Samsung SAMSUNG I100 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

1

ROMANA



Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate

ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.



Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci

comerciale înregistrate ale companiilor respective.



Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot ﬁ modiﬁcate fără o notiﬁcare

prealabilă în scopul îmbunătăţirii funcţiilor aparatului foto.



Consultaţi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informaţii

suplimentare.



Manualul de utilizare este disponibil şi sub formă de document PDF

disponibil pe discul CD furnizat împreună cu acest aparat foto. Căutaţi

ﬁşierele PDF utilizând Windows Explorer. Înainte de a putea accesa

ﬁşierele PDF trebuie să instalaţi aplicaţia Adobe Reader inclusă pe discul

CD-ROM cu aplicaţii software.



este marcă înregstrată a SRS Labs, Inc.

Tehnologia WOW HD este sub licenţa SRS Labs, Inc.

Cuprins

Să ne cunoaştem aparatul foto

Să ne cunoaştem aparatul foto 1

Identiﬁcarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto

4

Durata de viaţă a bateriilor şi numărul de fotograﬁi (Timpul de înregistrare)

5

Utilizarea aparatului foto pentru prima dată 6

Indicatorii de pe ecranul LCD 7

Selector mod de operare 8

Realizarea unei fotograﬁi 9

Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor 10

Modul MULTIMEDIA 11

Descărcarea imaginilor 14

Speciﬁcaţii 15

Samsung Techwin manifestă o grijă deosebită

faţă de mediul înconjurător la toate nivelele de

fabricaţie pentru a proteja mediul înconjurător şi ia

măsuri concrete în direcţia oferirii unor produse cât

mai nedăunătoare mediului înconjurător. Simbolul

Eco reprezintă voinţa Samsung Techwin de a crea

produse care să nu dăuneze mediului înconjurător

şi indică faptul că produsul respectă Directiva EU

RoHS.

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatură electrică şi

electronică)

Marcajele de pe acest produs sau menţionate în

instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie

atunci când nu mai este în stare de funcţionare. Pentru

a preveni posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător sau a

sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate a reziduurilor, vă rugăm

să separaţi acest produs de alte tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod

responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura ﬁe cu distribuitorul de la care au

achiziţionat acest produs, ﬁe cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu

privire la locul şi modul în care pot depozita acest produs în vederea reciclării

sale ecologice.

Utilizatorii instituţionali sunt rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să veriﬁce

condiţiile stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

2

Să ne cunoaştem aparatul foto

PERICOL

PERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este

evitată, va provoca moarte sau rănire gravă.

Nu încercaţi să modiﬁcaţi în niciun fel acest aparat foto. Orice

încercare în acest sens, poate provoca incendiu, rănire,

electrocutare sau vătămare corporală sau deteriorarea

aparatului foto. Inspecţia interiorului, lucrările de întreţinere

şi reparaţiile trebuie efectuate doar de către dealerul

dumneavoastră sau centrul de service pentru aparate foto

Samsung.

Dacã în interiorul aparatului foto pãtrunde orice lichid sau orice

obiect strãin, nu folosiþi aparatul foto. Opriţi aparatul foto,

apoi deconectaţi sursa de alimentare. Trebuie să contactaţi

dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru camere

foto Samsung. Nu continuaţi să folosiţi aparatul foto, întrucât

acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de

electrocutare.

Nu folosiţi acest produs în apropierea surselor de gaze

inﬂamabile sau explozive, întrucât ar putea creşte riscul unei

explozii.

Nu introduceţi şi nu scăpaţi obiecte străine metalice sau

inﬂamabile în aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin

fanta pentru cardul de memorie şi compartimentul bateriilor.

Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu utilizaþi aparatul foto cu mâinile ude. Acest lucru poate

prezenta pericol de electrocutare.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu

este evitată, ar putea provoca deces sau vătămare gravă.

Nu folosiţi bliţul în apropierea persoanelor şi animalelor.

Poziţionarea bliţului prea aproape de ochii subiectului poate

cauza leziuni oculare.

Din motive de siguranţă, menţineţi acest produs şi accesoriile

sale departe de copii şi animale, pentru a preveni accidentele,

ca de ex:

– Înghiţirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului

foto. În caz de accident, consultaţi imediat un medic.

– Există posibilitatea rănirii datorită părţilor mobile ale

aparatului foto.

Bateriile şi aparatul foto se pot încălzi ca urmare a utilizării

îndelungate, acest lucru putând duce la funcţionarea anormală

a aparatului. În acest caz, lăsaţi aparatul foto să se răcească

timp de câteva minute.

Nu lăsaţi aparatul foto în locuri expuse la temperaturi mari,

cum ar ﬁ vehicule închise, radiaţia solară sau alte locuri

cu variaţii mari de temperatură. Expunerea la temperaturi

extreme poate afecta în mod negativ componentele interne

ale aparatului foto şi poate produce incendiu.

Nu acoperiþi aparatul foto ºi încãrcãtorul în timpul utilizãrii.

Acest lucru poate duce la acumularea căldurii şi la deformarea

corpului aparatului foto sau la incendiu. Folosiţi întotdeauna

aparatul foto şi accesoriile sale într-un spaţiu bine ventilat.

3

ROMANA

Să ne cunoaştem aparatul foto

ATENŢIE

O ATENŢIE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este

evitată, ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată.

Scoateţi bateria atunci când ştiţi că nu veţi folosi aparatul foto

o perioadă de timp îndelungată. În caz contrar, este posibil ca

electrolitul coroziv să se scurgă din baterie şi să deterioreze

permanent componentele aparatului foto.

Utilizarea bateriilor care prezintă scurgeri, care se

supraîncălzesc sau sunt defecte poate duce la incendiu sau

rănire.

– Folosiţi baterii având speciﬁcaţiile corecte pentru aparatul

foto.

– Nu scurtcircuitaţi, nu expuneţi bateria unei surse de căldură

şi nu aruncaţi bateria în foc.

– Nu introduceţi bateria cu polaritatea inversată.

Formataţi cardul de memorie în cazul în care acesta este

proaspăt achiziţionat, dacă conţine date pe care aparatul foto

nu le recunoaşte sau dacă conţine imagini realizate cu un alt

aparat foto.

Nu declanşaţi bliţul atunci când este în contact cu mâinile

dumneavoastră sau alte obiecte. Nu atingeţi bliţul după o

utilizare prelungită. Poate cauza arsuri.

Cărţile de credit lăsate lângă corpul aparatului foto se pot

demagnetiza. Evitaţi amplasarea cartelelor magnetice lângă

corpul aparatului foto.

Nu mişcaţi aparatul foto atunci când este pornit şi folosiţi

încărcătorul c.a. După utilizare, întotdeauna opriţi aparatul

foto înainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de

perete. Apoi, asiguraţi-vă că aţi deconectat toate cablurile

înainte de a mişca aparatul foto. În caz contrar, puteţi deteriora

cablurile sau puteţi cauza un incendiu sau electrocutare.

Aveţi grijă să nu atingeţi obiectivul sau capacul obiectivului

pentru a evita realizare unor fotograﬁi neclare şi, posibil,

defectarea aparatului foto.

Evitaţi obstrucţionarea obiectivului sau a bliţului atunci când

capturaţi imagini.

Înainte de introducerea oricărui cablu sau a adaptorului c.a.,

veriﬁcaţi direcţiile corecte şi nu le introduceţi forţat. Poate

provoca defectarea aparatului foto sau a cablului.

Dacă se conectează ﬁşa cu 20 de pini la portul USB al

calculatorului, este foarte posibil să apară anomalii de

funcţionare a calculatorului. Nu conectaţi niciodată ﬁşa cu 20

de pini la portul USB al calculatorului.

Nu introduceţi cardul de memorie în mod greşit.

Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea

într-o călătorie, veriﬁcaţi starea aparatului foto. Compania

Samsung nu este responsabilă pentru funcţionarea

necorespunzătoare a aparatului foto.

4

Identiﬁ carea caracteristicilor/Componentele aparatului foto

Conţinutul cutiei

Vă rugăm să veriﬁ caţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de

comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung.

Aparat foto

Manual de utilizare,

Certiﬁ cat de garanţie

Cureluşă aparat foto Cablu AV

Baterie reîncărcabilă

(SLB-1137D)

Adaptor a.c. (SAC-47)/

cablu USB (SUC-C5)

CD cu pachet software căşti

Se comercializează

separat

Card memorie SD/

SDHC/MMC

Husă aparat foto

Buton declanşator

Bliţ

Senzor AF/lampă

temporizator

Obiectiv

Buton POWER

Microfon

Difuzor

Buton OIS / buton MP3,

blocare PMP

Deschidere

Închidere

Capac obiectiv

Lampă stare

aparat foto

Ecran LCD

Buton Fn/

Ştergere

Buton M (mod)

Buton cu 5

funcţii

Buton zoom T

(Zoom digital)

Buton zoom W (Miniatură)

Buton mod redare/

Imprimare

Butonul E (Efect)

Terminal conexiune USB /

AV / DC / căşti

Cureluşă aparat foto

Ţineţi apăsat capacul pinului

20, după cum se arată în

imagine, apoi conectaţi cablul

la mufa de conectare.

Închidere

Deschidere

5

ROMANA

Durata de viaţă a bateriilor şi numărul de fotograﬁi (Timpul de înregistrare)



Număr de imagini şi durata bateriei: Utilizând SLB-1137D

Durata

bateriei/

Număr de

imagini

Condiţii

Fotograﬁe

Aprox. 115

MIN/

Aproximativ

230 poziţii

Utilizând bateria încărcată complet,

mod auto dimensiune imagine 10M,

calitate bună, interval de la fotograﬁe la

fotograﬁe:. 30 sec. Schimbarea poziţiei

zoom între Departe şi Aproape după

ﬁecare fotograﬁere. Utilizarea bliþului

la ﬁecare a doua fotograﬁe. Utilizarea

aparatului foto timp de 5 minute şi apoi

oprirea acestuia timp de 1 minut.

Film

Aprox. 115

MIN

Utilizând o baterie încărcată complet,

dimensiune imagine 640x480,

frecvenţă cadre 30 cps

Multimedia

MP3

Aprox. 320

MIN

Utilizând bateria încărcată complet cu

ecranul LCD stins

PMP

Aprox. 200

MIN

Utilizând bateria încărcată complet



Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de

fotograﬁere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare.



Dacă folosiţi un card de memorie MMC de 256 MB, capacitatea

de înregistrare va ﬁ următoarea: Aceste valori sunt aproximative,

deoarece capacitatea de înregistrare depinde de variabile cum

ar ﬁ subiectul fotograﬁei şi tipul de card de memorie.

Dimensiune

imaginie

înregistrată

Super Fine

(Excelentă)

Fine

(Bună)

Normal 30 CPS 20 CPS 15 CPS

Foto-

graﬁe

47 90 104 – – –

52 98 140 – – –

62 118 161 – – –

66 122 173 – – –

86 161 220 – – –

134 226 306 – – –

433 520 600 – – –

* Clip

video

– – – –

Circa

8’31”

–

– – –

Circa

8’58”

–

Circa

16’59”

– – –

Circa

28’56”

–

Circa

53’31”

*

Timpii de înregistrare pot ﬁ afectaţi de către utilizarea zoom-ului.Butonul

zoom nu poate ﬁ acţionat în timpul înregistrării ﬁlmelor.

6

Utilizarea aparatului foto pentru prima dată



Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea

aparatului pentru prima dată.



La prima folosire a aparatului foto pe ecranul LCD va apărea un meniu

pentru conﬁ gurarea datei şi a orei, a limbii şi a tipului de baterie. Acest

meniu nu va ﬁ aﬁ şat după conﬁ gurare. Stabiliţi data şi ora, limba şi tipul

bateriilor înainte de utilizarea aparatului foto.



Pornirea aparatului foto

Pentru a porni aparatul foto, apăsaţi

butonul POWER sau deschideţi aparatul

foto aşa cum se arată în ﬁ gură.



Stabilire limbă

1. Selectaţi meniul [Language] (Limbă)

apăsând butoanele Sus/Jos şi Dreapta

.

2. Selectaţi submeniul dorit apăsând

butoanele Sus/Jos şi apăsaţi

butonul OK

.

–

Puteţi selecta una dintre cele 22 de

limbi. Acestea sunt prezentate mai jos:

Engleză, Coreeană, Franceză,

Germană, Spaniolă, Italiană, Chineză simpliﬁ cată, Chineză

tradiţională, Japoneză, Rusă, Portugheză, Olandeză, Daneză,

Suedeză, Finlandeză, Thailandeză, Bahasa (Malaieză/Indoneziană),

Arabă, Cehă, Poloneză, Maghiară şi Turcă.



Setare dată, oră şi format dată

1. Selectaţi meniul [Date&Time]

(Data şi ora) apăsând butoanele

Sus/Jos şi Dreapta

.

2. Selectaţi submeniul dorit apăsând

butoanele Sus/Jos/Stânga/Dreaptaş i

apăsaţi butonul OK

.

dreapta: Selectează ora pe glob/an/

lună/ zi/ oră/ minute şi formatul

datei.

stânga: Deplasează cursorul la meniul principal [Date&Time] (Data şi

ora) când cursorul se aﬂ ă la primul element de conﬁ gurare dată

şi oră. În toate celelalte cazuri, cursorul va ﬁ mutat la stânga

poziţiei sale curente.

Butoanele Sus/Jos: Modiﬁ că valoarea ﬁ ecărui element.



Pentru informaţii despre ﬁ xarea orei globale, vă rugăm să consultaţi

documentaţia de pe discul cu aplicaţii software.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

7

ROMANA

Indicatorii de pe ecranul LCD

Ecranul LCD aﬁşează informaţii despre funcţiile şi selecţiilor de captură

imagine. Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul de utilizare de

pe discul cu aplicaţii software.

Nr. Descriere Pictograme

1

Bară zoom optic/digital/

Mărime zoom digital

x 5.0

2

Număr de fotograﬁi

rămase/timp rămas

00016/00:00:00

3

Pictogramă card de memorie/

memorie internă

/

4 Baterie

Nr. Descriere Pictograme

5 Dimensiune imagine

6 Calitate imagine/Frecvenţă cadre

7 Mod de măsurare/Stabiliser

/

8 Mod de acţionare

9 ISO

10 Balans de alb

11

Compensare expunere

/Obturator cu timp prelungit

/ LT

12 Data/ora 2008/03/01 01:00 PM

13 OIS

14 Saturaţie

15 Claritate

/Închidere mic

/

16 Contrast

17 Macro

18 Temporizator

19 Bliţ

20

Identiﬁ care faţă·Autoportret/

Selector stil fotograﬁe/Color

/

21 Mod de înregistrare

22 [Voice Memo] (Comentariu vocal)

23 Cadru focalizare automată

24 Avertizare instabilitate cameră

00016

01:00 PM

2008/03/01

X5.0

8



Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul M (Mod)

aﬂat în partea din spate a aparatului foto.

AUTO

Selectaţi acest mod pentru a realiza fotograﬁi rapid şi uşor,

cu un grad minim de interacţiune din partea utilizatorului.

În acest mod puteţi selecta meniurile de bază.

Pentru a selecta un meniu avansat, selectaţi celălalt mod al

aparatului foto.

PROGRAM

Selectarea modului automat va conﬁgura aparatul foto în

mod optim. Veţi putea, în continuare, conﬁgura manual

toate funcţiile, mai puţin valoarea aperturii şi viteza

obturatorului.

DUAL IS

Acest mod va reduce efectul vibraţiilor camerei şi vă

permite să realizaţi fotograﬁi expuse optim în condiţii de

iluminare scăzută.

Folosiţi meniul pentru a conﬁgura cu uşurinţă setările

optime pentru o gamă largă de situaţii.

Selector mod de operare



Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul M (Mod) aﬂat în partea din spate a aparatului foto.

SCENE

(Scenă)

MULTIMEDIA

Movie (Video)

Pentru a înregistra un ﬁlm.

FUN

În acest mod, puteţi realiza cu uşurinţă fotograﬁi cu diferite

efecte.

Photo Help Guide (Asistenţă pentru fotograﬁere)

Ajută utilizatorul să înveţe metodele corecte de realizare

a unei fotograﬁi şi cuprinde soluţii pentru potenţialele

probleme ce pot apărea în acest proces. De asemenea,

acesta permite utilizatorului să exerseze cea mai bună

metodă de realizare a unei fotograﬁi.

Acest aparat foto are incorporat un program MP3,

VIZUALIZARE TEXT şi Media Player Portabil. Puteţi face

o fotograﬁe, asculta ﬁşiere MP3 şi urmări o secvenţă video

(ﬁlm şi clip video) oricând doriţi. Puteţi asculta melodii

în format MP3 în timp ce citiţi textul pe ecranul LCD sau

realizaţi o fotograﬁe.

Travel Guide (GHID TURISTIC)

Puteţi obţine informaţii de călătorie utile pentru întreg

globul.

9

ROMANA

Realizarea unei fotograﬁi



Modul de realizare a unei fotograﬁi

1. Porniţi aparatul foto şi selectaţi un mod

apăsând butonul M (Mod)

.

2. Ţineţi aparatul foto conform imaginilor.

3. Conﬁrmaţi încadrarea.

4. Realizaţi o fotograﬁe



Modul de înregistrare a unui ﬁlm

Selectaţi modul Scenă apăsând butonul M

(mod)

.

1. Conﬁrmaţi încadrarea.

2. Începeţi să înregistraţi.

Apăsaţi butonul declanşator pentru a

începe înregistrarea. Apăsaţi din nou

butonul declanşator pentru a opri

înregistrarea.

Apăsând până la jumătate,

se veriﬁcă starea bliţului şi a

focalizării.

Apăsând complet, se

capturează imaginea.

10

Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor

2. Pentru a adăuga imagini pentru

ştergere, apăsaţi butonul T.

– Butonul Stânga / Dreapta: Selectare

imagini

– Butonul T: marchează pentru ştergere

– Butonul OK: conﬁrmă selecţia

3. Selectaţi valorile din submeniu apăsând butonul Sus / Jos şi apoi

apăsaţi butonul OK

.

– Dacă aţi selectat [No] (Nu): anulează „Delete Image” (Ştergere imagine).

– Dacă aţi selectat [Yes] (Da): şterge imaginile selectate.



Protejarea imaginilor

Această funcţie serveşte la protejarea

anumitor imagini de ştergerea lor

accidentală.

[Select] (Selectare): Imaginile selectate

sunt protejate sau

neprotejate.

[All] (Toate):

Toate imaginile

memorate sunt protejate

sau neprotejate.



Dacă protejaţi o imagine, indicatorul de

protecţie va ﬁ aﬁşat pe ecranul LCD.



O imagine aﬂată în mod [Lock] (Blocat)

va ﬁ protejată la ştergere, dar nu va

ﬁ protejată împotriva funcţiei [Format]

(Formatare).



Redarea imaginilor

Este aﬁşată ultima imagine memorată.

Apăsaţi butonul pentru mod redare (

).

Selectaţi imaginea pe care doriţi să o

vizualizaţi folosind butoanele Stânga/

Dreapta

.



Buton ştergere

Aceasta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie.

1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând butonul

Stânga /Dreapta şi apăsaţi butonul Ştergere (

).

100-0016

11

ROMANA



Acest aparat foto are incorporat un program MP3, VIZUALIZARE TEXT şi

Media Player Portabil. Puteţi face o fotograﬁe, asculta ﬁşiere MP3 şi urmări

o secvenţă video (ﬁlm şi clip video) oricând doriţi. Pentru a utiliza modul

PMP, ﬁşierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter. În

mod VIZUALIZARE TEXT puteţi vizualiza textul pe ecranul LCD în timp ce

ascultaţi muzică MP3.



Dacă numele ﬁşierului sau al dosarului depăşeşte 120 de caractere (inclusiv

pentru limbile pe 1 / 2 byţi precum coreeană, chineză etc.), numele

ﬁşierului sau al dosarului nu va apărea în lista de redare.

Descărcare ﬁşiere

Pentru a utiliza funcţiile MP3, PMP şi VIZUALIZARE TEXT, ﬁşierele

MP3, PMP (ﬁşiere multimedia) şi TEXT trebuie salvate în memoria

internă sau cardul de memorie al aparatului foto.

1. Salvaţi ﬁşierele dorite pe computer.

2. Conectaţi aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB şi

porniţi aparatul.

3. Deschideţi aplicaţia EXPLORER din Windows şi căutaţi [Removable

Disk] (Disc amovibil).

4. Creaţi un director sub Removable Disk.

Mod MP3 : [MP3] Mod PMP : [PMP]

Mod VIZUALIZARE TEXT :

[TEXT]

5. Selectaţi ﬁşierele pe care doriţi să le salvaţi şi copiaţi-le în directorul

dorit.

Modul MULTIMEDIA



Atenţie la copierea ilegală a unor ﬁşiere MP3 şi multimedia.

Acest lucru încalcă diferite legi privind drepturile de autor.



Vi se interzice copierea, modiﬁcarea şi/sau distribuirea

integrală sau parţială a ﬁşierelor MP3 sau PMP furnizate în

memoria internă fără permisiunea Samsung.



Acest aparat foto poate reda numai ﬁşiere MP3 în modul MP3

şi ﬁşiere SDC (ﬁşiere modiﬁcate XviD MPEG4 video/MPEG

Layer2 audio) în mod PMP.



Dacă un ﬁşier nu poate ﬁ redat cu acest aparat foto, convertiţi-l

într-un format compatibil utilizând Samsung Converter.



Se pot salva până la 200 de ﬁşiere şi 100 de subdirectoare

într-un director.

Se pot salva în total 200 de ﬁşiere şi subdirectoare în acelaşi

timp.



Se pot crea directoare noi în cadrul directoarelor MP3, PMP şi

TEXT. În caz contrar, nu va ﬁ redat niciun ﬁşier din alte dosare

create.

12

Modul MULTIMEDIA

Baterie

Blocare

Fără sunet

Egalizator

Titlu ﬁşier

Mod MP3

Introduceţi cardul de memorie care conţine ﬁşierele MP3, PMP şi

TEXT. Deoarece acest aparat are o memorie internă de 190MB,

puteţi salva ﬁşierele şi în memoria internă.

1. Selectaţi modul multimedia dorit.

2. Un meniu va apărea ca în imaginea

alăturată.

[Resume] (Reluare): memorează ultimul

cadru oprit.

Mod MP3 : redă ﬁşierul de la început.

Mod PMP: reia redarea de la ultimul

cadru oprit.

Mod VIZUALIZARE TEXT:

reia redarea de

la ultimul cadru oprit.

[Open] (Deschide): Apare meniul de

navigare pentru a

selecta ﬁşierul dorit.

3. Selectaţi ﬁşierul dorit şi apăsaţi butonul

OK. Fişierul va ﬁ redat.

Who bent my camera?

13

ROMANA

Modul MULTIMEDIA

Baterie

Blocare

Fără sunet

Egalizator

Titlu ﬁşier

Mod MP3

Redare & Pauză/

Control

Volum

Timp redare

Debit binar

Volum

Mod redare

Mod PMP

Fără sunet

Buton Redare &

Pauză/căutare

Titlu ﬁşier

Bară stare

Linie de timp

Captură

Blocare

Baterie

Egalizator

Viteză de căutare

Mod VIZUALIZARE

TEXT

Baterie

Conţinut TEXT

Indicator prezenţă TEXT

Indicator volum

Tip codare

(ANSI, Uni)

Pagina curentă/Total pagini

Ecranul LCD aﬁşează informaţii despre ﬁşierul MP3, multimedia sau text.



Tip codare: tip ANSI (American National Standards Institute), tip Uni

(Unicode)

– Când este aﬁşat tipul de codare ANSI:

Trebuie să selectaţi limba din meniul VIZUALIZARE TEXT pentru a

vedea textul. Limba selectată trebuie să ﬁe aceeaşi cu limba sistemului

de operare în care a fost creat textul.

– Când este aﬁşat tipul de codare UNI:

Fişierul text va ﬁ aﬁşat indiferent de limba selectată.



Dacă mărimea ﬁşierului text depăşeşte 10 MB, vizualizarea ﬁşierului text

poate dura mai mult sau poate ﬁ imposibilă. În acest caz, segmentaţi

ﬁşierul text.

Who bent my camera?

14

Descărcarea imaginilor



Cerinţe de sistem



Modul de conectare la PC

1. Instalaţi pachetul software furnizate.

2. Descărcaţi imaginile.

– Faceţi conexiunea între computer şi

aparatul foto cu ajutorul cablului USB

furnizat şi descărcaţi imaginile pe

computer.

Pentru Windows Pentru Macintosh

PC cu procesor Pentium cu

frecvenţă de peste 450 MHz

(se recomandă Pentium 800 MHz)

* Samsung Converter

Sistem PC cu procesor minim

Pentium III 500 MHz

(se recomadă Pentium IV)

Power Mac G3 sau mai recent sau

procesor Intel

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

* Samsung Converter

Se recomandă Windows 2000

sau o versiune mai recentă

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Minim 128 MB RAM

(se recomandă peste 512 MB)

Minim 256 MB RAM

110 MB spaţiu disponibil pe hard

disk

Port USB Port USB

Unitate CD-ROM Unitate CD-ROM

Monitor cu rezoluţie 1024 x 768

pixeli, 16 biţi adâncime de culoare

(se recomandă monitor cu

adâncime de culoare 24 biţi)

Microsoft DirectX 9.0 sau o

versiune mai recentã

MPlayer (pentru clipuri video)

15

ROMANA

Speciﬁcaţii

Senzor de imagine

–

Tip : 1/2.33” CCD

–

Pixeli efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli

–

Total pixeli : Aprox. 10,4 megapixeli

Obiectiv

–

Distanţa focală: Obiectiv Samsung f = 6.7 ~ 20.1mm

(echivalent ﬁlm 35 mm: 38 ~ 114 mm)

–

F No.: F3.5(W) ~ F4.0(T)

–

Zoom digital: mod fotograﬁe: 1,0X ~ 5,0X

Mod redare : 1,0X ~ 12,0X (în funcţie de

dimensiunile imaginii)

Ecran LCD

–

TFT LCD color 3.0” (230.000 pixeli)

Focalizare

–

Tip : Auto focalizare TTL, AF multiplă, AF cu Identiﬁcare

faţă, Focalizare manuală

–

Distanţă

Normal Macro Super Macro Auto macro

Superangular

80cm ~ inﬁnit

5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ inﬁnit

Tele

50cm ~ 80cm - 50cm ~ inﬁnit

Obturator

–

Viteză 1 ~ 1/1,500 sec. (Noapte: 16 ~ 1/1,500 sec.)

Expunere

–

Control : Program AE

–

Mod de măsurare : Multi, Punct, Centrat, Identiﬁcare faţă

(Metering : Multi, Spot, Center-weighted, Face Recognition)

–

Compensare: ±2EV (în trepte de 1/3EV)

–

ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200 (Selectabil 3 MB sau mai puţin)

Bliţ

–

Moduri: Auto, Auto şi Reducere efect ochi roşii, Bliţ auxiliar,

Sincronizare lentă, Bliţ dezactivat, Corector ochi roşii

(Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in ﬂ ash,

Slow sync, Flash off, Red-eye Fix)

–

Interval: Superangular: 3,5 m, Tele:3,0m (ISO Auto)

– Aprox. sub 4 secunde (cu baterie nouă)

Claritate

–

Contur atenuat+, Contur atenuat, Normal, Intens, Intens+

(Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+)

Balans de alb

–

Auto, Zi, Cer înnorat, Fluorescent_H, Fluorescent_H,

Tungsten, Personalizat (Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,

Fluorescent_L, Tungsten, Custom)

Înregistrare

voce

–

Înregistrare voce (maxim 10 ore)

–

Comentariu vocal pentru fotograﬁi (maximum 10 secunde)

Imprimarea

datei

–

Data, Data şi ora, Dezactivat (Date, Date & Time, Off)

(selectabil de către utilizator)

Fotograﬁere

–

Fotograﬁe

•

Moduri: Auto, Program, DUAL IS, Fun (Distractiv), Photo Heip

Guide (Ghid asistenţă foto), Movie (Film), Multimedia

(MP3, PMP, TextViewer (Vizualizare text) Travel Guide

(Ghid Mapamond))



Scene: Noapte, Portret, Copii, Peisaj, Text, Prim-plan, Apus,

Răsărit, Contra luminii, Artiﬁcii, Plajă şi zăpadă,

Cafenea, Mâncăruri, Autoportret (Scene : Night,

Portrait, Children, Landscape, Text, Close-up, Sunset,

Dawn, Backlight, Fireworks, Beach & Snow, Cafe,

Food, Self Shot)

•

Fotograﬁere: Singular, Continuu, AEB, Captură mişcare

(Shooting: Single, Continuous, AEB, Motion

Capture

•

Temporizator: 2 sec., 10 sec., Dublu(10 sec, 2 sec),

Temporizator mişcare

16

Speciﬁcaţii

–

Clip video

•

Cu Audio sau fără Audio (selectabil de către

utilizator, timp de înregistrare : în funcţie de

capacitatea memoriei, maxim 2 ore)

•

Dimensiuni: 800x592, 640x480, 320x240

•

Zoom optic cu înregistrare de sunet

•

Frecvenţă cadre:

30 cps, 20 cps, 15 cps

(20 cps pentru 800x592)

•

Zoom optic până la 3.0X (Înregistrare Voce activă în

timpul utilizării funcţiei Zoom optic)

•

Stabilizator imagine ﬁ lm (selectabil de către utilizator)

•

Editare ﬁlm (înglobat) : Pauză în timpul înregistrării,

Capturare imagine, Ajustare durată

Stocare

–

Medii de stocare

•

Memorie internă: 256 MB (Memorie utilizator:

190MB)

•

Memorie externă (Opţional)

MMC Plus (până la 2 GB, garantat)

Cartelă SD/SDHC (până la 4GB, garantat)

*

Capacitatea memoriei interne poate ﬁ modiﬁcată

fără notiﬁcare prealabilă.

–

Format ﬁşier

•

Fotograﬁe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

•

Clip video: AVI (MPEG-4)

•

Audio: WAV

–

Dimensiune imagine

şi capacitate (256 MB)



Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot

varia în funcţie de condiţiile de captură sau de conﬁgurarea aparatului.

Butonul E – Efect de înregistrare:

Photo Style Selector (Selector tip foto): Normal, Vivid (Intens), Soft (Difuz), Forest (Pădure),

Retro, Cool (Rece), Calm, Classic (Clasic)

Culoare: Normal, B&W (Alb/negru), Sepia, Red (Roşu), Blue (Albastru), Green (Verde),

Negative (Negativ), Custom Color (Culoare personalizată)

Ajustare imagine: Saturation (Saturaţie), Contrast, Claritate

Fun (Distractiv): Cartoon (Desen animat), Photo Frame (Cadru foto), High Light (Evidenţiere),

Composite (Montaj), Color Mask (Mască de culoare)

– Efect redare:

Editare imagine: Resize (Redimensionare), Rotate (Rotire)

Culoare: Normal, B&W (Alb/negru), Sepia, Red (Roşu), Blue (Albastru), Green (Verde),

Negative (Negativ), Custom Color (Culoare personalizată)

Ajustare imagine: ACB, Red Eye Fix (Corecţie ochi roşii), Brightness (Luminozitate), Contrast,

Saturation (Saturaţie), Add Noise (Adăugare zgomot de imagine)

Fun (Distractiv): Cartoon (Desen animat), Photo Frame (Cadru foto), High Light (Evidenţiere),

Composite (Montaj), Sticker (Etichetă), Color Filter (Filtru de culoare), Color

Mask (Mască de culoare)

Redare

imagine

– Câte o singurã imagine, Miniaturi, Prezentare

Multifuncţional – MP3, PMP, Ghid Mapamond, Vizualizare Text, Ghid Mapamond, Memorie portabilă,

Înregistrare voce

3648x

2736

3648x

2432

3648x

2052

3072x

2304

2592x

1944

2048x

1536

1024x

768

Super Fine

(Excelentă)

47 52

62 66 86 134 433

Fine (Bună)

90

98

118 122 161 226 520

Normal

104 140 161 173 220 306 600

17

ROMANA

Speciﬁcaţii

Interfaţă

–

Conector ieşire digitală: USB 2.0 de mare viteză

–

Audio : Mono

–

Ieşire video: NTSC, PAL (selectabil de către utilizator)

–

Adaptor c.d.: conector cu 4,2V 20 de pini

Sursa de

alimentare

–

Baterie reîncărcabilă: SLB-1137D, 3,7 V (1100 mAh)

–

Adaptor: SAC-47(CD 4,2V, 400mA)

* Bateriile incluse pot varia în funcţie de zona de

comercializare.

Dimensiuni

(L x Î x A)

–

94.5 x 59.6 x 21.3 mm (excluzând protuberanţele)

Greutate

–

116g (fără baterii şi card de memorie)

Temperatura de

operare

–

0 ~ 40°C

Umiditate admisă

–

5 ~ 85%

Software

–

Aplicaţii : Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader



Speciﬁcaţii MP3

Audio

– Frecvenţă: 20 Hz ~ 20 KHz

– Mufă căşti: Mufă cu 20 de pini (Tip stereo)

– Putere:

Volum maxim stânga 40 mW + Dreapta 40 mW (16Ω)

– Nivel zgomot: 88 dB cu 20 KHz LPF

Fişier

–

Format ﬁşier: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)

–

Debit binar : 48 ~ 320 kbps (Inclusiv VBR)

Efect sunet

–

SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock

Mod redare

–

Tot, Reptare piesă, Repetare tot, Repetare aleator

–

Omiterea secţiunilor în timpul redării, omiterea automată a

anumitor secţiuni

–

Prezentare automată Activată/Dezactivată (Selectabil de

către utilizator)

–

MP3&Capturare (Modul de capturare este implicit Auto, 3M)

–

Funcţie de autoîncărcare (Reţine atât ultimul ﬁşier redat

cât şi ultimul cadru)

–

Imagine de fundal la redare MP3 folosind imaginile

utilizatorului



Speciﬁcaţii PMP

Decodor PMP

– Film : Xvid MPEG4 modiﬁcat (pentru alte ﬁşiere

video, trebuie folosit softul Samsung Converter)

– Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

Mod redare

–

Derulare înainte/înapoi (max. 32x)

–

Căutare în mod redare, omisiune la redare (Normal,

30 sec, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min)

–

Omitere automată după redarea unui ﬁşier

–

Funcţie de autoîncărcare (Reţine ultimul cadru redat)

–

Capacitate aﬁşare pe întregul ecran în programul de

convertire

Subtitlu

–

Acceptă ﬁşiere SMI (folosind aplicaţia Samsung Converter)

18

Speciﬁcaţii



Speciﬁcaţii Text

Fişier

–

Extensia TXT, până la 99999 de pagini

Format ﬁşier

– Windows: ANSI (Windows 98 sau mai nou),

Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows

2000/XP)

– Mac : ANSI, Unicode (UTF-16)

Funcţie

–

Autoderulare (0,8 sec ~ 2,3 sec)

–

Salt peste 1 pagină/10 pagini

–

Funcţie de autoîncărcare (Reţine ultima pagină

vizualizată)

–

Suport fond muzical MP3 în timpul aﬁşării textului

Limba

–

Engleză, Coreeană, Franceză, Germană, Spaniolă,

Italiană, Chineză, Taiwaneză, Japoneză, Rusă,

Portugheză, Olandeză, Daneză, Suedeză, Finlandeză,

Bahasa, Poloneză, Maghiară, Cehă, Turcă.

*

Limbile disponibile pot ﬁ modiﬁcate fără notiﬁcare

prealabilă.



Speciﬁcaţiile pot ﬁ modiﬁcate fără o înştiinţare prealabilă.



Toate mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor

respectivi.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a

bateriilor acestui produ

(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări

europene cu sisteme separate de colectare a

bateriilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj

indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu

alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate,

simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur,

cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE

2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste

substanţe pot ﬁ dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor,

vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi

prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Bateria reîncărcabilă integrată în acest produs nu poate ﬁ înlocuită de

utilizator. Pentru informaţii legate de înlocuirea bateriei, vă rugăm să

contactaţi furnizorul dumneavoastră de service.

Pagina se încarcă ...

Samsung SAMSUNG I100 Manualul proprietarului

Samsung SAMSUNG I100 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente