Logitech Brio 101 - Setup Guide Ghid de instalare

  • Bună ziua! Sunt asistentul dumneavoastră virtual. Am citit ghidul de instalare pentru camera web Brio 101 și sunt pregătit să vă răspund la întrebări despre acest dispozitiv. Ghidul include informații detaliate despre caracteristicile camerei, cum ar fi obiectivul 1080p/30fps, indicatorul LED și clapeta pentru confidențialitate, precum și instrucțiuni despre configurarea și conectarea prin USB-A. Vă stau la dispoziție pentru orice întrebare.
  • Care este conținutul cutiei?
    Cum se instalează camera web pe un monitor?
    Cum conectez camera web prin USB-A?
    Cum știu când camera web este activă?
BRIO 101
Setup Guide
Guide d'installation
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . .12
Español. . . . . . . . . . . . . . . . .15
Português . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . .36
По-русски. . . . . . . . . . . . . . . .39
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . .42
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . .45
Česká verze . . . . . . . . . . . . . .48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська . . . . . . . . . . . . . . .54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . .63
Български. . . . . . . . . . . . . . . .66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . .69
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . .75
Română . . . . . . . . . . . . . . . .78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
87. . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . .90
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Indonesia . . . . . . . . . . . . . . .96
KNOW YOUR PRODUCT
1080p/30fps lens
Built-in microphone
LED indicator light
Universal mounting clip
USB-A connector
Privacy shutter
3English
WHAT’S IN THE BOX
1 Webcam with 7  (2 m) attached USB-A cable
2 User documentation USB-A
SETTING UP THE WEBCAM
For placement on a monitor
1 Place your webcam on a computer, laptop or
monitor at a position or angle you desire.
2 Adjust the webcam to make sure the end of
the universal mounting clip is ush with the
back of your device.
3 Manually tilt the webcam up or down to frame
yourself within the camera’s view.
CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA
Plug the USB-A connector into the corresponding
port on your computer.
4English
SUCCESSFUL CONNECTION
LED light indicates when the webcam is on and
being used by an application.
Open the privacy shutter by gently sliding it from
le all the way to right. Be sure it does not cover
the built-in microphone.
DIMENSIONS
WEBCAM:
Height x Width x Depth:
1.26 in (31.91 mm) x 2.87 in (72.91 mm) x 2.62 in (66.64 mm)
Weight: 2.65 oz (75 g)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio, and their logos are trademarks or registered trademarks
of Logitech Europe S.A. or its aliates in the U.S. and/or other countries. All other third party
trademarks are the property of their respective owners.
www.logitech.com/support/Brio101
PRODUKT AUF EINEN BLICK
1080p/30fps-
Objektiv
Integriertes
Mikrofon
LED-
Anzeigeleuchte
Universalklemme für
die Montage
USB-A-Anschluss
Abdeckblende
6Deutsch
INHALT
1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel
(2m)
2 Bedienungsanleitung
USB-A
EINRICHTEN DER WEBCAM
Befestigung am Bildschirm
1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten
Position und in beliebigem Winkel am
Computer, Notebook oder Monitor anbringen.
2 Positionieren Sie die Webcam so,
dassdasEnde der Universalklemme bündig
mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt.
3 Kippen Sie die Webcam manuell nach oben
oder unten, sodass Sie im Kamerabild gut
zusehen sind.
ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA
Stecken Sie den USB-A-Stecker in den entsprechenden
Anschluss an Ihrem Computer.
7Deutsch
VERBINDUNG ERFOLGREICH
Eine LED-Leuchte zeigt an, wenn die Webcam
eingeschaltet ist und von einer Anwendung
verwendet wird.
Önen Sie die Abdeckblende, indem Sie sie
vorsichtig von links ganz nach rechts schieben.
Achten Sie darauf, dass sie das integrierte
Mikrofon nicht verdeckt.
ABMESSUNGEN
WEBCAM:
Höhe x Breite x Tiefe:
31,91mm (1,26 Zoll) x 72,91mm (2,87 Zoll) x 66,64mm (2,62 Zoll)
Gewicht: 75g (2,65Unzen)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken
von Logitech Europe S.A. oder deren Tochtergesellschaen in den USA und/oder anderen Ländern.
Alleanderen Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
www.logitech.com/support/Brio101
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Objectif 1080p/
30 ips
Microphone intégré
Témoin lumineux
Clip de xation
universel
Connecteur USB-A
Volet de
condentialité
9Français
CONTENU DU COFFRET
1 Webcam avec câble USB-A de 2 m (7 pieds)
fourni
2 Documentation utilisateur
USB-A
INSTALLATION DE LA WEBCAM
Fixation sur un écran
1 Placez votre webcam sur un ordinateur,
unordinateur portable ou un écran à l'angle
ou dans la position de votre choix.
2 Ajustez la webcam pour vous assurer
quel'extrémité du clip de xation universel
estalignée avec l'arrière de votre dispositif.
3 Inclinez manuellement la webcam vers le haut
ou vers le bas pour vous cadrer dans le champ
de la caméra.
CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBA
Branchez le connecteur USB-A dans le port
correspondant de votre ordinateur.
10Français
CONNEXION RÉUSSIE
Le témoin lumineux indique lorsque la webcam
est activée et utilisée par une application.
Ouvrez le volet de condentialité en le faisant glisser
doucement de la gauche vers la droite. Veillez à ce qu'il
ne recouvre pas le microphone intégré.
DIMENSIONS
WEBCAM:
Hauteur x largeur x profondeur:
31,91mm (1,26pouce) x 72,91mm (2,87pouces) x 66,64mm (2,62pouces)
Poids: 75 g (2,65 onces)
©2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées
de LogitechEuropeS.A. ou de ses liales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres
marques déposées tierces sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
www.logitech.com/support/Brio101
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Obiettivo 1080p/
30 fps
Microfono
incorporato
Indicatore
luminoso LED
Clip di montaggio
universale
Connettore USB-A
Copriobiettivo
12Italiano
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Webcam con cavo USB-A da 2 m collegato
2 Documentazione per l'utente USB-A
CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM
Posizionamento sul monitor
1 Colloca la tua webcam su un computer,
laptop o monitor nella posizione o angolazione
desiderata.
2 Regola la webcam per assicurarti che l’estremità
della clip di montaggio universale sia allineata
con il retro del dispositivo.
3 Inclina manualmente la webcam verso
l'altooverso il basso per inquadrarti nel raggio
d'azione della videocamera.
CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USBA
Collega il connettore USB-A alla porta
corrispondente del computer.
13Italiano
CONNESSIONE RIUSCITA
La spia LED indica quando la webcam è accesa
eviene utilizzata da un'applicazione.
Apri il copriobiettivo facendolo scorrere
delicatamente da sinistra verso destra.
Accertatichenon copra il microfono incorporato.
DIMENSIONI
WEBCAM:
Altezza x larghezza x profondità:
31,91 mm (1,26 pollici) x 72,91 mm (2,87 pollici) x 66,64 mm (2,62 pollici)
Peso: 75 g (2,65 once)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech
Europe S.A. o delle sue aliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di terze parti
appartengono ai rispettivi proprietari.
www.logitech.com/support/Brio101
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Lente 1080p/30fps
Micrófono
integrado
Indicador luminoso
LED
Clip de montaje
universal
Conector USB-A
Tapa de privacidad
15Español
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Cámara web con cable USB-A jo de 2 m (7 )
2 Documentación del usuario USB-A
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB
Para la colocación en un monitor
1 Coloque la cámara web sobre un ordenador
de sobremesa, un portátil o un monitor,
enlaposición o el ángulo que quiera.
2 Ajuste la cámara web de modo que el extremo
del clip de montaje universal quede al ras de
laparte posterior del dispositivo.
3 Incline manualmente la cámara web hacia
arriba o hacia abajo para encuadrarse dentro
de la vista de la cámara.
CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB POR USBA
Inserte el conector USB-A adjunto en el puerto
correspondiente del ordenador.
16Español
CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE
La luz LED indica cuando la cámara web
estáencendida y cuando una aplicación
laestáusando.
Abra la tapa de privacidad deslizándola suavemente
de izquierda a derecha. Asegúrese de que no cubra
el micrófono integrado.
DIMENSIONES
WEBCAM:
Altura x anchura x profundidad:
31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in)
Peso: 75 g (2,65 oz)
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de
Logitech Europe S.A. o sus liales en Estados Unidos y/u otros países. Todas las demás marcas
comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
www.logitech.com/support/Brio101
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Lente 1080p/30fps
Microfone
integrado
Luz indicadora LED
Clip de montagem
universal
Conector USB-A
Tampa de
privacidade
18Português
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
1 Câmara Web com cabo USB-A de 2 m
2 Documentação do utilizador USB-A
INSTALAR A CÂMARA WEB
Para colocação num monitor
1 Coloque a câmara Web num computador,
portátil ou monitor na posição e ângulo
quedesejar.
2 Ajuste a câmara Web para se certicar de
que a base do clip de montagem universal
está alinhada com a parte posterior do
seudispositivo.
3 Incline a câmara Web manualmente para
cima ou para baixo para se enquadrar
naimagem da câmara.
LIGAR A CÂMARA WEB POR USBA
Ligue o conector USB-A à porta correspondente
no seu computador.
19Português
LIGÃO COM ÊXITO
A luz LED indica quando a câmara Web
estáligada e a ser utilizada por uma aplicação.
Abra a tampa de privacidade deslizando-a suavemente
da esquerda para a direita. Certique-se de que não
cobre o microfone integrado.
DIMENSÕES
CÂMARA WEB:
Altura x largura x profundidade:
31,91 mm x 72,91 mm x 66,64 mm
Peso: 75 g
© 2023 Logitech. Logitech, Logi, Brio e os respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Logitech Europe S.A. ou das suas aliadas nos EUA e/ou noutros países.
Todas as marcas comerciais de terceiros são propriedade dos respectivos proprietários.
www.logitech.com/support/Brio101
1/98