Roland JUPITER-Xm Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: JUPITER-Xm

Categorie: Pianele digitale

Tip: Manual de utilizare

Manualul Utilizatorului

Manual de Utilizare

(acest document)

Mai întâi citiți manualul. Vă explică lucrurile de bază pe care

trebuie să le știți pentru a folosi JUPITER-Xm.

Manual PDF

(descărcat de pe internet)

Manual de referință

Vă explică funcțiile și parametrii JUPITER-Xm.

Pentru a obține manualul PDF

1. Introduceți următorul URL în

computerul dvs.

http://www.roland.com/manuals/

2. Alegeți “JUPITER-Xm” ca nume de

produs.

Cuprins

Introducere................................... 3

: Prezentare Generală JUPITER-Xm ............... 3

Descrierea Panoului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

: Panoul Superior .............................. 4

: Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului Dvs.) ...... 6

: Panoul de Dedesubt........................... 8

Instalarea Bateriilor ............................. 8

: Pornirea Alimentării JUPITER-Xm................ 8

Oprirea Alimentării ............................. 8

: Reglarea Volum General (Volum General) ............ 8

: Folosirea Difuzoarelor Încorporate .............. 8

Utilizarea Funcției Scenă (SCENE) .............. 9

: Accesarea/Salvarea unei Scene ................. 9

: Editarea Scenei ............................... 9

: Utilizarea Funcţilor de Interpretare .............. 9

: Interpretarea cu o Pedală Conectată ............. 9

Selectarea și Redarea Tonurilor (MODEL BANK) .. 10

: Selectarea unui Ton ........................... 10

Asignarea Modelului sau Categoriei Dorite Butoanelor

[1]-[16] ....................................... 10

: Utilizarea Funcţiilor de Interpretare ............. 10

: Interpretarea cu un Microfon Conectat (vocoder).... 10

Reglarea Setărilor Microfonului.................... 11

Editarea Sunetului (TONE EDIT) ................. 12

: Operații de Editare de Bază..................... 12

: OSC (Oscilator).................................. 12

: FILTRU....................................... 12

: LFO (Low Frequency Oscillator - Oscilator Frecvență Joasă) .... 12

: ANVELOPA ................................... 12

: EFECTE ...................................... 12

: Salvarea Sunetului pe care l-ați Creat (WRITE) ...... 12

Utilizarea I-ARPEGGIO........................ 13

: Pornirea/Oprirea Arpegiatorului................. 13

: Redarea Arpegiatorului Chiar și După Ridicarea

Mâinii Dvs. (I-ARPEGGIO HOLD) ..................... 13

: Selectarea Tipului de Arpegiu................... 13

: Selectarea Tipului de Ritm. ..................... 13

: Schimbarea Tempo-ului Arpegiului .............. 13

: Schimbarea Automată a Arpegiului (PLAY DETECTOR) . 13

: Editarea Individuală a Pașilor Arpegiului Cântat

(STEP EDIT) ..................................... 14

Folosirea Funcției Bluetooth® ................ 15

: Utilizarea Difuzoarelor JUPITER-Xm pentru a Asculta

Muzică de pe un Dispozitiv Mobil ............... 15

Înregistrarea unui Dispozitiv Mobil (Asociere) .......... 15

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja Asociat ....... 15

Redarea Muzicii de pe Dispozitivul Mobil ............ 15

: Utilizarea JUPITER-Xm pentru a Controla un Dispo-

zitiv Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizarea JUPITER-Xm ca și Controller MIDI pentru o

Aplicație de Muzică ............................. 15

: Diferențierea a Mai Multor Unități JUPITER-Xm

(Bluetooth ID) ................................... 16

: Dezactivarea Funcției Bluetooth ................ 16

Conectarea unui Echipament Extern ......... 17

: Conectarea unui Computer (Portul USB COMPUTER) .... 17

Instalarea Driver-ului Dedicat ..................... 17

: Conectarea unei Memorii Flash USB

(USB MEMORY Port)................................ 18

Formatarea unei Memorii Flash USB (FORMAT USB MEMORY) 18

Copierea de Rezervă/Restaurarea .................. 18

Export ....................................... 18

Setări pentru Întreaga Unitate ............... 19

: Oprirea Automată a Alimentării După

o Anumită Perioadă de Timp (Auto Off) ............ 19

: Revenirea la Setările din Fabricație (Factory Reset) ... 19

: Salvarea Setărilor de Sistem (System).............. 19

Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)............. 19

Specificaţii Generale ......................... 22

UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ ......... 23

NOTE IMPORTANTE........................... 23

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (broșura ”UTILIZAREA

UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de Utilizare (p. 23)). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.

Prezentare Generală JUPITER-Xm

Introducere

Model

Un „model” este un generator de sunet care reproduce o anumită unitate vintage sau un generator de sunet optimizat pentru funcționalități specifice.

De exemplu, există un model care reproduce sintetizatorul vintage JUPITER-8.

Fiecare model este echipat cu parametri și efecte unice diferite, iar efectul operării butoanelor și al altor controlere va fi, de asemenea, diferit.

Aceasta înseamnă că puteți utiliza o singură unitate JUPITER-Xm ca și cum dețineți o varietate de unități.

Există un model care reproduce sintetizatorul vintage JUPITER-8 și JUNO-106.

Puteți crea tonuri pentru fiecare model.

Ton

Sunetul atribuit unei părți se numește „ton”.

Pentru fiecare ton, puteți face setări precum oscillator, filtru și efecte (MFX). Structura și efectele unui ton diferă în funcție de generatorul de sunet (model).

Parte

Pentru fiecare din cele cinci părți, puteți atribui un sunet (ton) și specifica setările pan și EQ.

Puteți atribui un ton la fiecare părți și să îl redați.

Sunt cinci părți. Puteți atribui un ton de sintetizator fiecărei părți 1-4 și un ton de ritm părții a 5-a.

Anumite generatoare de sunet (modele) pot fi atribuite numai părții 1.

I-ARPEGGIO

Aceasta folosește AI pentru a analiza tempo-ul la care cântați la clape, și redă patternul de arpegiator optim pentru mai multe părți.

Pur și simplu selectând un TIP și RITM, puteți utiliza I-ARPEGGIO cu o mare varietate de setări.

De exemplu, atunci când vă gândiți la idei pentru o melodie, puteți modifica setările în timp ce încercați diverse interpretări la claviatură; când găsiți o frază bună, utilizați

funcția STEP EDIT pentru a o captura și edita, apoi importați-o ca date MIDI în DAW pe computer.

Scena

Setările pentru toate părțile, setările I-ARPEGGIO și setările efectului de scenă sunt salvate împreună ca „scenă”.

O scenă stochează întreaga stare a setărilor dvs. de interpretare preferate, inclusiv setările pentru fiecare parte (cum ar fi numărul de ton, pană și volum), setări comune

tuturor părților (cum ar fi reverb, delay și chorus) și date de secvență pentru fiecare parte.

Este convenabil să salvați setările dinainte ca scene și să comutați între aceste scene în timp ce interpretați.

Puteți salva un total de 256 de scene, care sunt organizate ca 16 scene × 16 bănci.

Controler

Claviatură Buton / knob / slider Pitch bend / modulație

Ton

Tip filtru = TVF

TVA

PAN

TVF

3Band EQ

Tip filtru = VCF

VCFHPF

LFO 1/2

Pitch Env

OSC

Interfață

USB computer

(Audio / MIDI)

Memorie flash USB

(Fișier)

Operație pedal

(CTRL / HOLD)

Intrare / ieșire

MIDI

USB computer

(Audio / MIDI)

Intrare microfon

Intrare AUX

Scena Sistem

Efect Sistem

MASTER

EQ/COMP

MIC

NS/COMP

OUTPUT

CĂȘTI

I-ARPEGGIO

PART 1

Ton

MFX PAN/EQ

PART 2

Ton

MFX

PAN/EQ

PART 3

Ton

MFX

PAN/EQ

PART 4

Ton

MFX PAN/EQ

PART 5

Ton (Set Tobe)

PAN/EQ

Efect scenă

DRIVE

CHORUS

REVERB

DELAY

Unele modele pot fi selectate numai pentru PARTEA 1.

Seturile de tobe pot fi selectate numai pentru PARTEA 5.

Difuzoare

* Audio Bluetooth suportă numai intrare. Audio

nu poate fi transmis către difuzoare sau căști

Bluetooth.

Descrierea Panoului

1 VOLUM

Butonul [VOLUME]

Reglează volumul general.

Sliderele [SL1] [SL2]

Controlează parametrii care sunt alocați sliderelor.

Butoanele [S1] [S2] [S3]

Controlează parametrii care sunt atribuiți butoanelor.

2 I-ARPEGGIO

Butonul [TYPE]

Selectează tipul de arpegiu.

Butonul [RHYTHM]

Selectează tipul de ritm.

Butonul [TEMPO]

Setează tempo-ul arpegiului.

Butonul [HOLD]

Pornește și oprește funcția hold.

Când hold este activat, se menține tonul ultimei clape apăsate.

Butonul [ON/OFF]

Pornește/oprește funcția arpegiator

Butonul PLAY DETECTOR [KEYS]

Când acesta este activat, tonurile arpegiatorului se schimbă în

funcție de clapele pe care le apăsați.

Butonul PLAY DETECTOR [BEAT]

Când este activat, modelul arpegiului se schimbă în funcție de

momentul în care apăsați clapele.

3 OSC

Butonul [TYPE]

Selectează forma de undă a oscilatorului.

Butonul [PITCH]

Reglează înălțimea sunetului oscilatorului.

Butonul [LEVEL]

Reglează volumul oscilatorului.

Butonul [MOD]

Reglează profunzimea modulației.

Butonul [RING]

Produce un caracter tonal metalic prin multiplicarea OSC1 și OSC2.

Folosiți butonul [MOD] pentru a regla cantitatea de schimbare.

Butonul [SYNC]

Creează o formă de undă complexă resetând forțat OSC1 în sincron

cu ciclul OSC2.

Butonul [XMOD]

Determină cantitatea în care forma de undă a OSC2 variază

frecvența OSC1. Folosiți butonul [MOD] pentru a regla cantitatea

de schimbare.

4 LFO

Butonul [TYPE]

Selectează forma de undă a LFO-ului.

Butonul [RATE]

Specifică viteza de modulație a LFO-ului.

Butonul [FADE TIME]

Specifică timpul de când tonul sună până când LFO atinge

amplitudinea maximă.

Panoul Superior

1 2 3

7 9 12

* Unele controlere nu sunt funcționale în unele moduri. Pentru detalii consultați ”Manualul de referință” (PDF).

Descrierea Panoului

Butonul [DEPTH]

Specifică profunzimea LFO.

Butonul [LFO 2]

Există două LFO-uri. Dacă apăsați acest buton să lumineze,

comenzile secțiunii LFO fac setări pentru LFO2.

Când butonul este stins, această secțiune face setări pentru LFO1.

Butonul DEPTH [PITCH]

Dacă apăsați acest buton pentru a-l aprinde, butonul [DEPTH]

ajustează adâncimea vibratoului.

Butonul DEPTH [FILTER]

Dacă apăsați acest buton pentru a-l aprinde, butonul [DEPTH]

ajustează adâncimea wah-ului.

Butonul DEPTH [AMP]

Dacă apăsați acest buton pentru a-l aprinde, butonul [DEPTH]

ajustează adâncimea tremoloului.

Ecran

Afișează diverse informații legate de operațiune.

Butoanele [1] [2]

Folosiți aceste butoane pentru a muta cursorul sau pentru a

schimba valoarea.

Butoanele PAGE [<] [>] [ ] [ ]

Mută poziția cursorului sus/jos/stânga/dreapta.

Aceste butoane comută, de asemenea, între ecrane.

Butonul [EXIT]

Revine la ecranul anterior.

În cazul unor ecrane anulează operațiunea care este în curs de

efectuare.

* Ținând apăsat butonul [EXIT] și acționând un buton sau alt controler,

puteți verifica valoarea curentă. Acest lucru vă permite să verificați

valoarea fără a modifica sunetul.

Butonul [ENTER]

Apăsați acest buton pentru a confirma o valoare sau pentru a

executa o operațiune.

6 FILTRU

Butonul [TYPE]

Specifică tipul filtrului.

Butonul [CUTOFF]

Reglează frecvența cutoff a filtrului.

Buton [RESONANCE]

Rezonanța accentuează sunetul din regiunea frecvenței cutoff.

LPF HPF BPF PKG

Frecvența cutoff

Rezonanță

Regiunea de tăiere

Butonul [KEY FOLLOW]

Permite ca frecvența cutoff să varieze în funcție de clapa apăsată.

Când butonul este rotit spre dreapta, cutoff-ul crește pentru notele

înalte. Când butonul este rotit spre dreapta, cutoff-ul descrește

pentru notele înalte.

Butoanele VINTAGE FILTER [R] [M] [S]

Dacă este selectat un model de tip vintage, aceste butoane

schimbă tipul de filtru.

[R] modelează un filtru Roland și [M] și [S] modelează filtrele de

sintetizatoare vintage realizate de alți producători.

7 AMP

Butonul [LEVEL]

Reglează volumul.

8 ANVELOPA

Butoanele [A] [D] [S] [R]

A: Timp atac

D: Timp decay

S: Nivel sustain

R: Timp release

Butonul [DEPTH]

Folosit împreună cu butonul [PITCH], butonul [FILTER] și butonul

[AMP], acest buton specifică adâncimea fiecărei anvelope. Dacă

butonul este la centru, nu se aplică niciun efect.

Butonul [PITCH]

Dacă acest buton este pornit (aprins), butoanele [A] [D] [S] [R]

[DEPTH] editează anvelopa PITCH.

Butonul [FILTER]

Dacă acest buton este pornit (aprins), butoanele [A] [D] [S] [R]

[DEPTH] editează anvelopa FILTER.

Butonul [AMP]

Dacă acest buton este pornit (aprins), butoanele [A] [D] [S] [R]

[DEPTH] editează anvelopa AMP.

9 EFECTE

Butonul [MFX]

Ajustează adâncimea MFX (individual pentru fiecare parte).

Butonul [DRIVE]

Ajustează cantitatea de distorsiune (pentru toate părțile împreună/

valabile numai pentru piesele a căror Parte: Ieșire este “DRIVE”).

Butonul [REVERB]

Ajustează profunzimea efectului reverb (individual pentru fiecare

parte).

Butonul [CHORUS]

Ajustează cantitatea de chorus (individual pentru fiecare parte).

Butonul [DELAY]

Ajustează cantitatea de delay (individual pentru fiecare parte).

Butonul [DELAY TIME]

Reglează timpul delay-ului (pentru toate părțile împreună).

10 Secțiunea comună

Butonul [TRANSPOSE]

Țineți apăsat acest buton și utilizând butoanele OCTAVE [DOWN]

[UP] puteți crește sau coborî tonalitatea claviaturii în pași de

semiton.

Butoanele OCTAVE [DOWN] [UP]

Transpun tonalitatea claviaturii în pași de o octavă.

Butonul [STEP EDIT]

Alege modul de editare în pași (p. 14).

Descrierea Panoului

Butonul [PART]

Alege modul de selectare a părții.

Butonul [MODEL BANK]

Alege modul de selectare a sunetului, permițându-vă să selectați

sunete ale diferitelor modele.

11 Butoanele MODEL

Butoanele [1]–[16]

Aceste butoane au diverse funcții în funcție de mod.

Modul de selectare a sunetului

Butoanele selectează tonuri ale modelelor care sunt atribuite

butoanelor.

Dacă țineți apăsat butonul [MODEL BANK] și apăsați unul dintre

butoanele [1]–[16] veți putea specifica modelul sau Categoria care

este atribuită.

Modul de selectare a părții

Butoanele comută partea curentă ([1]-[5]) sau pornesc/opresc

părțile ([6]-[10]).

* Aceste butoane activează/dezactivează părțile care sunt redate de la

claviatură (ZONE EDIT> Kbd Sw). Dacă doriți să activați/dezactivați

anumite părți atunci când se redă un arpegiu, țineți apăsat butonul

[SHIFT] și folosiți butoanele [6]-[10].

Diverse funcții de interpretare sunt atribuite butoanelor [11]-[16].

Modul de selectare a scenei

Butoanele schimbă scenele.

Ținând apăsat butonul [SHIFT] și apăsând un buton, puteți schimba

între băncile de scene 1-16.

Modul funcție.

Butoanele selectează oscilatorul pentru a edita ([1]-[4]) sau porni/

opri oscilatoarele ([6]-[9]).

Butoanelor [11]-[16] li se atribuie aceleași funcții de performanță ca

în modul Selectare Parte.

Modul editare în pași

Butoanele editează fiecare pas din arpegiul pe care l-ați înregistrat.

Pentru detalii, consultați “Editarea Individuală a Pașilor Arpegiului

Cântat (STEP EDIT)” (p. 14).

12 Altele

Butonul [MENU]

Apare ecranul MENU.

Butonul [WRITE]

Salvează sunete și setări de sistem.

Butonul [SHIFT]

Dacă țineți apăsat acest buton și acționați un sider sau alt buton,

pe ecran apare ecranul de editare corespunzător.

* Ținând apăsat butonul [SHIFT] și acționând un buton sau alt controler,

puteți sări la ecranul de editare al acelui parametru.

Butonul [SCENE]

Alege modul de selectare a scenei.

Butonul [FUNCTION]

Alegeți modul funcție.

13 Pitch bend/modulație

Rotița [PITCH]

Modifică înălțimea sunetului. Dacă rotița este mișcată în spate

înălțimea sunetului se reduce. Dacă rotița este mișcată în față

înălțimea sunetului crește. Când eliberați rotița, aceasta revina la

poziția ei din mijloc.

Rotița [MOD]

Aplică efectul Vibrato. Dacă rotița este mișcată în spate până la

capăt, nu este aplicat niciun efect. Dacă aceasta este mișcată în față,

efectul devine mai intens. Rotiția nu-și schimbă poziția când este

eliberată.

Panoul din Spate (Conectarea Echipamentului Dvs.)

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile înainte de a face orice

tip de conexiune.

F Mufa AUX IN

Conectați un dispozitiv

audio.

K Portul USB

C Port-uri MIDI

Conectați un dispozitiv MIDI.

H Mufele OUTPUT

J Mufa PHONES

G MIC

I Mufele OUTPUT (BALANCED) D Mufa CTRL

E Mufa HOLD

A B

Pedală de expresie (EV-5)

Pedală comutator (seria DP)

Mixer

Microfon dinamic

Microfon electret (mono)

Boxe monitorizare

(Amplificator integrat)

Memorie flash USB Computer

Căști

Descrierea Panoului

A Comutator [

]

Acest comutator pornește/oprește alimentarea unității (p. 8).

B Mufa DC-IN

Conectați aici adaptorul AC inclus.

* Fixați cablul adaptorului de curent alternativ în ghidajul cablului de pe

suprafața de jos, așa cum se arată în ilustrație.

Adaptor AC

C Porturile MIDI (OUT/IN)

Utilizat pentru conectarea dispozitivelor externe MIDI și pentru

transmiterea mesajelor MIDI.

D Mufa CTRL

Conectați o pedală de expresie (EV-5; se vinde separat).

* Folosiți doar pedala de expresie specificată. În cazul în care conectați

orice altă pedală de expresie, riscați ca unitatea să funcționeze incorect

sau să se deterioreze.

E Mufa HOLD

Conectați un comutator de pedală (seria DP, se vinde separat).

F Mufa AUX IN

Conectați un dispozitiv extern audio.

Utilizați o mufă mini stereo pentru această conexiune.

G MIC

Butonul [MIC GAIN]

Reglează volumul intrării microfonului.

Mufa MIC IN

Conectați-vă aici la microfon dinamic sau microfon electret (mono).

* Asignare pin mufa MIC IN

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

H Mufele OUTPUT L/R

Acestea sunt mufele de ieșire pentru semnalele audio.

I Mufele OUTPUT (BALANCED) L/R

Acestea sunt mufele de ieșire pentru semnalele audio.

* Asignare pin mufele OUTPUT (BALANCED) L/R

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND

2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

J Mufa PHONES

Puteți conecta aici un set de căști.

K Portul USB

Portul USB MEMORY

Puteți conecta aici o memorie flash USB.

Conectați sau deconectați memoria flash USB în timp ce

JUPITER-Xmeste oprit.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB

în timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executare ...”.

Port USB COMPUTER

Folosiți cablul USB inclus pentru a conecta acest port la portul USB

al computerului dvs.

Aceasta permite ca JUPITER-Xm să funcționeze ca un dispozitiv USB

MIDI.

Descrierea Panoului

Panoul de Dedesubt

L Compartiment baterii

Instalați opt baterii Ni-MH (AA, HR6).

“Instalarea Bateriilor” (p. 8)

Instalarea Bateriilor

Opt baterii Ni-MH (AA, HR6) sunt necesare pentru a alimenta

JUPITER-Xmcu baterii.

Cu aceste baterii vă puteți aștepta la aproximativ 3,5 ore de

funcționare continuă, deși aceasta depinde de modul în care

JUPITER-Xm este utilizat.

* Când întoarceți unitatea, aveți grijă să protejați butoanele de deteriorări.

De asemenea, manevrați cu grijă unitatea; nu o scăpați.

* Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere de fluid.

Asigurați-vă că ați citit cu grijă informațiile legate de baterii care sunt

listate în secțiunile ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE

IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și manualul

utilizare (p. 23)).

1. Opriți alimentarea JUPITER-Xm.

2. În timp ce apăsați în interior taburile capacului

compartimentului bateriei panoului de dedesubt, scoateți

capacul.

3. Introduceți bateriile în compartiment, având grijă să

respectați polaritatea “+” și “–”.

Asigurați-vă că marcajele “+” și “-” ale bateriei sunt orientate corect.

4. Închideți capacul compartimentului de baterii.

Pornirea Alimentării JUPITER-Xm

1. Porniți echipamentul în ordinea JUPITER-Xm

dispozitivelor conectate.

* Pentru a-și proteja circuitele, JUPITER-Xm așteaptă un timp după ce este

alimentat înainte de a începe să funcționeze.

2. Porniți alimentarea echipamentului conectat și reglați

volumul la un nivel adecvat.

* Alimentarea acestei unități se oprește automat după ce trece un interval

de timp predeterminat de când a fost folosită ultima oară pentru redarea

muzicii sau de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale (Funcția

Auto Off).

Dacă nu doriți ca alimentarea să fie oprită automat, decuplați funcția Auto Off.

“Oprirea Automată a Alimentării După

o Anumită Perioadă de Timp (Auto Off)” (p. 19)

Datele nesalvate se pierd atunci când alimentarea se oprește. Înainte de a opri

alimentarea, salvați setările pe care doriți să le păstrați.

După oprirea automată porniți din nou alimentarea.

Oprirea Alimentării

1. Opriți echipamentul în ordinea dispozitive conectate

JUPITER-Xm.

Reglarea Volum General (Volum General)

Reglează volumul general.

1. Reglați butonul rotativ [VOLUME].

Folosirea Difuzoarelor Încorporate

Această unitate are integrate difuzoare stereo. Dacă difuzoarele

încorporate sunt activate, puteți reda sunet din această unitate.

Localizare difuzoare

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Speaker Out” și

utilizați butonul [2] pentru a specifica “ON” sau “AUTO.”

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

Ieșire Difuzoare

OFF Sunetul nu este emis de difuzoare.

ON Sunetul este emis de difuzoare.

AUTO

„OFF” dacă sunt căștile conectate, „ON”

dacă nu sunt conectate căștile.

Utilizarea Funcției Scenă (SCENE)

Interpretarea la claviatură

Puteți să folsoiți această rotiță pentru a modifica tonalitatea, sau pentru

a aplica vibrato.

Utilizarea controlerelor pentru a modifica sunetul pe care îl redați

Puteți utiliza controlere precum butoanele [S1]-[S3] și sliderele [SL1]

[SL2] pentru a modifica sunetul pe care îl redați.

Redarea arpegiilor

Puteți utiliza I-Arpeggio pentru a interpreta combinând diferite fraze de

arpegiu.

Accesarea/Salvarea unei Scene

Accesarea unei scene

1. Apăsați butonul [SCENE].

Ecranul SCENE SELECT apare.

2. Folosiți butoanele [1]–[16] pentru a selecta o scenă.

Accesarea unei bănci de scene

1. Țineți apăsat butonul [SCENE] și apăsați un butoanele

[1]-[16] pentru a selecta o bancă de scene.

Salvarea unei scene

Modificările pe care le faceți unei părți sau unui ton sau unor date

înregistrate, sunt temporare. Se vor pierde atunci când opriți

alimentarea sau selectați o altă scenă sau un alt ton. Dacă doriți să

salvați rezultatele editării sau înregistrarea dvs., trebuie să le salvați

ca scenă.

* Dacă dpriți să salvați un ton individual, utilizați operația de scriere a

tonului (p. 12).

1. Apăsați butonul [WRITE].

Apare pagina de salvare a scenei.

Dacă apare ecranul WRITE MENU, folosiți butonul [1] pentru

a selecta „SCENE”, apoi apăsați butonul [ENTER].

* Dacă apăsați butonul [WRITE] în ecranul SYSTEM, apare ecranul SYSTEM

WRITE.

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta destinația de salvare și

apăsați butonul [ENTER].

Dacă doriți să redenumiți scena salvată, utilizați butoanele

PAGE [<] [>] pentru a muta cursorul și utilizați butonul [2] pentru

a specifica caracterele.

3. Apăsați butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

4. Pentru efectuarea operației, apăsați butonul [ENTER].

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

Când operația este completă, ecranul afișează “Completed.”

Editarea Scenei

Iată cum puteți edita parametrii scenei.

1. În ecranul modelului de bancă, apăsați butonul PAGE [>]

pentru a muta pagina din dreapta.

2. Utilizați butonul [1] a selecta un parametru.

3. Utilizați butonul [2] pentru a edita valoarea.

4. După editarea setărilor apăsați butonul [Exit] pentru a

reveni la ecranul scenei.

“Manualul de Referință” (PDF)

Utilizarea Funcţilor de Interpretare

Împărțirea Claviaturii pentru a Cânta Diferite Sunete

(Split)

1. Apăsați butonul [FUNCTION] pentru a-l face să lumineze.

Alegeți modul funcție.

2. Apăsați butonul [15].

Se activează split.

Tonul din partea 1 sună în regiunea din dreapta a claviaturii, iar

tonul din partea a 2-a sună în regiunea din stânga.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [15] în

modul funcție.

Pentru a schimba punctul de împărțire, utilizați SCENE ZONE EDIT

pentru a specifica KEY RANGE. Pentru detalii consultați ”Manualul

de referință” (PDF).

Suprapunerea a Două Sunete

(Dual)

1. Apăsați butonul [FUNCTION] pentru a-l face să lumineze.

Alegeți modul funcție.

2. Apăsați butonul [16].

Dual este pornit.

Acesta suprapune tonul părții 1 cu tonul părții 2, astfel încât sunt

redate împreună.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [16] în

modul funcție.

Interpretarea cu o Pedală Conectată

Susținerea notelor

(Hold)

Puteți conecta o pedală comutator (vândută separat: Seria DP) este

conectat la mufa HOLD, sunetul este susținut pe măsură ce continuați

să apăsați pedala chiar și după ce ridicați mâna de pe claviatură.

Adăugarea de expresie interpretării dvs.

(Expression)

Dacă conectați o pedală de expresie (se vinde separat: EV-5) este

conectat la mufa CTRL, puteți utiliza pedala pentru a modifica volumul,

făcând interpretarea dvs. mai expresivă.

Selectarea și Redarea Tonurilor (MODEL BANK)

Selectarea unui Ton

În modul MODEL BANK, puteți utiliza butoanele [1]-[16] pentru a

selecta modelele care sunt atribuite butonului respectiv (BANK) și

să le redați.

Asignarea Modelului sau Categoriei Dorite

Butoanelor [1]-[16]

1. Țineți apăsat butonul [MODEL BANK] și apăsați butonul

[1]–[16] pe care doriți să-l atribuiți.

2. Apăsați butonul PAGE [ ].

3. Alegeți dacă doriți să atribuiți un model sau o categorie.

4. Selectați un nume de model sau un nume de categorie

pentru a-l atribui.

* Până la opt modele sau categorii pot fi atribuite unui buton.

* Nu puteți atribui simultan ambele modele și categorii unui buton.

5. Dacă doriți să salvați această setare, executați operația

System Write.

“Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)” (p. 19)

Utilizarea Funcţiilor de Interpretare

Transpunerea claviaturii în unități de octave

(Octave)

1. Apăsați butonul OCTAVE [DOWN] [UP].

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați butoanele OCTAVE [DOWN]

și [UP].

Transpunerea claviaturii în pași de semiton

(Transpose)

1. Țineți apăsat butonul [TRANSPOSE], și apăsați butonul

OCTAVE [DOWN] [UP]

Pentru a reveni la setarea originală țineți apăsat butonul [TRANS-

POSE] și apăsați butonul OCTAVE [DOWN] și [UP].

Redarea notelor single

(Monophonic)

1. Apăsați butonul [FUNCTION] pentru a-l face să lumineze.

Alegeți modul funcție.

2. Apăsați butonul [11].

Mono este activat.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [11] în

modul funcție.

Suprapunerea aceluiași ton pentru a îngroșa sunetul

(Unison)

1. Apăsați butonul [FUNCTION] pentru a-l face să lumineze.

Alegeți modul funcție.

2. Apăsați butonul [12].

Unison se activează.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [12] în

modul funcție.

Prevenirea schimbărilor dinamice în interpretarea dvs.

(Velocity Off)

1. Apăsați butonul [FUNCTION] pentru a-l face să lumineze.

Alegeți modul funcție.

2. Apăsați butonul [13].

Setarea de velocitate este activată. Dinamicele claviaturii nu vor

afecta sunetul.

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [13] în

modul funcție.

Transpunerea lină a tonalității

(Portamento)

1. Apăsați butonul [FUNCTION] pentru a-l face să lumineze.

Alegeți modul funcție.

2. Apăsați butonul [14].

Portamento se activează.

Pentru a seta timpul de portamento, editați parametrul de pe ecran.

“Manualul de Referință” (PDF)

Pentru a reveni la starea inițială, apăsați din nou butonul [14] în

modul funcție.

Interpretarea cu un Microfon Conectat

(vocoder)

“Vocoder” adaugă efecte unei voci umane. Dacă cântați prin vocoder,

tonul vocii devine robotic, fără viață. Controlarea înălțimii sunetului

prin interpretarea la claviatură

1. Conectați un microfon la mufa MIC IN de pe panoul din

spate.

NOTĂ:

JUPITER-Xm Suportă microfoanele dinamice și microfoanele

electret. Nu suportă microfoane condensator.

2. Folosiți butonul [MIC GAIN] de pe panoul din spate pentru

a ajusta volumul.

Efectuați ajustări detaliate ale volumului MIC IN după selectarea

sunetului.

Inițial, poziționați butonul aproximativ în poziția centrală.

3. Țineți apăsat butonul [MODEL BANK] și apăsați butonul

[1]–[16] la care doriți să atribuiți vocoderul.

4. Dintre modele, selectați “VOCODER.”

5. Apăsați butonul atribuit pentru a accesa “VOCODER.”

6. În timp ce interpretați la claviatură, cântați la microfon.

Utilizați volumul [MIC GAIN] pentru a efectua ajustări fine ale

volumului.

Selectarea și Redarea Tonurilor (MODEL BANK)

Reglarea Setărilor Microfonului

În funcție de mediul în care cântați, zgomotul înconjurător poate fi

preluat de microfon, determinând ca vocoderul să nu funcționeze așa

cum doriți.

În acest caz, reglați sensibilitatea microfonului, astfel încât să fie mai

puțin probabil că preia zgomotul ambiental.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta un parametru și

utilizați butonul [2] pentru a edita valoarea.

Pentru detalii despre setările microfonului, consultați “MIC IN” (p. 20).

4. Dacă doriți să salvați această setare, executați operația

System Write.

“Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)” (p. 19)

Prevenirea feedback-ului acustic

Feedbackul acustic ar putea fi produs în funcție de locația microfoa-

nelor față de difuzoarele integrate (sau de boxele externe). Acest lucru

poate fi remediat prin:

Schimbarea orientării microfonului.

Relocarea microfonului la o distanță mai mare de boxe.

Reducerea nivelului volumului.

Editarea Sunetului (TONE EDIT)

Operații de Editare de Bază

Selectarea oscilatorului pentru editare

Când butonul [FUNCTION] luminează, apăsați butonul [1]–[4].

(Butoanele [1]-[4] corespund respectiv OSC (oscilator) 1–4.)

Oscilatoarele care pot fi controlate diferă în funcție de model.

Selectarea oscilatoarelor care produc sunet.

Când butonul [FUNCTION] luminează, apăsați butonul [6]–[9].

(Butoanele [6]-[9] corespund respectiv OSC (oscilator) 1–4.)

Unele oscilatoare nu pot fi selectate pentru unele modele.

Schimbarea paginilor

Apăsați butonul PAGE [<] [>].

Selectarea parametrilor

Rotiți butonul [1].

Editarea unei valori

Rotiți butonul [2].

OSC (Oscilator)

Tonalitatea este determinată de viteza cu care se repetă forma de

undă. O formă de undă care durează o secundă pentru a repeta se

spune că are o frecvență de 1 Hertz (1 Hz). Cu cât frecvența este mai

mare, cu atât tonalitatea este mai înaltă. Dimpotrivă, cu cât este mai

mică frecvența, cu atât este mai joasă tonalitatea.

FILTRU

Luminozitatea unui sunet poate fi modificată prin amplificarea sau

tăierea intervalelor de frecvență specifice. Amplificarea intervalului de

înaltă frecvență produce un sunet mai luminos, în timp ce amplificarea

intervalului de frecvențe joase produce un sunet mai închis.

LFO (Low Frequency Oscillator - Oscilator

Frecvență Joasă)

OSC, FILTRUL și AMP pot fi modulate la o viteză specificată de LFO

(p. 4) pentru a crea vibrato (prin modularea tonului) sau tremolo

(prin modularea volumului).

ANVELOPA

OSC, FILTRUL și AMP fiecare au o anvelopă care operează de fiecare

dată când apăsați o clapă, aplicând variații de timp la tonalitate,

caracter tonal și volum.

Fiecare aspect al sunetului este controlat de propria anvelopă.

EFECTE

Efectele vă permit să modificați sau să îmbunătățiți sunetul prin

diferite moduri, precum adaugând reverberație sau întârziere.

Salvarea Sunetului pe care l-ați Creat

(WRITE)

Sunetul creat va fi modificat dacă rotiți un buton sau selectați un ton

diferit, și va fi pierdut când opriți alimentarea unității JUPITER-Xm.

Când creați un sunet care vă place, salvați-l ca ton utilizator.

1. Apăsați butonul [WRITE].

Apare pagina de salvare a tonului.

Dacă apare ecranul WRITE MENU, folosiți butonul [1] pentru

a selecta „TONE”, apoi apăsați butonul [ENTER].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta destinația de salvare

și apăsați butonul [ENTER].

3. Dacă doriți să redenumiți tonul salvat, utilizați butoanele

PAGE [<] [>] pentru a muta cursorul și utilizați butonul [2]

pentru a specifica caracterele.

4. Pentru efectuarea operațiunii, apăsați butonul [ENTER].

Un mesaj de confirmare apare; apăsați butonul [ENTER] pentru

a executa.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

Când operația este completă, ecranul afișează “Completed.”

Utilizarea I-ARPEGGIO

I-ARPEGGIO este un tip complet nou de arpeggiator care folosește AI pentru a-ți transforma claviatura în fraze arpegiate ideale.

Puteți să-l utilizați pentru a genera idei pentru melodii sau să-l utilizați în spectacolele live.

Pattern de ritmPattern de ritm

Pattern utilizatorPattern utilizator

Pattern arpegiuPattern arpegiu

Tip

Ritm

Editare pas

TIP1

TIP2

TIP

RITM1

PARTEA 1

PARTEA2

PARTEA3

PARTEA4

PARTEA5

RITM2

RITM

Un pattern pentru fiecare parte

Partea 1Partea 1

Partea 2Partea 2

Partea5 (ritm)Partea5 (ritm)

Partea 4Partea 4

Partea 3Partea 3

Detectare interpretare

Pornirea/Oprirea Arpegiatorului.

Dacă acesta este „ON”, arpeggiatorul vă așteaptă să cântați la claviatură;

în momentul în care cântați la claviatură, arpegiatorul pornește.

Puteți utiliza setările PART pentru a specifica părțile pentru care

arpegiatorul se va porni sau nu.

Pentru a opri arpegiatorul , apăsați acesta din nou pentru a opri

arpeggiatorul.

Redarea Arpegiatorului Chiar și După

Ridicarea Mâinii Dvs. (I-ARPEGGIO HOLD)

Dacă butonul [HOLD] este aprins, arpegiatorul continuă să fie redat

chiar dacă ridicați mâna de pe claviatură după ce cântați note.

Dacă butonul [HOLD] este stins, arpegiatorul se oprește dacă ridicați

mâna de pe claviatură.

* Puteți utiliza setările PART pentru a specifica părțile pentru care funcția

HOLD va fi sau nu activă.

Selectarea Tipului de Arpegiu

Iată cum puteți schimba setările arpegiului pentru părțile 1-4. Unele

tipuri de arpegiu sunt auzite doar pentru o parte, iar alte tipuri de

arpegiu cântă mai multe părți ca ansamblu.

Selectați tipul cel mai apropiat de interpretarea pe care o aveți în

minte și editați tonurile și parametrii pentru a personaliza arpegiul.

1. Rotiți butonul [TYPE] pentru a modifica setarea.

* Odată cu setările din fabrică, modificarea tipului va specifica un sunet

adecvat (TONE) și volum (PARTE NIVEL). Dacă doriți să păstrați setarea

tonului curent și doar să schimbați fraza, setați parametrul

de SYSTEM,Arpeggio Set Tone, la setarea OFF.

Selectarea Tipului de Ritm.

Iată cum puteți schimba fraza redată de partea de ritm (partea a 5-a).

Selectați un ritm care este apropriat de ceea ce aveți în minte, și

editați tempo-ul, setul de tobe și alți parametri pentru a vă personaliza

interpretarea.

1. Rotiți butonul [RHYTHM] pentru a modifica setarea.

* Odată cu setările din fabrică, modificarea ritmului va specifica un tempo

adecvat (TEMPO), sunet (SRUM KIT) și volum (PART LEVEL). Dacă doriți

să modificați numai expresia păstrând setările tempo-ului și sunetului

curente, schimbați parametrii SISTEMULUI Set Arpeggio Tempo și

Arpeggio Set Drumkit fiecare la setarea OFF.

Schimbarea Tempo-ului Arpegiului

Iată cum puteți seta tempo-ul arpegiului. Pentru unele sunete,

tempo-ul LFO-ului sau DELAY-ului este, de asemenea, sincronizat.

1. Rotiți butonul [TEMPO] pentru a modifica setarea.

Schimbarea Automată a Arpegiului

(PLAY DETECTOR)

PLAY DETECTOR vă permite să schimbați în timp real dacă sunt

detectate interpretările la claviatură.

* Dacă ambele KEYS și BEAT sunt „OFF”, interpretarea în lopp curentă se

repetă. Acest lucru este convenabil atunci când doriți să cântați o perioadă

cu același acompaniament.

Schimbarea arpegiului în funcție de armonia pe care o cântați

(KEYS)

Puteți specifica daca tonalitatea notelor arpegiate se schimbă cores-

punzător cu tonalitățile pe care le cântați pe claviatură.

* Dacă doriți să suprapuneți sunetul interpretării la claviatura dvs. fără a

schimba acordul, setați KEYS la „OFF”.

Schimbarea arpegiului la măsura interpretării dvs.

(BEAT)

Puteți specifica dacă pattern-ul se va schimba în funcție de ritmul

dedus din intervalul de timp dintre notele pe care le cântați.

* Tonul notelor pe care le cântați pe claviatură este detectat chiar dacă BEAT

este „OFF”. Dacă doriți să mențineți senzația de ritm în timp ce cântați o

progresie de acorduri, setați BEAT la „OFF”.

Utilizarea I-ARPEGGIO

Editarea Individuală a Pașilor Arpegiului

Cântat (STEP EDIT)

Interpetarea arpegiului este întotdeauna înregistrată în interiorul

acestei unități. Dacă vă place interpretarea, puteți utiliza funcția STEP

EDIT pentru a o extrage și edita.

Pattern-ul editat poate fi utilizat ca pattern de utilizator pentru

arpegiator, sau utilizat în computer ca date MIDI.

Puteți crea, de asemenea, un pattern de utilizator dintr-o stare goală

fără a utiliza date înregistrate.

1. Apăsați butonul [STEP EDIT].

Interpretarea arpegiului se oprește și apare ecranul STEP EDIT -

COPY I-ARPEGGIO.

Inițializare: Șterge datele pasului tuturor părților

Curent: Datele pasului curent

Ultimul: Cele mai recente date înregistrate (parte înregistrată)

1 dată înainte: Date înregistrate cu un ciclu mai devreme

2 dăți înainte: Date înregistrate cu două cicluri mai devreme

3 dăți înainte: Date înregistrate cu trei cicluri mai devreme

4 dăți înainte: Date înregistrate cu patru cicluri mai devreme

Puteți folosi butonul [S3] pentru a previzualiza datele.

2. Apăsați butonul [ENTER] pentru a intra în ecranul STEP EDIT

arătat mai jos.

Operații în STEP EDIT

Element Folosirea unității

Mutați cursorul sau căsuța

vertical

Butonul [1]

Editați valoarea

Butonul [2]

Mutați vertical

Butoanele PAGE [ ] [ ]

Mută între pagini

Butoanele PAGE [ ] [ ]

Ieșiți din editarea pasului

și reveniți la ecranul

superior

Butonul [EXIT]

Selectează un pas

16 butoane

Mută nota

Apăsați o clapă

Specificați un pas și

activați/dezactivați nota

Apăsați unul dintre cele 16 butoane + clapă

Pornește/oprește nota

curent selectată.

Butonul [ENTER]

Introduce un legato

Apăsați simultan butoanele [1]-[16] ale pașilor de

pornire și oprire

Mută între părți

Butoanele [PART]

selectează partea curentă

Șterge toate datele părții

curent selectate.

Butonul [S1]

Șterge toate datele notei

selectate.

În timp ce țineți apăsat butonul clapă + [S1],

Șterge toate datele

pasului selectat.

Unul din cele 16 butoane + butonul [S1]

* Velocitatea este introdusă ca valoarea care a fost cel mai recent

specificată.

3. Pentru a audia interpretarea, utilizați butonul [S3] pentru a

reda sau opri.

* Numărul de pași și setările, cum ar fi grila și shuffle sunt în funcție de

valorile specificate pentru arpegiu.

Dacă doriți să le schimbați, ieșiți din ecranul STEP și folosiți ecranul

ARP PART EDIT pentru a le edita.

* Puteți folosi butonul [TEMPO] pentru a regla tempo-ul.

* Funcția arpegiu nu poate fi utilzată în ecranul STEP EDIT. Dacă doriți să

combinați datele de pas editate cu funcția arpegiu pentru părți separate,

ieșiți de pe ecranul STEP, apoi utilizați ARP PART EDIT => activați SEQ

MODE pentru părți separate.

4. Când terminați editarea, salvați rezultatul ca scenă.

Dacă doriți să o trimiteți ca date MIDI către computer, utilizați

funcția export.

“Export” (p. 18)

Utilizarea Difuzoarelor JUPITER-Xm pentru

a Asculta Muzică de pe un Dispozitiv Mobil

* Volumul Bluetooth audio nu poate fi reglat de la această unitate. Reglați

volumul dispozitivului audio.

Înregistrarea unui Dispozitiv Mobil (Asociere)

"Asocierea" este procedura prin care dispozitivul mobil pe care doriți

să îl utilizați este înregistrat pe această unitate (cele două dispozitive

se recunosc reciproc).

Faceți setări astfel încât datele muzicale salvate pe dispozitivul mobil

să poată fi redate wireless prin intermediul acestei unități.

MEMO

Dacă dispozitivul mobil este deja asociat cu pianul, nu este necesar să

efectuați din nou asocierea. Dacă doriți să conectați această unitate la

un dispozitiv mobil care a fost deja asociat, consultați “Conectarea unui

Dispozitiv Mobil Deja Asociat” (p. 15).

Asocierea este cerută din nou dacă efectuați Factory Reset (p. 19).

Următorii pași sunt un posibil exemplu. Pentru detalii, vă rugăm să

consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

2. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul MENU.

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System.”

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

4. Apăsați butonul [ENTER].

Apare ecranul SYSTEM.

5. Folosiți butonul [1] pentru a muta cursorul și a selecta

parametrul corespunzător.

Afișajul indică "PAIRING..,” iar unitatea așteaptă un răspuns de la

dispozitivul mobil.

6. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii, vă

rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

7. Apăsați “JUPITER-Xm Audio” afișat pe ecranul dispozitivului

Bluetooth al dispozitivului mobil.

Unitatea va fi asociată cu dispozitivul mobil. Când asocierea este

reușită, “JUPITER-Xm Audio” este adăugat la lista “Paired Devices” de

pe dispozitivul dvs. mobil.

8. Apăsați butonul [MENU] când ați terminat setările.

Conectarea unui Dispozitiv Mobil Deja

Asociat

1. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

MEMO

Dacă nu ați reușit să stabiliți o conexiune utilizând procedura de mai

sus, apăsați „JUPITER-Xm Audio" care este afișat pe ecranul dispozitivului

Bluetooth al dispozitivului mobil.

Pentru a deconecta, fie dezactivați funcția Bluetooth Audio a unității

"Off" (Setarea

opriți "Bluetooth Sw"), fie opriți funcția Bluetooth a

dispozitivului mobil.

Redarea Muzicii de pe Dispozitivul Mobil

1. Conectați dispozitivul movil prin Bluetooth.

2. Pe dispozitivul mobil, utilizați o aplicație muzicală pentru

a reda muzică.

Sunetul se aude din JUPITER-Xm.

* Volumul de redare nu poate fi reglat de pe JUPITER-Xm. Realizați aceasta

de pe dispozitivul dvs. mobil.

Utilizarea JUPITER-Xm pentru a Controla

un Dispozitiv Mobil

Mai jos vă explicăm cum să trimiteți și recepționați date MIDI între

unitate și dispozitiv mobil.

Utilizarea JUPITER-Xm ca și Controller MIDI

pentru o Aplicație de Muzică

Puteți utiliza claviatura acestui instrument pentru a controla o aplicație

muzicală care acceptă Bluetooth MIDI.

Transferarea datelor MIDI

Mai jos vă explicăm cum să trimiteți și recepționați date MIDI între

unitate și dispozitiv mobil.

1. Așezați aproape de unitate dispozitivul mobil pe care doriți

să îl conectați.

MEMO

Dacă aveți mai multe unități din acest model, porniți numai

unitatea pe care doriți să o asociați (închideți celelalte unități).

2. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului mobil.

MEMO

Explicația de față folosește un iPhone ca exemplu. Pentru detalii,

vă rugăm să consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil.

3. Cu aplicația dispozitivului mobil (de exemplu,

GarageBand), realizați conexiunea cu această unitate

NOTĂ:

Nu apăsați pe “JUPITER-Xm MIDI” care este afișat la setările Bluetooth

ale dispozitivului mobil.

Folosirea Funcției Bluetooth®

Diferențierea a Mai Multor Unități

JUPITER-Xm (Bluetooth ID)

Puteți specifica un număr care este adăugat după numele dispozitivului

atunci când este afișat de o aplicație conectată prin Bluetooth.

Dacă dețineți mai multe unități ale aceluiași instrument, acesta este un

mod convenabil de a le distinge.

Asociați cu aceasta JUPITER-Xm

1. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul MENU.

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Bluetooth ID.”

4. Utilizați butonul [2] pentru a schimba setarea

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

Bluetooth ID

Off,

1-9

Specificați cifra adăugată la sfârșitul

acestei unități care va fi afișată în

aplicația conectată prin Bluetooth.

Setați la “Off”: “JUPITER-Xm Audio,”

“JUPITER-Xm MIDI” (implicit)

Setați la “1”: “JUPITER-Xm Audio 1,”

“JUPITER-Xm MIDI 1”

Dezactivarea Funcției Bluetooth

Dezactivați funcția Bluetooth dacă nu doriți ca această unitate să fie

conectată prin Bluetooth cu dispozitivul dvs. mobil.

1. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul de setări.

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Bluetooth Sw.”

4. Folosiți butonul [2] pentru a opri setarea.

5. Apăsați butonul [MENU] când ați terminat setările.

Conectarea unui Echipament Extern

Conectarea unui Computer

(Portul USB COMPUTER)

Mesajele MIDI pot fi schimbate cu un computer prin portul USB al

JUPITER-Xm.

MEMO

Pentru mai multe informații despre cerințe de operare și sistemele de

operare suportate, consultați website-ul Roland.

Cablu USB

Instalarea Driver-ului Dedicat

Pentru a folosi unitatea JUPITER-Xm, trebuie să descărcați driver-ul de

pe următorul URL și trebuie să-l instalați pe computer.

Pentru detalii în legătură cu instalarea, consultați website-ul Roland.

https://www.roland.com/support/

Setările driverului USB

Iată cum să specificați driver-ul USB care va fi folosit când JUPITER-Xm

este conectat la computer prin portul USB COMPUTER.

1. Apăsați butonul [MENU].

Apare ecranul de setări.

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “USB Driver.”

4. Folosiți butonul [2] pentru a selecta “VENDER.”

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

USB Driver

VENDER

Alegeți această valoare dacă folosiți

un driver USB dedicat pe care l-ați

descărcat de pe website-ul Roland.

GENERIC

Alegeți această setare dacă doriți să

folosiți un driver USB care a fost inclus

cu computerul dvs.

* Doar MIDI poate fi folosit.

5. Salvarea setărilor

“Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)” (p. 19)

6. Opriți alimentarea JUPITER-Xm și porniți-o din nou.

Numele porturilor când se utilizează driver-ul

VENDOR

Dispozitiv intrare audio

Nume

dispozitiv

Nume Port

JUPITER-X

IN 1 (ieșirea părții 1 a JUPITER-Xm)

IN 2 (ieșirea părții 2 a JUPITER-Xm)

IN 3 (ieșirea părții 3 a JUPITER-Xm)

IN 4 (ieșirea părții 4 a JUPITER-Xm)

IN 5 (ieșirea părții 5 a JUPITER-Xm)

IN MIC (ieșirea semnalului care este introdus din mufa MIC IN a

JUPITER-Xm)

IN MIX (ieșire mixată a JUPITER-Xm)

Dispozitiv ieșire audio

Nume

dispozitiv

Nume Port

JUPITER-X

OUT (intrarea audio USB la JUPITER-Xm)

OUT MIC (considerat ca o intrare de microfon laJUPITER-Xm)

Dispozitiv intrare/ieșire MIDI

MIDI IN

JUPITER-X

JUPITER-X DAW CTRL

MIDI OUT

JUPITER-X

JUPITER-X DAW CTRL

Conectarea unui Echipament Extern

Conectarea unei Memorii Flash USB

(USB MEMORY Port).

Puteți conecta aici o memorie flash USB.

Memorie flash

USB

Formatarea unei Memorii Flash USB

(FORMAT USB MEMORY)

NOTĂ:

Dacă unitatea flash USB conține date importante, rețineți că această

operație șterge toate datele de pe unitate.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “UTILITY”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “FORMAT USB

MEMORY”, apoi apăsați butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

4. Folosiți butonul [2] pentru a selecta “OK”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Când formatarea este completă, ecranul indică “Completed!

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB

în timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executare ...”.

Copierea de Rezervă/Restaurarea

Salvarea Datelor pe o Memorie Flash USB BACKUP)

Iată cum puteți copia datele de utilizator pe memoria flash USB.

Datele care sunt copiate de rezervă

Toate datele programului (inclusiv setările vocoder și arpegiator)

Datele tonurilor utilizatorului

Setări de sistem (inclusiv efecte de sistem)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “UTILITY”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “BACKUP”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Ecranul BACKUP NAME apare.

4. Folosiți butoanele cursor PAGE [<] [>] buttons pentru a

mișca cursorul și utilizați butonul [2] pentru a schimba

caracterele.

5. Când ați specificat numele fișierului, apăsați butonul

[ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

6. Folosiți butonul [2] pentru a selecta “OK”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Când copierea de rezervă este finalizată, ecranul indică “Completed!”.

Dacă există deja un fișier cu același nume, un ecran de confirmare

(Overwrite?) va întreba dacă doriți să scrieți peste fișierul existent.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB

în timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executare ...”.

Restaurarea Datelor de Rezervă

(RESTORE)

Iată cum pot fi returnate datele de utilizator pe care le-ați copiat pe

o unitate flash USB pe JUPITER-Xm. Această operație se numește

“restore”.

NOTĂ:

Toate datele utilizatorului vor fi rescrise atunci când executați

operațiunea de restaurare. Dacă JUPITER-Xm conține date importante,

atribuiți-le o denumire diferită și arhivați-le pe unitatea flash USB înainte

de a restabili datele.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “UTILITY”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “RESTORE”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

4. Folosiți butnul [1] pentru a selecta fișierul pe care doriți să

îl restaurați.

5. Apăsați butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

6. Folosiți butonul [2] pentru a selecta “OK”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Când operașiunea este completă, ecranul afișează “Completed. Turn

off power.” (Complet. Opriți alimentarea)

7. Opriți alimentarea JUPITER-Xm, iar apoi porniți-o din nou.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB

în timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executare ...”.

Export

Exportul unui pattern de editare pas

Iată cum poate fi exportat pattern-ul de editare pas a scenei către o

memorie flash USB.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “UTILITY”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “EXPORT STEP

PATTERN”, apoi apăsați butonul [ENTER].

4. Folosiți butonul [2] pentru a selecta numărul scenei.

5. Apăsați butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

6. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “OK”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Scena este exportată către memoria flash USB.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB în

timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executing...”.

Oprirea Automată a Alimentării După

o Anumită Perioadă de Timp (Auto Off)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE

în locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “Auto Off” și utilizați

butonul [2] pentru a modifica setarea.

Dacă nu doriți ca unitatea să se oprească automat, alegeți setarea

“OFF”.

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Auto Off

OFF, 30 [min], 240 [min]

4. Pentru a salva setarea, apăsați butonul [WRITE].

Apare pagina de salvare.

5. Apăsați butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

6. Pentru efectuarea operațiunii, apăsați butonul [ENTER].

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

Revenirea la Setările din Fabricație

(Factory Reset)

Iată cum setările editate și salvate în JUPITER-Xm pot reveni la setările

din fabricație.

* Atunci când executați această operațiune, toate setările salvate inclusiv

parametrii sunetului se vor pierde.

* Dacă veți avea ulterior nevoie de setările curente, asigurați-vă că utilizați

funcția backup (p. 18) pentru a salva setările curente înainte de a

restaura setările din fabrică.

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “UTILITY”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1[ a selecta “FACTORY RESET” și apăsați

butonul [ENTER].

Apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

4. Folosiți butonul [2] pentru a selecta “OK”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Când ecranul indică “Completed.”

5. Opriți alimentarea JUPITER-Xm, iar apoi porniți-o din nou.

* Nu opriți niciodată alimentarea și nu deconectați memoria flash USB în

timpul unui proces, cum ar fi în timp ce este afișat ecranul „Executing...”.

Salvarea Setărilor de Sistem (System)

1. Apăsați butonul [MENU].

2. Folosiți butonul [1] pentru a selecta “System”, apoi apăsați

butonul [ENTER].

Puteți face această selectare și utilizând butoanele [ ] [ ] PAGE în

locul butonului [1].

3. Folosiți butonul [1] pentru a selecta parametrul și utilizați

butonul [2] pentru a modifica setarea.

Salvarea Setărilor de Sistem (System Write)

1. Apăsați butonul [WRITE].

Apare pagina de salvare sistem.

Dacă apare ecranul WRITE MENU, folosiți butonul [1] pentru a

selecta „SYSTEM”, apoi apăsați butonul [ENTER].

2. Pentru efectuarea operațiunii, apăsați butonul [ENTER].

Când operația este completă, ecranul afișează “Completed.”

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

Lista parametrilor de sistem

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

GENERAL

Acordaj General

415,3-466,2

(Hz)

Reglează acordajul general.

Valoarea afișată este frecvența clapei A4

(“A” din mijloc).

MasKeyShift

-24-24

Schimbă intervalul general al tonalității

JUPITER-Xm în pași de semiton.

ScaleTuneSw

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă setarea SCALE TUNE a

scenei este activată (ON) sau dezactivată

(OFF).

USB In Lev

0-127

Reglează nivelul intrării audio a portului

USB COMPUTER.

USB Out Lev

0-127

Reglează nivelul ieșirii audio a portului

USB COMPUTER.

AuxIn/BT InLev

0-127 Reglează nivelul intrării mufei AUX IN.

Line Out Gain

-12–0–+12 [dB] Reglează gain-ul ieșirii OUTPUT/PHONES.

Speaker Sw

OPRIT, PORNIT,

AUTO

Specifică dacă sunetul este emis de

difuzoare. Setarea AUTO funcționează ca

„OFF” atunci când căștile sunt conectate

și ca „ON” când căștile nu sunt conectate.

SPOut Gain

-12–0 [dB] Reglează gain-ul ieșirii difuzoarelor.

Auto Off

OFF, 30 [min],

240 [min]

Specifică dacă unitatea se oprește

automat după o anumită perioadă de

timp.

Dacă nu doriți ca unitatea să se oprească

automat, alegeți setarea “OFF”.

Aging

OFF, ON, FAST

Simulează instabilitatea tonului unui

sintetizator analog prin aplicarea

schimbării bazate pe temperatură și timp

la efectul Pitch Drift care este inclus în

parametrii TONE ai unor modele.

OFF: Simularea este inactivă. Valoarea

setării Pitch Drift în TONE rămâne

neschimbată.

ON: Simularea este activă. Starea Pitch

Drift se schimbă aproximativ două ore,

apoi se stabilizează la valoarea Pitch Drift

specificată de setarea TONE.

FAST: Acest mod scurtează schimbarea

de aproximativ două ore a setării ON la

aproximativ zece secunde, permițându-

vă să verificați modificarea produsă de

Pitch Drift.

Setări pentru Întreaga Unitate

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

LED On Bright

0-31

Reglează luminozitatea când LED-urile

sunt aprinse.

LED OffBright

0-30

Când JUPITER-Xm funcționează cu

adaptorul AC, puteți face ca LED-urile

să rămână slab aprinse când, în loc să se

întunece complet.

Această setare ajustează luminozitatea

LED-ului când este oprit.

Contrast LCD

1-10 Ajustează contrastul ecranului.

ARPEGIATOR

Set Tone

OPRIT, PORNIT

Specifica dacă setările actuale de sunet

sunt păstrate în timp ce numai fraza

este schimbat (OFF) sau ambele fraze și

setările de sunet sunt schimbate (ON).

Set Drumkit

OPRIT, PORNIT

Specifica dacă setările actuale de sunet

sunt păstrate în timp ce numai ritmul

este schimbat (OFF) sau ambele ritmul și

setările de sunet sunt schimbate (ON).

Set Tempo

OPRIT, PORNIT

Specifica dacă setările actuale de tempo

sunt păstrate în timp ce numai ritmul

este coschimbat mutat (OFF) sau ambele

ritmul și tempo-ul sunt schimbate (ON).

SYNC/TEMPO

Tempo

20,00-300,00 Specifică tempo-ul sistemului.

Tempo Src

SCENE, SYS

Când schimbați scenele, această setare

specifică dacă urmează tempo-ul

sistemului (SYS) sau setarea tempo-ului

stocat în scenă (SCENE).

Mod Sincronizare

MASTER, SLAVE

Specifică semnalul de sincronizare în

funcție de care JUPITER-Xm funcționează.

Sync Out

OFF, MIDI, USB,

MIDI/USB

Specifică conectorul de la care sunt

transmise mesaje clock MIDI etc.

BLUETOOTH

Bluetooth Sw

OPRIT, PORNIT

Activează (ON) sau dezactivează (OFF)

comunicația Bluetooth.

Asociere

- Execută asocierea pentru Bluetooth audio.

Bluetooth ID

OFF, 1–9

Specifică cifra adăugată la sfârșitul

acestei unități care va fi afișată în

aplicația conectată prin Bluetooth.

MIDI

Basic Ch

1-10

Specifică canalul MIDI asignat fiecărei părți.

Canalele MIDI sunt asignate consecutiv.

Ctrl Ch

1-16, OFF

Specifică canalul de recepție MIDI

pe care vor fi recepționate mesajele

MIDI (schimbarea programului/banca

selectată) de la un dispozitiv MIDI extern.

Dacă nu doriți ca programele să fie

comutate de un dispozitiv MIDI conectat,

dezactivați această opțiune.

Ctrl Src Sel

SYS, SCENE

SYS: SysCtrlSrc1–4 sunt utilizate pentru

controlul tonului.

SCENE: Setările CtrlSrc1–4 ale scenei

sunt utilizate pentru controlul tonului.

SysCtrlSrc1

SysCtrlSrc2

SysCtrlSrc3

SysCtrlSrc4

OFF, CC01-

CC31, CC33-

CC95, BEND,

AFT

Aici puteți specifica mesajele MIDI care

vor fi folosite la controlarea sistemului.

Soft Thru

OPRIT, PORNIT

Dacă acesta este setat la ON, mesajele

MIDI primite prin conectorul MIDI IN

sunt retrimise fără nicio schimbare prin

MIDI OUT.

USB-MIDIThru

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă mesajele MIDI primite la

portul USB COMPUTER/conectorul MIDI

IN sunt retransmise fără a fi schimbate

de la conectorul MIDI OUT și portul USB

COMPUTER (ON) sau nu sunt transmise

(OFF).

Parametru

Butonul [1]

Valoare

Butonul [2]

Explicație

USB Driver

VENDER,

GENERIC

Specifică setarea USB driver.

Remote Kbd

OPRIT, PORNIT

Setați acesta la “ON” dacă este folosită

o claviatură MIDI externă în loc de

claviatura JUPITER-Xm. În acest caz,

canalul de trimitere MIDI al claviaturii

MIDI externe nu mai are relevanță.

În mod normal, veți lăsa acesta “OFF”.

Local Sw

OPRIT, PORNIT

Pornește/oprește conexiunea între

secțiunea de controler (claviatură, PITCH

BEND, butoane și slidere, pedale, etc.) și

generatorul de sunet intern.

Device ID

17-32

Când trimiteți sau primiți mesaje de

sistem exclusive, numerele de ID ale

ambelor dispozitive trebuie să se

potrivească.

MIDI Tx

Tx PC

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă mesajele Program Change

vor fi trimise (ON) sau nu (OFF).

Tx Bank

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă mesajele Bank Select vor fi

trimise (ON) sau nu (OFF).

Tx Edit

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă schimbările efectuate la

setările unui program vor fi trimise ca și

mesaje System Exclusive (ON) sau nu (OFF).

MIDI Rx

Rx PC

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă mesajele Program Change

vor fi primite (ON) sau nu (OFF).

Rx Bank

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă mesajele Bank Select vor fi

primite (ON) sau nu (OFF).

Rx Exclusive

OPRIT, PORNIT

Specifică dacă mesajele System Exclusive

vor fi primite (ON) sau nu (OFF).

MIC IN

Mic In Gain

-24,0–+24,0

[dB]

Reglează nivelul de intrare al mufei MIC

IN.

Mic Power

0-1

Dacă acesta este „ON”, mufa de

alimentare (5 V) este furnizată la mufa

MIC IN.

NS Switch

OPRIT, PORNIT

Pornește/oprește atenuatorul de zgomot.

Aceasta este o funcție care atenuează

zgomotul când nu este redat nimic.

NS Threshold

0-127

Setează volumul la care atenuatorul de

zgomot este activat.

NS Release

0-127

Setează timpul necesar de la activarea

atenuatorului de zgomot la atingerea

volumului 0.

CompSwitch

OPRIT, PORNIT

Specifica dacă compresorul microfonului

(un compresor aplicat pe intrarea

microfonului) este folosit (ON) sau nu

(OFF).

CompAttack

0.1, 1, 2,... 100

[ms]

Specifică timpul de la care intrarea în

compresorul microfonului depășește

nivelul Comp Thres până la compresarea

volumului.

CompRelease

10, 10, … 1000

[ms]

Specifică timpul de la care intrarea în

compresorul microfonului scade nivelul

Comp Thres până când compresarea

volumului nu mai este aplicată.

CompThreshold

-60–0 [dB]

Specifică nivelul de la care compresorul

microfonului începe să aplice compresia.

CompRatio

1: 1, 2: 1, …4: 1,

8: 1, 16: 1, 32: 1,

INF: 1

Specifică raportul de compresie pentru

compresorul microfonului.

CompKnee

0-30 [dB]

Netezește tranziția până la inceperea

aplicării compresorului microfonului.

Valorile mai mari produc o tranziție mai

lină.

CompOutGain

-24.0, -23.5, …

0, …, +24.0 [dB]

Specifică volumul de ieșire al

compresorului microfonului.

Pagina se încarcă ...

Roland JUPITER-Xm Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: JUPITER-Xm

Categorie: Pianele digitale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Roland JUPITER-Xm Manual de utilizare

Roland JUPITER-Xm Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente