Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

26 MW-006_v01

Stimaţi Clienţi!

Văfelicitămpentrualegereadispozitivuluinostruşivăurămbungăsitprintrebeneciarii

produselorZelmer.

Pentruaputeaobţinecelemaibunerezultatevărecomandămsăfolosiţinumaiaccesoriile

originalealecompanieiZelmer.Acesteaaufostproiectatespecialpentruacestprodus.

Vărugămsăcitiţicuatenţieaceastăinstrucţiunedeutilizare.Oatenţiedeosebitătrebuie

acordatăindicaţiilorcuprivirelasiguranţă.Văsfătuimsăpăstraţiacesteinstrucţiunideutili-

zareastfelîncâtsăleputeţifolosi,deasemenea,întimpulutilizăriiulterioareaprodusului.

ÎnloculmarcatmaijosînscrieţiNUMĂRULDESERIE,careesteamplasatpecuptorşi

păstraţiaceastăinformaţiepentruviitor.

NUMĂR

DE SERIE:

Cuprins

Reguliledesiguranţăcuprivirelaprotecţiaîmpotrivaenergieimicroundelor..................26

Recomandăriimportantecuprivirelasiguranţă................................................................26

Instalaţia............................................................................................................................27

Instrucţiunicuprivirelaîmpământare................................................................................27

Interferenţeradio...............................................................................................................27

Curăţare–conservareşideservire...................................................................................27

Datetehnice......................................................................................................................27

Cerinţelenormelor.............................................................................................................27

Pregătireamâncărurilorcuajutorulmicroundelor–indicaţii..............................................28

Funcţiisuplimentare..........................................................................................................28

Indicaţiicuprivirelavaselefolosite...................................................................................28

Montajulplatouluirotativdinsticlă....................................................................................28

Înaintedealualegăturacuservice-ul...............................................................................28

Construcţiacuptorului........................................................................................................28

Panouldecomandă...........................................................................................................29

Setareafuncţiilorcuptoruluicumicrounde:

Setaretimer(ceas)......................................................................................................29

Pornireacuptorului......................................................................................................29

Pregătireamâncărurilorcuajutorulmicroundelor......................................................29

Grătarul.......................................................................................................................29

Pregătireacombinatăamâncărurilor(microunde+grill)...........................................30

Începerearapidăaerberii..........................................................................................30

Decongelareînfuncţiedegreutate.............................................................................30

Decongelareînfuncţiedetimp....................................................................................30

Startîntârziat...............................................................................................................30

Meniulautomat(AutoMenu)......................................................................................30

Tabelulmeniuluiautomat......................................................................................30

Fierbereapemaimulteetape.....................................................................................31

Informaţiisuplimentare................................................................................................31

Ecologia–aigrijădemediulînconjurător..........................................................................31





Regulile de siguranţă cu privire la protecţia împotriva energiei

microundelor

1

Nufolosiţicuptorulatuncicânduşaestedeschisă.

Acestlucrupoateconduceacontactuldirectcuradiaţiilemicroundelor.Înniciuncaznuse

permiteocolireasaumodicareapeproprierăspundereamecanismelordesiguranţă.

2

Nuamplasaţiniciunfeldeobiecteîntreparteafrontalăacuptoruluişiuşaacestuiaşi

nicinupermiteţisăsestrângămizeriesauresturidedetergenţidecurăţarepesuprafeţele

decontact.

3

Nu folosiţi dispozitivul care este defect. Este foarte important ca uşa săeperfect

închisăşisănuprezinteniciunfeldedefecte:

alebalamalelorşizăvoarelor(lipsurisauslăbiri), ●

agarnituriloruşiişisuprafeţelordecontact, ●

„denaturări”. ●

4

Lucrările legate dereglareasau reparaţia cuptoruluipot  realizate numaide către

angajaţiicalicaţiaiservice-ului.

Recomandări importante cu privire la siguranţă

Întimpuldeserviriidispozitivuluielectricrespectaţireguliledesecuritatedebază.Pentru

areduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, accidente sau a expunerii la energia

microundelortrebuiesărespectaţiregulile:

Pericol! / Avertizare!

Ne respectarea poate conduce la leziuni

Folosiţidispozitivulnumaiînconformitatecudestinaţiaacestuiaînmoduldescrisîn

●

prezentainstrucţiune.Nuutilizaţichimicalecorodantesauvaporiîndispozitiv.Acest

tipdecuptorestefolositînspecialpentruîncălzirea,erbereaşiuscareaproduselor

alimentare.Cuptorulnuestedestinatpentruuzindustrialsaudelaborator.

Niciodatănufolosiţidispozitivulîncazulîncareacestaarecabluldealimentaresau

●

ştecheruldeteriorat,precumşiîncazuluneifuncţionăridefectuoasesauîncazulîn

careacestaafostscăpatpejossaudeterioratînoricealtfel.

Încazulîncarecabluldealimentarene-decuplabil,estedeteriorat,acestatrebuie

●

înlocuit la producător sau într-un atelier de reparaţii de specialitate sau de către

opersoanăcalicată,cuscopuldeaevitapericolul.

Dispozitivulpoatereparatnumaidecătrepersonalcalicatşcolarizat.Reparaţiile

●

efectuatenecorespunzătorpotprovocapericoleserioasepentruutilizator.Încazul

încareveţiobservadefectealedispozitivuluivărecomandămsăluaţilegăturacu

punctuldeservicealcompanieiZELMER.

Încazulîncareuşasauelementeledeetanşareaacesteiasuntdeteriorate,cuptorul

●

nupoatefuncţionapânăînmomentulreparăriiacestoradecătreopersoanăcare

posedăcalicărilecorespunzătoare.

Lichideleşialteprodusealimentarenutrebuieîncălziteînrecipienteînchiseermetic,

●

deoareceacesteapotexploda;

Încazulîncălziriibăuturilorîncuptorulcumicrounde,lichidulcareerbepoatevărsat

●

cuîntârzieredeaceeatrebuiesăţifoarteatenţiînmomentulîncaremanipulaţireci-

pientul.Nuprăjiţimâncăruriîncuptorulcumicrounde.Uleiulerbintepoatedeteriora

pieselecuptorului,accesoriileacestuiasauchiarpoateconducelaarsurialepielii.

Încuptorulcumicrounde nuserecomandăîncălzireaouălorîncoajă sauacelor

●

erteîntregi.Acesteapotexplodachiarşidupăîncălzireaîncuptorulcumicrounde.

Atuncicândcuptorulestepornitnuatingeţisuprafeţeleaccesibile.Tem-

●

peraturapoateridicată–pericoldearsuri.

Conţinutul biberoanelor şi a borcanelor cu mâncare pentru bebeluşi

●

trebuieamestecat sau agitat şi înainte de aîncepehrănireacopiilor

trebuievericatătemperaturapentruaevitaarsurile.

Vaseledebucătăriepotdevenierbinţidatoritătransferuluidecăldurădelaprodusele

●

alimentareîncălzite.Pentrumanipulareavaselorfolosiţimânerelecorespunzătoare.

Efectuareaoricăroractivităţideconservaresauderepararecaresuntstrânslegate

●

deînlăturareaoricărui capac care oferă protecţie împotriva energiei microundelor

estepericuloasăpentruecarepersoanăînafarapersoaneicalicate

Copiicareaudepăşitvârstadeoptani,persoanelecucapacităţipsihice,senzoriale

●

saumentalelimitatecâtşipersoanelefărăexperienţăşicompetenţerelevantepot

utilizaacestdispozitivnumaisubsupravegheresaudupăcele-aufostexplicateperi-

coleleutilizăriigreşiteşidupăceaufostinstruitecuprivirelautilizareaînsiguranţă

aechipamentelor.Nulăsaţicopiisăsejoacecudispozitivul.Sepermitecadispo-

zitivulsăecurăţatşiîntreţinutdecătrecopiicareaudepăşitvârstadeoptani,cu

condiţiacăaceştiavorsupravegheaţi.

Nu scoateţi placa de mică care se găseşte în camera cuptorului cu microunde!

●

Aceastajoacăunrolprotectorîmpotrivaradiaţiilor.

Atenţie!

Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Cuptorulestedestinatăpentruafolosităcadispozitivdesinestătător,nusereco-

●

mandăamplasareaacesteiaîndulap.

Cuptorultrebuieconectatîntotdeaunalaprizareţeleielectricecucurentalternativde

●

230V,echipatăînpinprotector.

Nupuneţiînfuncţiunecuptorulgol.

●

Pentruareducerisculdeincendiuîninteriorulcuptorului:

●

în timpul încălzirii produselor alimentare în recipientele din plastic sau hârtie ●

observaţi cu atenţie modul de funcţionare a cuptorului datorită posibilităţii de

aprindereaacestorrecipiente,

înaintedeintroducereaîncuptorapungilordehârtiesaudinplasticîndepărtaţide ●

peacesteatoateelementelecuconţinutdemetal,

încazulîncareveţiobservafum,opriţicuptorulsauscoateţiştecheruldinprizăşi ●

nudeschideţiuşapentruaînăbuşiăcările,

nulăsaţiprodusedinhârtie,vasedebucătărieşiaccesoriidebucătăriesauali- ●

menteîninteriorulcuptoruluiatuncicândacestanuestefolosit.

Întimpulfuncţionăriidispozitivuluitemperaturasuprafeţelorexternepoateridicată.

●

Cabluldealimentaretrebuiesătreacădepartedesuprafeţeleerbinţişiacestanu

poateacoperiniciunelementalcuptorului.

Întimpulutilizăriidispozitivulesteerbinte.Trebuiesăţifoarteatenţisănuatingeţi

●

elementeledeîncălzirealecuptorului.

Nuserecomandăfolosireadispozitivuluidecurăţarecuaburi.

●

Echipamentulnuesteproiectatsăfuncţionezeprincuplarelaîntrerupătoareexterne

●

detimpsausistemeseparatedecontroldeladistanţă.

Subnicioformănuîndepărtaţifoliacaresegăseştepeparteadinspreinterioruluşii.

●

Acestlucrupoateconduceladefectareadispozitivului.

RO

27MW-006_v01

Instalaţia

1

Trebuiesăvăasiguraţicăafostscosîntregulambalajdininteriorulcuptorului.

2

Îndepărtaţifoliadeprotecţiedepepanouldecontrolşidepecarcasacuptoruluicu

microunde.

  

-

-



  



3

Cuptorulcumicroundeartrebuisăeplasatpeosuprafaţăplană,stabilă,corespunză-

toarepentrugreutateasacucelemaigrelealimente,careteoreticpotpuseîncuptorulcu

microunde.

4

Cuptorulcumicroundenupoatesupuslaacţiuneaumezeliişinicinupoateampla-

satînapropiereamaterialeloruşorinamabilesaudeasuprasauînapropiereadispozitive-

lorcaregenereazăcăldură.

5

Pentrucacuptorulcumicroundesăfuncţionezecorecttrebuiesăasiguraţiunuxde

aercorespunzător.Deasupracuptoruluilăsaţiunspaţiudemin.30cm,min.7,5cmînspa-

telecuptoruluişimin.7,5cmpeolaturăaacestuia,cealaltălaturătrebuiesăepedeplin

expusă.Nuacoperiţişinublocaţioriciiledeventilaţiealedispozitivului.Nuîndepărtaţi

picioruşele.

6

Nufolosiţicuptorulcumicroundefărăplatouldesticlăşisetulineluluirotativcaretrebu-

iescsăsegăseascăînpoziţiacorespunzătoare.

7

Asiguraţi-văcă,conductoruldealimentarecucurentelectricnuestedefectşinuse

găseştesubcuptorulcumicroundesaudeasuprauneisuprafeţeerbinţisauascuţitesau

dacănuatârnăînafaramuchieimeseisauablatului.

8

Asiguraţiaccesuluşorlaprizăastfelîncâtîncazdeurgenţăsăputeţicâtmairepede

sădeconectaţidispozitivuldelasursadealimentarecucurentelectric.

9

Nufolosiţişinudepozitaţicuptorulînaerliber.

Instrucţiuni cu privire la împământare

Ştecheruldispozitivuluitrebuieracordatlaprizaechipatăînpinprotector.Conectareala

prizăfărăpincreeazăriscdeelectrocutare.

Încazulîncarearelocunscurt-circuitîmpământareareducerisculdeelectrocutare.

Esterecomandatăutilizareacuptoruluicumicroundeîntr-uncircuitelectricseparat.

Încazulîncareestefolositprelungitorul:

1

Prelungitorultrebuiesăaibătreiconductoaredecablucuprizăşiştechercarepermit

racordarealaîmpământare.

2

Prelungitorultrebuieamplasatdepartedesuprafeţeleerbinţişiascuţiteastfelîncât

acestasănueaccidentaltrassauagăţat.

 



  

-





  

-



Interferenţe radio

Funcţionareacuptoruluicumicroundepoatecauzainterferenţeînrecepţiaradio,detelevi-

ziuneşiaaparatelorsimilare.

Interferenţelepotlimitateşieliminateînmodulurmător:

curăţaţiuşaşisuprafeţeledecontactalecuptorului,

●

modicaţisetărileanteneiderecepţiearadiouluisauatelevizorului,

●

schimbaţiloculdeamplasareacuptoruluicumicroundefaţădeaparatulderecepţie,

●

mutaţicuptorulcumicroundedepartedeaparatulderecepţie,

●

conectaţicuptorulcumicroundelaoaltăpriză,astfelîncâtcuptorcumicroundeşiapa-

●

ratulderecepţiesăealimentatedelaaltcircuitalreţeleidecurentelectric.

Indicaţie

Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare

Acestcuptorcumicroundeesteproiectatnumaipentruuzcasnic.

●

Produsele alimentare care au coaja groasă, cum ar  cartoi, dovleceii întregi,

●

mereleşicastaneleînaintedeprepararetrebuiescînţepatepentruanucauzaexplo-

ziaacestoraîncuptor.

Nupermiteţicamâncărurilesăeertepreamulttimp.

●

Înaintedefolosirevericaţidacăvaselesuntcorespunzătoarepentruafolositeîn

●

cuptorulcumicrounde.

Nufolosiţicuptorulcumicroundepentrudepozitareaobiectelor,cumar:pâine,bis-

●

cuiţi,etc.

Curăţare – conservare şi deservire

1

Înaintedecurăţare,opriţicuptorulşiscoateţiştecherulcabluluideconectaredinpriza

reţeleidealimentarecucurentelectric.

2

Serecomandămenţinereaîncurăţenieainterioruluicuptoruluicumicrounde.Încazul

încarepereţiidininteriorulcuptoruluisuntmurdariîndepărtaţiresturiledemâncaresau

lichidulvărsat cuajutorulunei cârpeumede.În cazulîncare cuptorulestefoarte mur-

darfolosiţiundetergentdelicat.Pentrucurăţarenufolosiţispray-urişiniciunfeldealţi

detergenţidecurăţareputernicideoareceaceştiapotpăta,potlăsaurmesaupotcauza

mătuireasuprafeţeicuptoruluişiauşii.

3

Suprafaţaexternăacuptoruluitrebuiecurăţatăcuajutoruluneicârpeumede.

Pentruaevitadeteriorareacomponentelordininteriorulcuptorului,trebuiesăţiatenţica

apasănupicureprinoriciiledeventilaţieîninteriorulacestuia.

4

Ambelepărţialeuşii,geamul,garniturileuşiipărţileadiacentetrebuiescfrecventşterse

cuocârpăumedăpentruaîndepărtaoricereziduuridealimentesauscurgeridelichide.

 



        





5

Pentruspălareacarcaseinufolosiţidetergenţiagresivisubformădeemulsii,loţiuni,

pasteetc.Acesteapot,printre altele, săşteargăsimbolurile grace caresegăsesc pe

carcasadispozitivului,aşacumar:simboluri,semnedeavertizareetc.

6

Nupermiteţiudareapanouluidecomandă.Pentrucurăţaretrebuiesăfolosiţiocârpă

moale. Pentru prevenirea pornirii accidentale a cuptorului, panoul de comandă trebuie

curăţatatuncicânduşaacestuiaestedeschisă.

7

Dacă aburul condensat începe să se depună pe partea internă sau externă a uşii

aceastatrebuieştearsăcuajutoruluneicârpemoi.

Condensulpoateapăreaatuncicândcuptorulcumicroundefuncţioneazăîncondiţiide

umiditateridicată.Încazuluneiastfeldesituaţiiacestlucruestenormal.

8

Dincândîncândscoateţişiştergeţiplatouldesticlă.Spălaţi-lcuapăcaldăfolosind

detergentpentruspălareavaselorsauspălaţi-lînmaşinadespălatvase.

9

Pentruaprevenizgomotul,inelulrotativşiparteainferioarăacuptoruluitrebuiesccură-

ţateregulat.Suprafaţainferioarădininteriorulcuptoruluitrebuiecurăţatăcuajutorulunui

detergentdelicat.Inelulrotativtrebuiespălatcudetergentpentruvasesauînmaşinade

spălatvase.Încazulmontăriiineluluirotativîninteriorulcuptoruluiaveţigrijăcaacestasă

emontatlaloculcorespunzător.

10

Pentruaeliminamirosulneplăcutdininteriorulcuptorului,timpde5minutetrebuiesă

erbeţiîncuptorcirca200mldeapăcuadaosdesucdelămâieşicoajădelămâieîntr-un

vascareestecorespunzătoralespentruerbereaîncuptorulcumicrounde.

Interiorulacestuiatrebuieşterscuajutoruluneicârpeuscateşimoi.

11

ÎncazulîncaretrebuieînlocuitbeculdininteriorulcuptoruluiluaţilegăturacuSERWIS-UL.

12

Curăţaţicuregularitatecuptorulşiîndepărtaţidepuneriledealimente.

  -





Date tehnice

Parametriitehniciaidispozitivului 230V~50Hz,1270W(Microunde)

1000W(Grătar)

Putereanominalădeieşireamicroundelor 800W

Frecvenţa 2450MHz

Dimensiuniexterne(mm) 453(D)x351(S)x258(W)

Dimensiunileinternealecuptorului(mm) 306(D)x307(S)x203(W)

Capacitateacuptorului 20litrii

Platoulrotativ Diametru=245mm

Masanetă Circa11,1kg

*Datelesusmenţionatepotmodicate,deaceea,utilizatorultrebuiesălevericecuinformaţiilecare

sunttrecutepeplăcuţadefabricaţieacuptorului.Oricefeldereclamaţiicuprivirelaacestemodicări

nuvorluateînvedere.

Cerinţele normelor

CuptorulcumicroundeZELMERîndeplineştecerinţelenormelorînvigoare

Dispozitivulesteînconformitatecucerinţeledirectivelor:

–Dispozitivelectricdejoasătensiune(LVD)–2006/95/EC.

–Compatibilitateelectromagnetică(EMC)–2004/108/EC.

ProdusmarcatcusimbolulCEpeplăcuţadefabricaţie.

28 MW-006_v01

Montajul platoului rotativ din sticlă

1

Platoulrotativnutrebuieamplasatînpoziţieinversă.Nuserecomandălimitareacircu-

laţieilibereaplatoului.

2

În timpul pregătirii mâncărurilor în cuptor întot-

deauna în interiorul acestuia trebuie să e montat

platoulrotativşiansamblulineluluirotativ.

3

Întimpulpregătiriimâncărurilorrecipientelecupro-

duse alimentare trebuiesc întotdeauna amplasate pe

platouldesticlă.

4

În cazul în care platoul de sticlă crapă sau este

deteriorattrebuiesăluaţiimediat legătura cu cel mai

apropiatpunctdeservice.

Înainte de a lua legătura cu service-ul

Stareanormală:

1

Întimpulfuncţionăriicuptorulcumicroundepoateprovocainterferenţeradioşitelevi-

ziune.Acesteinterferenţesuntsimilarecuinterferenţelecauzatedeoaparateelectricede

micidimensiuni,cumarmixerul,ventilatorul,aspiratorul,etc.

2

În timpul procesului de pregătire a mâncărurilor în care este folosită puterea mică

amicroundeloriluminareainterioarăacuptoruluipoateestompată.

3

Întimpulprocesuluidepregătireamâncărurilordinproduselealimentareiesaburi.Cea

maimareparteaaburiloresteevacuatăprinoriciiledeventilaţie.Totuşioparteaaburului

condensatsepoatedepunepepărţilerecialecuptorului(deex.peuşaacestuia).

4

Încazulîncareplatouldesticlăfacezgomotîntimpulfuncţionăriivericaţişicurăţaţi

parteainferioarădininteriorulcuptoruluişiansamblulineluluirotativ.Curăţaţiînconformi-

tatecuinformaţiilecuprinseîncapitolul„CURĂŢARE–CONSERVAREŞIDESERVIRE”.

Dacăcuptorulcumicroundenufuncţionează:

1

Vericaţidacă,cuptorulestecorectconectatlaprizareţeleidealimentarecucurent

electric.Dacănu,scoateţiştecheruldinpriză,aşteptaţi10secundeşiintroduceţi-ldinnou.

2

Vericaţidacăsiguranţareţeleidealimentarenuestearsăsaudacănuafostpornită

siguranţaautomatăareţelei.Dacăelementeledesiguranţăsusmenţionatefuncţionează

corect,vericaţiprizareţelei,conectândlaaceastaunaltdispozitiv.

3

Vericaţidacăpanouldecomandăesteprogramatcorespunzătorşidacăprogramato-

rultimpuluiafostsetat.

4

Vericaţidacăuşaesteînchisă.Încazcontrarenergiamicroundelornuvaalimenta

cuptorulcumicrounde.

  -





Construcţia cuptorului

1

Panouldecomandă

2

Axrotativ

3

Ansamblulineluluirotativ

4

Platouldesticlărotativ

5

Geamul

6

Uşa

7

Blocadadesiguranţă–deconecteazăalimentareaînmomentulîncareestedeschisă

uşaîntimpulfuncţionăriicuptorului

8

Grătarmetalic

9

Placademică

10

Dispozitivuldeîncălzireagrătarului

6

5

410

1

9

7

3 2

8

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor – indicaţii

1

Aranjaţicugrijăproduselealimentare.Produselecelemaigroasetrebuiescamplasate

pemargineavasului.

2

Vericaţitimpuldeerbere.Fierbeţifolosindtimpulcelmaiscurtdeerbereiarîncazul

încarevanecesarprelungiţitimpuldeerbere.Produselearsepotconducelaproduce-

reafumuluisaupotsăiafoc.

3

Produseletrebuiescacoperiteîntimpulerberii.Acoperireaacestoraprotejeazăîmpo-

triva“stropirii”şiasigurăoerbereegală.

4

Întimpulerberiiproduseletrebuiescîntoarsepentruagrăbiprocesuldegătireapro-

duselordetippuisauhamburgeri.Produselemari,aşacumarfriptura,trebuiescîntoarse

celpuţinodată.

5

Pelajumătateatimpuluidegătitsetattrebuieschimbatăpoziţiaproduseloralimentare

aşacumardeex.chifteleleînsos.Produselecaresegăsescînparteadesustrebuiesc

mutateînparteadejosiarcelecaresegăsescînmijloculvasuluitrebuiescmutatepe

margineaacestuia.

Funcţii suplimentare

BLOCADA PĂRINTEASCĂ – protejarea dispozitivului împotriva punerea

accidentalăînfuncţiunedecătrecopii

Blocada:Înregimuldeaşteptare,apăsaţişimenţineţiapăsattimpde3secundebutonul

Stop/Clear.Veţiauziunprelungsemnalsonorcarevasemnalizapornireablocadeide

protecţieîmpotrivafolosiriidecătrecopii,iarpeecranvaaparesimbolul .

Oprirea blocadei:Atuncicândblocadaestepornităapăsaţişimenţineţiapăsattimpde

3secundebutonulStop/Clear.Veţiauziunprelungsemnalsonorcarevasemnalizadeco-

nectareablocadei.

Indicaţii cu privire la vasele folosite

Încuptorulcumicroundepotfolositevaseşi“unelte”specialprevăzutepentruaceasta.

Materialulidealpentruvaselecaresuntadecvatepentruutilizareaîncuptorulcumicro-

undeesteunmaterialtransparentcarepermitetrecereaprinrecipientaenergieicareeste

folosităpentruîncălzireaproduseloralimentare.

1

Nuserecomandăfolosireaustensilelordinmetalşiniciavaselorcuornamentemeta-

lice–microundelenupottreceprinmetal.

2

Înaintedeîncepereaprocesuluidepregătireamâncărurilorîncuptorulcumicrounde

eliminaţiambalajeledehârtiederivatedinreciclate,deoareceacesteapotconţineparticule

metalice,carepotcauzascânteiereşi/sauincendii.

3

Esterecomandatsăutilizaţivaserotunde/ovale,maidegrabădecâtvaselepătrate/

longitudinale,deoareceproduselealimentaredincolţurileunorastfeldevasesuntmaides

arse.

4

Atuncicândproduselealimentaresuntpreparatepegrătarprotejaţizoneleexpusela

arsuriacoperindu-lecubenziîngustedefoliedealuminiu.Totuşitrebuiesăţineţiminte

sănufolosiţipreamultăfolieşisăpăstraţiodistanţădemin.3cmîntrefolieşipereţiidin

interiorulcuptorului.

Listaprezentatăîncontinuarevăvapermiteselectareacorectăavaselorşiaccesoriilor

debucătărie.

Accesoriidebucătărie Microunde Grătarul

Pregătirea

combinată

amâncărurilor

Sticlătermorezistentă

Sticlăcarenuesterezistenţălacăldură

Produseceramicetermorezistente

Vasedinplasticcaresuntcorespun-

zătoarepentruafolositeîncuptorul

cumicrounde.

Prosoapedeunicăfolosinţă

Tavămetalică

Grătarmetalic

Foliedinaluminiuşivasedinaluminiu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

Da

Nu

Testpentruvaseledebucătărie:

1

În recipient/vasturnaţi 1 pahar de apă rece (250 ml) şi introduceţi-l în cuptorul cu

microunde.

2

Fierbeţiapalaputereamaximătimpde1minut.

3

Dupăscurgereatimpuluisetat,vericaţitemp.recipientului/vasului.Dacăacestava

caldlaatingerenuîlfolosiţipentrugătitulîncuptorulcumicrounde.

 



Farfuriedesticlă Butuc(parteadejos)

Ansamblul

ineluluirotativ

Axulrotativ

29MW-006_v01

Pornirea cuptorului

Dupăconectareadispozitivuluilasursadealimentarecucurentelectriccorespunzătoareşi

înaintedeîncepereaprogramăriicuptoruluicumicroundetrebuiesăamplasaţialimentulîn

interiorulacesteiaşiapoitrebuiesăînchideţiuşa.

Pregătirea mâncărurilor cu ajutorul microundelor

  -





1

ApăsaţibutonulMicro./Grill/Combi.,pentruasetaputereamicroundelor.Pedisplay

vaaparemesajul„ ”.

2

PentruaselectaoaltăputereamicroundelordeexP80,apăsaţiMicro./Grill/Combi.

saurotiţibutonulîndirecţia sau ,pânăînmomentulîncarepedisplayvaapare

mesajul „ ”.

3

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrmpentruaconrmaputereamicroundelorşirotiţibuto-

nulîndirecţia sau ,pentruasetatimpuldepregătireamâncării.Prinrotirea

corespunzătoareabutonuluiputeţisetatimpuldeerberedela00:05(5secunde)pânăla

95:00(95minute).

4

ApăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,pentruaîncepeprocesuldeerbere.

EXEMPLU

Pentruasetaerbereapentruoperioadăde20deminuteîncazulîncareputereamicro-

undelorestede80%,executaţiurmătoareleactivităţi:

1

ApăsaţibutonulMicro./Grill/Combi.Pedisplayvaaparemesajul „ ”.

2

PentruaselectaputereadorităamicroundelorP80,apăsaţiîncăodatăbutonulMicro./

Grill/Combi.saurotiţibutonulîndirecţia sau ,pânăînmomentulîncarepedis-

playvaaparemesajul „ ”.

3

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrmpentruaconrmaputereamicroundelor,pedisplayva

aparemesajul„ ”.

4

Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruasetapedisplaytimpul20:00(20de

minute).Pedisplayvaaparetimpulselectat.

5

ApăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,pentruaîncepeprocesuldeerbere.

TABELUL PUTERILOR MICROUNDELOR

Displayul

P100 P80 P50 P30 P10 G C-1 C-2

Puterea micro-

undelor

100%

Foarte

înaltă

80%

Înaltă

50%

Medie

30%

Joasă

10%

Foarte

joasă

0% 55% 36%

Puterea

grătarului

- - - - - 100% 45% 64%

Notă:

Alăturiafosttrecut numărul de secunde/

minute, cu care pot  modicate setările

timpului în cazul anumitor valori ale tim-

pului.

0 – 1 minut din5în5secunde

1–5minute din10în10secunde

5–10minute din30în30secunde

10 – 30 minute dinminutînminut

30–95minute din5în5minute

Grătarul

1

ApăsaţibutonulMicro./Grill/Combi..Pedisplayvaaparemesajul„ ”.

2

Pentru setarea funcţiei grătarului G, apăsaţi butonul Micro./Grill/Combi. până în

momentulîncarepedisplayvaaparemesajul„ ”,saurotiţibutonulîndirecţia sau

,pânăînmomentulîncarepedisplayvaaparemesajul„ ”.

3

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrmpentruaconrmaputereamicroundelorşirotiţibuto-

nulîndirecţia sau ,pentruasetatimpuldepregătireamâncăriicuajutorulgrăta-

rului.Prinrotireacorespunzătoareabutonuluiputeţisetatimpuldepregătireamâncăriicu

ajutorulgrătaruluidela00:05(5secunde)pânăla95:00(95minute).

4

ApăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,pentruaîncepepregătireamâncăriicuaju-

torulgrătarului.Veţiauziunsemnalsonorşivaîncepeprocesuldepregătireamâncăriicu

ajutorulgrătarului.Pedisplayvaredattimpulcareamairămaspânălasfârşitulpregătirii

mâncăriicuajutorulgrătarului.

  





-









5

În cazul în care durata de funcţionare a fost prelungită, cu ajutorul butonului

Start/+30Sec./Conrm,veţiauziun dublu semnal sonor cam pe la jumătatea timpului

setatanterior,nulajumătateatimpuluiprelungitdeex.cu30desecunde.

Panoul de comandă

1

Ecranuldisplay-ului:

2

Micro./Grill/Combi.(Microunde/Grătar/Pregătireacombinatăamâncărurilor)

3

Weight/Time Defrost (Decongelare în funcţie de greutate/Decongelare în funcţie

detimp)

4

Clock/Pre-Set(Setareceas)

5

Stop/Clear(Oprire/Anulare)

6

Start/+30Sec./Conrm(Start/+30s/Conrmare)

7

Buton(Pornirerapidă,Meniuautomat):

majorareavalorii – însensulacelordeceasornic,

micşorareavalorii – însensopusacelordeceasornic.

1

2

4

6

3

5

7

Setare timer (ceas)

Dupăcecuptorulcumicroundeafostconectatlasursadealimentarecucurentelectricpe

displayvaaparemesajul„ ”şiveţiauziunsemnalsonor.

1

ApăsaţibutonulClock/Pre-Set.

2

Pentruasetaorarotiţibutonul.Puteţiselectacifreledela0la23îndirecţia sau

dela23la0îndirecţia .

3

ApăsaţibutonulClock/Pre-Set.Cifreleminutelorvorîncepesălicărească.

4

Pentruasetaminuteletrebuiesărotiţibutonulîndirecţia sau .Puteţiselecta

cifreledela0la59îndirecţia )saudela59la0îndirecţia ).

5

ApăsaţibutonulClock/Pre-Set,pentruanalizasetareaorei.Sevaaprindesimbolul„

”şipedisplayvaapareora.

  



 



  Stop/Clear-



 MW-006_v01

Pregătirea combinată a mâncărurilor (microunde + grill)

             

         

        



1

ApăsaţibutonulMicro./Grill/Combi..Pedisplayvaaparemesajul„ ”.

2

Pentrusetareafuncţia,apăsaţibutonulMicro./Grill/Combi.pânăînmomentulîncare

pedisplayvaaparemesajul„ ”sau„ ”,saurotiţibutonulîndirecţia sau

,pânăînmomentulîncarepedisplayvaaparemesajul„ ”sau„ ”.

„ ”= 55%dintimp–pregătireamâncărurilorcuajutorulmicroundelor45%din

timp–pregătireamâncărurilorcuajutorulgrătarului

„ ”= 36%dintimp–pregătireamâncărurilorcuajutorulmicroundelor64%din

timp–pregătireamâncărurilorcuajutorulgrătarului

3

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrmpentruaconrmafuncţiaselectatăşirotiţibutonulîn

direcţia sau ,pentruasetatimpuldepregătireamâncării.Prinrotireacorespun-

zătoareabutonuluiputeţisetatimpuldepregătireamâncăriidela00:05(5secunde)până

la95:00(95minute).

4

ApăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,pentruaîncepeprocesuldepregătireamân-

cării.Veţiauziunsemnalsonorşiprogramulvapornit.Pedisplayvaredattimpulcare

amairămaspânălasfârşitulprocesuluidepregătireamâncării.

Începerea rapidă a erberii

1

ÎncazulîncarecuptorulseaăîntribuldeaşteptareapăsaţibutonulStart/+30Sec./

Conrm,pentruapornierbereapeoperioadăde30desecundelaputeremaximă,e-

careapăsareabutonuluiStart/+30Sec./Conrmvaprelungitimpuldefuncţionarecuîncă

30desecunde.Timpulmaximaldeerbereestede95deminute.

2

Întimpulpregătiriimâncărurilorcuajutorulmicroundelorcâtşiîntimpuldecongelăriiîn

funcţiedetimp,ecareapăsareabutonuluiStart/+30Sec./Conrmvaprelungitimpulde

funcţionarecuîncă30desecunde.

3

Încazulîncarecuptorulseaăîntribuldeaşteptare,rotiţibutonulîndirecţia

pentruasetatimpuldeerberelaputereamaximă,apoiapăsaţibutonulStart/+30Sec./

Conrm,pentruaporniprocesuldeerbere.

Decongelare în funcţie de greutate

1

Apăsaţi butonul Weight/Time Defrost numai o singură dată. Pe display va apare

mesajul „ ”.

2

Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruasetagreutateaprodusuluialimentar

carevadecongelat.Pedisplayvoraparecifreînordineadela100–200...1900–2000

(direcţia )saucifreînordineinversă(direcţia ).

3

Apăsaţi butonul Start/+30Sec./Conrm, pentru a începe procesul de decongelare.

Veţiauziunsemnalsonorşivaîncepeprocesuldedecongelare.Pedisplayvaredat

timpulcareamairămaspânălasfârşitulprocesuluidedecongelare.

Decongelare în funcţie de timp

1

Apăsaţi butonul Weight/Time Defrost de două ori. Pe display va apare mesajul

„ ”.

2

Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruaselectaduratadedecongelareDurata

dedecongelarepoatesetatădela00:05(5secunde)pânăla95:00(95deminute).

3

Apăsaţi butonul Start/+30Sec./Conrm, pentru a începe procesul de decongelare.

PutereaîntimpuldecongelăriiînfuncţiedetimpesteP30,aceastaesteovaloarecon-

stantă.

Start întârziat

Aceastăfuncţiepermitepunereaînfuncţiuneacuptoruluimaitârziu,deex.ceasulvaarăta

11:10,doriţisăîncepeţipregătireamâncăriilaora11:30.

1

Setaţiceasul(vezicapitolulSetăriceas).

2

SetaţiprogramuldeerbereMaximalpotsetatedouăetapedeerbere.Nusereco-

mandăsetareadecongelăriiîncazulfuncţieidepornireîntârziată.

EXEMPLU:Doriţisăsetaţierbereapentruoperioadădetimpde7minutelaputerea

de80%.

a) ApăsaţibutonulMicro./Grill/Combi..

b) Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruasetaputereamicroundelor P80.

c) ApăsaţiStart/+30Sec./Conrm,pentruaconrmaputerea.

d) Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruasetatimpuldeerberede7minute.

DupăefectuareaactivităţilordemaisusnuapăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,proce-

daţiînmodulurmător:

3

ApăsaţibutonulClock/Pre-Set.Cifreleoreivorîncepesălicărească.

4

Pentruasetaoralacaredoriţisăînceapăprogramul,rotiţibutonulîndirecţia sau

,pânăînmomentulîncarepedisplayvaapare„ ”(puteţisetacifreledela0la23).

5

ApăsaţibutonulClock/Pre-Set.Cifreleminutelorvorîncepesălicărească.

6

Pentruasetaminutele,rotiţibutonulîndirecţia sau ,pânăînmomentulîn

carepedisplayvaapare„ ”(puteţiselectacifredela0pânăla59).

7

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrm,pentruaconrmasetările.

8

Dupăcetimpulsetatafostatins,veţiauziundublusemnalsonor,programulsetatde

erberevapornit.

  

       

         

          



  



Meniul automat (Auto Menu)

Cuptorulcumicroundeposedăunmeniuautomatcarenunecesităprogramareadurateişi

niciaputeriidefuncţionareamicroundelorMeniulestepregătitpentrumaimulteproduse

cumar:încălzire,legume,peşte,carne,macaroane,carto,pizza,supă.

Fiecareprogramdinmeniulautomatposedăcâtevaopţiunicuprivirelagreutateaprodusu-

luidecareestestrânslegatădurataprogramuluirespectiv.

1

Rotiţibutonulcătre ,pentruaselectameniulautomatdeerbere.Pedisplayva

aparemesajul„ ”.

2

Rotiţi butonul către , pe display vor apare în ordine: „ ”, „ ”, …,

„ ”.

3

După selectarea programului conrmaţi-l prin apăsarea butonului Start/+30Sec./

Conrm.

4

Rotiţibutonulpentruasetagreutateaporţiei.

5

ApăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,pentruaîncepeprocesuldeerbere.Pedis-

playvaredattimpulcareamairămaspânălasfârşitulprocesuluidepregătireamân-

cării.

6

Dupăcetimpulsevascurgesemnalulsonorvaputeaauzitdecinciori..Dacăceasul

afostsetatanteriorpedisplayvaapareoraactuală.

EXEMPLU

Pentruasetameniulautomatpentruerbereaa400gdecarto,procedaţiînfelulurmă-

tor:

1

Rotiţibutonulspre pânăînmomentulîncarepedisplayvaapremesajul„ ”.

2

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrm,pentruaconrmaprogramulmeniuluiautomat.

3

Rotiţibutonulpentruasetapedisplaygreutatea400g.

4

ApăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm,pentruaîncepeprocesuldeerbere.

TABELUL MENIULUI AUTOMAT

PROGRAMUL

MASA, VOLUMUL

PRODUSULUI

DURATA

PROGRAMULUI [s]

PUTEREA

A-1Încălzire

200g 2:10

100%400g 4:10

600g 5:50

A-2Legume

200g 4:00

100%300g 5:20

400g 6:30

A-3Peşte

250g 4:30

80%350g 5:30

450g 7:30

A-4Carne

250g 4:00

100%350g 5:10

450g 6:30

A-5Macaroane

50g(în450mlapărece) 18:00

80%

100g(în800mlapărece) 21:00

A-6Carto

200g 5:00

100%400g 8:30

600g 11:30

A-7Pizza

200g 1:30

100%

400g 3:10

A-8Supă

200ml 2:20

80%

400ml 4:30

Rezultatelepregătiriimâncăriicuajutorulmeniuluiautomatsuntdependentedediferiţifac-

toriaşacumar,formaşidimensiuneaprodusuluialimentar,preferinţelecuprivirelapre-

gătireadiferitelorprodusealimentaresauchiarşimoduldearanjareaproduselorîncuptor.

Dacănuveţiîntotalitatemulţumiţiderezultatelepregătiriimâncării,atuncitrebuiesă

reglaţitimpuldepregătireamâncăriiînfuncţiedepropriilenevoi.

MW-006_v01

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului

în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o informare

prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de con-

strucţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Fierberea pe mai multe etape

Pot setatemaximum 2etapede erbere.În cazulerberiipe maimulte etape,dacă

decongelareaesteunuldintreetapeledeerbere,programuldedecongelareestepornit

automatcaindprimul.Dupăceunuldintreprogrameiasfârşitveţiauziunsemnalsonor

şivaîncepecealaltăetapă.

  



EXEMPLU

Doriţisăsetaţitimpuldedecongelarepentru5minuteapoidoriţicaprodusulsăeert

timpde7minutelaputereamicroundelorde80%.Efectuaţiurmătoareleactivităţi:

1

Apăsaţi de două ori butonul Weight/Time Defrost. Pe display va apare mesajul

„ ”.

2

Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruaselectaduratadedecongelare5:00.

3

ApăsaţibutonulMicro./Grill/Combi..Pedisplayvaaparemesajul„ ”.

4

PentruaselectaputereamicroundelorP80,apăsaţiîncăodatăbutonulMicro./Grill/

Combi.saurotiţibutonulîndirecţia sau ,pânăînmomentulîncarepedisplayva

aparemesajul„ ”.

5

ApăsaţiStart/+30Sec./Conrmpentruaconrmaputereamicroundelor.

6

Rotiţibutonulîndirecţia sau ,pentruasetatimpuldeerberede7minute.

7

Apăsaţi butonul Start/+30Sec./Conrm, pentru a începe procesul de erbere. Veţi

auziunsemnalsonorcarevăvaanunţadespreîncepereadecongelăriiiarpedisplayva

redatăscurgereatimpuluidedecongelare.Celdealdoileasemnalsonorvăvainforma

despreîncepereaerberii.Sfârşitulprocesuluideerberepemaimulteetapevasemna-

lizatcuajutorulsemnaluluisonorcarevaauzitdecinciori.

Informaţii suplimentare

1

Primarotireabutonuluivasemnalizatădecătreunsemnalsonor.

2

Fiecare operaţiune care a fost deja pornită poate  oprită prin apăsarea butonului

Stop/Clear.PentruacontinuaoperaţiuneaoprităapăsaţibutonulStart/+30Sec./Conrm.

PrinapăsareabutonuluiStop/Cleardedouăoriveţioprioperaţiunea.

3

ÎncazulerberiicufolosireafuncţieiMicro./Grill/Combi.apăsaţibutonulMicro./Grill/

Combi..Putereaactualăamicroundelorvaredatăpedisplaytimpde3secunde.

4

Asemănător,întribuldeerbere,apăsândbutonulClock/Pre-Set,pedisplayvaapare

oraactuală.După3secundetoateindicaţiilevorrevenilastareaprecedentă.

5

Dacăîntimpulfuncţionăriicuptoruluiafostdeschisăuşaacestuiaatunci,dupăînchi-

derea acestora apăsaţi butonul Start/+30Sec./Conrm, pentru a continua funcţionarea

cuptorului.

6

Dacăîntimpde1minutdupăceauluatsfârşitsetărileprogramulnuvaconrmat

prinapăsareabutonuluiStart/+30Sec./Conrm,setărilevoranulate.Timpulactualva

redatpedisplay.

7

Apăsareacorectăabutonuluivasemnalizatăprintr-unsemnalsonor.Încazulîncare

butonulnuesteapăsatcorectnuveţiauziniciunsemnalsonor.

8

Sfârşitulprogramuluivasemnalizatcuajutorulsemnaluluisonorcarevaauzitde

cinciori.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecareconsumatorpoatecontribuilaprotecţiamediuluiînconjurător.Acest

lucrunuestenicidicil,niciscump.Înacestscop:cutiadecartonduceţi-ola

maculatură,pungiledinpolietilen(PE)aruncaţi-leîncontainerpentruplastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunzător deaorece

componentelepericuloasecaresegăsescînaparatpotpericuloasepentru

mediulînconjurător.



Pagina se încarcă ...

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer ZMW3101B (MW3060E) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente