IThe video input for the multimedia system
must be enabled by the vehicle
manufacturer.
IDer Videoeingang des Multimediasystems
muss durch den Fahrzeughersteller
freigeschaltet sein.
IL'entrée vidéo du système multimédia doit
être activée par le constructeur du
véhicule.
ILa entrada de vídeo del sistema
multimedia debe estar activada por
parte del fabricante del vehículo.
IA entrada de vídeo do sistema multimédia
tem de ser desbloqueada pelo fabricante
do veículo.
IL’ingresso video del sistema multimediale
deve essere abilitato dal produttore del
veicolo.
IDe video-ingang van het
multimediasysteem moet door de
voertuigfabrikant vrijgeschakeld zijn.
IMultimediasystemets videoindgang skal
være frigivet af køretøjsproducenten.
IFordonstillverkaren måste ha aktiverat
multimediasystemets videoingång.
IMultimediasystemets videoinngang må
være frikoblet av kjøretøyprodusenten.
IMultimediajärjestelmän videotulon täytyy
olla vapautettu käyttöön ajoneuvon
valmistajan toimesta.
IПодключение входа для мультимедиа-
системы производится производителем
транспортного средства.
video
shield +
Pin 4
Pin 2
Pin 1
24 V
n.c.
Pin 3
1
3
2
Pin 1
Pin 2
Pin 4
24 V
Video
Pin 3
EN Legend
1 Camera
2 Monitor
3 Adapter cable
DE Legende
1 Kamera
2 Monitor
3 Adapterkabel
FR Légende
1 Caméra
2 Ecran
3 Câble adaptateur
ES Leyenda
1 Cámara
2 Monitor
3 Cable adaptador
PT Legenda
1 Câmara
2Monitor
3 Cabo adaptador
IT Legenda
1 Telecamera
2Monitor
3 Cavo adattatore
NL Legenda
1 Camera
2Monitor
3 Adapterkabel
DA Forklaring
1 Kamera
2Monitor
3 Adapterkabel
SV Teckenförklaring
1 Kamera
2Monitor
3 Adapterkabel
NO Tegnforklaring
1 Kamera
2Monitor
3 Adapterkabel
FI Selitys
1 Kamera
2Monitori
3 Adapterijohto
RU Пояснения
1 Камера
2Монитор
3 Переходной кабель
RVDAF3
9620009520
IWejście wideo systemu multimedialnego
musi być zwolnione przez producenta
pojazdu.
IVideo vstup multimediálneho systému
musí aktivovať výrobca vozidla.
IVideo vstup multimediálního systému musí
být uvolněn výrobcem vozidla.
IA multimédia-rendszer videóbemenetét
engedélyeznie kell a járműgyártónak.
IVideo ulaz za multimedijski sustav mora
omogućiti proizvođač vozila.
IMultimedya sistemi için video girişi, araç
üreticisi tarafından etkinleştirilmelidir.
IVideo vhod za multimedijski sistem mora
omogočiti proizvajalec vozila.
IIntrarea video pentru sistemul
multimedia trebuie să fie activată de
către producătorul vehiculului.
IВидео входът за мултимедийната система
трябва да бъде разрешен от
производителя на автомобила.
ISõiduki tootja peab
multimeediumisüsteemi videosisendi
lubama.
IΗ είσοδος βίντεο για το σύστημα
πολυμέσων πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη από τον
κατασκευαστή του οχήματος.
IMultimedijos sistemos vaizdo įvestį turi
įjungti transporto priemonės gamintojas.
ITransportlīdzekļa ražotājam ir jāiespējo
multivides sistēmas video ievade.
video
shield +
Pin 4
Pin 2
Pin 1
24 V
n.c.
Pin 3
1
3
2
Pin 1
Pin 2
Pin 4
24 V
Video
Pin 3
PL Legenda
1 Kamera
2 Monitor
3 Kabel adaptera
SK Legenda
1 Kamera
2 Monitor
3 Adaptérový kábel
CS Legenda
1 Kamera
2 Monitor
3 Kabel s adaptérem
HU Jelmagyarázat
1 Kamera
2 Monitor
3 Adapterkábel
HR Kazalo
1 Kamera
2 Monitor
3 Kabel adaptera
TR Açıklama
1 Kamera
2Monitör
3 Adaptör kablosu
SL Legenda
1 Kamera
2Monitor
3 Adapterski kabel
RO Legendă
1 Cameră
2 Monitorizați
3 Cablu adaptor
BG Легенда
1 Камера
2Монитор
3 Преходен кабел
ET Legend
1 Kaamera
2 Ekraan
3 Adapteri kaabel
EL Υπόμνημα
1Κάμερα
2Οθόνη
3Καλώδιο προσαρμογέα
LT Rodyklė
1 Kamera
2 Monitorius
3 Adapterio kabelis
LV Rādītājs
1 Kamera
2Monitors
3 Adaptera kabelis
A complete list of Dometic companies,
which comprise the Dometic Group,
can be found in the public filings of:
YOUR LOCAL DEALER
dometic.com/dealer
YOUR LOCAL SALES OFFICE
dometic.com/sales-office
YOUR LOCAL SUPPORT
dometic.com/contact
DOMETIC GROUP AB
Hemvärnsgatan 15
SE-17154 Solna Sweden
4445104024 2023-05-16
-
1
-
2
