Logitech C920s PRO HD Webcam Manual de utilizare

C920s PRO HD WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .8

Français . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . .33

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .38

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . .63

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 68

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 78

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 83

Українська. . . . . . . . . . . . . . .88

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . 103

Български . . . . . . . . . . . . . . 108

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 113

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .123

Română . . . . . . . . . . . . . . .128

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .133

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

143 . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus

HD 1080p lens

LED activity light

Universal

mountingclip

Tripod thread*

USB-A cable

Dual microphone

Attachable

privacy shutter

*Tripod not included

3 English

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER

1 Attach external privacy shutter by locating the lens

onthe webcam.

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with 5 ft (1.5 m) attached USB-A cable

2 Privacy shutter

3 User documentation

2 Snap it onto the front of the webcam, directly over

the center.

3 Manually adjust the privacy shutter to open or close

as desired.

USB-A

4 English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

2 Adjust the webcam to make sure the foot

ontheuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself.

5 English

For placement on a tripod*

1 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom

oftheuniversal mounting clip.

2 Secure the webcam on your tripod by twisting it

intothe ¼ inch thread.

3 Place your webcam with the tripod anywhere

youdesire to the best position to frame yourself.

* Tripod not included

CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA

Plug the USB-A connector into the USB-A port

onyourcomputer.

6 English

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

Об’єктив з

автофокусуванням

та високою роздільною

здатністю 1080p

Світлодіодний індикатор

активного стану

Універсальне

кріплення

Різьбове кріплення

штатива*

Кабель USB-A

Два мікрофони

Знімна

захисна шторка

*Штатив не входить до комплекту поставки.

7 Українська

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОЇ ШТОРКИ

1 Розташуйте зовнішню захисну шторку на об’єктиві

вебкамери.

У КОМПЛЕКТІ

1 Вебкамера з прикріпленим кабелем USB-A (1,5м)

2 Захисна шторка

3 Документація користувача

2 Закріпіть її на передній частині вебкамери по центру.

3 Вручну відкрийте або закрийте захисну шторку, коли буде

потрібно.

USB-A

8 Українська

ПІДГОТОВКА ВЕБКАМЕРИ ДО РОБОТИ

Для розташування на моніторі

1 Установіть вебкамеру на комп’ютер, ноутбук або монітор

употрібному положенні та під потрібним кутом.

2 Відрегулюйте положення вебкамери так, щоб підставка

універсального кріплення повністю прилягала до задньої

панелі пристрою.

3 Відрегулюйте вручну кут нахилу вебкамери,

щобзабезпечити оптимальне кадрування.

9 Українська

Розташування на штативі*

1 Встановіть різьбове кріплення штатива ¼ дюйма у нижній

частині універсального кріплення.

2 Закріпіть вебкамеру на штативі за допомогою різьблення

¼ дюйма.

3 Розташуйте вебкамеру на штативі в будь-якому місці,

девам буде зручно.

*Штатив не входить до комплекту поставки.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВЕБКАМЕРИ ЗА ДОПОМОГОЮ

РОЗ’ЄМУUSB-A

Вставте роз’єм USB-A у відповідний порт комп’ютера.

10 Українська

УСПІШНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Світлодіодний індикатор активного стану загориться,

колипрограма використовуватиме вебкамеру.

ЗІСТАЦІОНАРНИМ КРІПЛЕННЯМ

Висотаxширинаxдовжина:

43,3мм x 94мм x 71мм

Довжина кабелю: 1,5м

Вага: 162г

РОЗМІРИ

www.logitech.com/support/C920s

©Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими

товарнимизнаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах.

Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено

безпопереднього сповіщення.

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam is in use

by an application.

INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

1.70 in (43.3 mm) x 3.70 in (94 mm) x 2.80 in (71 mm)

Cable Length: 5 ft (1.5 m)

Weight: 5.71 oz (162 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C920s

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Autofokus-

Objektiv

HD 1080p

Betriebs-LED

Universalclip

fürdie Montage

Stativ-Gewinde*

USB-A-Kabel

Duales Mikrofon

Externe

Abdeckblende

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

13 Deutsch

ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE

1 Bringen Sie eine externe Abdeckblende an,

indemSiedas Objektiv an der Webcam suchen.

INHALT

1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel 1,5m

2 Abdeckblende

3 Bedienungsanleitung

2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite

derWebcam einrasten, direkt über der Mitte.

3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein,

dasssiejenach Bedarf geönet oder geschlossen ist.

USB-A

14 Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM

Befestigung am Bildschirm

1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten

Positionund in beliebigem Winkel am Computer,

Notebook oder Monitor anbringen.

2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme

bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt.

3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,

bis Sie optimal im Bild sind.

15 Deutsch

Befestigung auf einem Stativ*

1 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf

derUnterseite der Universalklemme.

2 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde,

umsiezu befestigen.

3 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an der für

Sie optimalen Position.

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA

Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-A-

Anschluss Ihres Computers an.

16 Deutsch

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,

leuchtet die Aktivitäts-LED auf.

EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP:

Höhe x Breite x Tiefe:

43.3mm x 94mm x 71mm

Kabellänge: 1,5m

Gewicht: 162g

ABMESSUNGEN

www.logitech.com/support/C920s

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.

Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Objectif HD 1080p

avec mise au point

automatique

Témoin lumineux

d’activité

Clip de xation

universel

Filetage

dutrépied*

Câble USB-A

Double microphone

Volet

de condentialité

amovible

*Trépied non inclus

18 Français

FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ

1 Fixez le volet de condentialité externe en localisant

l’objectif sur la webcam.

CONTENU

1 Webcam avec câble USB-A de 1,5 m (5 pieds) joint

2 Volet de condentialité

3 Documentation utilisateur

2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur

lecentre.

3 Ajustez manuellement le volet de condentialité

pourl’ouvrir et le fermer à votre convenance.

USB-A

19 Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position

devotre choix.

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied

duclip de xation universel est aligné avec l’arrière

devotre dispositif.

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux.

20 Français

Pagina se încarcă ...

Logitech C920s PRO HD Webcam Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Logitech C920s PRO HD Webcam Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente