Philips HR1840/60 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Introducere

Aparatul a fost echipat cu un sistem de siguranţă încorporat care

previne funcţionarea acestuia dacă accesoriile nu au fost montate

corect sau deloc.

Nu folosiţi niciodată accesoriile pentru a opri aparatul!

Important

◗ Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare cu atenţie şi să

consultaţi imaginile înainte de a începe să folosiţi aparatul.

◗ Păstraţi-le pentru consultări ulterioare.

◗ Acest aparat poate fi folosit doar pentru uz menajer.

◗ Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii

locale (110 - 127V sau 220 - 240V) înainte de a conecta aparatul.

◗ Dacă se deteriorează cablul de alimentare al aparatului, acesta

trebuie înlocuit de Philips, la un centru service autorizat Philips

sau de persoane calificate, pentru a evita orice accident.

◗ Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul sau alte componente

sunt deteriorate.

◗ Asamblaţi aparatul corect înainte de a-l conecta la priză.

◗ Când unitatea vasului sau alte accesorii sunt corect montate pe

blocul motor, veţi auzi un clic.

◗ Nu scoateţi accesoriile de pe blocul motor în timpul funcţionării

aparatului.

◗ Nu depăşiţi cantităţile şi duratele de preparare indicate în anumite

capitole.

◗ Lăsaţi ingredientele fierbinţi să se răcească înainte de a le toca sau

de a introduce în vasul blenderului (temperatura maximă

80cC/175cF).

◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

◗ Nu lăsaţi aparatul în funcţiune fără a-l supraveghea.

◗ Evitaţi atingerea lamelor ASCUŢITE ale cuţitului , mai ales când

aparatul este în priză.

◗ Dacă se blochează cuţitul, SCOATEŢI APARATUL DIN PRIZĂ

înainte de a îndepărta ingredientele cu ajutorul unei spatule.

◗ Nu introduceţi niciodată degetele sau vreun obiect în vas sau în

bol în timpul funcţionării aparatului.

◗ Nu introduceţi niciodată blocul motor în apă sau în alt lichid, şi

nici nu-l clătiţi sub jet de apă. Folosiţi o cârpă umedă.

◗ Scoateţi aparatul din priză imediat după utilizare, înainte de a

deşuruba vasul.

◗ Nivel de zgomot: Lc = 83 dB [A]

Descriere generală

A Compartiment cablu

B Selector de viteză cu 2 viteze şi funcţie impuls (M)

C Buton curăţare rapidă

D Bloc motor

ROMÂNĂ26

E Arbore motor

F Cană suc

G Clemă pentru (des)prinderea capacului

H Colector pulpă

I Sită

J Capac storcător

K Tub de alimentare

L Împingător

M Opritor

N Orificiu adăugare ingrediente

O Capac vas

P Buză de golire

Q Vas blender

R Garnitură de cauciuc

S Cuţit

T Periuţă de curăţare

Pregătirea aparatului pentru utilizare

Spălaţi toate accesoriile şi părţile detaşabile (consultaţi capitolul

"Curăţare").

◗ Înfăşuraţi cablul de alimentare rămas în jurul bazei aparatului.

Utilizarea aparatului

Blender

◗ Blenderul poate fi folosit la:

- Mixarea lichidelor, de ex. lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe,

cocteiluri, shake-uri.

- Mixarea ingredientelor moi, de ex. aluat de clătite sau maioneză.

- Pasarea ingredientelor gătite, de ex. pentru prepararea mâncării

pentru bebeluşi.

C

1 Poziţionaţi garnitura de cauciuc în jurul marginii unităţii

cuţitului.

C

2 Fixaţi portcuţitul pe vasul blenderului răsucindu-l în direcţia

săgeţii.

ROMÂNĂ 27

C

3 Montaţi unitatea vasului pe blocul motor. Fixaţi-l răsucindu-l în

direcţia săgeţii.

Nu exercitaţi o presiune prea mare pe mânerul vasului.

C

4 Puneţi ingredientele în pahar.

Nu umpleţi niciodată paharul cu ingrediente ce au o temperatură mai

mare de 80cC.

5 Poziţionaţi capacul.

C

6 Fixaţi opritorul în orificiul din capac şi răsuciţi-l până se fixează

corect.

Pentru a evita stropirea, introduceţi întotdeauna opritorul înainte de a

începe mixarea.

◗ Reglajele de viteză vă permit să reglaţi viteza aparatului pentru a

obţine rezultate optime. Consultaţi tabelul pentru reglajele de

viteză recomandate.

7 Introduceţi ştecherul în priză.

C

8 Selecţionaţi viteza dorită şi aparatul porneşte.

Dacă nu sunteţi sigur ce viteză trebuie să alegeţi, puteţi folosi viteza

maximă (viteza 2).

◗ Pentru a porni aparatul doar pentru câteva secunde, reglaţi

butonul pe poziţia M (Momentum) şi decuplaţi imediat. Repetaţi

de câte ori aveţi nevoie.

9 Pentru a opri aparatul, comutaţi pe poziţia 0.

Nu porniţi şi nici nu opriţi niciodată aparatul răsucind vasul.

A se vedea mai jos o serie de reţete.

ROMÂNĂ28

1

2

Viteză

viteza 1

viteza 2

M

Ingrediente de preparat

ingrediente lichide (de ex. lapte cu ciocolată, lapte cu fructe, maioneză)

ingrediente consistente, de ex. o combinaţie de ingrediente lichide şi

solide (suc de roşii)

în principal, ingrediente solide (de ex. cuburi de gheaţă, supe, fasole,

etc.)

Sugestii

Pentru a evita stropirea, nu umpleţi niciodată vasul peste gradaţia

maximă (1,5 l), în special dacă mixaţi ingrediente lichide fierbinţi.

C

◗ Ingredientele lichide (de ex. uleiul) pot fi turnate în vasul blenderului

în timpul funcţionării aparatului prin orificiul din opritor.

◗ În timpul funcţionării motorului, puteţi adăuga ingredientele prin

orificiul din capac.

Nu lăsaţi blenderul să funcţioneze mai mult de 3 minute continuu. Dac

nu aţi terminat mixarea după 3 minute, opriţi aparatul un minut înainte

de a continua.

◗ Ingredientele solide nu trebuie procesate mai mult de 1 minut.

◗ Înainte de a introduce ingredientele solide în vas, tăiaţi-le în

cuburi. Nu introduceţi o cantitate mare prea mare în vas.

Procesaţi pe rând mai multe tranşe.

◗ Dacă nu sunteţi mulţumit de rezultatul mixării ingredientelor

solide, opriţi blenderul şi porniţi-l scurt de câteva ori activând

funcţia M. Puteţi, de asemenea, amesteca ingredientele cu o

spatulă (nu în timpul funcţionării aparatului) sau puteţi reduce

conţinutul vasului pentru a prepara cantităţi mai mici.

◗ Pentru a rade cuburi de gheaţă, turnaţi-le în vas în timpul

funcţionării cuţitului prin orificiul din capac.

◗ Pentru a prepara suc de roşii, tăiaţi roşiile în patru şi introduceţi-le

în vas prin capac, în timpul funcţionării blenderului.

Nu introduceţi niciodată mâna sau vreun obiect în vas în timpul

funcţionării blenderului.

Storcător

◗ Storcătorul poate fi folosit pentru prepararea unor sucuri

proaspete de fructe. Pulpa, sâmburii şi cojile vor fi separate.

C

1 Fixaţi colectorul de pulpă pe blocul motor şi răsuciţi-l în

direcţia săgeţii până se montează corect.

C

2 Introduceţi sita.

Verificaţi întotdeauna sita înainte de utilizare. Nu o folosiţi dac

observaţi deteriorări cum ar fi crăpături, fisuri, spărturi sau dacă aţi uitat

vreun disc de radere în aparat.

Dacă se deteriorează sita, contactaţi Centrul Consumatori Philips din ţara

dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională).

Dacă nu există un astfel de centru în ţara dumneavoastră, apelaţi la

furnizorul Philips sau contactaţi Departamentul Service pentru Produse

Electrocasnice şi de Îngrijire Personală Philips.

ROMÂNĂ 29

C

3 Poziţionaţi capacul şi fixaţi clema apăsând-o în jos.

Asiguraţi-vă că aţi fixat clema pe partea dreaptă a blocului motor

Verificaţi dacă aţi montat corect capacul.

C

4 Poziţionaţi cana de suc.

5 Selecţionaţi viteza corespunzătoare pentru a porni aparatul.

C

6 Introduceţi ingredientele în tubul de alimentare. Înainte de a

începe stoarcerea, tăiaţi ingredientele în cubuleţe care să încapă

în tub.

C

7 Apăsaţi ingredientele uşor cu dispozitivul de împingere.

Nu exercitaţi o presiune prea mare pe împingător, întrucât rezultatul

obţinut ar putea să nu mai fie cel scontat şi chiar s-ar putea opri sita.

8 Când nu se mai scurge sucul, opriţi aparatul şi aşteptaţi să se

oprească sita înainte de a desface clema de închidere.

9 Luaţi cana de suc.

B

A se vedea mai jos o serie de reţete.

Nu lăsaţi storcătorul să funcţioneze continuu mai mult de 2 minute

Dacă nu aţi terminat de stors, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răceasc

alte două minute înainte de a continua.

Sugestii

◗ Dacă se umple colectorul de pulpă în timpul stoarcerii, opriţi

aparatul şi aşteptaţi să se oprească sita. Desfaceţi clema şi scoateţi

capacul. Scoateţi sita. Demontaţi colectorul de pulpă de pe blocul

motor răsucindu-l spre dreapta şi scoateţi-l. Goliţi-l şi spălaţi sita.

Montaţi componentele la loc şi porniţi din nou aparatul.

◗ Dacă se umple cana de suc în timpul stoarcerii, opriţi aparatul şi

aşteptaţi să se oprească sita. Luaţi cana de suc şi goliţi-o.

Capacitatea maximă a cănii de suc este de 700 ml.

◗ Înainte de stoarcere, nu trebuie să îndepărtaţi cojile subţiri şi

sâmburii. Desfaceţi doar cojile groase (de ex. cele ale portocalelor,

ananasului sau sfeclei necoapte).

◗ Nu este indicat să stoarceţi la storcător fructe ce conţin amidon,

ROMÂNĂ30

1

2

Viteză

viteza 1

viteza 2

Ingrediente de preparat

Fructe (moi)

Nucă de cocos proaspătă, sfeclă (necoaptă)

cum ar fi bananele, papaya, avocado, smochinele şi mango. Pentru a

prepara aceste fructe, folosiţi blenderul.

◗ Folosiţi întotdeauna fructe şi legume proaspete.Acestea conţin

mai mult suc.

◗ Frunzele şi pedunculii, cum este cazul salatei, se pot stoarce la

storcător.

◗ Sucul de mere se oxidează şi capătă culoarea maro foarte repede.

Pentru a încetini acest proces, adăugaţi câteva picături de zeamă

de lămâie.

◗ Pulpa de morcov, sfeclă, varză sau spanac poate fi folosită la supe,

sosuri, gemuri, deserturi, îngheţate, etc. Fierbeţi pulpa şi adăugaţi

puţină verdeaţă. Omogenizaţi pulpa în blender. Puteţi folosi pulpă

de roşii pentru a prepara pastă de tomate.

Curăţare

Curăţaţi aparatul, componentele şi accesoriile imediat după utilizare.

Nu spălaţi nici un accesoriu sau componentele aparatului în maşina de

spălat vase.

Curăţaţi blocul motor cu o cârpă umedă.

Nu folosiţi detergenţi abrazivi, bureţi abrazivi, alcool, etc.

1 Scoateţi aparatul din priză, demontaţi accesoriile şi

componentele folosite şi curăţaţi-le cu apă călduţă şi puţin

detergent de vase.

2 Clătiţi-le sub jet de apă.

Blender, curăţare rapidă

C

1 Turnaţi apă călduţă şi puţin detergent lichid în vasul blenderului.

Nu depăşiţi cantitatea maximă a vasului (1,5 l).

2 Montaţi capacul şi opritorul.

C

3 Porniţi aparatul câteva secunde apăsând butonul Curăţare

Rapidă.

4 Demontaţi vasul blenderului, scoateţi capacul şi opritorul, şi

clătiţi-le cu apă rece.

ROMÂNĂ 31

5 Pentru o curăţare temeinică, scoateţi portcuţitul din vasul

blenderului.

Storcător, curăţare temeinică

1 Scoateţi capacul, colectorul de pulpă şi sita. Clătiţi-le imediat

după utilizare.

2 Puteţi folosi periuţa furnizată pentru curăţarea sitei.

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să

vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul

Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia

internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de

departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau

Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de

Îngrijire Personală Philips.

Reţete pentru combinaţia Storcător şi Blender

Cu ajutorul aparatului Juice & Co puteţi experimenta un număr

nelimitat de reţete. Puteţi prepara sucuri, shake-uri, supe sau sosuri

delicioase cât ai clipi. Pentru a vă sugera câteva posibilităţi, am inclus în

manual un număr de reţete care vă vor încânta cu siguranţă.

Chifteluţe apetisante

- 250 g pulpă de legume (cea mai potrivită ar fi varza, ţelina, roşiile,

morcovii, ceapa, ardeii graşi, prazul, spanacul sau mărarul)

- 100 g pesmet

- 2 ouă

- 2 linguri sus de roşii

- 1 lingură verdeaţă tocată (pătrunjel/arpagic)

- 2 linguriţe sambal

- 50 g caşcaval ras

- sare

- piper

- 50 g unt

B

Amestecaţi sucul de roşii, verdeaţa tocată, sambalul şi caşcavalul cu

pulpa de legume. Puneţi totul într-un bol şi amestecaţi pesmetul, ouăle,

sarea şi piperul. Faceţi 4 - 5 chifteluţe plate din compoziţia obţinută.

B

Încălziţi untul într-o tigaie şi prăjiţi chifteluţele la foc potrivit timp de

5 minute pe fiecare parte până se rumenesc bine. Se servesc fierbinţi.

Clătite cu mere

- 150 g pulpă de mere

- 150 g făină

- 2 ouă

- aprox. 100 ml lapte

ROMÂNĂ32

- 50 g struguri

- 50 g caise uscate, tăiate bucăţele

- unt

- zahăr şi scorţişoară după gust

B

Încorporaţi făina şi ouăle cu pulpa de mere.Adăugaţi lapte atât cât să

obţineţi o compoziţie destul de consistentă.Amestecaţi cu lingura

strugurii şi caisele în compoziţie.

B

Încălziţi puţin unt într-o tigaie. Luaţi din compoziţie cu o lingură pentru a

pune la prăjit în tigaie, lăsând o distanţă mică.Aplatizaţi în aşa fel încât

să obţineţi nişte mini clătite şi lăsaţi-le să se rumenească la foc potrivit

pe ambele părţi. Se pot servi reci sau calde, presărate cu zahăr şi

scorţişoară după gust.

Băutură fortifiantă (trei pahare)

- 1 mango

- 1 banană

- sucul de la 1 măr (spălat), de la 1 kiwi şi de la 1 portocală

- 2 linguriţe de miere (sau mai mult, după gust)

- 300 ml zer

B

Curăţaţi kiwi-ul şi portocala. Stoarceţi-le la storcător cu mărul. Curăţaţi

mango şi banana şi mixaţi-le la blender cu sucul de fructe, mierea şi

zerul pentru a obţine un shake delicios.

B

Sugestie: înlocuiţi zerul cu lapte bătut sau iaurt pentru a obţine un desert

gustos şi sănătos.

Shake cu gheaţă pentru zile toride (două pahare)

- 1/2 ananas

- 2 mere

- 1 grapefruit roşu

- cuburi de gheaţă (aprox. 2 pahare pline)

B

Curăţaţi ananasul şi grapefruitul, spălaţi merele şi tăiaţi totul cubuleţe.

Stoarceţi-le la storcător şi vărsaţi sucul într-un pahar.

B

Montaţi blenderul şi introduceţi cuburile de gheaţă în vasul acestuia.

Mărunţiţi gheaţa la viteza maximă şi adăugaţi sucul de fructe.Veţi

obţine un shake de fructe delicios şi rece ca gheaţa care vă va potoli

setea!

Shake de legume (o porţie mare)

- 200 ml suc de morcovi

- 1/2 tulpină de ţelină tocată

- 1 roşie potrivită, curăţată de coajă şi tocată

- 1/2 ardei mic roşu sau verde, tocat

- o mână de spanac proaspăt sau câteva frunze de pătrunjel

- 2 - 3 cuburi de gheaţă

- 1 tulpină subţire şi lungă de ţelină pentru garnisire

B

Stoarceţi 6 - 8 morcovi la storcător.

B

Montaţi blenderul. Puneţi sucul de morcovi, legumele şi spanacul sau

pătrunjelul în blender şi mixaţi 15-30 de secunde la viteza maximă.

Adăugaţi cuburile de gheaţă şi amestecaţi din nou câteva secunde.

Turnaţi shake-ul într-un pahar şi garnisiţi cu o tulpină lungă de ţelină.

ROMÂNĂ 33

Gazpacho blanco (patru porţii)

- 500 g struguri albi fără sâmburi

- 2 castraveţi (aprox. 750 g)

- 1 ceapă tocată

- 1 căţel de usturoi pisat

- 1/4 linguriţă sare

- 1/4 linguriţă piper alb

- 500 ml iaurt degresat

- 6 - 8 picături sos Tabasco

B

Spălaţi strugurii şi îndepărtaţi codiţele. Stoarceţi-i în storcător.

B

Montaţi blenderul. Puneţi sucul de struguri în blender. Curăţaţi

castravetele, tăiaţi-l în două pe lungime şi scoateţi sâmburii.Tăiaţi

castravetele în felii groase şi adăugaţi-le peste sucul de grapefruit din

blender.Adăugaţi ceapa, usturoiul, sarea şi piperul şi apăsaţi scurt pe

butonul impuls.Turnaţi compoziţia într-un bol şi încorporaţi iaurtul şi

Tabasco.

B

Lăsaţi supa obţinută să se răcească la frigider timp de 30 de minute

acoperind-o cu un capac. Se serveşte în boluri mari de supă şi se

garniseşte cu felii de castravete şi jumătăţi de boabe de struguri.

Depanare

ROMÂNĂ34

Soluţie

Acest aparat este dotat cu un sistem de siguranţă. Dacă accesoriile nu sunt

corect montate pe blocul motor, aparatul nu funcţionează.Verificaţi dacă

accesoriile au fost corect montate (a se vedea celelalte capitole). Opriţi mai

întâi aparatul.

Opriţi aparatul şi preparaţi cantităţi mai mici.

Acest lucru este normal pentru primele utilizări. Dacă aparatul continuă să

emane miros, verificaţi cantitatea preparată, durata aplicaţiei sau viteza utilizată.

Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Duceţi aparatul la un centru

service Philips sau contactaţi un departament Philips pentru reparaţii.

Opriţi aparatul. Scoateţi portcuţitul răsucindu-l în sens invers acelor de

ceasornic.Verificaţi dacă aţi montat corect garnitura de cauciuc pe portcuţit (în

poziţie orizontală).

Asiguraţi-vă că aţi montat corect capacul. Opritorul se fixează cu un clic.

Opriţi aparatul.Verificaţi dacă aţi montat corect sita. Nervurile de pe fundul

sitei trebuie să se fixeze corect pe orificiul arborelui motor.

Verificaţi dacă sita este deteriorată. Eventualele crăpături, fisuri, un disc de

radere uitat pe ax sau orice altă neregularitate poate cauza proasta funcţionare

a aparatului. Dacă observaţi vreo crăpătură sau deteriorare a sitei, încetaţi

folosirea aparatului şi contactaţi cel mai apropriat centru service Philips.

Problemă

Aparatul nu funcţionează

Cuţitul sau blocul motor sunt blocate.

Blocul motor emană un miros

neplăcut în timpul primelor utilizări.

Aparatul face zgomot, emană miros,

este foarte încins la atingere, fumegă,

etc.

Se prelinge zeamă prin blender.

Sunt scurgeri pe la capacul şi/sau pe la

opritorul blenderului

Sita storcătorului atinge tubul de

alimentare sau vibrează puternic în

timpul stoarcerii.

* Dacă nu rezolvaţi problema sau dacă apar alte nereguli, vă rugăm să ne sunaţi la telefonul special al Departamentului

Clienţi Philips, la Birourile Philips sau la Centrul Service Philips pentru asistenţă.

Pagina se încarcă...

Philips HR1840/60 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR1840/60 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente