Samsung SAMSUNG M110 Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă ...

ROMANA

1

Să ne cunoaştem aparatul foto

Identiﬁ carea caracteristicilor/Componentele aparatului foto

Conectarea la o sursă de alimentare

Utilizarea aparatului foto pentru prima dată

Indicatorii de pe ecranul LCD

Identiﬁ carea caracteristicilor

Realizarea unei fotograﬁ i

Redarea / Ştergerea imaginilor / Protejarea imaginilor

Descărcarea imaginilor

Speciﬁ caţii

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Cuprins



Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale

Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.



Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci

comerciale înregistrate ale companiilor respective.



Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot fi modificate fără o notificare

prealabilă în scopul îmbunătăţirii funcţiilor aparatului foto.



Consultaþi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informaþii

suplimentare.

2

Să ne cunoaştem aparatul foto

PERICOL AVERTISMENT

Nu încercaţi să modificaţi în niciun fel acest aparat foto. Orice încercare în

acest sens, poate provoca incendiu, rănire, electrocutare sau vătămare

corporală sau deteriorarea aparatului foto. Inspecţia interiorului, lucrările

de întreţinere şi reparaţiile trebuie efectuate doar de către dealerul

dumneavoastră sau centrul de service pentru aparate foto Samsung.

Dacă în interiorul aparatului foto pătrunde orice lichid sau orice obiect străin, nu

folosiţi aparatul foto. Opriţi aparatul foto, apoi deconectaţi sursa de alimentare.

Trebuie să contactaţi dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru

camere foto Samsung. Nu continuaţi să folosiţi aparatul foto, întrucât acest lucru

poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare.

Nu folosiţi acest produs în apropierea surselor de gaze inflamabile sau

explozive, întrucât ar putea creşte riscul unei explozii

Nu introduceţi şi nu scăpaţi obiecte străine metalice sau inflamabile în

aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de

memorie şi compartimentul bateriilor. Acest lucru poate provoca incendiu

sau electrocutare.

Nu utilizaţi aparatul foto cu mâinile ude. Acest lucru poate prezenta pericol

de electrocutare.

Nu folosiţi bliţul în apropierea persoanelor şi animalelor. Poziţionarea bliţului

prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare.

Din motive de siguranţă, nu lăsaţi produsul sau accesoriile în preajma

copiilor sau animalelor pentru a preveni accidente precum:

- Înghiţirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto. În caz de

accident, consultaţi imediat un medic.

- Există posibilitatea rănirii datorită părţilor mobile ale aparatului foto.

Bateriile şi aparatul foto se pot încălzi ca urmare a utilizării îndelungate,

acest lucru putând duce la funcţionarea anormală a aparatului. În acest caz,

lăsaţi aparatul foto să se răcească timp de câteva minute.

Nu lăsaţi aparatul foto în locuri expuse la temperaturi mari, cum ar

fi vehicule închise, radiaţia solară sau alte locuri cu variaţii mari de

temperatură. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta în mod negativ

componentele interne ale aparatului foto şi poate produce incendiu.

Nu acoperiţi aparatul foto şi încărcătorul în timpul utilizării. Acest lucru poate

duce la acumularea căldurii şi la deformarea corpului aparatului foto sau

la incendiu.

Folosiţi întotdeauna aparatul foto şi accesoriile sale într-un spaţiu bine

ventilat.

PERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va

provoca moarte sau rănire gravă.

AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar

putea provoca deces sau vătămare gravă.

ROMANA

3

Să ne cunoaştem aparatul foto

Scoateţi bateria atunci când ştiţi că nu veţi folosi aparatul foto o perioadă de

timp îndelungată.

În caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv să se scurgă din baterie şi

să deterioreze permanent componentele aparatului foto.

Bateriile care prezintă scurgeri, care se supraîncălzesc sau sunt defecte pot

duce la izbucnirea unui incendiu sau la rănirea utilizatorilor.

- Folosiţi baterii având specificaţiile corecte pentru aparatul foto.

- Nu scurtcircuitaţi, nu expuneţi bateria unei surse de căldură şi nu aruncaţi

bateria în foc.

- Nu introduceţi bateria cu polaritate inversată.

Nu declanşaţi bliţul atunci când este în contact cu mâinile dumneavoastră

sau alte obiecte. Nu atingeţi bliţul după o utilizare prelungită. Poate cauza

arsuri

Aveţi grijă să nu atingeţi obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita

realizare unor fotografii neclare şi, posibil, defectarea aparatului foto.

Cărţile de credit lăsate lângă corpul aparatului foto se pot demagnetiza.

Evitaţi amplasarea cartelelor magnetice lângă corpul aparatului foto.

Nu introduceţi cardul de memorie în mod greşit.

Formataţi cardul de memorie în cazul în care acesta este proaspăt

achiziţionat, dacă conţine date pe care aparatul foto nu le recunoaşte sau

dacă conţine imagini realizate cu un alt aparat foto.

Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într-o călătorie,

verificaţi starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabilă

pentru funcţionarea necorespunzătoare a aparatului foto.

ATENŢIONARE

ATENŢIONARE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar

putea provoca vătămare uşoară sau moderată.

Dacă se conectează fişa cu 20 de pini la portul USB al calculatorului, este

foarte posibil să apară anomalii de funcţionare a calculatorului. Nu conectaţi

niciodată fişa cu 20 de pini la portul USB al calculatorului.

4

Identificarea caracteristicilor / Componentele aparatului foto



Consultaþi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informaþii suplimentare.

Articole incluse

Baterie reîncărcabilă

(SLB-10A)

Articole opţionale

SD/SDHC/MMC

card de memorie

Manual de utilizare,

Garanţie produs

CD cu pachet software

Aparat foto

Cablu USB (SUC-C3)

Adaptor c.a. (SAC-47)

Cureluşă aparat foto

Husă aparat foto

Cablu AV

Buton pornire/oprire

Difuzor

Bliţ

Lampă temporizator /

senzor AF

Obiectiv /

Capac obiectiv

Selector mod de operare

Buton declanşator

Microfon

Terminal conexiune USB/

AV

Lampă stare aparat foto

Buton zoom T (Zoom digital)

Buton zoom W (Miniatură)

Butonul E (Efect)

Ochet pentru cureluşă

Buton Fn / Ştergere

Buton cu 5 funcţii

Buton OIS (Stabilizare

optică a imaginii)

Buton mod redare / Imprimare

Ecran LCD

ROMANA

5

Conectarea la o sursă de alimentare



Dacă folosiţi un card de memorie MMC de 256 MB, capacitatea de

înregistrare va fi următoarea.

* Timpii de înregistrare pot fi afectaţi de către utilizarea zoom-ului.

Butonul zoom nu funcţionează în timpul înregistrării unui clip video.

* Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar condiţiile de

fotografiere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare.

*

Aceste valori sunt măsurate în condiţii de fotografiere cu OIS (stabilizator

optic de imagine).



Număr de imagini şi durata bateriei: Utilizând SLB-10A

Fotograﬁ e Movie (Film)

Durata bateriei Număr de imagini Timp de înregistrare

Aprox. 110 MIN Aproximativ 220 poziţii Aprox. 120 MIN

Condiţii

Utilizând bateria încărcată

complet, mod auto dimensiune

imagine 8M, calitate bună, interval

de la fotograﬁ e la fotograﬁ e:. 30

sec. Schimbarea poziţiei zoom

între Departe şi Aproape după

ﬁ ecare fotograﬁ ere. Utilizarea

bliþului la ﬁ ecare a doua

fotograﬁ e. Utilizarea aparatului

foto timp de 5 minute şi apoi

oprirea acestuia timp de 1 minut.

Utilizând o baterie

încărcată complet,

dimensiune imagine

640x480 frecvenţă

cadre 30 cps

Dimensiune imagine

înregistrată

Super Fine

(Excelentă)

Fine (Bună) Normal

30FPS

(30 CPS)

15FPS

(15 CPS)

Fotograﬁ e



Aproximativ

64

Aproximativ

117

Aproximativ

171

--



Aproximativ

71

Aproximativ

135

Aproximativ

192

--



Aproximativ

84

Aproximativ

157

Aproximativ

220

--



Aproximativ

100

Aproximativ

186

Aproximativ

256

--



Aproximativ

150

Aproximativ

269

Aproximativ

372

--



Aproximativ

459

Aproximativ

822

Aproximativ

868

--

Clip video



---

Aproximativ

2’02”

Aproximativ

4’05”



---

Aproximativ

7’39”

Aproximativ

13’15”

6

Utilizarea aparatului foto pentru prima dată



Setare dată, oră şi format dată

1. Selectaţi meniul [Language] (Data şi ora) apăsând

butoanele SUS/JOS şi DREAPTA.

2. Selectaţi submeniul dorit apăsând butoanele

SUS/JOS şi apăsaţi butonul OK.



Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea aparatului

pentru prima dată.



La prima folosire a aparatului foto, pe ecranul LCD va apărea un meniu pentru

configurarea datei, a orei şi a limbii. După configurarea datei, orei şi limbii, acest

meniu nu va mai apărea. Stabiliţi data, ora şi limba înainte de utilizarea aparatului

foto.



Setare dată, oră şi format dată

1. Selectaţi meniul [Date&Time] (Data şi ora)

apăsând butoanele SUS/JOS şi DREAPTA.

2. Selectaţi submeniul dorit apăsând butoanele

SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi apăsaţi

butonul OK.

Butonul DREAPTA : Selectează

ORA PE

GLOB/ANUL/LUNA/

ZIUA/ORA/MINUTUL/

FORMATUL DATEI.

Butonul STÂNGA : Deplasează cursorul la meniul principal [Date&Time]

(Dată&Oră) când cursorul se află la primul element

de configurare dată şi oră. În toate celelalte cazuri,

cursorul va fi mutat la stânga poziţiei sale curente.

Butoanele SUS/ JOS : Modifică valoarea fiecărui element.



Puteţi selecta una dintre cele 22 de limbi. Acestea sunt prezentate mai

jos :

- Engleză, Coreeană, Franceză, Germană, Spaniolă, Italiană,

Chineză simplificată, Chineză tradiţională, Japoneză, Rusă,

Portugheză, Olandeză, Daneză, Suedeză, Finlandeză, Thailandeză,

BAHASA(MALAIEZĂ/ INDONEZIANĂ), Arabă, Cehă, Poloneză,

Maghiară şi Turcă.



Chiar dacă aparatul foto este repornit, limba aleasă se va păstra.

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back

Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

08/01/01

ROMANA

7

Indicatorii de pe ecranul LCD



Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi opţiunile de fotografiere.

Consultaþi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informaþii

suplimentare.

[Imagine şi descriere completă]

Nr. Descriere Pictograme

1 Mod de înregistrare

 



2 Identiﬁ care faţă / Autoportret



/



3 Bliţ



4 Temporizator



5 Macro





6 Contrast

Nr. Descriere Pictograme

7 Claritate



8 Culoare/Saturaţie

 

9 OIS

10 Cadru focalizare automată



11 Avertizare instabilitate cameră



12 Data/ora

2008/01/01 01:00 PM

13 Compensare expunere



14 White Balance















15 ISO















16 Mod de acţionare









17 Mod de măsurare

18 Calitate imagine / Frecvenţă cadre



/ 

19 Dimensiune imagine



20 Baterie

21

Pictogramă card de memorie /

Pictogramă memorie internă



/



22

Număr de fotograﬁ i rămase / Timp

rămas

6/00:00:00

23

Voice Memo (Comentariu vocal)/

Mic. Off (Inactiv)



/



24

Bară zoom digital/ optic/

Mărime zoom digital

/



8

Identificarea caracteristicilor



Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul Mod aflat în partea posterioară a aparatului foto.

AUTO

Selectaţi acest mod pentru a face fotografii rapid şi uşor, cu un

grad minim de interacţiune din partea utilizatorului.

PROGRAM

Selectarea modului program va configura aparatul foto în mod

optim. Veţi putea, în continuare, configura manual toate funcţiile,

mai puţin valoarea aperturii şi viteza obturatorului.

PORTRET

Selectaţi acest mod pentru a realiza portrete rapid şi uşor.

CLIP VIDEO

Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaţiul

de înregistrare disponibil în memorie.

SCENE

Folosiţi acest meniu pentru a configura cu uşurinţă parametrii

optima pentru o gamă largă de condiţii de fotografiere.

MANUAL

Veţi putea configura toate funcţiile în paralel cu valoarea

aperturii şi viteza obturatorului.

DUAL IS

Acest mod ajută la reducerea efectului mişcării aparatului foto şi

la obţinerea unei imagini corect expuse prin intermediul funcţiilor

OIS şi DIS.

ASISTENŢĂ PENTRU FOTOGRAFIERE

Ajută utilizatorul să înveţe metodele de fotografiere corectă şi

conţine soluţii pentru eventualele probleme care pot apărea.

De asemenea, îi oferă utilizatorului posibilitatea de a exersa

procesul de fotografiere.

ROMANA

9

Realizarea unei fotografii



Modul de realizare a unei fotografii

Selectaþi un mod de operare al aparatului foto.



Modul de înregistrare a unui film

Rotiţi Selectorul de moduri de operare şi selectaţi ( ).

1. Porniţi aparatul foto

1. Confirmaţi încadrarea

2. Începeţi să înregistraţi

Apăsaţi butonul declanşator pentru a începe

înregistrarea. Apăsaţi din nou butonul declanşator

pentru a opri înregistrarea.

2. Ţineţi aparatul foto conform imaginilor

3. Confirmaţi încadrarea

4. Faceţi o fotografie

Apăsând butonul pe

jumătate

Se verifică starea bliţului şi

a focalizării.

Apăsând complet

Se capturează imaginea

10

Redarea / Ştergerea imaginilor / Protejarea imaginilor



Redarea imaginilor

- Selectaþi un mod de operare al aparatului foto.

Apăsaţi butonul (



)

pentru a selecta modul de

redare.

Selectaţi imaginea pe care

doriţi să o vizualizaţi folosind

butoanele Stânga/Dreapta.

2. Pentru a şterge imagini, apăsaţi butonul T.

- Butonul Stânga / Dreapta : Selectare imagini

- Butonul T : marchează pentru ştergere

- Butonul OK : confirmă selecţia

[Select] (Selectare) : Este afişată fereastra de

selectare pentru imaginea

căreia i se aplică / anulează

protecţia.

[All] (Toate) : Protejează / anulează

protecţie pentru toate

imaginile salvate



Dacă protejaţi o imagine, indicatorul de protecţie

va fi afişat pe ecranul LCD.



O imagine în modul BLOCAT va fi protejată faţă

de comanda de ştergere sau comenzile [Delete]

(Ştergere) dar NU va fi protejată faţă de funcţia

[Format] (Formatare).



Butonul Ştergere

- Acesta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie.

1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând butonul Stânga /

Dreapta şi apăsaţi butonul ŞTERGERE (



).



Protejarea imaginilor

- Aceasta se foloseşte pentru protejarea anumitor cadre împotriva ştergerii

accidentale (Blocare).





Delete ?

No

Ye s

Confirm

OK

Delete ?

No

Ye s

Select Confirm

T

OK

Select Delete

T

OK

Unlock Set

T/W OK

All

Voice memo

Protect

Delete

DPOF

Copy To Card

Back Set

PLAYBACK

Select

ROMANA

11

Descărcarea imaginilor



Cerinţe de system



Modul de conectare la PC

2. Descărcaţi imaginile.

1. Instalaţi pachetul software furnizate

- Faceţi conexiunea între computer şi aparatul

foto cu ajutorul cablului USB furnizat şi

descărcaţi imaginile pe computer

Pentru Windows Pentru Macintosh

Sistem PC cu procesor minim Pentium II 450

MHz (se recomadă Pentium 800 MHz)

Power Mac G3 sau mai

recent

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minim 128 MB RAM(se recomandă peste

512 MB)

200 MB spaţiu disponibil pe hard disk

(se recomandă peste 1 GB)

Minimum 64MB RAM 110

MB spaţiu disponibil pe

hard disk

Port USB Port USB

Unitate CD-ROM Unitate CD-ROM

monitor cu rezoluţie 1024x768 pixeli, 16 biţi

adâncime de culoare (24 biţi adâncime de

culoare recomandată)

MPlayer (pentru clipuri video)

12

Senzor de imagine - Tip : 1/2.5” CCD

- Pixeli efectivi : Aprox. 8,2 megapixeli

- Total pixeli : Aprox. 8,3 megapixeli

Obiectiv - Distanţa focală : Obiectiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm

(echivalent film 35 mm: 37 ~ 111mm)

- F nr.: F 2,8 (Depărtare) ~ F 5,2 (Apropiere)

- Zoom digital : • Mod fotografie : 1,0X ~ 3,0X

• Mod redare : 1,0X ~ 10,2X

(depends on image size)

Ecran LCD - TFT LCD color 2,5” (230,000 puncte)

Focalizare - Tip : Auto focalizare TTL

(AF multiplă, AF centru, AF cu identificare faţă)

- Distanţă

Declanşator - Viteză : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual : 8 ~ 1/1,500 sec.)

Expunere - Control: Program AE

- Mod de măsurare : Multi, Spot, Center Weighted

(Multi, Punct, Centru)

- Compensare : ±2EV (în trepte de 1/3EV)

- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Bliţ - Moduri

: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,

Slow sync, Flash off, Red-eye Fix

(Auto, Auto şi Reducere efect ochi roşii, Bliţ auxiliar,

Sincronizare lentă, Bliţ dezactivat, Corector ochi roşii)

- Distanţă: Superangular : 0.2m ~ 4.7m,

Tele : 0,5m ~ 2,5m (ISO AUTO)

Normal Macro Auto macro

Superangular

80cm ~ inﬁ nit

5cm ~ 80cm 5cm ~ inﬁ nit

Tele

50cm ~ 80cm 50cm ~ inﬁ nit

Balans de alb - Auto, Zi, Cer înnorat, Fluorescent_H, Fluorescent_H, Tungsten,

Personalizat

Înregistrare voce - Înregistrare voce (maxim 10 ore)

- Clip audio pentru fotografii (maximum 10 secunde)

Imprimarea datei - Data, Data şi ora, Dezactivat (selectabil de către utilizator)

Fotografiere - Mod

• Fotografie : Auto, Program, Manual,

DUAL IS

,

Asistenţă pentru fotografiere, Scenă, Portret

• Scene : Noapte, Copii, Peisaj, Prim-plan, Text, Apus, Răsărit,

Contra luminii, Artificii, Plajă şi zăpadă

• Fotografiere : Singular, Continuu, AEB, Captură mişcare

• Self-timer : 10 sec., 2 sec., Dublă temporizare, Temporizator

mişcare

- Clip video

• Cu sunet sau fără sunet

 Capacitatea maximă a memoriei pentru unclip video

continuu este de 2 ore.

• Dimensiune: 640x480, 320x240

• Frecvenţă cadre: 30 cps, 15 cps

Medii - De stocare

• Memorie internă : Memorie flash 10 MB

• Memorie externă (opţional):

SD (garantat până la 2GB)

SDHC (garantat până la 4GB)

MMC Plus (garantat până la 2GB)

Specificaţii

- Timp de reîncărcare: Aproximativ 4 sec.

Claritate - -2, -1, 0, +1, +2

Efecte de culoare

- Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green, Negative, Custom

Color (Normal, Alb-negru, Sepia, Roşu, Albastru, Verde,

Negativ, Culoare deﬁ nită de utilizator)

ROMANA

13

- Dimensiune imagine





3264

X

2448

3264

X

2176

3264

X

1836

2592

X

1944

2048

X

1536

1024

X

768

- Capacity (256 MB Size)





Super Fine

(Excelentă)

64 71 84 100 150 459

Fine (Bună)

117 135 157 186 269 822

Normal 171 192 220 256 372 868

※ Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot varia în

funcţie de condiţiile de captură sau de configurarea aparatului.

Butonul „E” - Efect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation)

(Culoare, Ajustare imagine (Claritate, Contrast, Saturaţia))

- Editare :

Resize, Rotate, Color, Image Adjust (ACB, Red Eye Fix

,

Brightness, Contrast ,Saturation) (Ajustare, Rotire,

Culoare, Ajustare imagine (ACB, Corectare ochi roşii,

Luminozitate, Contrast, Saturaţie))

Redare imagine - Tip : Câte o singură imagine, Miniaturi, Prezentare succesivă

multiplă, Clip video

Interfaţă - Conector ieşire digitală : USB 2.0 de mare viteză

- Audio : Mono

- Ieşire video : NTSC, PAL (selectabil de către utilizator)

Sursa de alimentare

- Baterie reîncărcabilă: SLB-10A, 3,7 V (1.050 mAh)

- Adaptor : SAC-47(DC 4.2V, 400mA)

Dimensiuni (L x Î x A)

- 87,7 x 56,3 x 20mm (excluzând protuberanţele )

Greutate - 114.5g (fără baterii şi card de memorie)

Temperatura de operare

- 0 ~ 40°C

Umiditate admisă - 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

※ Specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

※ Toate mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Specificaţii

- Format fişier

• Fotografie: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

• Clip video: AVI (MJPEG)

• Audio : WAV

14

Trecerea corectă la deşeuri a acestui produs

Simbolul Samsung Eco

Acesta este propriul simbol creat de Samsung pentru

a transmite în mod efectiv consumatorilor activităţile de

protejare a mediului înconjurător desfăşurate de companie

la realizarea produselor sale. Simbolul reprezintă efortul

continuu depus de Samsung de a dezvolta produse care

respectă mediul înconjurător.

Trecerea corectă la deşeuri a acestui produs (deşeuri electrice şi

electronice)

(Aplicabil în Uniunea Europeană şi alte ţări europene cu sisteme de

colectare separate.) Acest simbol de pe produs sau în literatura aferentă,

indică faptul că acesta nu poate fi trecut la deşeuri cu celelalte deşeuri

menajere la sfârşitul duratei sale de viaţă.

Pentru a preveni producerea de pagube mediului înconjurător sau sănătăţii umane,

din cauza depozitării necontrolate a deşeurilor, separaţi-l de celelalte tipuri de

deşeuri şi reciclaţi-l într-un mod responsabil, încurajând astfel reutilizarea durabilă a

resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să se adreseze magazinului de unde

au achiziţionat acest produs sau unei agenţii guvernamentale locale pentru detalii

despre modalităţile de reciclare ale acestui produs. Persoanele juridice trebuie să se

adreseze furnizorului şi să verifice termenii şi condiţiile contractului de achiziţie.

Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deşeuri comerciale.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (Az

Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel

rendelkező európai országok területén alkalmazandó.)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra

utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási

hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú

irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot

vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az

anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának

ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól

és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

Az ebbe a készülékbe beépített akkumulátort a felhasználó nem cserélheti ki. A

cserével kapcsolatos felvilágosításért forduljon a szolgáltatóhoz.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

Pagina se încarcă ...

Samsung SAMSUNG M110 Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SAMSUNG M110 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente