Română

Manual de Utilizare

Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

Înainte de a folosi acest aparat, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (broșura ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și Manualul de Utilizare ()). După citire păstrați

aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.

Introducere

SE-02 este un sintetizator modul complet analog cu trei oscilatoare (VCO).

În ciuda corpului său compact, este un sintetizator analog complet, care vă oferă experiența plăcerii de a vă

proiecta propriile sunete.

unitatea; nu o scăpați.

Redarea SE-02 prin MIDI sau USB

Puteți cânta la SE-02 prin MIDI sau USB Pentru detalii, consultați “Conectarea Echipamentului.”

Conectarea echipamentului

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul

și opriți toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.

A Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul AC inclus.

* Plasați adaptorul AC astfel încât partea cu indicatorul (vezi figura) să fie

conecta computerul la acest port.

Trebuie să instalați driver-ul USB pentru a conecta unitatea SE-02 la computer. Descărcați driver-ul de pe site-

ul Roland. Pentru detalii, consultați fișierul Readme.html, care se descarcă împreună cu driver-ul.

&

https://www.roland.com/support/

* Nu utilizați un cablu micro USB care este conceput doar pentru încărcarea dispozitivului. Cablurile concepute

pentru încărcarea unității nu pot fi folosite pentru transferarea datelor.

D Conectori MIDI

IEȘIRE

IN

F Mufa *1 INPUT

G Mufa EXT INPUT

Aceasta este mufa de intrare audio. Puteți folosi aceasta pentru a aplica filtrul sau pentru a întârzia transmisia

audio de la un dispozitiv conectat.

H Mufa OUTPUT

Conectați la această mufă amplificatorul sau monitoarele.

I Mufa PHONES

Conectați căștile aici.

J Butonul [VOLUME]

Reglează volumul.

Pornirea și Oprirea Alimentării

Descrierea Panoului

2 3 4 5 6 7 8

9

OSC 1

OSC 2

OSC 3

1 Secțiunea comună

Controler Explicație

Comută între modul patch, modul step sequencer și modul melodii.

Butoane selectare

funcții

Selectează sau specifică funcții. Funcțiile disponibile diferă în funcție de mod.

Butoanele [1]–[16]

Folosiți aceste butoane pentru a selecta variațiile tonului sau melodiile sau pentru a

edita setări.

Ecran

Afișează valoarea unei setări.

Butonul [MANUAL]

Butonul [GLIDE]

Reglează timpul efectului glide (care creează o tranziție lină între două tonalități).

Când rotiți butonul spre dreapta, trecerea la următoarea notă durează mai mult.

Comutatorul [TYPE]

Selectează curba efectului glide.

LIN: Schimbare liniară, EXP: Schimbare exponențială (naturală), OFF: Efectul glide

este oprit

Butonul [WHL MIX]

Atunci când se utilizează modulul XM (modulația încrucișată) sau LFO-ul pentru a

aplica modulația, acesta ajustează raportul de mixare dintre XM și LFO.

Butonul [RANGE]

Comută tonalitatea fiecărui oscilator (OSC 1-3) în unități de octave. Alegeți din cinci

octave în intervalul 2'-32'.

Dacă acesta este setată la "LO", oscilatorul generează o tonalitatea ultra-joasă. Puteți

folosi acesta pentru a aplica modulația sau pentru alte scopuri.

Butonul [TUNE]

Acesta este setarea acordajului general, care este comun pentru OSC 1-3.

* Setarea acordajului general nu este stocată în patch-uri.

Butonul [FINE]

Acest buton este prevăzut pentru OSC 2 și 3. Reglează acordajul acelor oscilatoare ca

determină caracterul tonal al fiecărui oscilator.

triangle și sawtooth (doar OSC 1 și 2),

OSC 3 only),

: forma de undă sawtooth,

: forma de undă pulse 1 (forma de undă

square),

: forma de undă pulse 2 (forma de undă square cu o lațime de puls mai

largă),

GATE: Note sau Gate controlează anvelopa amplificatorului.

Aici pot fi create schimbâri repetate (modulație) cu privire la sunet prin aplicarea efectului vibrato (modulația

înălțimii sunetului) sau tremolo (modulația volumului).

Controler Explicație

Butonul [RATE]

Reglează frecvența LFO-ului.

Butonul [WAVE]

Selectează forma de undă a LFO-ului.

Reglează profunzimea la care LFO-ul afectează oscilatorul.

Butonul [FILTER]

Reglează profunzimea la care LFO-ul afectează filtrul.

Comutatorul [MWHL]

Selectează modulatorul care este atribuit LFO-ului butonului [WHL MIX] și specifică

profunzimea efectului.

F: Efectul este aplicat puternic. H: Efectul este aplicat slab. OFF: Nici un efect nu este

aplicat.

Comutatorul [MODE]

Specifică modul de operare al LFO-ului.

Ø: Nu este sincronizat.

L: Doar LFO-ul este sincronizat cu MIDI clock.

D: Doar Delay-ul este sincronizat cu MIDI clock.

LD: Atât LFO cât și DELAY sunt sincronizate cu MIDI clock.

Reglează profunzimea delay-ului.

Controler Explicație

Butonul [TIME]

Reglează timpul delay-ului.

Butonul [REGEN]

Utilizarea Modului Patch

* Pentru a salva setările editate, efectuați operația Patch Write.

Selectarea unui Patch

Ce sunt patch-urile și băncile?

Puteți accesa 384 de patch-uri prestabilite

(128 patch-uri x bănci A-C) și 128 de patch-

uri pentru utilizatori (128 patch-uri x banca USER).

1.

Faceți butoanele [COMP] și [PLAY] să se stingă.

2.

Apăsați unul din butoanele [A]–[C] sau [USER] pentru a selecta o bancă.

Apăsați butonul [MANUAL].

SE-02 Este în modul manual; sunetul va fi redat conform setărilor actuale ale butoanelor și

comutatoarelor.

Ecranul indică “---.”

2.

Pentru a reveni la selectarea patch-urilor, apăsați unul dintre butoanele [A]-[C] sau [USER].

Compararea Patch-urilor (COMP)

Iată cum puteți compara un patch actual editat cu un alt patch salvat.

* Această funcție nu poate fi utilizată în modul manual.

1.

Puteți utiliza butoanele [5]-[16] ca o claviatură cu o octavă pentru a reda sunetul.

1.

Apăsați butonul [PLAY].

Butoanele [5]–[16] sunt luminate

2.

Apăsați butoanele [5]–[16] pentru a cânta.

Schimbarea Intervalului de Tonalitatea în Unitățile de O Octavă (OCT+, OCT–)

Puteți schimba tonalitatea claviaturii în unități de o octavă într-un interval de ±3 octave.

1.

Apăsați butonul [OCT+] sau butonul [OCT–].

Ecranul indică valoarea transpunerii.

• Puteți de asemenea schimba valoarea ținând apăsat butonul [TRANSPOSE] și rotind butonul [VALUE].

• Ținând apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsând simultan butoanele [OCT+] și [OCT–] se resetează valoarea la

0.

2.

Apăsați butonul [TRANSPOSE] pentru a activa/dezactiva transpunerea.

Configurări Setări Parametri(PATCH SETUP)

1.

Faceți butoanele [COMP] și [PLAY] să se aprindă.

* Dacă decideți să anulați, apăsați din nou butonul [COMP] și butonul [PLAY] pentru a le stinge.

Interval pitch bend (unități de semiton) 0-24

[2]

Profunzimea la care rotița de modulație controlează CC 0-127

[3]

Profunzimea la care aftertouch-ul controlează LFO-ul care afectează oscilatoarele 0-127

[4]

Profunzimea la care aftertouch-ul controlează frecvența cutoff. 0-127

[5]

Profunzimea efectului buotnul [CONTOUR] 0-127

[6]

1.

Apăsați butonul [VALUE] pentru a accesa modul Write (Scriere).

Numărul patch-ului curent clipește.

2.

Selectați destinația de scriere a patch-ului utilizatorului.

Ecranul indică numărul patch-ului selectat.

3.

Apăsați butonul [VALUE].

În afișaj apare un mesaj de confirmare.

* Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

Punct

C C# D D# E# F F# G G# A A# B

Utilizarea Modului Step Sequencer

1.

Setați comutatorul de selectare a modului la “SEQ.”

* Pentru a salva setările editate, efectuați operația Pattern Write.

Ce este un step sequencer?

Buton Parametru Valoare/Explicație

[1]

Parametru

țintă

Specifică destinația de ieșire a step sequencer-ului.

Int: Intern, : Dispozitiv extern, bot: Atât intern cât și dispozitiv extern.

[2]

Sync

Specifică clock-ul la care este sincronizat step sequencer-ul.

Int: Intern, Nid: MIDI IN, USb: USB MIDI, trg: TRIGGER IN

Salvarea unui Pattern (Pattern Write)

Dacă ați modificat setările, editările dvs. se pierd atunci când opriți alimentarea sau selectați un alt pattern.

Dacă doriți să păstrați schimbările pe care le-ați făcut, efectuați operația de Salvare (Write).

1.

Apăsați butonul [VALUE] pentru a accesa modul Write (Scriere).

Numărul pattern-ului curent clipește.

2.

Folosiți butoanele [ ]–[ ] pentru a selecta pattern-ul destinației de salvare.

3.

Utilizarea Modului Melodie (Song)

1.

Setați comutatorul de selectare a modului la “SONG.”

O melodie constă în 1–16 (maxim) părți.

Pentru fiecare parte, puteți specifica un pattern, numărul

de repetări ale pattern-ului și sunetul (patch-ul) utilizat

în timpul redării.

Pot fi stocate până la 16 pattern-uri.

3.

Apăsați butonul [

] pentru a reda melodia.

De fiecare dată când apăsați butonul, melodia este redată sau oprită. De asemenea, puteți selecta melodia

următoare în timp ce se redă o melodie. Odată ce se termină redarea unei melodii, este redată următoarea

melodie.

Editarea unei Melodii (EDIT)

1.

Selectați melodia pe care doriți să o editați.

2.

Utilizați butoanele [ ]–[ ] pentru a introduce un număr de pattern (1–128).

Ecranul indică numărul pattern-ului.

5.

Apăsați butonul [PTN] pentru a-l face să clipească.

6.

Utilizați butonul [VALUE] pentru a selecta partea cărui număr de repetări ale pattern-ului doriți să le

modificați.

7.

9.

Utilizați butonul [VALUE] pentru a selecta partea cărui patch doriți să o modificați.

Apăsați unul din butoanele [A]–[C] sau [USER] pentru a selecta o bancă.

Utilizați butoanele [ ]–[ ] pentru a introduce un număr (1–128).

Ecranul indică numărul patch-ului.

Buton Parametru Valoare/Explicație

[1]

Specifică destinația de ieșire a melodiei.

Int: Intern, : Dispozitiv extern, bot: Atât intern cât și dispozitiv extern.

[2]

Specifică clock-ul la care este sincronizată melodia.

Int: Intern, Nid: MIDI IN, USb: USB MIDI, trg: TRIGGER IN

[3]

40-300

[4]

Specifică dacă melodia este controlată de acțiunea clapelor.

OFF: Necontrolat, On: Controlat, trn: Controlată de acțiunea clapelor sau

numărul notei

* Aceasta funcționează numai când se utilizează claviatura K-25m.

Numărul melodiei curente clipește.

Folosiți butoanele [1]–[16] pentru a selecta destnația de salvare a melodiei.

Apăsați butonul [VALUE].

În afișaj apare un mesaj de confirmare.

Dacă decideți să anulați, apăsați butonul [EXIT].

Pentru a salva setările, apăsați butonul [VALUE].

Când setările sunt salvate, se selectează melodia pentru destinația de salvare.

Ecranul indică valoarea.

Apăsați butonul [VALUE] pentru a salva setarea.

Buton Parametru

Valare (Bold:

implicit)

Explicație

[1]

MIDI Ch

OFF, C 1–16,

setat la "ONn", mesajele MIDI sunt recepționate indiferent

un cablu MIDI pentru a conecta două sau mai multe unități

SE-02 și pentru a activa modul Chain.

MIDI INMIDI OUT

[3]

Auto Off

Alimentarea nu se oprește automat.

30, 240 (min)

Alimentarea se oprește după trecerea timpului specificat.

* Alimentarea nu se oprește automat dacă unitatea este

În legătură cu funcția Auto Off

Alimentarea acestei unități se va opri

automat după ce va trece un interval de

timp predeterminat de când a fost folosită

ultima oară pentru redarea muzicii sau

de când s-a lucrat la butoanele și controlerele sale

• După oprirea automată porniți din nou

alimentarea.

Folosiți doar adaptorul AC inclus și tensiunea corectă

Folosiți doar adaptorul AC original cu

această unitate. De asemenea, asigurați-

vă că tensiunea de linie al instalațiilor

este compatibilă cu tensiunea de intrare

specificată pe corpul adaptorului AC. Alt adaptor

AC s-ar putea să folosească o polaritate diferită

sau poate fi conceput pentru o tensiune diferită,

trebuie folosit cu alte dispozitive.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetele

În timp ce manevrați modulul de sunet,

reglați unghiul acestuia sau în cursul

montării, aveți grijă să nu vă prindeți

degetele, etc. Ar trebui să se ocupe un adult

cu aceste lucruri.

NOTE IMPORTANTE

Amplasare

preferați să păstrați în scris informațiile necesare. Deși

vom face tot posibilul pentru a păstra datele stocate

în aparatul dvs. atunci când vom efectua reparații,

în unele cazuri, cum ar fi atunci când secțiunea de

memorie este fizic deteriorată, recuperarea datelor

stocate poate fi imposibilă. Roland nu își asumă nicio

responsabilitate cu privire la recuperarea conținutului

de date care a fost pierdut.

Precauții Adiționale

• Nu folosiți cabluri de conexiune care conțin rezistori.

Drept de Proprietate Intelectuală

• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare audio,

înregistrare video, să copiați sau să revizuiți drepturile

de autor de lucru a unei părți terțe (lucrări muzicale,

lucrări video, înregistrări, spectacole live, sau alte

lucrări), indiferent dacă e parțial sau în totalitate, și să

le distribuiți, vindeți, închiriați, interpretați, sau să le

înregistrați fără permisiunea deținătorului drepturilor

de autor.

Corporation în Statele Unite și/sau alte țări.

• Numele companiilor și numele produselor care apar

în acest document sunt mărci înregistrate sau mărci

ale proprietarilor respectivi.