEZITĂ CU APĂ;
NU FOLOSIȚI SOLVENȚI SAU PRODUSE CHIMICE CARE AR PUTEA STRICA DISPOZITIVELE)
• DACĂ ESTE NECESARĂ REPARAREA SAU MODIFICAREA REGLAJELOR INSTALAȚIEI,
DEBLOCAȚI AUTOMATIZAREA ȘI NU O MAI FOLOSIȚI PÂNĂ LA RESTABILIREA CONDIȚIILOR
DE SIGURANȚĂ • ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA ELECTRICĂ ÎNAINTE DE A DEBLOCA AU-
TOMATIZAREA ÎN VEDEREA DESCHIDERII MANUALE. CONSULTAȚI INSTRUCȚIUNILE • ÎN
CAZUL ÎN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE DETERIORAT, ACESTA VA TREBUI ÎNLOCUIT
DE CĂTRE PRODUCĂTOR SAU DE DEPARTAMENTUL SĂU DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ SAU, ORI-
CUM, DE O PERSOANĂ CE DISPUNE DE CALIFICĂRI SIMILARE, PENTRU A PREVENI ORICE
RISCURI • ESTE INTERZISĂ EFECTUAREA DE CĂTRE UTILIZATOR A OPERAȚIUNILOR CARE
NU ÎI SUNT CERUTE ȘI INDICATE EXPRES. PENTRU REPARAȚII, MODIFICAREA REGLAJELOR
ȘI PENTRU LUCRĂRILE DE ÎNTREȚINERE EXTRAORDINARĂ CONTACTAȚI ASISTENȚA TEHNICĂ
• TRECEȚI VERIFICĂRILE EFECTUATE ÎN REGISTRUL ÎNTREȚINERILOR PERIODICE.
ALTE RECOMANDĂRI SPECIALE PENTRU TOȚI
• EVITAȚI SĂ LUCRAȚI ȘI SĂ STAȚIONAȚI ÎN APROPIEREA BRAȚULUI BARIEREI SAU A
COMPONENTELOR MECANICE ÎN MIȘCARE • NU INTRAȚI ÎN RAZA DE ACȚIUNE A BARIEREI
ÎN MIȘCARE • NU BLOCAȚI MIȘCAREA AUTOMATIZĂRII DEOARECE ACEASTĂ ACȚIUNE
POATE DETERMINA SITUAȚII PERICULOASE • AVEȚI FOARTE MARE GRIJĂ ATUNCI CÂND
VĂ AFLAȚI ÎN ZONELE PERICULOASE, CARE VOR TREBUI INDICATE PRIN PICTOGRAME
SPECIALE ȘI/SAU BENZI GALBEN-NEGRU • ÎN TIMPUL FOLOSIRII UNUI SELECTOR SAU
A UNUI DISPOZITIV DE COMANDĂ CU ACȚIUNE MENȚINUTĂ ASIGURAȚI-VĂ PERMANENT,
PÂNĂ LA ELIBERAREA COMENZII, CĂ ÎN RAZA DE ACȚIUNE A ELEMENTELOR ÎN MIȘCARE
NU SE AFLĂ NICIO PERSOANĂ • BARIERA SE POATE DEPLASA ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ
NICIO AVERTIZARE • ÎNTRERUPEȚI ÎNTOTDEAUNA ALIMENTAREA ELECTRICĂ ÎN TIMPUL
LUCRĂRILOR DE CURĂȚARE SAU ÎNTREȚINERE.
Pericol de strivire a mâinilor
Pericol componente sub tensiune
Trecerea interzisă în timpul manevrei