Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Manual de utilizare

Marca: Zelmer

Model: ZMW1100W (MW2000S)

Categorie: Microunde

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

MW2000S

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa MW2000S 2–6

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba MW2000S 7–11

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra MW2000S 12–16

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 MW2000SMikrohullámúsütő 17–21

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde MW2000S 22–26

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка MW2000S 27–31

 USERMANUAL

Microwave oven MW2000S 32–36

Pagina se încarcă ...

22 MW-007_v01

Stimaţi Clienţi!

Văfelicitămpentrualegereadispozitivuluinostruşivăurămbungăsitprintrebeneciarii

produselorZelmer.

Pentruaputeaobţinecelemaibunerezultatevărecomandămsăfolosiţinumaiaccesoriile

originalealecompanieiZelmer.Acesteaaufostproiectatespecialpentruacestprodus.

Vărugămsăcitiţicuatenţieaceastăinstrucţiunedeutilizare.Oatenţiedeosebitătrebuie

acordatăindicaţiilorcuprivirelasiguranţă.Văsfătuimsăpăstraţiacesteinstrucţiunideutili-

zareastfelîncâtsăleputeţifolosi,deasemenea,întimpulutilizăriiulterioareaprodusului.

ÎnloculmarcatmaijosînscrieţiNUMĂRULDESERIE,careesteamplasatpecuptorşi

păstraţiaceastăinformaţiepentruviitor.

NUMĂR

DE SERIE:

Cuprins

Reguliledesiguranţăcuprivirelaprotecţiaîmpotrivaenergieimicroundelor...................22

Recomandăriimportantecuprivirelasiguranţă................................................................22

Instalaţia............................................................................................................................23

Instrucţiunicuprivirelaîmpământare................................................................................23

Interferenţeradio...............................................................................................................23

Curăţare–conservareşideservire...................................................................................23

Datetehnice......................................................................................................................23

Cerinţelenormelor.............................................................................................................23

Pregătireamâncărurilorcuajutorulmicroundelor–indicaţii..............................................24

Funcţiisuplimentare..........................................................................................................24

Indicaţiicuprivirelavaselefolosite...................................................................................24

Montajulplatouluirotativdinsticlă....................................................................................24

Înaintedealualegăturacuservice-ul...............................................................................24

Construcţiacuptorului........................................................................................................24

Panouldecomandă...........................................................................................................25

Setareafuncţiilorcuptoruluicumicrounde:

Setaretimer(ceas)......................................................................................................25

Pregătireamâncărurilorcuajutorulmicroundelor.......................................................25

Începerearapidăaerberii..........................................................................................25

Decongelareînfuncţiedegreutate.............................................................................25

Decongelareînfuncţiedetimp....................................................................................25

Timer...........................................................................................................................26

Meniulautomat............................................................................................................26

Tabelulmeniuluiautomat......................................................................................26

Funcţiamemory(memorare).......................................................................................26

Fierbereapemaimulteetape.....................................................................................26

Informaţiisuplimentare................................................................................................26

Ecologia–aigrijădemediulînconjurător..........................................................................26

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI

CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU VIITOR

Regulile de siguranţă cu privire la protecţia împotriva energiei

microundelor

Nufolosiţicuptorulatuncicânduşaestedeschisă.

Acestlucrupoateconduceacontactuldirectcuradiaţiilemicroundelor.Înniciuncaznuse

permiteocolireasaumodicareapeproprierăspundereamecanismelordesiguranţă.

Nuamplasaţiniciunfeldeobiecteîntreparteafrontalăacuptoruluişiuşaacestuiaşi

nicinupermiteţisăsestrângămizeriesauresturidedetergenţidecurăţarepesuprafeţele

decontact.

Nu folosiţi dispozitivul care este defect. Este foarte important ca uşa săeperfect

închisăşisănuprezinteniciunfeldedefecte:

alebalamalelorşizăvoarelor(lipsurisauslăbiri), ●

agarnituriloruşiişisuprafeţelordecontact, ●

„denaturări”. ●

Lucrările legate dereglareasau reparaţia cuptoruluipot  realizate numaide către

angajaţiicalicaţiaiservice-ului.

Recomandări importante cu privire la siguranţă

Întimpuldeserviriidispozitivuluielectricrespectaţireguliledesecuritatedebază.Pentru

areduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, accidente sau a expunerii la energia

microundelortrebuiesărespectaţiregulile:

Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Folosiţidispozitivulnumaiînconformitatecudestinaţiaacestuiaînmoduldescrisîn

●

prezentainstrucţiune.Nuutilizaţichimicalecorodantesauvaporiîndispozitiv.Acest

tipdecuptorestefolositînspecialpentruîncălzirea,erbereaşiuscareaproduselor

alimentare.Cuptorulnuestedestinatpentruuzindustrialsaudelaborator.

Niciodatănufolosiţidispozitivulîncazulîncareacestaarecabluldealimentaresau

●

ştecheruldeteriorat,precumşiîncazuluneifuncţionăridefectuoasesauîncazulîn

careacestaafostscăpatpejossaudeterioratînoricealtfel.

Încazulîncarecabluldealimentarene-decuplabil,estedeteriorat,acestatrebuie

●

înlocuit la producător sau într-un atelier de reparaţii de specialitate sau de către

opersoanăcalicată,cuscopuldeaevitapericolul.

Dispozitivulpoatereparatnumaidecătrepersonalcalicatşcolarizat.Reparaţiile

●

efectuatenecorespunzătorpotprovocapericoleserioasepentruutilizator.Încazul

încareveţiobservadefectealedispozitivuluivărecomandămsăluaţilegăturacu

punctuldeservicealcompanieiZELMER.

Încazulîncareuşasauelementeledeetanşareaacesteiasuntdeteriorate,cuptorul

●

nupoatefuncţionapânăînmomentulreparăriiacestoradecătreopersoanăcare

posedăcalicărilecorespunzătoare.

Lichideleşialteprodusealimentarenutrebuieîncălziteînrecipienteînchiseermetic,

●

deoareceacesteapotexploda;

Încazulîncălziriibăuturilorîncuptorulcumicrounde,lichidulcareerbepoatevărsat

●

cuîntârzieredeaceeatrebuiesăţifoarteatenţiînmomentulîncaremanipulaţireci-

pientul.Nuprăjiţimâncăruriîncuptorulcumicrounde.Uleiulerbintepoatedeteriora

pieselecuptorului,accesoriileacestuiasauchiarpoateconducelaarsurialepielii.

Încuptorulcumicrounde nuserecomandăîncălzireaouălorîncoajă sauacelor

●

erteîntregi.Acesteapotexplodachiarşidupăîncălzireaîncuptorulcumicrounde.

Atuncicândcuptorulestepornitnuatingeţisuprafeţeleaccesibile.Tem-

●

peraturapoateridicată–pericoldearsuri.

Conţinutul biberoanelor şi a borcanelor cu mâncare pentru bebeluşi

●

trebuieamestecat sau agitat şi înainte de aîncepehrănireacopiilor

trebuievericatătemperaturapentruaevitaarsurile.

Vaseledebucătăriepotdevenierbinţidatoritătransferuluidecăldurădelaprodusele

●

alimentareîncălzite.Pentrumanipulareavaselorfolosiţimânerelecorespunzătoare.

Efectuareaoricăroractivităţideconservaresauderepararecaresuntstrânslegate

●

deînlăturareaoricărui capac care oferă protecţie împotriva energiei microundelor

estepericuloasăpentruecarepersoanăînafarapersoaneicalicate

Copiicareaudepăşitvârstadeoptani,persoanelecucapacităţipsihice,senzoriale

●

saumentalelimitatecâtşipersoanelefărăexperienţăşicompetenţerelevantepot

utilizaacestdispozitivnumaisubsupravegheresaudupăcele-aufostexplicateperi-

coleleutilizăriigreşiteşidupăceaufostinstruitecuprivirelautilizareaînsiguranţă

aechipamentelor.Nulăsaţicopiisăsejoacecudispozitivul.Sepermitecadispo-

zitivulsăecurăţatşiîntreţinutdecătrecopiicareaudepăşitvârstadeoptani,cu

condiţiacăaceştiavorsupravegheaţi.

Nu scoateţi placa de mică care se găseşte în camera cuptorului cu microunde!

●

Aceastajoacăunrolprotectorîmpotrivaradiaţiilor.

Atenţie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Cuptorulestedestinatăpentruafolosităcadispozitivdesinestătător,nusereco-

●

mandăamplasareaacesteiaîndulap.

Cuptorultrebuieconectatîntotdeaunalaprizareţeleielectricecucurentalternativde

●

230V,echipatăînpinprotector.

Nupuneţiînfuncţiunecuptorulgol.

●

Pentruareducerisculdeincendiuîninteriorulcuptorului:

●

în timpul încălzirii produselor alimentare în recipientele din plastic sau hârtie ●

observaţi cu atenţie modul de funcţionare a cuptorului datorită posibilităţii de

aprindereaacestorrecipiente,

înaintedeintroducereaîncuptorapungilordehârtiesaudinplasticîndepărtaţide ●

peacesteatoateelementelecuconţinutdemetal,

încazulîncareveţiobservafum,opriţicuptorulsauscoateţiştecheruldinprizăşi ●

nudeschideţiuşapentruaînăbuşiăcările,

nulăsaţiprodusedinhârtie,vasedebucătărieşiaccesoriidebucătăriesauali- ●

menteîninteriorulcuptoruluiatuncicândacestanuestefolosit.

Întimpulfuncţionăriidispozitivuluitemperaturasuprafeţelorexternepoateridicată.

●

Cabluldealimentaretrebuiesătreacădepartedesuprafeţeleerbinţişiacestanu

poateacoperiniciunelementalcuptorului.

Întimpulutilizăriidispozitivulesteerbinte.Trebuiesăţifoarteatenţisănuatingeţi

●

elementeledeîncălzirealecuptorului.

Nuserecomandăfolosireadispozitivuluidecurăţarecuaburi.

●

Echipamentulnuesteproiectatsăfuncţionezeprincuplarelaîntrerupătoareexterne

●

detimpsausistemeseparatedecontroldeladistanţă.

Subnicioformănuîndepărtaţifoliacaresegăseştepeparteadinspreinterioruluşii.

●

Acestlucrupoateconduceladefectareadispozitivului.

23MW-007_v01

Instalaţia

Trebuiesăvăasiguraţicăafostscosîntregulambalajdininteriorulcuptorului.

Îndepărtaţifoliadeprotecţiedepepanouldecontrolşidepecarcasacuptoruluicu

microunde.

Vericaţi dacă nu există semne de deteriorare, cum ar  uşa îndoită sau

deformată, garnituri ale uşii sau suprafeţele de contact deteriorate, bala-

male şi zăvoare surate sau cu lipsuri, urme de lovituri în interiorul cupto-

rului sau pe uşă.

În cazul în care veţi observa deteriorări, nu folosiţi cuptorul şi luaţi imediat

legătura cu personalul calicat al service-ului.

Cuptorulcumicroundeartrebuisăeplasatpeosuprafaţăplană,stabilă,corespunză-

toarepentrugreutateasacucelemaigrelealimente,careteoreticpotpuseîncuptorulcu

microunde.

Cuptorulcumicroundenupoatesupuslaacţiuneaumezeliişinicinupoateampla-

satînapropiereamaterialeloruşorinamabilesaudeasuprasauînapropiereadispozitive-

lorcaregenereazăcăldură.

Pentrucacuptorulcumicroundesăfuncţionezecorecttrebuiesăasiguraţiunuxde

aercorespunzător.Deasupracuptoruluilăsaţiunspaţiudemin.30cm,min.7,5cmînspa-

telecuptoruluişimin.7,5cmpeolaturăaacestuia,cealaltălaturătrebuiesăepedeplin

expusă.Nuacoperiţişinublocaţioriciiledeventilaţiealedispozitivului.Nuîndepărtaţi

picioruşele.

Nufolosiţicuptorulcumicroundefărăplatouldesticlăşisetulineluluirotativcaretrebu-

iescsăsegăseascăînpoziţiacorespunzătoare.

Asiguraţi-văcă,conductoruldealimentarecucurentelectricnuestedefectşinuse

găseştesubcuptorulcumicroundesaudeasuprauneisuprafeţeerbinţisauascuţitesau

dacănuatârnăînafaramuchieimeseisauablatului.

Asiguraţiaccesuluşorlaprizăastfelîncâtîncazdeurgenţăsăputeţicâtmairepede

sădeconectaţidispozitivuldelasursadealimentarecucurentelectric.

Nufolosiţişinudepozitaţicuptorulînaerliber.

Instrucţiuni cu privire la împământare

Ştecheruldispozitivuluitrebuieracordatlaprizaechipatăînpinprotector.Conectareala

prizăfărăpincreeazăriscdeelectrocutare.

Încazulîncarearelocunscurt-circuitîmpământareareducerisculdeelectrocutare.

Esterecomandatăutilizareacuptoruluicumicroundeîntr-uncircuitelectricseparat.

Încazulîncareestefolositprelungitorul:

Prelungitorultrebuiesăaibătreiconductoaredecablucuprizăşiştechercarepermit

racordarealaîmpământare.

Prelungitorultrebuieamplasatdepartedesuprafeţeleerbinţişiascuţiteastfelîncât

acestasănueaccidentaltrassauagăţat.

În cazul unei racordări incorecte există risc de electrocutare.

În cazul în care există întrebări cu privire la modul de împământare sau în

ceea ce priveşte instrucţiunile cu privire la racordarea la sursa de alimen-

tare cu curent electric luaţi legătura cu un electrician calicat sau cu un

angajat al service-ului.

Atât producătorul cât şi vânzătorul nu sunt responsabili în ceea ce priveşte

deteriorarea cuptorului sau vătămarea corporală care rezultă din ne-respec-

tarea instrucţiunilor cu privire la conectarea la sursa de energie electrică.

Interferenţe radio

Funcţionareacuptoruluicumicroundepoatecauzainterferenţeînrecepţiaradio,detelevi-

ziuneşiaaparatelorsimilare.

Interferenţelepotlimitateşieliminateînmodulurmător:

curăţaţiuşaşisuprafeţeledecontactalecuptorului,

●

modicaţisetărileanteneiderecepţiearadiouluisauatelevizorului,

●

schimbaţiloculdeamplasareacuptoruluicumicroundefaţădeaparatulderecepţie,

●

mutaţicuptorulcumicroundedepartedeaparatulderecepţie,

●

conectaţicuptorulcumicroundelaoaltăpriză,astfelîncâtcuptorcumicroundeşiapa-

●

ratulderecepţiesăealimentatedelaaltcircuitalreţeleidecurentelectric.

Indicaţie

Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare

Acestcuptorcumicroundeesteproiectatnumaipentruuzcasnic.

●

Produsele alimentare care au coaja groasă, cum ar  cartoi, dovleceii întregi,

●

mereleşicastaneleînaintedeprepararetrebuiescînţepatepentruanucauzaexplo-

ziaacestoraîncuptor.

Nupermiteţicamâncărurilesăeertepreamulttimp.

●

Înaintedefolosirevericaţidacăvaselesuntcorespunzătoarepentruafolositeîn

●

cuptorulcumicrounde.

Nufolosiţicuptorulcumicroundepentrudepozitareaobiectelor,cumar:pâine,bis-

●

cuiţi,etc.

Curăţare – conservare şi deservire

Înaintedecurăţare,opriţicuptorulşiscoateţiştecherulcabluluideconectaredinpriza

reţeleidealimentarecucurentelectric.

Serecomandămenţinereaîncurăţenieainterioruluicuptoruluicumicrounde.Încazul

încarepereţiidininteriorulcuptoruluisuntmurdariîndepărtaţiresturiledemâncaresau

lichidulvărsat cuajutorulunei cârpeumede.În cazulîncare cuptorulestefoarte mur-

darfolosiţiundetergentdelicat.Pentrucurăţarenufolosiţispray-urişiniciunfeldealţi

detergenţidecurăţareputernicideoareceaceştiapotpăta,potlăsaurmesaupotcauza

mătuireasuprafeţeicuptoruluişiauşii.

Suprafaţaexternăacuptoruluitrebuiecurăţatăcuajutoruluneicârpeumede.

Pentruaevitadeteriorareacomponentelordininteriorulcuptorului,trebuiesăţiatenţica

apasănupicureprinoriciiledeventilaţieîninteriorulacestuia.

Ambelepărţialeuşii,geamul,garniturileuşiipărţileadiacentetrebuiescfrecventşterse

cuocârpăumedăpentruaîndepărtaoricereziduuridealimentesauscurgeridelichide.

Nu folosiţi detergenţi care au în componenţa sa substanţe abrazive.

În cazul în care curăţaţi garniturile uşii, adânciturile şi părţile adiacente,

se interzice folosirea substanţelor care pot deteriora etanşările şi care pot

cauza scurgerea microundelor.

Pentruspălareacarcaseinufolosiţidetergenţiagresivisubformădeemulsii,loţiuni,

pasteetc.Acesteapot,printre altele, săşteargăsimbolurile grace caresegăsesc pe

carcasadispozitivului,aşacumar:simboluri,semnedeavertizareetc.

Nupermiteţiudareapanouluidecomandă.Pentrucurăţaretrebuiesăfolosiţiocârpă

moale. Pentru prevenirea pornirii accidentale a cuptorului, panoul de comandă trebuie

curăţatatuncicânduşaacestuiaestedeschisă.

Dacă aburul condensat începe să se depună pe partea internă sau externă a uşii

aceastatrebuieştearsăcuajutoruluneicârpemoi.

Condensulpoateapăreaatuncicândcuptorulcumicroundefuncţioneazăîncondiţiide

umiditateridicată.Încazuluneiastfeldesituaţiiacestlucruestenormal.

Dincândîncândscoateţişiştergeţiplatouldesticlă.Spălaţi-lcuapăcaldăfolosind

detergentpentruspălareavaselorsauspălaţi-lînmaşinadespălatvase.

Pentruaprevenizgomotul,inelulrotativşiparteainferioarăacuptoruluitrebuiesccură-

ţateregulat.Suprafaţainferioarădininteriorulcuptoruluitrebuiecurăţatăcuajutorulunui

detergentdelicat.Inelulrotativtrebuiespălatcudetergentpentruvasesauînmaşinade

spălatvase.Încazulmontăriiineluluirotativîninteriorulcuptoruluiaveţigrijăcaacestasă

emontatlaloculcorespunzător.

Pentruaeliminamirosulneplăcutdininteriorulcuptorului,timpde5minutetrebuiesă

erbeţiîncuptorcirca200mldeapăcuadaosdesucdelămâieşicoajădelămâieîntr-un

vascareestecorespunzătoralespentruerbereaîncuptorulcumicrounde.

Interiorulacestuiatrebuieşterscuajutoruluneicârpeuscateşimoi.

ÎncazulîncaretrebuieînlocuitbeculdininteriorulcuptoruluiluaţilegăturacuSERWIS-UL.

Curăţaţicuregularitatecuptorulşiîndepărtaţidepuneriledealimente.

Ne-respectarea indicaţiilor de mai sus poate cauza defectarea stării supra-

feţei ceea ce la rândul său poate avea inuenţă negativă asupra duratei de

funcţionare a dispozitivului şi poate conduce la situaţii periculoase.

Date tehnice

Parametriitehniciaidispozitivului 230V~50Hz,1270W(Microunde)

Putereanominalădeieşire

amicroundelor

800W

Frecvenţa 2450MHz

Dimensiuniexterne(mm) 440(D)x330(S)x258(W)

Dimensiunileinternealecuptorului(mm) 306(D)x307(S)x208(W)

Capacitateacuptorului 20litrii

Platoulrotativ Diametru=255mm

Masanetă Circa10,2kg

*Datelesusmenţionatepotmodicate,deaceea,utilizatorultrebuiesălevericecuinformaţiilecare

sunttrecutepeplăcuţadefabricaţieacuptorului.Oricefeldereclamaţiicuprivirelaacestemodicări

nuvorluateînvedere.

Cerinţele normelor

CuptorulcumicroundeZELMERîndeplineştecerinţelenormelorînvigoare

Dispozitivulesteînconformitatecucerinţeledirectivelor:

–Dispozitivelectricdejoasătensiune(LVD)–2006/95/EC.

–Compatibilitateelectromagnetică(EMC)–2004/108/EC.

ProdusmarcatcusimbolulCEpeplăcuţadefabricaţie.

24 MW-007_v01

Înainte de a lua legătura cu service-ul

Stareanormală:

Întimpulfuncţionăriicuptorulcumicroundepoateprovocainterferenţeradioşitelevi-

ziune.Acesteinterferenţesuntsimilarecuinterferenţelecauzatedeoaparateelectricede

micidimensiuni,cumarmixerul,ventilatorul,aspiratorul,etc.

În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor în care este folosită puterea mică

amicroundeloriluminareainterioarăacuptoruluipoateestompată.

Întimpulprocesuluidepregătireamâncărurilordinproduselealimentareiesaburi.Cea

maimareparteaaburiloresteevacuatăprinoriciiledeventilaţie.Totuşioparteaaburului

condensatsepoatedepunepepărţilerecialecuptorului(deex.peuşaacestuia).

Încazulîncareplatouldesticlăfacezgomotîntimpulfuncţionăriivericaţişicurăţaţi

parteainferioarădininteriorulcuptoruluişiansamblulineluluirotativ.Curăţaţiînconformi-

tatecuinformaţiilecuprinseîncapitolul„CURĂŢARE–CONSERVAREŞIDESERVIRE”.

Dacăcuptorulcumicroundenufuncţionează:

Vericaţidacă,cuptorulestecorectconectatlaprizareţeleidealimentarecucurent

electric.Dacănu,scoateţiştecheruldinpriză,aşteptaţi10secundeşiintroduceţi-ldinnou.

Vericaţidacăsiguranţareţeleidealimentarenuestearsăsaudacănuafostpornită

siguranţaautomatăareţelei.Dacăelementeledesiguranţăsusmenţionatefuncţionează

corect,vericaţiprizareţelei,conectândlaaceastaunaltdispozitiv.

Vericaţidacăpanouldecomandăesteprogramatcorespunzătorşidacăprogramato-

rultimpuluiafostsetat.

Vericaţidacăuşaesteînchisă.Încazcontrarenergiamicroundelornuvaalimenta

cuptorulcumicrounde.

În cazul în care după realizarea tuturor acestor activităţi cuptorul nu funcţi-

onează trebuie să luaţi legătura cu service-ul. Nu se recomandă reglarea şi

nici realizarea reparaţiilor de către utilizator.

Construcţia cuptorului

Panouldecomandă

Axrotativ

Ansamblulineluluirotativ

Platouldesticlărotativ

Geamul

Uşa

Blocadadesiguranţă–deconecteazăalimentareaînmomentulîncareestedeschisă

uşaîntimpulfuncţionăriicuptorului

Placademică

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicaţii

Aranjaţicugrijăproduselealimentare.Produselecelemaigroasetrebuiescamplasate

pemargineavasului.

Vericaţitimpuldeerbere.Fierbeţifolosindtimpulcelmaiscurtdeerbereiarîncazul

încarevanecesarprelungiţitimpuldeerbere.Produselearsepotconducelaproduce-

reafumuluisaupotsăiafoc.

Produseletrebuiescacoperiteîntimpulerberii.Acoperireaacestoraprotejeazăîmpo-

triva“stropirii”şiasigurăoerbereegală.

Întimpulerberiiproduseletrebuiescîntoarsepentruagrăbiprocesuldegătireapro-

duselordetippuisauhamburgeri.Produselemari,aşacumarfriptura,trebuiescîntoarse

celpuţinodată.

Pelajumătateatimpuluidegătitsetattrebuieschimbatăpoziţiaproduseloralimentare

aşacumardeex.chifteleleînsos.Produselecaresegăsescînparteadesustrebuiesc

mutateînparteadejosiarcelecaresegăsescînmijloculvasuluitrebuiescmutatepe

margineaacestuia.

Funcţii suplimentare

BLOCADA PĂRINTEASCĂ – protejarea dispozitivului împotriva punerea

accidentalăînfuncţiunedecătrecopii

Blocada:Înregimuldeaşteptare,apăsaţişimenţineţiapăsattimpde3secundebutonul

STOP/Cancel.Veţiauziunprelungsemnalsonorcarevasemnalizapornireablocadeide

protecţieîmpotrivafolosiriidecătrecopii,iarpeecranvaaparesimbolul .

Oprirea blocadei:Atuncicândblocadaestepornităapăsaţişimenţineţiapăsattimpde

3secundebutonulSTOP/Cancel.Veţiauziunprelungsemnalsonorcarevasemnaliza

deconectareablocadei.

Indicaţii cu privire la vasele folosite

Încuptorulcumicroundepotfolositevaseşi“unelte”specialprevăzutepentruaceasta.

Materialulidealpentruvaselecaresuntadecvatepentruutilizareaîncuptorulcumicro-

undeesteunmaterialtransparentcarepermitetrecereaprinrecipientaenergieicareeste

folosităpentruîncălzireaproduseloralimentare.

Nuserecomandăfolosireaustensilelordinmetalşiniciavaselorcuornamentemeta-

lice–microundelenupottreceprinmetal.

Înaintedeîncepereaprocesuluidepregătireamâncărurilorîncuptorulcumicrounde

eliminaţiambalajeledehârtiederivatedinreciclate,deoareceacesteapotconţineparticule

metalice,carepotcauzascânteiereşi/sauincendii.

Esterecomandatsăutilizaţivaserotunde/ovale,maidegrabădecâtvaselepătrate/

longitudinale,deoareceproduselealimentaredincolţurileunorastfeldevasesuntmaides

arse.

Listaprezentatăîncontinuarevăvapermiteselectareacorectăavaselorşiaccesoriilor

debucătărie.

Accesoriidebucătărie Microunde

Sticlătermorezistentă

Sticlăcarenuesterezistenţălacăldură

Produseceramicetermorezistente

Vasedinplasticcaresuntcorespunzătoarepentrua

folositeîncuptorulcumicrounde.

Prosoapedeunicăfolosinţă

Tavămetalică

Grătarmetalic

Foliedinaluminiuşivasedinaluminiu

Testpentruvaseledebucătărie:

În recipient/vasturnaţi 1 pahar de apă rece (250 ml) şi introduceţi-l în cuptorul cu

microunde.

Fierbeţiapalaputereamaximătimpde1minut.

Dupăscurgereatimpuluisetat,vericaţitemp.recipientului/vasului.Dacăacestava

caldlaatingerenuîlfolosiţipentrugătitulîncuptorulcumicrounde.

Nu gătiţi mai mult de un minut.

Montajul platoului rotativ din sticlă

Platoulrotativnutrebuieamplasatînpoziţieinversă.Nuserecomandălimitareacircu-

laţieilibereaplatoului.

În timpul pregătirii mâncărurilor în cuptor întot-

deauna în interiorul acestuia trebuie să e montat

platoulrotativşiansamblulineluluirotativ.

Întimpulpregătiriimâncărurilorrecipientelecupro-

duse alimentare trebuiesc întotdeauna amplasate pe

platouldesticlă.

În cazul în care platoul de sticlă crapă sau este

deteriorattrebuiesăluaţiimediat legătura cu cel mai

apropiatpunctdeservice.

3 2

Farfuriedesticlă Butuc(parteadejos)

Ansamblul

ineluluirotativ

Axulrotativ

25MW-007_v01

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor

ApăsaţibutonulTime Cook,pedisplayvaaparemesajul„ ”.

Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldepregătireamâncărurilorcuajutorul

microundelor.Timpulmaximaldeerbereestede99minuteşi99secunde.

ApăsaţibutonulPower,pedisplayvaaparemesajul„ ”.Putereadeîncălzire

presupusăestesetatăpentru100%.

Apăsaţicifracorespunzătoaredepetastaturanumericăpentruasetaputereadefunc-

ţionare.

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaîncepeprocesuldeerbere.

EXEMPLU

Pentruasetaerbereapentruoperioadăde15deminuteîncazulîncareputereamicro-

undelorestede50%,executaţiurmătoareleactivităţi:

ApăsaţibutonulTime Cook,pedisplayvaaparemesajul„ ”.

Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldepregătireamâncărurilor,apăsaţipe

rând„1,5,0,0”(15minute).

ApăsaţibutonulPower,apoiapăsaţibutonul„5”depetastaturanumericăpentruaseta

putereadefuncţionarede50%.

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaîncepeprocesuldeerbere.

Apăsarea butonului STOP/Cancel în timpul setării timpului sau a puterii de

funcţionare pentru pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor sau

dacă nu veţi realiza nici o activitate timp de 1 minut, cauzează că, setările

revin automat la starea dinainte.

După selectarea nivelului 0% putere de funcţionare, cuptorul cu microunde

va funcţiona fără microunde cu ventilatorul pornit. Nivelul 0% putere de

funcţionare poate  folosit pentru îndepărtarea mirosurilor neplăcute din

interiorul cuptorului cu microunde.

În timpul pregătirii mâncărurilor cu ajutorul microundelor este posibilă

modicarea nivelului puterii microundelor. Apăsaţi butonul Power, pe dis-

play va apare timp de 3 secunde nivelul puterii de funcţionare, în acest timp

cu ajutorul tastaturii numerice setaţi nivelul nou al puterii de funcţionare

a microundelor. Din acest moment cuptorul cu microunde va funcţiona la

puterea nou setată.

TABELUL PUTERILOR MICROUNDELOR

Displayul

PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0

Puterea

microundelor

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

0%;

ventilator

pornit

Butonul de

pe tastatura

numerică

1+0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Începerea rapidă a erberii

ÎncazulîncarecuptorulseaăîntribuldeaşteptareapăsaţibutonulSTART/+30SEC.,

pentruapornierbereapeoperioadăde30desecundelaputeremaximă,ecareapăsare

abutonuluiSTART/+30SEC.,vaprelungitimpuldefuncţionarecuîncă30desecunde.

Timpulmaximaldeerbereestede99minuteşi99secunde.

Încazulîncarecuptorulseaăîntribuldeaşteptare,apăsareabutoanelorînintervalul

dela1pânăla6petastaturanumericăvapuneînstaredefuncţionarecuptorullaputerea

maximăde100%,înfuncţiedebutonulapăsat,pentruoperioadăde1,2,3,4,5sau6.Apă-

sareabutonuluiSTART/+30SEC.vaprelungitimpuldefuncţionarecuîncă30desecunde.

Întimpulpregătiriimâncărurilorcuajutorulmicroundelorcâtşiîntimpuldecongelăriiîn

funcţiedetimp,ecareapăsareabutonuluiSTART/+30SEC.vaprelungitimpuldefuncţio-

narecuîncă30desecunde.

Decongelare în funcţie de greutate

ApăsaţibutonulWeight Defrost,pedisplayvaaparemesajul„ ”.

Cu ajutorul tastaturii numerice introduceţi greutatea în grame a produsului care va 

decongelatPutereaşiduratadefuncţionareamicroundeloresteselectatăautomatînfuncţie

degreutate.Greutateasetatătrebuiesăseaeînintervaluldela100gpânăla2000g.

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaîncepeprocesuldedecongelare.Veţiauzi

unsemnal sonor care vă va anunţadespreînceperea decongelării iar pe display va

redatăscurgereatimpuluidedecongelare.

Decongelare în funcţie de timp

ApăsaţibutonulTime Defrost,pedisplayvaaparemesajul„ ”.

Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldedecongelare.Timpulsetattrebuie

săseaeînintervaluldela00:01pânăla99:99.

Puterea de decongelare presupusă este setată pentru valoarea de 30%. Pentru

amodicaintervalulputeriidefuncţionaretrebuieapăsatbutonulPower(pedisplayva

aparemesajul„ ”),apoicuajutorultastaturiinumericeselectaţinoulintervalalputerii

defuncţionare.

Panoul de comandă

Ecranuldisplay-ului

Time Cook(Pregătireaprodusuluicuajutorulmicroundelor)

Time Defrost(Decongelareînfuncţiedetimp)

Weight Defrost(Decongelareînfuncţiedegreutate)

Power (Vericare/setareaputeriidefuncţionareadispozitivului)

Clock (Setaretimer(ceas))

Kitchen Timer(Minute)

ButoaneAutoMenu

Popcorn-Floriceledeporumb

Potato–carto

Pizza

FrozenVegetable–legumecongelate

Beverage–băuturi

Dinnerplate–alimentepefarfurieplată

Tastaturănumericăcubutoanepentruerbererapidă(EXPRESS COOK–butoanele

1,2,3,4,5,6)şicubutonulMemory(butonul0).

STOP/Cancel(Oprire/Anulare)

START/+30SEC.(Start/+30s)

Setare timer (ceas)

Dupăcecuptorulcumicroundeafostconectatlasursadealimentarecucurentelectricpe

displayvaaparemesajul„ ”şiveţiauziunsemnalsonor.

ApăsaţibutonulClock.Primacifrăaoreivaîncepesălicărească.

Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţioraactuală.Deexemplu,pentruasetaora

apăsaţiperând„1,2,1,0”.

ApăsaţibutonulClock,pentruanalizasetareaorei.Vaîncepesălicăreascăsimbolul

„:”şipedisplayvaapareorasetată.

Oraactualăpoatesetatănumaiinformatulde12ore(intervaluldela01:00dpânăla

12:59).Setareaoreivaposibilănumaidupăceafostintrodusăocifrădinacestinterval.

Setările persistă atâta timp cât cuptorul este conectat la priza de alimentare

cu curent electric (alimentarea este menţinută).

Pentru a modica setările ceasului repetaţi paşii 1-4.

Apăsarea butonului STOP/Cancel în timpul setării ceasului cauzează că

setările revin automat la starea dinainte.

26 MW-007_v01

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaîncepeprocesuldedecongelare.Veţiauzi

unsemnal sonor care vă va anunţadespreînceperea decongelării iar pe display va

redatăscurgereatimpuluidedecongelare.

Timer

ApăsaţibutonulKitchen Timer,pedisplayvaîncepesălicărească„ ”.

Cuajutorultastaturiinumericesetaţiparametriitimer-uluiTimpulmaximalcarepoate

setatpetimerestede99minuteşi99secunde.

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaconrmasetărileşipentruaîncepescurge-

reatimpuluisetat.

Indiferentdacăuşacuptoruluiesteînchisăsaudeschisă,dupăceafostatinstimpulsetat

semnalulsonorvaputeaauzitdecinciori.Dacăceasulafostsetatanterior(tribulderedare

aoreiînformatulde12ore),pedisplayvaaparetimpulactual.

Timerul reprezintă un trib separat de funcţionare care este independent de

funcţionarea ceasului.

În timpul scurgerii timpului setat nici un alt program de funcţionare a cup-

torului nu poate  setat.

Fiecare operaţiune care a fost deja pornită poate  oprită prin apăsarea

butonului STOP/Cancel, apăsarea de două ori a butonului cauzează sfâr-

şitul operaţiunii. Pentru a continua operaţiunea oprită apăsaţi butonul

START/+30SEC.

Meniul automat

Cuptorulcumicroundeposedăunmeniuautomat,careestespecialpregătitpentrucâteva

produse:oriceledeporumb,carto,pizza,legumecongelate,băuturi,alimentepefarfurie

plată.

Fiecareprogramdinmeniulautomatposedăcâtevaopţiunicuprivirelagreutateaprodusu-

luidecareestestrânslegatădurataprogramuluirespectiv.

TABELUL MENIULUI AUTOMAT

PROGRAMUL

MASA,VOLUMUL

PRODUSULUI

DURATA PROGRAMULUI

[s]

Popcorn (oricelede

porumb)

50g 0:55

100g 2:00

Potato(carto)

1(230g) 4:00

2(460g) 8:00

3(690g) 13:00

Pizza

100g 0:40

200g 1:10

400g 2:30

FrozenVegetable

(legumecongelate)

150g 4:00

350g 8:00

500g 11:00

Beveraga(băuturi)

1(120ml) 1:00

2(240ml) 2:00

3(360ml) 3:00

Dinner Plate(alimente

pefarfurieplată)

250g 3:30

350g 4:30

500g 6:00

EXEMPLU

Pentruasetameniulautomatpentrudecongelareaa350gdelegume,procedaţiînfelul

următor:

Apăsaţibutonul FrozenVegetable pânăînmomentul încare pe displayva apare

mesajul „ ”(înacestcaztrebuienumaisăapăsaţidedouăoributonul).

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaîncepeprocesuldedecongelare.Sfârşitul

programuluivasemnalizatcuajutorulsemnaluluisonorcarevaauzitdecinciori.Dacă

ceasulafostsetatanterior(tribulderedareaoreiînformatulde12ore),pedisplayva

aparetimpulactual.

Funcţia memory (memorare)

Cuptorulcumicroundeareincorporatăfuncţiamemory,carememoreazăvalorilestatede

pregătireamâncărurilor(putereaşitimpuldefuncţionareamicroundelor).

Apăsaţibutonul0/Memory,pentruaselectaunadintrememoriilecaresuntdisponibile

(ladispoziţieaveţi3memorii).Pedisplayvaaparemesajul„ ”,„ ”sau„ ”.

DacămemoriaafostsetatăanteriorapăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaoputea

folosi.Dacătotuşimemorianuafostsetatăanterior,continuaţiprocesuldesetareaaces-

teia.Unulsaudouăetapepotsetate.

După ce setarea aluat sfârşit, apăsaţi butonul START/+30SEC., pentru a conrma

setările.Pedisplayvaaparenumărulmemorieilacareafostînregistratprogramul.Apăsa-

rearepetatăabutonuluiSTART/+30SEC.,vaporniprogramul.

EXEMPLU

Pentruasetaprogramuldeerberepentru3minuteşi20desecundelaputereadefuncţi-

onareamicroundelorde80%şipentrucaacestesetărisăememoratesubnumărul“2”,

procedaţiînfelulurmător:

Apăsaţidedouăoributonul0/Memory,pedisplayvaaparemesajul„ ”.

ApăsaţibutonulTime Cook,apoicuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpulde

erbere,apăsaţiperând„3,2,0”.

ApăsaţibutonulPower,apoiapăsaţibutonul„8”petastaturanumericăpentruaseta

putereade funcţionareamicroundelor pentru80%, pedisplayva începesălicărească

„ ”.

Apăsaţi butonul START/+30SEC. pentru a conrma setările. Pe display va apare

numărulmemorieilacareafostînregistratprogramul–„ ”Apăsarearepetatăabutonului

START/+30SEC.,vaporniprogramul.

Pentruaporniprogramulmemorat,apăsaţidedouăoributonul0/Memory(pânăîn

momentulîncarepedisplayvaaparemesajul„ ”).ApoiapăsaţibutonulSTART/+30SEC.,

pentruaporniautoprogramulmemorat.

Setările persistă atâta timp cât cuptorul este conectat la priza de alimentare

cu curent electric (alimentarea este menţinută).

Fierberea pe mai multe etape

Pot setatemaximum 2etapede erbere.În cazulerberiipe maimulte etape,dacă

decongelareaesteunuldintreetapeledeerbere,programuldedecongelareestepornit

automatcaindprimul.Dupăceunuldintreprogrameiasfârşitveţiauziunsemnalsonor

şivaîncepecealaltăetapă.

Fierberea automată nu poate  unul din programele erberii pe mai multe

etape.

EXEMPLU

Doriţisăsetaţitimpuldedecongelarepentru5minuteapoidoriţicaprodusulsăeert

timpde7minutelaputereamicroundelorde80%.Efectuaţiurmătoareleactivităţi:

ApăsaţibutonulTime Cook,pedisplayvaaparemesajul„ ”.

Cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldepregătireamâncărurilor,apăsaţipe

rând„5,0,0,0”(5minute).

ApăsaţibutonulPower,apoiapăsaţibutonul„8”depetastaturanumericăpentruaseta

putereadefuncţionarede80%.

ApăsaţibutonulTime Cook,cuajutorultastaturiinumericeintroduceţitimpuldeer-

bere,apăsaţiperând„1,0,0,0”(10minute).

ApăsaţibutonulPower,apoiapăsaţibutonul„6”depetastaturanumericăpentruaseta

putereadefuncţionarede60%.

ApăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruaîncepeprocesuldeerbere.

Informaţii suplimentare

Fiecare operaţiune care a fost deja pornită poate  oprită prin apăsarea butonului

STOP/Cancel. Pentru a continua operaţiunea oprită apăsaţi butonul START/+30SEC..

PrinapăsareabutonuluiSTOP/Canceldedouăoriveţioprioperaţiunea.

În timpulpregătirii mâncărurilor cu ajutorul microundelor apăsaţi butonul Clock, pe

displayvaredatăoraactuală.După3secundetoateindicaţiilevorrevenilastareaprece-

dentă.

Apăsarea butonuluiPower întimpulpregătiriimâncărurilorcu ajutorulmicroundelor

sauîncazulerberiipemaimulteetape,vacauzaapariţiapedisplayaputeriiactualede

funcţionareamicroundelor.După3secundetoateindicaţiilevorrevenilastareaprece-

dentă.

Dacăîntimpulfuncţionăriicuptoruluiafostdeschisăuşaacestuiaatunci,dupăînchide-

reaacestoraapăsaţibutonulSTART/+30SEC.,pentruacontinuafuncţionareacuptorului.

Dacăîntimpde1minutdupăceauluatsfârşitsetărileprogramulnuvaconrmat

prinapăsareabutonuluiSTART/+30SEC.,setărilevoranulate.Timpulactualvaredat

pedisplay.

Apăsareacorectăabutonuluivasemnalizatăprintr-unsemnalsonor.Încazulîncare

butonulnuesteapăsatcorectnuveţiauziniciunsemnalsonor.

Sfârşitulprogramuluivasemnalizatcuajutorulsemnaluluisonorcarevaauzitde

cinciori.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecareconsumatorpoatecontribuilaprotecţiamediuluiînconjurător.Acest

lucrunuestenicidicil,niciscump.Înacestscop:cutiadecartonduceţi-ola

maculatură,pungiledinpolietilen(PE)aruncaţi-leîncontainerpentruplastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunzător deaorece

componentelepericuloasecaresegăsescînaparatpotpericuloasepentru

mediulînconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului

în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o informare

prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de con-

strucţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Pagina se încarcă ...

Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Manual de utilizare

Marca: Zelmer

Model: ZMW1100W (MW2000S)

Categorie: Microunde

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

MW2000S

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

čeština: Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Uživatelský manuál
English: Zelmer ZMW1100W (MW2000S) User manual
slovenčina: Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Používateľská príručka
polski: Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Instrukcja obsługi

Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer ZMW1100W (MW2000S) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente