Logitech C922 Manualul utilizatorului

C922 PRO HD STREAM WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English

3

Česká verze

48

Deutsch

6

Slovenčina

51

Français

9

Українська

54

Italiano

12

Eesti

57

Español

15

Latviski

60

Português

18

Lietuvių

63

Nederlands

21

Български

66

Svenska

24

Hrvatski

69

Dansk

27

Srpski

72

Norsk

30

Slovenščina

75

Suomi

33

Română

78

Ελληνικά

36

Trkçe

81

По-русски

39

84





Po polsku

42

87



Magyar

45

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus

HD 1080p lens

Dual microphone

LED activity light

Universal

mounting clip

USB-A cable

Tripod thread*

* Tripod not included

WHAT’S IN THE BOX

1

Webcam with 5

ft

(1 5 m) attached

USB-A cable

2

User documentation

USB-A

3

English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1

Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire

2

Adjust the webcam to make sure the foot

on the universal mounting clip is flush with

the back of your device

3

Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself

For placement on a tripod*

1

Locate the

¼

inch tripod thread on the bottom

of the universal mounting clip

2

Secure the webcam on your tripod by twisting it into

the

¼

inch thread

3

Place your webcam with the tripod anywhere

you desire to the best position to frame yourself

* Tripod not included

4

English

CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A

Plug the USB-A connector into the USB-A port

on your computer

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam

is in use by an application

DIMENSIONS

INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

1

73 in (44 mm) x 3 74 in (95 mm) x 2 80 in (71 mm)

Cable Length: 5 ft (1 5 m)

Weight: 5 71 oz (162 g)

www.logitech.com/support/C922

Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility

for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change

without notice

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Autofokus-

Objektiv

HD 1080p

Duales Mikrofon

Betriebs-LED

Universalclip

für die Montage

USB-A-Kabel

Stativ-Gewinde*

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

INHALT

1

Webcam mit fest angebrachtem

USB-A-Kabel 1,5 m

2

Bedienungsanleitung

USB-A

6

Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM

Befestigung am Bildschirm

1

Die Webcam lässt sich in jeder gewnschten

Position und in beliebigem Winkel am Computer,

Notebook oder Monitor anbringen

2

Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme

bndig mit der Rckseite Ihres Geräts abschließt

3

Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,

bis Sie optimal im Bild sind

Befestigung auf einem Stativ*

1

Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf

der Unterseite der Universalklemme

2

Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde,

um sie zu befestigen

3

Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an der

fr Sie optimalen Position

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

7

Deutsch

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USB-A

Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-A-

Anschluss Ihres Computers an

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,

leuchtet die Aktivitäts-LED auf

ABMESSUNGEN

EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP:

Höhe x Breite x Tiefe:

44 mm (1,73 Zoll) x 95 mm (3,74 Zoll) x 71 mm (2,80 Zoll)

Kabellänge: 1,5 m

Gewicht: 162 g

www.logitech.com/support/C922

Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern

Logitech bernimmt keine Haftung fr etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung

Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Objectif HD 1080p

avec mise au point

automatique

Double microphone

Témoin lumineux

d’activité

Clip de fixation

universel

Câble USB-A

Filetage

du trépied*

* Trépied non inclus

CONTENU

1

Webcam avec câble USB-A de 1,5 m

(5 pieds) joint

2

Documentation utilisateur

USB-A

9

Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1

Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position de

votre choix

2

Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied

du clip de fixation universel est aligné avec l’arrière

de votre dispositif

3

Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux

Fixation sur un trépied*

1

Recherchez le filetage du trépied de ¼ pouce sous

le clip de montage universel

2

Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur

le filetage ¼ pouce

3

Placez votre webcam sur le trépied selon

votre convenance dans la meilleure position

pour vous cadrer

* Trépied non inclus

10

Français

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A

Branchez le connecteur USB-A sur le port USB-A

de votre ordinateur

CONNEXION RÉUSSIE

Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque

la webcam est utilisée par une application

DIMENSIONS

AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL:

Hauteur x largeur x profondeur:

44 mm (1,73 pouce) x 95 mm (3,74 pouces) x 71 mm (2,80 pouces)

Longueur du câble: 1,5 m (5 pieds)

Poids: 162 g (5,71 onces)

www.logitech.com/support/C922

Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline

toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel

Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Obiettivo HD 1080p

e messa a fuoco

automatica

Doppio microfono

Spia

di funzionamento

LED

Clip di montaggio

universale

Cavo USB-A

Filettatura

del treppiede*

* Treppiede non incluso

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1

Webcam con cavo USB-A da 1,5 m

(5 piedi) collegato

2

Documentazione per l'utente

USB-A

12

Italiano

CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM

Posizionamento sul monitor

1

Posiziona la tua webcam su un computer, laptop o

monitor nella posizione o angolazione desiderata

2

Regola la webcam per assicurarti che il piede sulla clip

di montaggio universale sia allineata con il retro

del dispositivo

3

Regola manualmente la webcam verso l’alto e il basso

in modo da inquadrarti al meglio

Posizionamento su un treppiede*

1

Individua la parte con filettatura da ¼ di pollice

nella parte inferiore della clip di montaggio universale

2

Fissa la webcam sul treppiede avvitando la parte

con filettatura da ¼ di pollice

3

Posiziona la webcam e il treppiede dove preferisci,

in modo da garantire l’inquadratura ideale

* Treppiede non incluso

13

Italiano

CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USB-A

Collega il connettore USB-A a una porta USB-A

del computer

CONNESSIONE RIUSCITA

La spia di funzionamento LED si accende quando

la webcam è usata da un’applicazione

DIMENSIONI

INCLUSA CLIP DI MONTAGGIO FISSA:

Altezza x larghezza x profondità:

44 mm (1,73 pollici) x 95 mm (3,74 pollici) x 71 mm (2,80 pollici)

Lunghezza cavo: 1,5 m (5 piedi)

Peso: 162 g (5,71 once)

www.logitech.com/support/C922

e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità

per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale

sono soggette a modifica senza preavviso

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Lente HD 1080p

con enfoque

automático

Dos micrófonos

Diodo LED

de actividad

Clip de montaje

universal

Cable USB-A

Adaptador

para trípode*

* Trípode no incluido

CONTENIDO DE LA CAJA

1

Cámara Web con cable USB-A fijo

de 1,5 m (5 ft)

2

Documentación del usuario

USB-A

15

Español

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB

Para la colocación en un monitor

1

Coloca la cámara Web sobre un ordenador

de sobremesa, un portátil o un monitor, en la posición

o el ángulo que quieras

2

Ajusta la cámara de modo que el clip de montaje

universal quede al ras de la parte posterior

del dispositivo

3

Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia

abajo, del modo más adecuado para encuadrarte

en la imagen

Para la colocación en un trípode*

1

Localiza el adaptador para trípode de ¼",

situado en la base del clip de montaje universal

2

Fija la cámara Web al trípode, girándolo en

el adaptador de

¼

de pulgada

3

Coloca la cámara Web con el trípode en el sitio

que quieras para lograr la mejor posición para

encuadrarte perfectamente

* Trípode no incluido

16 Español

CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USB-A

Conecta el cable USB-A al puerto USB-A del ordenador

CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE

El LED de actividad se iluminará cuando la cámara

se esté usando en una aplicación

DIMENSIONES

CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO:

Altura x Anchura x Profundidad:

44 mm (1,73 in) x 95 mm (3,74 in) x 71 mm (2,80 in)

Longitud del cable: 1,5 m (5 ft)

Peso: 162 g (5,71 oz)

www.logitech.com/support/C922

Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna

responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí

contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Focagem

automática

Lente HD 1080p

Microfone dual

Luz LED

de actividade

Clip de montagem

universal

Cabo USB-A

Rosca do tripé*

* Tripé não incluído

ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM

1

Câmara Web com cabo USB-A

de 1,5 m

2

Documentação do utilizador

USB-A

18

Português

INSTALAR A CÂMARA WEB

Para colocação num monitor

1

Coloque a câmara Web num computador,

portátil ou monitor na posição e ângulo que desejar

2

Ajuste a câmara Web para se certificar de que a base

do clip de montagem universal está alinhada com

a parte posterior do seu dispositivo

3

Ajuste manualmente a câmara Web para cima/para

baixo para enquadrar a sua imagem

Para colocação num tripé*

1

Localize a rosca do tripé de ¼ de polegada na parte

inferior do clip de montagem universal

2

Fixe a câmara Web no tripé enroscando na rosca

de ¼ de polegada

3

Coloque a câmara Web com o tripé onde desejar

e na melhor posição para enquadrar o seu rosto

* Tripé não incluído

19

Português

LIGAR A CÂMARA WEB POR USB-A

Ligue o conector USB-A à porta USB-A

do seu computador

LIGAÇÃO COM ÊXITO

A luz LED de actividade acende-se quando

uma aplicação está a utilizar a câmara Web

DIMENSÕES

INCLUINDO CLIP DE MONTAGEM FIXA:

Altura x largura x profundidade:

44 mm x 95 mm x 71 mm

Comprimento do cabo: 1,5 m

Peso: 162 g

www.logitech.com/support/C922

da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume

a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

Pagina se încarcă ...

Logitech C922 Manualul utilizatorului

Logitech C922 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente