ARIETE 2904/03 Vintage Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ƲƧƳƫƥƳƣƷƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

A - ȀĮʌȐțȚ I - ǺȐıȘ țĮʌĮțȚȠȪ

B - ȀĮȜȐșȚ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıĲȠȞ ĮĲȝȩ J - ȂİȗȠȪȡĮ

C - ǼıȦĲİȡȚțȩ įȠȤİȓȠ K - ǾȜİțĲȡȚțȒ ĮȞĲȓıĲĮıȘ

D - ǼȟȐȡĲȘȝĮ ʌİȡȚĲȪȜȚȟȘȢ țĮȜȦįȓȠȣ L - ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ

E - ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ M - ȆȜȒțĲȡȠ ȑȞĮȡȟȘȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ țĮȚ İȞįİȚțĲȚțȩ

ȜĮȝʌȐțȚ ȝĮȖİȚȡȑȝĮĲȠȢ

F - ȈȫȝĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

G - ȀĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ N - ǼȞįİȚțĲȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

H - ȀȠȣĲȐȜȚ

ƴǕǐǊǘǆǀǂǂǎǂǄǎǟǒǊǔǈǓ

ȈĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ȕȐıȘ ȑįȡĮıȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮ-

țȐĲȦ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ

 țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩȢ ȠȓțȠȢ țĮȚ ıȒȝĮȞıȘ CE ǼȅȀ

 ȝȠȞĲȑȜȠ ȂȠG

 Įȡ ıİȚȡȐȢ 6N

 ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ 9 țĮȚ ıȣȤȞȩĲȘĲĮȢ Hz

 țĮĲĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘ ȘȜİțĲȡȚțȒ ȚıȤȪȢ :

 ʌȡȐıȚȞȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ įȦȡİȐȞ țȜȒıȘ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

ǵĲĮȞ ĮʌİȣșȪȞİıĲİ ıĲĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ ȀȑȞĲȡĮ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ

țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ƲƳƫƯƣƲƱƵƩƸƳƩƴƩ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țȠȞĲȐ Ȓ ʌȐȞȦ ıİ ȘȜİțĲȡȚțȐ ȝȐĲȚĮ

țȠȣȗȓȞĮȢ ȝȐĲȚĮ țȠȣȗȓȞĮȢ ĮİȡȓȠȣ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ĳȠȪȡȞȠȣȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

ȉȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĲȡĮʌȑȗȚ Ȓ ĲȠȞ ʌȐȖțȠ ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ

ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȞĮ ʌȚȐıİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȉȠ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȐİȚ ĲĮ ȗİıĲȐ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȑĲıȚ ȫıĲİ ĲĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȝȘȞ ĳĲȐȞȠȣȞ ȞĮ ĮȖȖȓȟȠȣȞ ĲĮ țĮȣĲȐ

ȝȑȡȘ ĲȘȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȀȓȞįȣȞȠȢ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ  İțĮĲȠıĲȐ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ĲȠȓȤȠȣȢ ȑʌȚʌȜĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ

- ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

- ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ Ȟİȡȩ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚ-

ȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ

- ȄİĲȣȜȓȟĲİ ĲİȜİȓȦȢ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ

ǻıȖįțȧȚıȔĳı ʍȧȣ ș ĳȑĲș ĳȡȤ șȝıȜĳȢțȜȡȫ İțȜĳȫȡȤ, įȟĳțĲĳȡțȥıȔ Ȟı ĳșȟ ĳȑĲș ʍȡȤ įȟįȗȢȑĴıĳįț

Ĳĳșȟ ʍțȟįȜȔİį ĳșȣ ĲȤĲȜıȤȓȣ.

87

EL

Pagina se încarcă ...

ǿǼǲǳǾǴǮǻǶǳǲǮǻǻǼǷǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚ-

ɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɧɨɪɦ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɦɟɪɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ-

ɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɟɲɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɪɭɤɢ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ ɢ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɋɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦɢ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

Ɉɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɨɠɨɝɨɜ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ - ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ

ɍɝɪɨɡɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɜɵɡɜɚɧɧɚɹ ɢɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ

ǻǮǵǻǮȅǳǻǶǳȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ

ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ Ʌɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɟɝɨ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɨɡ-

ɦɨɠɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ

ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ǼǿȀǮȀǼȅǻȉǳǾǶǿǸǶ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ ɢ

ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ

ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɝɪɟɬɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɯɜɚɬɤɢ

ɢɥɢ ɬɪɹɩɤɢ

ǼǿǼǯǹȌǲǳǻǶǶǺǳǾǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ

Ɋɀɋɀȿ ɊɀɋȽɖɇ ɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɀɇ ɊɋɃȼɉɋȻ ɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉ ȽɈɃɇȻ-

ɍɀɆɗɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɍɗ ɈȻɌɍɉɚɔɎə ɃɈɌɍɋɎɅɑɃə.

 ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɥɢ

ɫɯɨɞɧɵɯ ɫ ɧɢɦɢ ɤɚɤ ɬɨ

- ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɨɮɢɫɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬ-

ɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ

- ɧɚ ɮɟɪɦɚɯ

95

RU

-

ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɝɨɫɬɢɧɢɰ ɦɨɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɠɢɥɨɝɨ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

- ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɬɢɩɚ ɝɨɫɬɢɧɢɰ EeG anG EreaNfast

 ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɟɝɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭ-

ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɬɤ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɩɪɚ-

ɜɢɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢ

ɟɝɨ ɨɬɫɵɥɤɟ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ ɫɟɪ-

ɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɧɟ

ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɭɞɚɪɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɭ

 ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ EC ʋ  ɨɬ

 ɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢɦɟɸɳɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

ǼȝȎȟțȜȒșȭȒȓȠȓȗ

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ-

ɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɭɦɟɸɳɢɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɛɨ-

ɜɚɜɲɢɦɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɩɨɞ

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɧɢɯ ɥɢɰɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɢɯ ɫ ɩɪɚ-

ɜɢɥɚɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɯ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɨɬ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

 ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɜɟɪɟɧɵ ɞɟɬɹɦ ɧɟ

ɦɥɚɞɲɟ  ɥɟɬ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ

 Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ɦɥɚɞɲɟ  ɥɟɬ

 Ɋɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɹɦ ɛɵɥɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚɝɪɟ-

ɬɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ



ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ

ɦɟɫɬɚɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

 ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ ɢ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɚɞɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

 ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢ-

ɥɢɡɚɰɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɞɟɥɚɜ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɩɪɢ-

ɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶ-

ɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

ǺȓȞȩȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖȝȜȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȬȜȔȜȑȜȐ

 Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɱɚɫɬɹɦ

ɤɪɵɲɤɟ ɢ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɢɧɭɬɵ

96

RU

ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɪɭɱɤɚɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɯɜɚɬ-

ɤɢ ɢɥɢ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɨɫɬɵɧɭɬ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɩɨɡɜɨɥɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪɭ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ

 ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɤɚ ɜ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɢɳɚ

 Ʉɥɚɞɢɬɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ-

ɪɨɜɚɧɢɹ ɟɞɵ ɫ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ

 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɢɡ

ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɜɵɯɨ-

ɞɹɬ ɝɨɪɹɱɢɣ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɩɚɪ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɪɭɤɢ ɢ ɥɢɰɨ

ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɩɚɪɨɦ



ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɝɨɪɹɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ǼȝȎȟțȜȟȠȪȝȜȞȎȔȓțȖȭȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȠȜȘȜȚ

 ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɫɟɬɢ

 ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɟɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɦɟɫɬɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɜ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɟɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨ-

ɜɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ

ɜɪɟɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɫɪɟɞɟ

 ɉɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ

 ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

 ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

 ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɫɵɦɢ ɧɨɝɚɦɢ



ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚ-

ɬɚɰɢɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɜɨɞɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣ-

ɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɲɧɭɪɟ ɢɥɢ ɜɢɥɤɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɚɦɨɦ

ɩɪɢɛɨɪɟ Ʌɸɛɵɟ ɜɢɞɵ ɪɟɦɨɧɬɚ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ Ariete ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢ-

ɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ Ariete ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɪɢɫɤɨɜ

 ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɨɥɶɲɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɱɢ ɭɬɸɝɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢ ɬɞ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɫɟɬɢ

 ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɚɝɪɟ-

ɬɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ

 ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɜ ɫɬɟɧɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚɝɪɟ-

ɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɜɧɟɲɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɺɦɤɨɫɬɢ ɫɭɯɢɟ ɢ ɱɢɫɬɵɟ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɟɝɨ ɱɢɫɬɤɭ ɢɥɢ

97

RU

ɪɟɦɨɧɬ

 ɉɟɪɟɞ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɢ ɜɨɞɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ

 ȼɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ

 ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɢ ɪɟɠɭ-

ɳɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ

 ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɟɝɨ ɡɚ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

 ȼɨ

ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ǰțȖȚȎțȖȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȚȎȠȓȞȖȎșȪ-

țȜȑȜȡȧȓȞȏȎ

 ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɚɬɵɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɲɧɭɪ

 ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɬɚɣ-

ɦɟɪɵ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

 ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɩɪɨ-

ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 ɇɟ ɧɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɵɲɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ

 ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɧɚ ɤɚɫɬɪɸɥɟ

ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ

 ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɢɥɤɢ ɤɚɛɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɯɥɚɠɞɟ-

ɧɢɹ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɥɚɠɧɟɧ-

ɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ

 ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɥɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɬɤɚɧɟɣ ɡɚɧɚɜɟɫɨɤ

ɢ ɬɩ

 ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɭɛɪɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɧɭɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ Ⱦɨɠɞɚɬɶɫɹ ɩɨɤɚ

ɨɫɬɵɧɭɬ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

 ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ

ɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɬɞ

 ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ

 ɇɟɥɶɡɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɧɟɝɨ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɱɢɫɬɤɢ

 ɏɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɫɭɯɨɦ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟ-

ɧɢɢ

ȁȑȞȜȕȎȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȡȧȓȞȏȎȐȩȕȐȎțțȎȭȖțȩȚȖ

ȝȞȖȥȖțȎȚȖ

 ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

 ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

98

RU

 ȿɫɥɢ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɛɹɡɚ-

ɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ E8 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨ-

ɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɩɚɦɹɬɤɨɣ

ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇǳǳ ǾȁǸǼǰǼǲǿȀǰǼǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮ-

ȄǶǶ

ǼǽǶǿǮǻǶǳǽǾǶǯǼǾǮ

A - Ʉɪɵɲɤɚ H - Ʌɨɠɤɚ

B - Ʉɨɪɡɢɧɤɚ ɞɥɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɧɚ ɩɚɪɭ I - Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɪɵɲɤɢ

C - ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɟɦɤɨɫɬɶ J - Ɇɟɪɤɚ

D - Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɛɚɪɚɛɚɧ K - Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɝɨɬɨɜɤɢ

E - Ɋɭɱɤɢ L - Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɤɢ

F - Ʉɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ M - ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ

G - Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȜțțȩȓȒȎțțȩȓ

ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧ-

ɧɵɟ

 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ȿɋ

 Ɇɨɞɟɥɶ MoG

 ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ʋ 6N

 ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ

 ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ :

 ɛɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɬɟɯɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɉɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɡɚɹɜɤɢ ɜ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɦɨɞɟɥɶ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ

ǽǳǾǳǲǽǳǾǰȉǺǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶǳǺ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɚɝɪɟɬɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɞɭɯɨɜɤɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɛɥɢɡɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɜɟɲɢɜɚɸɳɢɦɫɹ ɫɨ ɫɬɨɥɚ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɬɶ ɞɟɬɹɦ

ɞɟɪɝɚɬɶ ɡɚ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɋɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɹɦ ɛɵɥɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚɝɪɟɬɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɞɚ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ

ɦɟɧɟɟ  ɫɦ ɨɬ ɫɬɟɧ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

- ɍɞɚɥɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ

- ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɜɨɞɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ

99

RU

Pagina se încarcă ...

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɪɢɫɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ  ɦɟɪɨɤ ɪɢɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ  ɦɟɪɤɢ

ɜɨɞɵ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɤɭ-

ɫɨɜɵɯ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɢɥɢ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɪɢɫɚ

Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨ  ɦɟɪɨɤ ɤɚɠɞɚɹ ɦɟɪɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ  ɝ ɪɢɫɚ

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Ɋɢɫ   ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɸ´

ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɪɢɫɚ

Ʌɩɦɣɲɠɬɭɝɩ ɬɶɫɩɞɩ

ɫɣɬɛ

Ʌɩɦɣɲɠɬɭɝɩ ɝɩɟɶ Ƚɫɠɧɺ

ɪɫɣɞɩɭɩɝɦɠɨɣɺ

Ʌɩɦɣɲɠɬɭɝɩ ɞɩɭɩɝɩɞɩ

ɫɣɬɛ

 ɦɟɪɤɢ  ɦɟɪɤɢ - ɦɢɧ - ɦɟɪɨɤ

 ɦɟɪɨɤ  ɦɟɪɨɤ - ɦɢɧ - ɦɟɪɨɤ

 ɦɟɪɤɢ  ɦɟɪɤɢ - ɦɢɧ - ɦɟɪɨɤ

 ɦɟɪɨɤ  ɦɟɪɨɤ - ɦɢɧ - ɦɟɪɨɤ

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɨɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɚɪɢɥɚɫɶ ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞ-

ɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɚɪɟɧɧɵɣ ɪɢɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɧɚ - ɦɢɧɭɬ ɫ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɟɪɩɚɤ I ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɹ ɪɢɫɚ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎȟȜȠȓ

ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɤɚɤ

ɧɚ ɫɤɨɜɨɪɨɞɟ Ɉɧɚ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɠɚɪɢɜɚɧɢɹ ɦɹɫɚ ɨɜɨɳɟɣ ɪɵɛɵ ɹɢɰ ɢɥɢ ɫɨ-

ɮɮɪɢɬɬɨ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ   ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ´

ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɛɥɸɞɚ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎȑȜȠȜȐȘȖțȎȝȎȞȡ

Ⱦɥɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɧɚ ɩɚɪɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɤɨɪɡɢɧɤɭ B

ɇɚ ɩɚɪɭ ɦɨɠɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɪɢɫ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨɛɚɜɢɜ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦ-

ɤɨɫɬɶ ɤɪɨɦɟ ɜɨɞɵ ɟɳɟ ɢ ɪɢɫ

ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ: ɉɜɴɠɠ ɝɫɠɧɺ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɞɩɭɩɝɥɣ ɨɛ ɪɛɫɮ ɬɩɬɭɛɝɦɺɠɭ 15 ɧɣɨɮɭ ɥɣɪɠ-

ɨɣɺ. Ɉɠɩɜɰɩɟɣɧɩ ɝɫɮɲɨɮɹ ɥɩɫɫɠɥɭɣɫɩɝɛɭɷ ɪɫɩɞɫɛɧɧɮ ɨɛ ɩɬɨɩɝɠ ɝɫɠɧɠɨɣ ɞɩɭɩɝɥɣ ɪɫɩ-

ɟɮɥɭɩɝ ɣ, ɪɩ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣ, ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ ɭɛɤɧɠɫ.

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦɤɨɫɬɶ C ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɋɢɫ  ɢ ɧɚɥɟɣɬɟ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ

ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɩɚɪɭ ɜ ɤɨɪɡɢɧɤɭ B

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɪɡɢɧɤɭ ɞɥɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɧɚ ɩɚɪɭ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦɤɨɫɬɶ Ɋɢɫ 

 ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ Ɋɢɫ 

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Ƚɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɚɪɭ   ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ɂɧɫɬɪɭɤ-

ɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ´

ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɫɥɟ-

ɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ

102

RU

Pagina se încarcă ...

Ɋɫɩɟɮɥɭ (ɬɝɠɡɣɤ) Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɺ Ƚɫɠɧɺ ɪɫɣɞɩ-

ɭɩɝɦɠɨɣɺ (ɧɣɨ)

Ɇɢɞɢɢ ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɜ ɫɪɟɞɢɧɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ -

Ʉɨɪɨɥɟɜɫɤɢɟ ɤɪɟɜɟɬɤɢ ɋɧɹɬɶ ɩɚɧɰɢɪɢ Ƚɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɩɚɪɭ - ɦɢɧɭɬɵ ɢɥɢ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤɪɟɜɟɬɨɤ ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɜ ɫɪɟɞɢɧɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎȚȓȒșȓțțȜȗȑȜȠȜȐȘȖ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɢ

 

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɝɨɬɨɜɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɨ-

ɥɨ  C- C ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɥɭɱɲɟ ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɜɤɭɫɨɜɵɟ ɢ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣ-

ɫɬɜɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɨɣ

 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ

ɫɚɦɵɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɛɥɸɞɚ ɦɹɫɨ ɪɵɛɚ ɫɭɩɵ ɠɚɪɤɨɟ ɫɨɭɫɵ ɨɜɨɳɢ Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɝɨɬɨɜɤɚ

ɬɚɤɠɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɬɨɥɫɬɵɯ ɤɭɫɤɨɜ ɦɹɫɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɨɬɨɜ-

ɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɜɤɭɫ

Ɉɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɫɭɩɨɜ ɝɭɥɹɲɟɣ ɢɡ ɦɹɫɚ ɢ

ɨɜɨɳɟɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ - ɱɚɫɨɜ

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦɤɨɫɬɶ C ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɋɢɫ 

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦɤɨɫɬɶ C

 ɇɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɨɣ Ɋɢɫ 

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Ɇɟɞɥɟɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɢ   ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ɂɧ-

ɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ´

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɩɪɢɦɟɪɵ ɛɥɸɞ ɫ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɰɟɩɬɚɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɨɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɛɠɚɪɢɬɶ ɢɧɝɪɟ-

ɞɢɟɧɬɵ ɩɟɪɟɞ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɨɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɰɟɩɬɚ

ȼɦɹɟɩ Ƚɫɠɧɺ ɧɠɟɦɠɨɨɩɤ ɞɩɭɩɝ-

ɥɣ (ɲɛɬɶ)

Ƚɫɠɧɺ ɞɩɭɩɝɥɣ ɝ ɫɠɡɣɧɠ

ɬɩɭɠ (ɧɣɨ)

Ɋɚɝɭ ɚɥɥɚ ɛɨɥɨɧɶɟɡɟ  -

Ƚɭɥɹɲ ɢɡ ɬɟɥɹɬɢɧɵ ɫ ɤɚɪɬɨ-

ɮɟɥɟɦ

 -

Ƚɭɥɹɲ ɢɡ ɝɨɜɹɞɢɧɵ  -

Ʉɚɛɚɧ ɩɨɞ ɫɨɭɫɨɦ 

Ʉɭɪɢɧɵɣ ɛɭɥɶɨɧ 

ɋɭɩ ɫ ɨɜɨɳɚɦɢ  -

ɋɭɩ ɫ ɩɲɟɧɢɰɟɣ 

ɋɭɩ ɫ ɹɱɦɟɧɟɦ 

ɋɭɩ ɫ ɮɚɫɨɥɶɸ  

ɋɭɩ ɫ ɛɨɛɚɦɢ 

ɋɭɩ ɫ ɤɭɪɢɰɟɣ 

Ƚɭɥɹɲ  -

104

RU

ɋɀɅɉɇɀɈȿȻɑɃɃ Ɋɉ ɇɀȿɆɀɈɈɉɄ ȾɉɍɉȽɅɀ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɦɨɥɨɤɨ ɫɦɟɬɚɧɚ

ɦɚɤɚɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɢɯ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɩɨɥɧɟɧɚ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɢ ɢɧ-

ɝɪɟɞɢɟɧɬɚɦɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ

ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɨɬɨɜɤɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɞɢɫɩɟɪɫɢɢ ɬɟɩɥɚ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟ-

ɞɥɢɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɝɨɬɨɜɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɩɟɱɶ ɫ ɬɟɦ-

ɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɦɚɤɫ  ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɫɭɲɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɢɹ ɛɥɸɞɚ

ǽȞȜȑȞȎȚȚȎȝȜȒȒȓȞȔȎțȖȭȠȓȝșȎ

ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɹ ɛɥɸɞ ɢɥɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɯ ɜ ɬɟɩɥɨɦ

ɜɢɞɟ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ Ɋɢɫ ɋɨɬɟ ɉɚɪ Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɝɨɬɨɜɤɚ ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɟɨɛɯɨ-

ɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

- ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ L ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ   ɉɪɢɛɨɪ ɢɡɞɚɫɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝ-

ɧɚɥ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ N ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɝɨɬɨɜɤɢ M ɩɨɝɚɫɧɟɬ

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ M ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɧɚɝɪɟɜɚ

ɉɪɢɛɨɪ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ  ɱɚɫɨɜ

ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɞɚɫɬ ɬɪɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɞɪɹɞ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɟɩɥɚ N ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɤɢ M ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ

ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɪɜɚɧ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ

ɪɭɱɤɢ L ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ³´

105

RU

Pagina se încarcă ...

 ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɚ ɜɢ-

ɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɟ ɭ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿ

ɫɟɪɜɿɫɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɥɨɦɨɤ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɢɯ ɧɟɧɚɥɟɠ-

ɧɨɸ ɭɩɚɤɨɜɤɨɸ ɜɢɪɨɛɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫ-

ɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ

 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɯ ɳɨ ɧɟ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɞɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɚɛɨ

ɧɚ-

ɞɚɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɪɢɡɢɤɭ ɩɨɠɟɠɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɦɨɠɟ ɡɚɜɞɚɬɢ ɲɤɨɞɭ ɥɸɞɹɦ

 ɉɪɢɥɚɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ȯɋ ʋ  ɜɿɞ  ɳɨɞɨ ɦɚ-

ɬɟɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ ɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶ ɡ ɯɚɪɱɨɜɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

ǻȓȏȓȕȝȓȘȎȒșȭȒȳȠȓȗ

 ɉɪɢɥɚɞɨɦ ɦɨɠɭɬɶ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɨɫɨɛɢ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪ-

ɧɢɦɢ ɬɚ ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɚɛɨ ɡ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɿ ɡɧɚɧɧɹ-

ɦɢ ɬɿɥɶɤɢ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀ ɨɫɨɛɢ ɚɛɨ

ɹɤɳɨ ɩɪɨɣɲɥɢ ɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɬɚ ɭɫɜɿ-

ɞɨɦɥɸɸɬɶ ɪɢɡɢɤɢ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɡ ɣɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ

 Ⱦɿɬɹɦ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɝɪɚɬɢɫɹ ɡ ɩɪɢɥɚɞɨɦ

 Ɉɩɟɪɚɰɿʀ

ɱɢɫɬɤɢ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡ ɛɨɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ

ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɞɿɬɶɦɢ ɹɤɿ ɦɨɥɨɞɲɿ  ɪɨɤɿɜ ɬɚ ɧɟ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ

 ɉɪɢɥɚɞ ɬɚ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɹɤɿ ɦɨ-

ɥɨɞɲɿ  ɪɨɤɿɜ

 Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɞɿɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɞɿɫɬɚɬɢɫɹ ɝɚɪɹɱɢɯ ɱɚ-

ɫɬɢɧ

 ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɧɟ

ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɩɨɪɭɱ ɡ ɞɿɬɶɦɢ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɽ

ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨʀ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ

 ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɞɿɬɢ ɫɯɨɩɢɜɲɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɝɥɢ ɫɤɢɧɭɬɢ ɩɪɢ-

ɥɚɞ

 ɍ ɪɚɡɿ ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɭɬɢɥɿɡɭɽɬɶɫɹ ɭ ɹɤɨɫɬɿ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɪɨɛɢɬɢ

ɣɨɝɨ ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɦ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞɪɿɡɚɜɲɢ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɪɟ-

ɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɡ ɭɫɿɦɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ

ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɞɥɹ

ɿɝɨɪ

ǵȎȟȠȓȞȓȔȓțțȭȝȞȜȜȝȳȘȖ

 ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɩɿɤɿɜ ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɦɟɬɚɥɿɱɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɤɪɢɲɤɢ ɿ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɢ-

ɥɚɞɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɬɚ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɯɜɢɥɢɧɢ ɩɿɫɥɹ ɣɨɝɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ Ɍɨɪɤɚɣɬɟɫɹ

ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɪɭɱɨɤ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɯɜɚɬɤɢ ɚɛɨ ɝɚɧɱɿɪɤɢ Ⱦɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹ ɨɯɨɥɨɞ-

ɠɟɧɧɹ ɝɚɪɹɱɢɯ ɱɚɫɬɢɧ

 Ʉɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ɉɟɪɟɞ

ɨɱɢɫɬɤɨɸ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɨɡɜɨɥɶɬɟ ɣɨɦɭ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ

119

UA

 ɇɟ ɩɟɪɟɦɿɳɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɳɟ ɦɿɫɬɢɬɶ ʀɠɭ

 Ʉɥɚɞɿɬɶ ɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢ ɡɚɜɠɞɢ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɤɚɫɬɪɭɥɿ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɤɨɧ-

ɬɚɤɬɭ ʀɠɿ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ

 ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɨɦɟɧɬ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɤɪɢɲɤɢ ɡ ɤɚɫɬɪɭɥɿ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɝɚɪɹ-

ɱɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɿ ɩɚɪɚ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɿ ɨɛɥɢɱɱɹ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɨɩɿɤɚɦ

ɜɿɞ

ɩɚɪɢ



ɍɜɚɝɚ ɝɚɪɹɱɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ

ǻȓȏȓȕȝȓȘȎȝȜȐȭȕȎțȎȕȓșȓȘȠȞȖȘȜȬ

 ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɜɤɚ-

ɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɧɚɩɪɭɝɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚɩɪɭɡɿ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

 əɤɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɧɟ ɭ ɬɿɣ ɤɪɚʀɧɿ ɞɟ ɜɿɧ ɛɭɜ ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ

ɡɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɭ ɐɟɧ-

ɬɪɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

 Ɂɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɚ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɿɞ

-

ɩɨɜɿɞɚɬɢ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɪɢɡɢɤɚɦ ɞɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɿ ɝɚ-

ɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɛɟɡɩɟɤɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɹɤɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɥɚɞ

 Ɂɚɜɠɞɢ ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ

 Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɜɨɞɭ ɚɛɨ ɭ ɿɧɲɿ ɪɿɞɢɧɢ

 Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɞɨ ɜɨɞɢ

ɪɢɡɢɤ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɿɚɛɨ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ



ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɹɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɦɨɤɪɿ ɪɭɤɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɛɨɫɨɧɿɠ

 ɉɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɩɿɫɥɹ ɩɚɞɿɧɧɹ ɹɤɳɨ ɩɪɢɫɭɬɧɿ ɨɡɧɚɤɢ

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɚɛɨ ɡ ɧɶɨɝɨ ɜɢɬɿɤɚɽ ɜɨɞɚ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɢ-

ɥɚɞɨɦ ɹɤɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɱɢ ɜɢɥɤɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɫɚɦ ɩɪɢɥɚɞ

ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ ɍɫɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɡ ɪɟɦɨɧɬɭ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɡɚɦɿɧɭ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɩɨɜɢɧɧɿ

ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɋɟɪɜɿɫɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ©Arieteª ɚɛɨ ɭɩɨɜɧɨɜɚ-

ɠɟɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɢ ©Arieteª ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɪɢɡɢɤɿɜ

 ɇɟ ɩɿɞɽɞɧɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɿɧɲɿ ɩɪɢɥɚɞɢ ɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ ɩɟɱɿ ɩɪɚɫɤɢ

ɪɚɞɿɚɬɨɪɢ ɿ ɬɩ ɭ ɬɭ ɠ ɫɚɦɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ

 ɉɪɢɥɚɞ ɿ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɡ ɝɚɪɹɱɢɦɢ

ɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢ

 ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɫɬɚɜɥɹɬɢ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭ ɧɚɫɬɿɧɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɤɨ-

ɧɚɬɢɫɹ ɳɨ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɣ ɟɥɟɦɟɧɬ ɿ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣ-

ɧɟɪɚ ɱɢɫɬɿ ɿ ɫɭɯɿ

 ȼɢɣɦɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɚ

ɬɚɤɨɠ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚɛɨ ɱɢɫɬɤɢ

 Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɜɿɞɽɞɧɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ

ɟɥɟɤ-

ɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɧɚɩɨɜɧɸɜɚɬɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɿ

ɜɨɞɨɸ

 Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɬɹɝɚɬɢ ɜɢɥɤɭ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɪɢɦɚɸɱɢ ʀʀ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ

120

UA

 ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɿɞ ɝɨɫɬɪɢɯ ɤɪɚʀɜ ɚɛɨ ɱɚɫɬɢɧ

 ɇɟ ɩɟɪɟɫɭɜɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɹɝɧɭɱɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

 ɉɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ ɜɿɞɽɞɧɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ

ȁȐȎȑȎȚȎȠȓȞȳȎșȪțȳȕȏȖȠȘȖ

 ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɡɚɜɠɞɢ ɪɨɡɦɨɬɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

 ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɠɢɜɢɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɬɚɣɦɟɪɢ ɚɛɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɨɤɪɟɦɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦ

 ɓɨɛ ɧɟ ɩɨɪɭɲɭɜɚɬɢ ɛɟɡɩɟɱɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶ-

ɧɿ ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢ ɬɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ ɫɯɜɚɥɟɧɿ ɫɚɦɢɦ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ

 ɇɟ ɧɚɩɨɜɧɸɣɬɟ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ ɜɢɳɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ

 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɤɪɢɲɤɚ ɧɚ ɤɚɫɬɪɭɥɿ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɟɪɲ ɧɿɠ

ɜɦɢɤɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ

 ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɜɢɥɤɚ ɤɚɛɟɥɸ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɛɭɥɚ ɜɿɞɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɪɨ-

ɡɟɬɤɢ ɿ ɜɫɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɯɨɥɨɧɭɥɢ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɱɢɫɬɢɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶ

ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ ɡɥɟɝɤɚ ɡɦɨɱɟɧɨɸ ɭ ɜɨɞɿ ɡ ɞɟɤɿɥɶɤɨɦɚ

ɤɪɚɩɥɹɦɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɿ ɧɟɚɝɪɟɫɢɜɧɨɝɨ ɦɢɣɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ

ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɳɨ ɩɨɲɤɨɞɠɭɸɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤ

 ɇɟ

ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɩɨɛɥɢɡɭ ɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɬɤɚɧɢɧɢ ɮɿɪɚɧɤɢ ɿ

ɬɩ

 ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɩɨɦɿɫɬɢɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɡɚɜɠɞɢ ɜɿɞɽɞɧɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɸ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ Ⱦɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹ ɩɨɤɢ ɝɚɪɹɱɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɨɯɨɥɨ-

ɧɭɬɶ

 ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɩɿɞ ɞɿɽɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯ ɹɜɢɳ ɞɨɳ ɫɨɧɰɟ ɿ ɬɩ

 Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ ɩɨɜɿɬɪɿ

 ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ

ȼɧɭɬɪɿɲɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɹɤɢɦɢ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ

ɚɛɨ ɦɢɬɢ ɜɿɞɫɭɬɧɿ

 Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɡɚɤɪɢɬɨɦɭ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭ ɿ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ

ǻȓȏȓȕȝȓȘȎȝȜȦȘȜȒȔȓțȪȝȜȐȭȕȎțȖȣȕȳțȦȖȚȖȝȞȖȥȖ-

țȎȚȖ

 ȼɦɢɤɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɿɥɶɤɢ ɬɨɞɿ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ

 ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɩɿɞɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɦɟ-

ɪɟɠɿ

 əɤɳɨ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞɥɭɱɢɬɢɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɱɚɫ ɡɚɜɠɞɢ ɜɢɦɢɤɚɣɬɟ

ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɜɿɞɽɞɧɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ

ȯɋ ɫɥɿɞ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɚɪɤɭɲ ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɪɨɛɭ

ǵǯǳǾǥǱǮǷȀǳȄȌǥǻǿȀǾȁǸȄǥȌ

121

UA

ǼǽǶǿǽǾǶǹǮǲȁ

A - Ʉɪɢɲɤɚ H - Ʌɨɠɤɚ

B - Ʉɨɲɢɤ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɿ I - Ɍɪɢɦɚɱ ɤɪɢɲɤɢ

C - ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ ɽɦɧɿɫɬɶ J - Ɇɿɪɤɚ

D - Ʉɚɛɟɥɶɧɢɣ ɤɚɧɚɥ K - ɇɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɣ ɟɥɟɦɟɧɬ

E - Ɋɭɱɤɢ L - Ɋɭɱɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

F - Ʉɨɪɩɭɫ ɩɪɢɥɚɞɭ M - Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɬɚ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

G - Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ N - ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ

ǥȒȓțȠȖȢȳȘȎȤȳȗțȳȒȎțȳ

ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɿɞ ɨɩɨɪɧɨɸ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɩɪɢɥɚɞɭ ɧɚɧɟɫɟɧɿ ɬɚɤɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿ

ɞɚɧɧɿ ɩɪɢɥɚɞɭ

 ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɿ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ CE

 ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞ

 ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ 6N

 ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼ ɿ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ

 ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ȼɬ

 ɧɨɦɟɪ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨʀ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɥɿɧɿʀ

ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨɝɨ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɯ ɋɟɪɜɿɫɧɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɜɤɚɠɿɬɶ ɦɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣ-

ɧɢɣ ɧɨɦɟɪ

ǽǳǾǳǲǽǼȅǮȀǸǼǺǰǶǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍ

ȁȐȎȑȎ

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɛɥɢɡɭ ɚɛɨ ɧɚɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ-

ɦɢ ɬɚ ɝɚɡɨɜɢɦɢ ɩɟɱɚɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɛɿɥɹ ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɢɯ ɩɟɱɟɣ

ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɫɬɭɩɚɜ ɡɚ ɤɪɚɣ ɫɬɨɥɭ ɚɛɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɬɨɝɨ ɳɨɛ

ɞɿɬɢ ɫɯɨɩɢɜɲɢ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɝɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢ ɩɪɢɥɚɞ

Ʉɚɛɟɥɶ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɝɚɪɹɱɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɩɪɢɥɚɞɭ

Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɞɿɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɞɿɫɬɚɬɢɫɹ ɝɚɪɹɱɢɯ ɱɚɫɬɢɧ

ȁȐȎȑȎ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɡɛɢɬɤɿɜ Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɦɿɧɿɦɭɦ  ɫɦ ɜɿɞ ɫɬɿɧ

ɦɟɛɥɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ

- Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɡ ɩɪɢɥɚɞɭ

- Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚ ɪɿɜɧɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɿɞɞɚɥɿɤ ɜɿɞ ɜɨɞɢ ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ-

ɫɹ ɿ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɧɚ ɫɬɿɣɤɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɢɬɪɢɜɚɥɿɣ ɞɨ ɜɢɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

- ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɪɨɡɩɪɚɜɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ɋɠɫɠɥɩɨɛɤɭɠɬɺ, ɴɩ ɨɛɪɫɮɞɛ ɟɩɧɛɳɨɷɩʁ ɧɠɫɠɡʀ ɡɣɝɦɠɨɨɺ ɩɟɨɛɥɩɝɛ ɢ ɭʀɾɹ, ɴɩ ɝɥɛɢɛɨɛ

ɨɛ ɭɛɜɦɣɲɱʀ ɭɠɰɨʀɲɨɣɰ ɟɛɨɣɰ ɪɫɣɦɛɟɮ.

122

UA

Pagina se încarcă ...

 Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ɋɢɫ   ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ´

ɑɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɪɢɫɭ

Ʌʀɦɷɥʀɬɭɷ ɬɣɫɩɞɩ

ɫɣɬɮ

Ʌʀɦɷɥʀɬɭɷ ɝɩɟɣ ɒɛɬ

ɪɫɣɞɩɭɮɝɛɨɨɺ

Ʌʀɦɷɥʀɬɭɷ ɞɩɭɩɝɩɞɩ

ɫɣɬɮ

 ɦɿɪɤɢ  ɦɿɪɤɢ - ɯɜ - ɦɿɪɨɤ

 ɦɿɪɨɤ  ɦɿɪɨɤ - ɯɜ - ɦɿɪɨɤ

 ɦɿɪɨɤ  ɦɿɪɨɤ - ɯɜ - ɦɿɪɨɤ

 ɦɿɪɨɤ  ɦɿɪɨɤ - ɯɜ - ɦɿɪɨɤ

Ʉɨɥɢ ɜɨɞɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɩɚɪɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɥɚɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɣɞɟ ɭ ɪɟɠɢɦ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ

ȼ ɤɿɧɰɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɹɤɳɨ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ

ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɚɪɟɧɢɣ ɪɢɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɬɪɢ-

ɦɚɬɢ ɚɤɬɢɜɧɢɦ ɪɟɠɢɦ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ ɩɪɨɬɹɝɨɦ - ɯɜɢɥɢɧ ɿɡ ɡɚɤɪɢɬɨɸ ɤɪɢɲɤɨɸ

əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɪɢɫ ɥɨɠɤɨɸ ɞɥɹ ɪɢɫɭ I

ǽȞȜȑȞȎȚȎȟȜȠȓ

ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɡɚ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɹɤ ɧɚ ɫɤɨɜɨɪɨɞɿ

ȼɨɧɚ ɿɞɟɚɥɶɧɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɫɦɚɠɟɧɧɹ ɦ¶ɹɫɚ ɨɜɨɱɿɜ ɪɢɛɢ ɹɽɰɶ ɚɛɨ ɫɨɮɮɪɿɬɬɨ

Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ   ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ´

ɑɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɫɬɪɚɜɢ

ǽȞȜȑȞȎȚȎȑȜȠȡȐȎțțȭțȎȝȎȞȳ

Ⱦɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɿ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɤɨɲɢɤ B

ɇɚ ɩɚɪɿ ɦɨɠɧɚ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɪɢɫ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨɞɚɜɲɢ ɭ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ ɨɤɪɿɦ

ɜɨɞɢ ɬɚɤɨɠ ɿ ɪɢɫ

ɊɋɃɇȲɍɅȻ: ɢɛɞɛɦɷɨɣɤ ɲɛɬ ɪɫɩɞɫɛɧɣ ɪɛɫɣ ɬɭɛɨɩɝɣɭɷ 15 ɰɝɣɦɣɨ ɢ ɢɛɥɣɪɛɨɨɺ. Ɉɠɩɜɰʀɟɨɩ

ɝɫɮɲɨɮ ɥɩɫɣɞɮɝɛɭɣ ɪɫɩɞɫɛɧɮ ɨɛ ɩɬɨɩɝʀ ɲɛɬɮ ɞɩɭɮɝɛɨɨɺ ɪɫɩɟɮɥɭʀɝ ʀ, ɺɥɴɩ ɱɠ ɧɩɡɦɣɝɩ,

ɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɝɛɭɣ ɭɛɤɧɠɫ.

 ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ C ɭ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɋɢɫ  ɿ ɞɨɞɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɞɨɬɪɢ-

ɦɭɸɱɢɫɶ ɪɿɜɧɿɜ min ɿ ma[

 ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɹɤɿ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚ ɩɚɪɿ B

 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɨɲɢɤ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɭ ɡɜɟɪɯɭ ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ Ɋɢɫ 

 ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɨɸ Ɋɢɫ 

 Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɿ   ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ´

ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɝɨɬɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɬɚɛɥɢ-

ɰɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɯɨɥɨɞɧɢɣ ɩɪɢɥɚɞ

Ɋɫɩɟɮɥɭ (ɬɝʀɡɣɤ) Ɋɫɣɧʀɭɥɣ ɒɛɬ ɞɩɭɮɝɛɨɨɺ (ɰɝ)

Ȼɪɨɤɨɥɿ ɉɨɪɿɡɚɬɢ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢɫɭɰɜɿɬɬɹ - ɫɦ -

Ʉɜɚɫɨɥɹ Ɋɨɡɦɿɫɬɢɬɢ ɧɚ ɞɧɿ ɤɨɲɢɤɚ -

Ɇɨɪɤɜɚ ɉɨɪɿɡɚɬɢ ɧɚ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɬɨɜɳɢɧɨɸ  ɫɦ -

Ʉɚɩɭɫɬɚ ɝɨɥɨɜɤɚ ɉɨɪɿɡɚɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɢɧɢ ɚɛɨ ɲɦɚɬɤɢ -

ɋɩɚɪɠɚ Ɋɨɡɦɿɫɬɢɬɢ ɧɚ ɞɧɿ ɤɨɲɢɤɚ -

125

UA

Ɋɫɩɟɮɥɭ (ɬɝʀɡɣɤ) Ɋɫɣɧʀɭɥɣ ɒɛɬ ɞɩɭɮɝɛɨɨɺ (ɰɝ)

Ʉɚɛɚɱɤɢ ɉɨɪɿɡɚɬɢ ɧɚ ɲɦɚɬɨɱɤɢ ɬɨɜɳɢɧɨɸ  ɫɦ -

Ȼɪɸɫɫɟɥɶɫɶɤɚ

ɤɚɩɭɫɬɚ

ɐɿɥɚ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥ  ɫɦ -

ɐɜɿɬɧɚ ɤɚɩɭɫɬɚ ɉɨɪɿɡɚɬɢ ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ - ɫɦ -

Ʉɭɤɭɪɭɞɡɚ ɐɿɥɚ ɧɚ ɤɚɱɚɧɿ -

Ʉɚɪɬɨɩɥɹ Ɇɨɥɨɞɚ ɚɛɨ ɡɜɢɱɚɣɧɚ ɤɚɪɬɨɩɥɹ

ɲɦɚɬɨɱɤɚɦɢ - ɫɦ

-

ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɳɨ ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɬɚɛɥɢɰɿ ɫɥɿɞ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɩɨɱɢɧɚɽ ɜɢɪɨɛɥɹɬɢ ɩɚɪɭ

 ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ C ɭ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɋɢɫ  ɿ ɞɨɞɚɣɬɟ ɯɨɥɨɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɞɨɬɪɢ-

ɦɭɸɱɢɫɶ ɪɿɜɧɿɜ min ɿ ma[

 ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɨɸ Ɋɢɫ 

 ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɹɤɿ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚ ɩɚɪɿ B

 Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɿ   ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ´ ɿ ɞɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹ ɤɨɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟ ɜɢɪɨɛɥɹɬɢɫɹ ɩɚɪɚ

 ɉɿɫɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɿ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɪɭɤɚɜɢɰɹɦɢ ɚɛɨ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ

ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɤɨɲɢɤ ɞɥɹ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɚɪɿ ɡɜɟɪɯɭ ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ Ɋɢɫ 

 ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɨɸ Ɋɢɫ 

Ƚɨɬɭɣɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɱɚɫɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨ ɱɚɫɭ ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ

Ɋɫɩɟɮɥɭ (ɬɝʀɡɣɤ) Ɋɫɣɧʀɭɥɣ ɒɛɬ ɞɩɭɮɝɛɨɨɺ

(ɰɝ)

ȼɚɪɟɧɟ ɹɣɰɟ Ɋɿɞɤɟ

ɋɟɪɟɞɧɽ

Ɍɜɟɪɞɟ

Ⱦɨɛɪɟ ɩɪɨɜɚɪɟɧɟ

-

-

-

-

əɣɰɟ ɩɚɲɨɬ ɉɨɤɥɚɫɬɢ ɭ ɩɚɩɟɪɨɜɭ ɮɨɪɦɭ ɚɛɨ ɛɥɸɞɰɟ -

Ʉɭɪɹɱɚ ɝɪɭɞɤɚ Ɋɨɡɪɿɡɚɬɢ ɜɡɞɨɜɠ ɚɛɨ ɧɚ ɤɭɛɢɤɢ - ɫɦ -

Ʌɨɫɨɫɶɮɿɥɟ ɪɢɛɢ Ɍɪɿɫɤɚ ɩɿɤɲɚ ɿ ɬɩ -

Ʉɚɦɛɚɥɨɩɨɞɿɛɧɿ Ɇɨɪɫɶɤɚ ɤɚɦɛɚɥɚ ɩɚɧɝɚɫɿɭɫ ɿ ɬɩ -

Ɋɢɛɚ ɲɦɚɬɤɚɦɢ Ɍɭɧɟɰɶ ɦɟɱ-ɪɢɛɚ ɿ ɬɩ -

Ɇɿɞɿʀ ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ -

Ʉɨɪɨɥɿɜɫɶɤɿ ɤɪɟɜɟɬɤɢ Ɂɧɹɬɢ ɩɚɧɰɢɪɿ Ƚɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚ ɩɚɪɿ - ɯɜɢɥɢɧɢ ɚɛɨ ɞɨ ɩɨɜɧɨʀ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɿ ɉɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ǽȞȜȑȞȎȚȎȝȜȐȳșȪțȜȑȜȑȜȠȡȐȎțțȭ

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɩɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

 

ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɧɢɡɶɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɪɢ-

ɛɥɢɡɧɨ  C- C ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɡɛɟɪɿɝɚɸɱɢ ɩɨɠɢɜɧɿ ɬɚ ɫɦɚɤɨɜɿ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ ɤɪɚ-

ɳɟ ɧɿɠ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

 Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɶɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɦɨɠɧɚ ɝɨɬɭɜɚɬɢ ɧɚɣɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɲɿ

ɫɬɪɚɜɢ ɦ¶ɹɫɨ ɪɢɛɚ ɫɭɩɢ ɩɟɱɟɧɿ ɫɨɭɫɢ ɨɜɨɱɿ ɉɨɜɿɥɶɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚɤɨɠ ɿɞɟɚɥɶɧɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ

ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɬɨɜɫɬɢɯ ɜɢɪɿɡɨɤ ɦ¶ɹɫɚ ɩɨɜɿɥɶɧɟ ɬɚ ɬɪɢɜɚɥɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɛɟɪɟɝɬɢ

ɧɿɠɧɿɫɬɶ ɬɚ ɫɦɚɤ ɦ¶ɹɫɚ

126

UA

ɉɪɢɛɥɢɡɧɢɣ ɱɚɫ ɩɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɫɭɩɿɜ ɦ¶ɹɫɧɢɯ ɝɭɥɹɲɿɜ ɿ ɨɜɨɱɿɜ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ - ɝɨɞɢɧ

 ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ C ɭ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɋɢɫ 

 ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɹɤɿ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɭ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ C

 ɇɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɨɸ Ɋɢɫ 

 Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɉɨɜɿɥɶɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ   ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ³ȱɧ-

ɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ´

ɍ ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ ɬɚɛɥɢɰɿ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɩɪɢɤɥɚɞɢ ɫɬɪɚɜ ɿ ʀɯ ɩɪɢɛɥɢɡɧɢɣ ɱɚɫ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɞɟɹɤɢɯ

ɪɟɰɟɩɬɚɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɫɨɬɟ ɳɨɛ ɨɛɫɦɚɠɢɬɢ ɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢ ɩɟɪɟɞ

ɩɨɜɿɥɶɧɢɦ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ ȱɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢ ɞɢɜ ɭ ɨɛɪɚɧɨɦɭ ɪɟɰɟɩɬɿ

Ɍɭɫɛɝɛ ɒɛɬ ɪɩɝʀɦɷɨɩɞɩ ɞɩɭɮɝɛɨɨɺ

(ɞɩɟ)

ɒɛɬ ɬɩɭɠ (ɰɝ)

Ɋɚɝɭ ɚɥɥɚ ɛɨɥɨɧɶɽɡɟ  -

Ƚɭɥɹɲ ɡ ɬɟɥɹɬɢɧɢ ɡ

ɤɚɪɬɨɩɥɟɸ

 -

Ƚɭɥɹɲ ɡ ɹɥɨɜɢɱɢɧɢ  -

Ʉɚɛɚɧ ɩɿɞ ɫɨɭɫɨɦ 

Ʉɭɪɹɱɢɣ ɛɭɥɶɣɨɧ 

ɋɭɩ ɨɜɨɱɟɜɢɣ  -

ɋɭɩ ɡ ɩɲɟɧɢɰɟɸ 

ɋɭɩ ɡ ɹɱɦɟɧɟɦ 

ɋɭɩ ɡ ɤɜɚɫɨɥɟɸ  

ɋɭɩ ɡ ɛɨɛɨɜɢɦɢ 

ɋɭɩ ɡ ɤɭɪɤɨɸ 

Ƚɭɥɹɲ  -

ɊɉɋȻȿɃ ȿɆɚ ɊɉȽȲɆɗɈɉȾɉ ȾɉɍɎȽȻɈɈɚ

Ⱦɟɹɤɿ ɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢ ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɿ ɞɥɹ ɩɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚ ɫɚɦɟ ɦɨɥɨɤɨ ɫɦɟɬɚɧɚ ɦɚɤɚɪɨɧɧɿ

ɜɢɪɨɛɢ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɢ əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ʀɯ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɢ ɜ ɤɿɧɰɿ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɽɦɧɿɫɬɶ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɧɚɩɨɜɧɟɧɚ ɪɿɞɢɧɚɦɢ ɿ ɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɚɦɢ ɩɪɢɧɚɣ-

ɦɧɿ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

ɇɟ ɜɿɞɤɪɢɜɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɞɢɫɩɟɪɫɿʀ ɬɟɩɥɚ ɿ ɧɟ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢ ɱɚɫ

ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ȼ ɤɿɧɰɿ ɩɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ ɦɨɠɧɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɭ ɩɿɱ ɡ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɦɚɤɫ

 ɝɪɚɞɭɫɿɜ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɿɞɫɭɲɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɤɨɥɿɪɭɜɚɧɧɹ ɫɬɪɚɜɢ

ǽȞȜȑȞȎȚȎȝȳȒȠȞȖȚȎțțȭȠȓȝșȎ

ɐɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɿɞɟɚɥɶɧɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɬɟɩɥɢɦɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɢɛɪɚɧɚ ɜɪɭɱɧɭ ɚɛɨ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ɋɢɫ ɋɨɬɟ ɉɚɪɚ ɉɨɜɿɥɶɧɟ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɓɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɜɪɭɱɧɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɿɹɬɢ ɧɚɫɬɭɩ-

ɧɢɦ ɱɢɧɨɦ

- ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɭ L ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ

 

 ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɞɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ N ɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ ɚ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ

127

UA

ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ M ɡɝɚɫɧɟ

- ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ M ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɱɧɟ ɩɪɨɰɟɫ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ ɩɪɨɬɹɝɨɦ  ɝɨɞɢɧ

ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɪɢɥɚɞ ɩɨɞɚɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɢ ɪɚɡɢ ɩɿɞɪɹɞ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɿɞ-

ɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ N ɡɝɚɫɧɟ ɚ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ M ɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ

ɉɪɨɰɟɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɧɹ ɬɟɩɥɚ ɦɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɡɭɩɢɧɢɬɢ ɜɪɭɱɧɭ ɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢ ɪɭɱɤɭ

L ɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ³´

ȅǶǿȀǸǮǥȀǳȃǻǥȅǻǳǼǯǿǹȁǱǼǰȁǰǮǻǻȍ

ȁȐȎȑȎ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɨɩɿɤɿɜ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡɚɜɠɞɢ ɜɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜɿɞ ɟɥɟɤ-

ɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ ȼɫɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɯɨɥɨɞɧɢɣ

ȁȐȎȑȎ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɇɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɜɨɞɭ ɚɛɨ ɭ ɿɧɲɿ

ɪɿɞɢɧɢ

ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ

ɜɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ

ȁȐȎȑȎ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɡɛɢɬɤɿɜ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɫɬɚɧ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɪɟɞ ɜɢ-

ɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɚɲɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɹɤɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɞɨɫɬɚɜɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɧɚɣɛɥɢɠɱɢɣ

ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɤɚɛɟɥɸ ɹɤɭ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɦɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ ɚɛɨ ɦɟɬɚɥɿɱɧɿ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ

ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɲɤɪɹɛɚɬɢ ɚɛɨ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɤɪɢɬɬɹ

ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɹɦɿ ɫɬɪɭɦɟɧɿ ɜɨɞɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ

Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɦɢɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɚɛɨ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ ɭ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ

ȅȖȟȠȘȎȝȞȖșȎȒȡ

ɑɢɫɬɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɨɥɨɝɨʀ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨʀ ɝɚɧɱɿɪɤɢ ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ȼɢ-

ɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨɫɭɯɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɦɢɬɢ ɪɭɤɚɦɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɽɦɧɿɫɬɶ C ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɜɨɞɭ ɿ ɧɟɚɝɪɟɫɢɜɧɿ ɦɢɣ-

ɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɚɥɟ ɧɟ ɭ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɿ ɡɧɨɫɭ ɧɟɩɪɢɝɚɪɧɨɝɨ

ɩɨɤɪɢɬɬɹ

ȱɧɲɿ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɦɨɠɧɚ ɦɢɬɢ ɭ ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ ɦɚɲɢɧɿ

Ⱦɛɚɣɥɢɜɢɣ ɞɨɝɥɹɞ ɿ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ ɱɢɫɬɤɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɿ

ɩɨɞɨɜɠɭɸɬɶ ɣɨɝɨ ɫɬɪɨɤ ɫɥɭɠɛɢ

ǰǶǰǥǲǵǳǸǿǽǹȁǮȀǮȄǥǦ

ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɣɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧ-

ɧɹ ȼɿɞɪɿɠɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɭ

ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ ʀɯ ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ʀɯ ɫɤɥɚɞɭ ɬɚ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɡɚɤɨɧɿɜ ɳɨ ɞɿɸɬɶ ɭ

Ʉɪɚʀɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

128

UA

Pagina se încarcă ...

ARIETE 2904/03 Vintage Manual de utilizare

ARIETE 2904/03 Vintage Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente