Logitech C925e Business Webcam Manual de utilizare

C925e BUSINESS WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7

Français . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .59

Česká verze. . . . . . . . . . . . . .63

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67

Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .83

Български . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .99

Română . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107

111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

115 . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Built-in privacy

shutter

LED activity light

Universal

mountingclip

Built-in privacy

shutter

Tripod thread*

Dual microphone

Autofocus

HD1080p lens

USB-A cable

* Tripod not included

3 English

USB-A

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with 6 ft (1.83 m) attached USB-A cable

2 User documentation

CONTROLLING THE BUILTIN PRIVACY SHUTTER

1 C925e is designed with an integrated privacy shutter.

The slider to open/close the shutter is located on top

of the webcam, directly above the camera lens.

2 To open the privacy shutter, move the slider

totheleft.

3 To close the privacy shutter and cover the lens,

movethe slider to the right. The lens will appear white

when the privacy shutter is closed.

4 English

* Tripod not included

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

2 Adjust the webcam to make sure the foot on

theuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself.

For placement on a tripod*

1 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom

oftheuniversal mounting clip.

2 Secure the webcam on your tripod by twisting it

intothe ¼ inch thread.

3 Place your webcam with the tripod anywhere

youdesire to the best position to frame yourself.

5 English

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Tapa de obturador

integrada

LED de actividad

Clip de montaje

universal

Tapa de obturador

integrada

Adaptador

paratrípode*

Dos micrófonos

Lente HD 1080p

con enfoque

automático

Cable USB-A

* Trípode no incluido

6 Español

USB-A

CONTENIDO DE LA CAJA

1 Cámara Web con cable USB-A jo de 1,83 m (6 ft)

2 Documentación del usuario

CONTROL DE LA TAPA DE OBTURADOR INTEGRADA

1 La C925e se ha diseñado con una tapa de obturador

integrada. El control deslizante para abrir/cerrar

elobturador se encuentra en la parte superior

delacámara Web, directamente encima de la lente

de la cámara.

2 Para abrir la tapa de obturador, mueve el control

deslizante a la izquierda.

3 Para cerrar la tapa de obturador y cubrir la lente,

mueve el control deslizante a la derecha. La lente

aparecerá blanca cuando la tapa de privacidad

estécerrada.

7 Español

* Trípode no incluido

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB

Para la colocación en un monitor

1 Coloca la cámara Web sobre un ordenador

desobremesa, un portátil o un monitor, en la posición

o el ángulo que quieras.

2 Ajusta la cámara de modo que el clip de montaje

universal quede al ras de la parte posterior

deldispositivo.

3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia

abajo, del modo más adecuado para encuadrarte

enla imagen.

Para la colocación en un trípode*

1 Localiza el adaptador para trípode de ¼", situado en

labase del clip de montaje universal.

2 Fija la cámara Web al trípode, girándolo

eneladaptador de ¼ de pulgada.

3 Coloca la cámara Web con el trípode en el sitio

que quieras para lograr la mejor posición para

encuadrarte perfectamente.

8 Español

CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO:

Altura x Anchura x Profundidad:

73 mm (2,9 in) x 126 mm (5,0 in) x 45 mm (1,8 in)

Longitud del cable: 1,83m (6ft)

Peso: 170 g (6,0 oz)

DIMENSIONES

www.logitech.com/support/C925e

Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna

responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí

contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE

El LED de actividad se iluminará cuando la cámara

seesté usando en una aplicación.

CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USBA

Conecta el cable USB-A al puerto USB-A del ordenador.

INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

2.9 in (73 mm) x 5.0 in (126 mm) x 1.8 in (45 mm)

Cable Length: 6 ft (1.83 m)

Weight: 6.0 oz (170 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C925e

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam

isinuseby an application.

CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA

Plug the USB-A connector into the USB-A port

onyourcomputer.

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Externe

Abdeckblende

Betriebs-LED

Universalclip für

die Montage

Externe

Abdeckblende

Stativ-Gewinde*

Duales Mikrofon

Autofokus-Objektiv

HD 1080p

USB-A-Kabel

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

11 Deutsch

USB-A

INHALT

1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel

(1,83m)

2 Bedienungsanleitung

VERWENDUNG DER ABDECKBLENDE

1 C925e verfügt über eine integrierte Abdeckblende.

Siebendet sich oben an der Webcam, direkt über

dem Objektiv.

2 Um die Blende zu önen, schieben Sie sie nach links.

3 Um die Blende zu schließen, schieben Sie sie

nachrechts. Das Objektiv sieht weiß aus,

wenndieAbdeckblende geschlossen ist.

12 Deutsch

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

EINRICHTEN DER WEBCAM

Befestigung am Bildschirm

1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten Position

und in beliebigem Winkel am Computer, Notebook

oder Monitor anbringen.

2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme

bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt.

3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,

bis Sie optimal im Bild sind.

Befestigung auf einem Stativ*

1 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf

derUnterseite der Universalklemme.

2 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde,

umsiezu befestigen.

3 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an

derfürSie optimalen Position.

13 Deutsch

EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP:

Höhe x Breite x Tiefe:

73mm (2,9 Zoll) x 126mm (5,0 Zoll) x 45mm (1,8 Zoll)

Kabellänge: 1,83m (6 ft)

Gewicht: 170 g (6,0 oz)

ABMESSUNGEN

www.logitech.com/support/C925e

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.

Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,

leuchtet die Aktivitäts-LED auf.

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA

Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-A-

Anschluss Ihres Computers an.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Volet

decondentialité

intégré

Témoin lumineux

d’activité

Clip de xation

universel

Volet

decondentialité

intégré

Filetage

dutrépied*

Double microphone

Objectif HD 1080p

avec mise au point

automatique

Câble USB-A

* Trépied non inclus

15 Français

USB-A

CONTENU

1 Webcam avec câble USB-A de 1,83 m (6 pieds) fourni

2 Documentation utilisateur

COMMANDE DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ INTÉGRÉ

1 La webcam C925e est dotée d’un volet de

condentialité intégré. Le commutateur pour

ouvrir/fermer le volet est placé sur la webcam,

directementau-dessus de l’objectif de la caméra.

2 Pour ouvrir le volet de condentialité,

déplacezlecommutateur vers la gauche.

3 Pour refermer le volet de condentialité et couvrir

l’objectif, déplacez le commutateur vers la droite.

L’objectif se mettra en blanc lorsque le volet

decondentialité est fermé.

16 Français

* Trépied non inclus

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position

devotre choix.

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied

duclip de xation universel est aligné avec l’arrière

devotre dispositif.

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux.

Fixation sur un trépied*

1 Recherchez le letage du trépied de ¼ pouce

sousleclip de montage universel.

2 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur

leletage ¼ pouce.

3 Placez votre webcam sur le trépied selon

votreconvenance dans la meilleure position

pourvouscadrer.

17 Français

AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL:

Hauteur x largeur x profondeur:

73mm (2,9pouces) x 126mm (5,0pouces) x 45mm (1,8pouce)

Longueur du câble: 1,83m (6pieds)

Poids: 170g (6,0onces)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C925e

Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline

toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

CONNEXION RÉUSSIE

Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque

lawebcam est utilisée par une application.

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBA

Branchez le connecteur USB-A sur le port USB-A

devotreordinateur.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Copriobiettivo

integrato

Spia di funzionamento

LED

Clip di montaggio

universale

Copriobiettivo

integrato

Filettatura

deltreppiede*

Doppio microfono

Obiettivo con

risoluzione HD 1080p

e messa a fuoco

automatica

Cavo USB-A

* Treppiede non incluso

19 Italiano

USB-A

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Webcam con cavo USB-A da 1,83 m (6 piedi)

collegato

2 Documentazione per l'utente

CONTROLLO DEL COPRIOBIETTIVO INTEGRATO

1 C925e è dotata di un copriobiettivo integrato.

Il dispositivo scorrevole per aprire o chiudere

ilcopriobiettivo si trova nella parte superiore

dellawebcam, direttamente sopra la lente.

2 Per aprire il copriobiettivo, sposta il dispositivo

scorrevole verso destra.

3 Per chiudere il copriobiettivo e coprire la lente,

spostalo verso sinistra. La lente apparirà di colore

bianco quando il copriobiettivo è chiuso.

20 Italiano

Pagina se încarcă...

Logitech C925e Business Webcam Manual de utilizare

Logitech C925e Business Webcam Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente