Fondital IST FORMENTERA CONDENSING ERP GAR Technical Instructions

IST 03 C 850 - 04

FORMENTERA

KC 12-24-28-32

KR 12-24-28-32

KRB 12-24-28-32

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

RO

Traducerea

instrucţiunilor originale

din limba italiană

Este esenţial să citiţi conţinutul acestui manual înainte de a începe operaţiunile de instalare,

utilizare şi întreţinere a cazanului.

Acest cazan este conceput numai pentru producţia de apă caldă tehnică:

•Pentru încălzirea incintelor din mediul rezidenţial, comercial şi industrial.

•Pentru încălzirea de apă de proces industrială.

•Pentru producţia indirectă de apă caldă menajeră.

Orice altă utilizare este interzisă.

2

Stimate Cumpărător,

Vă mulţumim că aţi ales să cumpăraţi produsele noastre şi vă invităm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru instalarea, utilizarea

şi întreţinerea corectă a acestor produse.

ATENŢIE

Informăm utilizatorul că:

•Centralele trebuie instalate de o rmă de instalaţii autorizată, care îndeplineşte toate cerinţele legale de autorizare şi

care are obligaţia să respecte cu stricteţe normele locale în vigoare.

•Orice persoană care încredinţează instalarea unei rme instalatoare neautorizate este pasibilă de sancţiuni.

•Operaţiunile de întreţinere a centralei pot  efectuate doar de personal calicat, cu respectarea cerinţelor stabilite de

legislaţia în vigoare.

ATENŢIE

Informăm clienţii că anumite modele versiuni şi / sau accesorii pentru produsele la care se referă acest manual, nu sunt

disponibile în unele ţări.

Vă sugerăm, prin urmare, să contactaţi producătorul sau importatorul pentru a obţine informaţii despre disponibilitatea

reală a modelelor versiunilor şi / sau accesoriilor.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a face, în orice moment şi fără noticare prealabilă, orice modicare a produselor şi

/ sau componentelor.

Prezentul manual cu instrucţiuni de utilizare este redactat în două limbi, italiană şi română, iar în cazul unei neconcordanţe

în traducere şi/sau în cazul unor diferenţe de interpretare cu privire la text, versiunea în limba italiană are întâietate.

În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi elec-

tronice (DEEE), simbolul tomberonului barat de pe cazan şi ambalaj indică faptul că, în momentul scoaterii

din uz, cazanul trebuie să e colectat şi eliminat separat de alte deşeuri (consultaţi Dezafectare, demontare

şi eliminare (oug 5/2015)).

3

Informaţii generale pentru instalator, responsabilul cu întreţinerea şi utilizator

Acest manual de instrucţiuni, ce constituie parte integrantă şi esenţială din produs, trebuie predat utilizatorului de către instalator şi

utilizatorul va trebui să-l păstreze cu grijă în vederea consultării ulterioare.

Acest manual de instrucţiuni trebuie să însoţească echipamentul în cazul în care acesta este vândut sau transferat.

ATENŢIE

Acest cazan este conceput numai pentru producţia de apă caldă tehnică:

•Pentru încălzirea incintelor din mediul rezidenţial, comercial şi industrial.

•Pentru încălzirea de apă de proces industrială.

•Pentru producţia indirectă de apă caldă menajeră.

Orice altă utilizare este interzisă.

PERICOL

Acest cazan trebuie să e instalat de personal calicat.

Este interzisă instalarea de către personal necalicat.

PERICOL

Acest cazan trebuie să e instalat în conformitate cu prevederile normelor tehnice şi ale legislaţiei în vigoare cu privire la

aparatele pe gaz, în special în ceea ce priveşte aerisirea incintelor.

Este interzisă instalarea neconformă cu prevederile normelor tehnice şi ale legislaţiei în vigoare.

PERICOL

Acest cazan trebuie să e instalat în conformitate cu instrucţiunile constructorului din acest manual: instalarea greşită

poate provoca daune persoanelor, animalelor şi/sau bunurilor, pentru care constructorul nu este responsabil.

ATENŢIE

Acest cazan trebuie să e instalat în clădire sau într-un loc protejat parţial.

Prin loc protejat parţial se înţelege un loc care nu este expus direct la agenţii atmosferici.

Este interzisă instalarea într-un loc care nu este protejat parţial.

PERICOL

Acest cazan trebuie să e conectat în mod corect şi sigur la o instalaţie electrică care este conformă cu normele tehnice

în vigoare.

Este interzisă conectarea nesigură şi incorectă la instalaţia electrică.

Este interzisă conectarea la o instalaţie electrică fără întrerupător diferenţial pentru protejarea liniei electrice a cazanului.

Este interzisă conectarea la o instalaţie electrică fără împământare corectă.

ATENŢIE

Centrala termică este furnizată cu un cablu de alimentare tripolar, deja conectat la un capăt la plăcuţa electronică şi pro-

tejat împotriva ruperii de un sistem de blocare cablu.

Acest cazan trebuie să e conectat la reţeaua de alimentare electrică de 230V, aşa cum se specică pe eticheta aplicată

pe cablul de alimentare.

4

PERICOL

Citiţi cu atenţie instrucţiunile cu privire la montarea sistemului de aspirare a aerului şi de evacuare a gazelor arse din

secţiunea specică din acest manual.

PERICOL

Acest cazan trebuie să e conectat la o instalaţie de distribuire a gazului care este conformă cu normele tehnice în vigo-

are.

Înainte de instalarea cazanului, vericaţi starea de păstrare a instalaţiei de gaz.

Este interzisă conectarea la un instalaţie de gaz neconformă cu normele tehnice în vigoare.

Pentru a conecta racordul de gaz al centralei termice la ţevile de alimentare, este obligatoriu să interpuneţi o garnitură de

etanşare de mărime şi din material adecvat.

Se interzice folosirea câlţului, teonului şi a altor materiale similare.

După conectarea cazanului, vericaţi etanşarea conexiunii.

Când există gaze în conducte este interzisă vericarea scăpărilor de gaz cu acără deschisă; în acest scop, utilizaţi pro-

dusele adecvate de pe piaţă.

PERICOL

În cazul echipamentelor alimentate cu combustibili gazoşi, dacă în mediul ambiant se simte miros de gaz, procedaţi

astfel:

•Nu acţionaţi niciun comutator electric şi nici nu puneţi în funcţiune alte echipamente electrice.

•Nu aprindeţi foc şi nu fumaţi.

•Închideţi robinetul principal de gaz.

•Deschideţi uşile şi ferestrele.

•Adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă, unui instalator autorizat sau companiei furnizoare de gaz.

Este strict interzis să vericaţi scurgerile de gaz cu ajutorul ăcării.

Acest echipament a fost proiectat pentru a  instalat în ţările de destinaţie specicate pe eticheta ambalajului şi pe

plăcuţa cu datele tehnice ale centralei: instalarea în alte ţări decât cele specicate poate reprezenta un pericol pentru

persoane, animale şi/sau bunuri.

Producătorul respinge orice răspundere contractuală şi extra-contractuală pentru nerespectarea tuturor prevederilor de

mai sus.

Înainte de a instala echipamentul, asiguraţi-vă că specicaţiile tehnice ale acestuia corespund cerinţelor de funcţionare corectă în

cadrul instalaţiei.

Vericaţi de asemenea ca echipamentul să e intact şi să nu  suferit avarii în timpul transportului şi al operaţiunilor de manipulare:

nu instalaţi echipamente vizibil avariate şi/sau defecte.

Daunele cauzate de erori de instalare, de utilizare sau de nerespectarea instrucţiunilor constructorului exclud orice responsabilitate

contractuală şi extracontractuală din partea producătorului.

Nu acoperiţi grătarele de aspiraţie a aerului.

Pentru toate echipamentele cu dotări opţionale sau prevăzute cu kit-uri (inclusiv cele electrice) se vor utiliza doar accesorii originale.

Când efectuaţi instalarea nu aruncaţi ambalajele în mediul înconjurător: toate materialele sunt reciclabile şi de aceea trebuie colectate

în locurile special amenajate pentru colectare selectivă.

După îndepărtarea ambalajului asiguraţi-vă că materialele de ambalare (capse, pungi de plastic, polistiren expandat etc.) nu sunt

lăsate la îndemâna copiilor, deoarece pot reprezenta un pericol.

Dacă produsul se defectează şi/sau funcţionează necorespunzător, dezactivaţi-l şi nu încercaţi să îl reparaţi sau să interveniţi direct

asupra lui: adresaţi-vă exclusiv personalului calicat.

Repararea produsului se va efectua utilizând piese de schimb originale.

Nerespectarea celor de mai sus poate compromite siguranţa echipamentului şi poate constitui un pericol pentru persoane, animale

şi/sau bunuri.

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu

au experienţa sau cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care acestea au putut benecia de supraveghere sau instrucţiuni

referitoare la utilizarea aparatului, asigurate de o persoană responsabilă cu siguranţa acestora.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

5

PERICOL

Înainte de a porni cazanul, de ecare dată când cazanul este oprit timp de mai multe zile, asiguraţi-vă că sifonul este plin

cu apă.

În cazul în care sifonul este gol, umpleţi-l turnând apă în cazan prin conducta de evacuare a gazelor arse.

ATENŢIE

Asiguraţi o întreţinere periodică a centralei termice conform programului specicat la secţiunea aferentă din prezentul

manual.

Întreţinerea corespunzătoare a centralei garantează funcţionarea în cele mai bune condiţii, protejarea mediului, oameni-

lor, animalelor şi bunurilor.

Întreţinerea necorespunzătoare atât cu privire la mod, cât şi la timp, poate constitui un pericol pentru persoane, animale

şi bunuri.

Pentru operaţiunile de întreţinere şi de reparaţii, producătorul le recomandă clienţilor să se adreseze tehnicienilor autorizaţi conform

legislaţiei în vigoare, care sunt calicaţi pentru efectuarea acestor operaţiuni.

Dacă echipamentul nu este utilizat mai mult timp, deconectaţi-l de la reţeaua electrică şi închideţi robinetul de gaz.

ATENŢIE

Cu sursa de alimentare deconectată şi robinetul de gaz închis, funcţia electronică anti-îngheţ nu funcţionează.

În cazul în care există pericol de îngheţ, adăugaţi antigel în instalaţia de încălzire: nu se recomandă golirea instalaţiei, deoarece ace-

asta poate afecta întreaga instalaţie; utilizaţi în acest scop produse anti-îngheţ speciale pentru instalaţiile de încălzire în componenţa

cărora intră mai multe tipuri de metale.

PERICOL

Producătorul respinge orice răspundere pentru daunele cauzate în urma erorilor de instalare, de utilizare, de modicare

a echipamentului sau prin nerespectarea instrucţiunilor furnizate de constructor sau a normelor de instalare în vigoare

referitoare la materialul în cauză.

6

Instrucţiuni rapide de funcţionare

Următoarele instrucţiuni permit aprinderea şi reglarea rapidă a centralei termice, pentru o utilizare imediată.

ATENŢIE

Aceste instrucţiuni pornesc de la premiza că instalarea centralei a fost efectuată de către o rmă autorizată, că a fost

efectuată prima aprindere şi centrala termică a fost deja pregătită pentru o funcţionare corectă.

Dacă asupra centralei termice au fost instalate accesorii, aceste instrucţiuni nu sunt suciente pentru o funcţionare

corectă. În acest caz, consultaţi instrucţiunile complete ale centralei termice şi instrucţiunile accesoriilor instalate.

Pentru o descriere completă a funcţionării centralei termice şi pentru instrucţiuni asupra siguranţei din timpul utilizării, consultaţi

instrucţiunile complete din acest manual.

1. Deschideţi robinetul de gaz din amonte de centrala termică.

2. Aduceţi întrerupătorul de pe instalaţia electrică din amonte de centrala electrică în poziţia ON (POR-

NIT); se aprinde aşajul centralei.

3. Dacă nu se doreşte activarea funcţiei încălzire, apăsaţi de mai multe ori tasta până când pe

aşaj apare simbolul : va  activată doar funcţia apă caldă menajeră.

4. Dacă se doreşte activarea e a funcţiei încălzire, e a funcţiei apă caldă menajeră, apăsaţi de mai

multe ori tasta până când pe aşaj apare simbolul .

5. Dacă nu se doreşte activarea funcţiei apă caldă menajeră, apăsaţi de mai multe ori tasta până

când pe aşaj apare simbolul : va  activată doar funcţia apă caldă menajeră.

6. Pentru a regla temperatura apei calde menajere apăsaţi tastele+/- APĂ CALDĂ MENAJERĂ.

7. Pentru a regla temperatura de încălzire apăsaţi tastele+/- ÎNCĂLZIRE.

8. Setaţi valoarea temperaturii ambiante dorite de la termostatul de ambianţă din interiorul locuinţei (dacă

există). În acest moment, centrala termică este pregătită de funcţionare.

În cazul în care centrala se blochează, este posibilă deblocarea acesteia apăsând tasta

În cazul în care centrala termică nu îşi reia funcţionarea după trei încercări, contactaţi un Centru de

Asistenţă Autorizat.

7

1. Instrucţiuni pentru utilizator ............................................10

1.1 Panou de comandă ...............................................................................................................................10

1.2 Corespondenţa stare centrală termică – vizualizare aşaj ....................................................................12

1.3 Selectarea modului de funcţionare ........................................................................................................13

1.4 Reglare temperatură apă pentru încălzire şi apă caldă menajeră.........................................................14

1.5 Vizualizarea parametrilor .......................................................................................................................14

1.6 Anomalii neresetabile ............................................................................................................................15

1.7 Deblocare centrală termică ...................................................................................................................15

1.8 Funcţionarea centralei ........................................................................................................................... 16

1.9 Blocarea centralei ..................................................................................................................................19

1.10 Întreţinere ..............................................................................................................................................21

1.11 Recomandări pentru utilizator ...............................................................................................................21

2. Caracteristici tehnice si dimensiuni ......................................22

2.1 Caracteristici tehnice .............................................................................................................................22

2.2 Dimensiuni .............................................................................................................................................24

2.3 Scheme hidraulice ................................................................................................................................. 27

2.4 Date despre funcţionare ........................................................................................................................30

2.5 Caracteristici generale ...........................................................................................................................31

2.6 Date ERP şi Labelling ...........................................................................................................................34

3. Instrucţiuni pentru instalator ...........................................36

3.1 Norme pentru instalare .......................................................................................................................... 36

3.2 Alegerea locului de instalare a centralei................................................................................................36

3.3 Amplasarea centralei .............................................................................................................................36

3.4 Montarea centralei .................................................................................................................................38

3.5 Ventilarea încăperii ................................................................................................................................38

3.6 Sistem de aspiraţie aer / evacuare gaze arse ....................................................................................... 39

3.7 Creşterea randamentului arderii ............................................................................................................49

3.8 Racordare la reţeaua de gaz .................................................................................................................50

3.9 Conexiuni hidraulice ..............................................................................................................................50

3.10 Conectare la reţeaua electrică ..............................................................................................................52

3.11 Conectarea la termostatul de ambianţă (opţional) ................................................................................52

3.12 Instalarea şi funcţionarea cu comandă la distanţă Open Therm (opţional) ........................................... 52

3.13 Instalarea sondei externe (opţional) şi funcţionarea la temperatură uctuantă .....................................53

3.14 Selectarea intervalului în care să funcţioneze încălzirea ......................................................................55

3.15 Parametri TSP ....................................................................................................................................... 55

3.16 Umplerea instalaţiei ............................................................................................................................... 61

3.17 Umplerea sifonului .................................................................................................................................61

3.18 Pornirea centralei ..................................................................................................................................61

3.19 Presiune disponibilă ..............................................................................................................................62

3.20 Scheme electrice ................................................................................................................................... 64

3.21 Adaptarea pentru utilizarea cu alte tipuri de gaz şi reglarea arzătorului ...............................................76

4. Testarea centralei ...................................................80

4.1 Vericări preliminare ..............................................................................................................................80

4.2 Aprindere şi stingere .............................................................................................................................80

5. Întreţinere .........................................................81

5.1 Programul de întreţinere........................................................................................................................81

5.2 Analiza arderii ........................................................................................................................................82

5.3 Întreţinere specială ................................................................................................................................82

84

............................................85

7.1 Tabelul defecţiunilor tehnice .................................................................................................................. 85

6. Dezafectare, demontare şi eliminare (oug 5/2015).

7. Defecţiuni, cauze şi soluţii.

.........................

8

Fig. 1 Panou de comandă ...........................................................................10

Fig. 2 Robinet de umplere - (A*) opţional ................................................................20

Fig. 3 Dimensiuni KC ...............................................................................24

Fig. 4 Dimensiuni KR ...............................................................................25

Fig. 5 Dimensiuni KRB ..............................................................................26

Fig. 6 Schema hidraulică KC .........................................................................27

Fig. 7 Schema hidraulică KR .........................................................................28

Fig. 8 Schema hidraulică KRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fig. 9 Şablon de hârtie ..............................................................................37

Fig. 10 Instalarea kit-ului pentru conducte duble ..........................................................40

Fig. 11 Instalarea kit-ului pentru conducte coaxiale ........................................................40

Fig. 12 Exemple de instalare .........................................................................41

Fig. 13 Instalarea ţevilor .............................................................................41

Fig. 14 Instalarea terminalelor pe perete ................................................................42

Fig. 15 Placă pentru acoperişuri înclinate ...............................................................42

Fig. 16 Instalarea coşului de fum pe acoperiş ............................................................43

Fig. 17 Distanţe conducte coaxiale tip C33 ..............................................................46

Fig. 18 Conducte coaxiale tip C43 – C53 – C83 ..........................................................48

Fig. 19 Dimensiuni conducte coaxiale tip C43 – C53 – C83 .................................................48

Fig. 20 Poziţia buşoanelor ...........................................................................49

Fig. 21 Poziţia oriciilor..............................................................................49

Fig. 22 Racordare la reţeaua de gaz ...................................................................50

Fig. 23 Evacuare condens ...........................................................................51

Fig. 24 Curbe de termoreglare ........................................................................54

Fig. 25 Presiune disponibilă KC-KR-KRB 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 26 Presiune disponibilă KC-KR-KRB 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 27 Presiune disponibilă KC-KR-KRB 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fig. 28 Presiune disponibilă KC-KR-KRB 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fig. 29 Schema electrică KC .........................................................................64

Fig. 30 Schema de conexiune a instalaţiei solare cu circulare forţată cu centrala în ciclu combinat ...................66

Fig. 31 Schemă de conexiune releu multifuncţional........................................................66

Fig. 32 Schema de conexiune a instalaţiei solare cu circulare normală cu centrala în ciclu combinat .................67

Fig. 33 Schemă de corectare releu multifuncţional (X= nul; Y= în centrală; Z= la colector)..........................67

Fig. 34 Schema electrică modelul KR ..................................................................68

Fig. 35 Schema de legătură a instalaţiei solare cu circulare forţată cu centrală doar pe încălzire.....................70

Fig. 36 Schemă de conexiune releu multifuncţional........................................................70

Fig. 37 Schema electrică modelul KRB .................................................................71

Fig. 38 Releu cu comandă la distanţă şi TA2 .............................................................74

Fig. 39 Releu cu solicitare de la distanţă (P17=1) .........................................................74

Fig. 40 Releu cu solicitare (P17=3) ....................................................................75

Fig. 41 Tobă de aspiraţie ............................................................................77

Fig. 42 Amestecător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fig. 43 Corpul din plastic al amestecătorului .............................................................78

Fig. 44 Orientare pentru montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fig. 45 Reglare valoare dioxid de carbon................................................................79

9

Tab. 1 Parametri aşaţi apăsând tasta info ..............................................................14

Tab. 2 Date de calibrare KC-KR-KRB 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tab. 3 Date de calibrare KC-KR-KRB 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tab. 4 Date de calibrare KC-KR-KRB 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tab. 5 Date de calibrare KC-KR-KRB 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tab. 6 Date generale modelele KC.....................................................................31

Tab. 7 Date generale modelele KR/KRB ................................................................32

Tab. 8 Date de combustie KC-KR-KRB 12...............................................................32

Tab. 9 Date de combustie KC-KR-KRB 24...............................................................33

Tab. 10 Date de combustie KC-KR-KRB 28..............................................................33

Tab. 11 Date de combustie KC-KR-KRB 32 ..............................................................33

Tab. 12 Date suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tab. 13 Date ERP şi Labelling - KC ....................................................................34

Tab. 14 Date ERP şi Labelling - KR/KRB ................................................................35

Tab. 15 Limite reglabile pentru parametrii TSP şi valori implicite în funcţie de tipul de centrală termică (TSP0)..........53

Tab. 16 Temperaturi de reaprindere arzător ..............................................................55

Tab. 17 Listă completă parametri - I ....................................................................56

Tab. 18 Listă completă parametri - II ...................................................................57

Tab. 19 Parametri solari (cu P17=2 sau cu plăcuţă suplimentară).............................................58

Tab. 20 Doar vizualizare.............................................................................59

Tab. 21 Vericare instalaţie...........................................................................60

Tab. 22 Setare parametri ............................................................................75

Tab. 23 Relaţia "Temperatură – Rezistenţa nominală" a sondelor de temperatură ................................75

Tab. 24 Valori ale CO2 în gazele arse ..................................................................79

Tab. 25 Diametru duze - diafragme (mm)................................................................79

Instrucţiuni pentru utilizator

10

1. Instrucţiuni pentru utilizator

1.1 Panou de comandă

8

7

6

5

4

3

2

1

E BDCA

9

10

11

12

13

14

Fig. 1 Panou de comandă

A. Reglarea temperaturii apei calde menajere (+/- APĂ CALDĂ MENAJERĂ).

B. Setare apă caldă pentru încălzire şi setare parametri (+/- ÎNCĂLZ IRE ).

C. Resetare alerte şi revenire la pagina iniţială în selecţia parametrilor.

D. Conrmare parametri şi solicitare informaţii

E. Selecţie stare de funcţionare.

Pentru a activa aşajul, trebuie să-l atingeţi. După 15 secunde de inactivitate, aşajul este dezactivat.

Instrucţiuni pentru utilizator 11

Ref. Simbol Aprins x Aprins intermitent

1Indicarea procentului Neutilizat

2Indicarea "parametrului" în meniul parame-

trilor Neutilizat

3

Vizualizarea nr. parametrilor, sau a presiu-

nii instalaţiei, sau a procentului de putere a

arzătorului.

Neutilizat

4Indicarea unităţii de măsură a presiunii

instalaţiei Neutilizat

5Aşarea temperaturilor, a valorilor parame-

trilor şi a defecţiunilor. Neutilizat

6Indicarea gradelor Celsius Neutilizat

7O solicitare de apă caldă este în funcţiune Vizualizare punct de referinţă temperatură

apă caldă menajeră

8O solicitare de încălzire este în funcţiune Vizualizare punct de referinţă temperatură

încălzire

9

Simboluri ce indică apă caldă instant,

încălzire.

Simbol aprins = funcţie activată;

Simbol stins = funcţie dezactivată.

Neutilizat

10 Neutilizat Vizualizare punct de referinţă temperatură

ambiantă ctivă

11 Pompă solară sau supapă solară activă Neutilizat

12

Vizualizarea funcţiei curăţare coş sau a

înscrisului "rpm" pentru indicarea nr. de

rotaţii ale ventilatorului.

Indică faptul că se intră în funcţia curăţare

coş.

13

În timpul modicării parametrilor, cheia

rămâne aprinsă până la conrmarea date-

lor setate.

Neutilizat

14 Indicarea prezenţei ăcării Neutilizat

Instrucţiuni pentru utilizator

12

1.2 Corespondenţa stare centrală termică – vizualizare aşaj

1.2.1 Funcţionare normală

Selector centrală termică în poziţia OFF (OPRIT).

Selector centrală termică în poziţia VARĂ sau IARNĂ sau DOAR

ÎNCĂLZIRE

Nicio funcţie activă.

Sunt aşate temperatura de tur şi presiunea în instalaţie

VARĂ IARNĂ DOAR ÎNCĂLZIRE

Selector centrală termică în poziţia VARĂ sau IARNĂ

Funcţia apă caldă activă.

Sunt aşate temperatura apei calde menajere şi procentul de mo-

dulare.

VARĂ IARNĂ

Selector centrală termică în poziţia IARNĂ sau DOAR ÎNCĂLZIRE

Funcţia de încălzire activă.

Sunt aşate temperatura de tur şi procentul de modulare.

IARNĂ DOAR ÎNCĂLZIRE

1.2.2 Defecţiune

Pentru identicarea defecţiunilor, consultaţi paragraful Tabelul defecţiunilor tehnice la pagina 85.

Instrucţiuni pentru utilizator 13

1.3 Selectarea modului de funcţionare

La ecare apăsare a butonului se activează pe rând modurile "VARĂ", "IARNĂ", "DOAR ÎNCĂLZIRE", "OFF" (OPRIT).

În această fază, toate butoanele sunt active.

1. Stare de funcţionare "OFF" (OPRIT)

Activând modul "OFF" (OPRIT), niciuna din cele două funcţii nu este activă.

2. Stare de funcţionare "VARĂ"

Activând modul "VARĂ", se activează doar funcţia de preparare a apei calde menajere.

3. Stare de funcţionare "IARNĂ"

Activând modul "IARNĂ", atât funcţia apă caldă cât şi cea de încălzire sunt active.

4. Stare de funcţionare "DOAR ÎNCĂLZIRE"

Activând modul "DOAR ÎNCĂLZIRE", se activează doar funcţia de preparare a apei pentru încălzire.

Instrucţiuni pentru utilizator

14

1.4 Reglare temperatură apă pentru încălzire şi apă caldă menajeră

Apăsând tasta +/- APĂ CALDĂ MENAJERĂ se selectează temperatura dorită pentru apă caldă menajeră.

În timpul selecţiei, pictograma luminează intermitent.

În timp ce pictograma luminează intermitent, doar butoanele de reglare a temperaturii sunt active.

Odată eliberat butonul, pictograma continuă să lumineze intermitent aprox. 3 secunde, timp în care şi valo-

area temperaturii luminează intermitent.

Odată scurs acest timp, valoarea este memorată şi aşajul revine la funcţionarea sa normală.

Apăsând tasta +/- ÎNCĂLZIRE se selectează temperatura dorită pentru uxul de apă pentru încălzire.

În timpul selecţiei, pictograma luminează intermitent.

În timp ce pictograma luminează intermitent, doar butoanele de reglare a temperaturii sunt active.

Odată eliberat butonul, pictograma continuă să lumineze intermitent aprox. 3 secunde, timp în care şi valo-

area temperaturii luminează intermitent.

Odată scurs acest timp, valoarea este memorată şi aşajul revine la funcţionarea sa normală.

1.5 Vizualizarea parametrilor

Apăsând tasta se pot selecta pe rând valorile parametrilor.

Se poate ieşi din funcţie în orice moment apăsând tasta .

Pentru semnicaţia tuturor parametrilor, vezi Parametri TSP la pagina 55.

Par. DESCRIERE

P30 - TSP30 Vizualizarea temperaturii externe (dacă este instalată sonda externă).

P31 Vizualizarea temperaturii de tur.

P32

Vizualizarea temperaturii de tur nominale calculate. Dacă nu este instalată sonda externă, este aşată tempe-

ratura de tur setată manual de la centrală. Dacă este instalată sonda externă se aşează temperatura de tur pe

care centrala a calculat-o prin intermediul curbelor de termoreglare.

P42 Vizualizare temperatură apă caldă menajeră (doar pentru modelele KC).

P43 Vizualizare temperatură retur centrală.

P44 Vizualizare temperatură boiler (pentru modelele KR şi KRB cu sondă boiler instalată).

P45 Vizualizare temperatură gaze arse.

P46 Vizualizare temperatură colector solar (dacă este instalată sondă colector la centrală).

P47 Vizualizare temperatură boiler solar sau supapă solară (dacă este instalată sondă boiler sau sondă supapă

solară la centrală).

P48 Vizualizare temperatură boiler solar sau supapă solară (dacă este instalată sondă boiler sau sondă supapă

solară pe plăcuţa solară suplimentară).

Tab. 1 Parametri aşaţi apăsând tasta info

Instrucţiuni pentru utilizator 15

1.6 Anomalii neresetabile

Aşajul semnalează anomalia conform codului de eroare aferent (vezi Tabelul defecţiunilor tehnice la pagina

85).

Unele anomalii pot  resetate cu tasta , altele, în schimb, sunt resetate automat (vezi următorul pa-

ragraf).

Dacă anomaliile nu pot  resetate, în schimb sunt de tipul celor ce se restabilesc automat, nicio tastă nu este

activă şi se aprinde doar iluminarea de fundal a aşajului LCD.

La dispariţia cauzei erorii, semnalarea anomaliei dispare de pe interfaţă.

Interfaţa se activează, iar după 15 secunde se dezactivează, dacă tastele nu sunt atinse.

1.7 Deblocare centrală termică

Aşajul semnalează anomalia conform codului de eroare aferent (vezi Tabelul defecţiunilor tehnice la pagina

85).

Unele anomalii pot  resetate cu tasta , altele, în schimb, sunt resetate automat.

Dacă blocările pot  resetate (E01, E02, E03, E40) iluminarea de fundal a tastei reset şi a aşajului LCD

sunt mereu active.

Singura tastă activă ce poate  apăsată este tasta .

Atunci când tasta reset este apăsată şi condiţiile centralei o permit, are loc deblocarea erorii. Semnalarea

anomaliei dispare de pe interfaţă.

Interfaţa se activează, iar după 15 secunde se dezactivează, dacă tastele nu sunt atinse.

Instrucţiuni pentru utilizator

16

1.8 Funcţionarea centralei

1.8.1 Aprindere

PERICOL

Aceste instrucţiuni pornesc de la premiza că instalarea centralei a fost efectuată de către o rmă autorizată, că a fost

efectuată prima aprindere şi centrala termică a fost deja pregătită pentru o funcţionare corectă.

• Deschideţi robinetul de gaz.

• Comutaţi întrerupătorul de pe instalaţia electrică în amonte de centrala termică în poziţia ON (PORNIT).

• Aşajul se aprinde indicând funcţia activă în acel moment (vezi Corespondenţa stare centrală termică – vizualizare aşaj la pagina

12).

• Alegeţi sistemul de funcţionare a centralei termice apăsând butonul de pe ecranul tactil: OFF (OPRIT), VARĂ, IARNĂ,

DOAR ÎNCĂLZIRE (vezi Selectarea modului de funcţionare la pagina 13).

• Setaţi valoarea temperaturii dorite pentru apa de încălzire (vezi Funcţia încălzire centrală la pagina 16).

• Setaţi valoarea temperaturii dorite pentru apa caldă menajeră (vezi Funcţia apă caldă menajeră la pagina17).

• Setaţi valoarea dorită a temperaturii ambiante pe termostatul de ambianţă din locuinţa dumneavoastră (dacă este prezent).

ATENŢIE

După o perioadă lungă în care centrala termică nu a funcţionat, în special în cazul centralelor termice care funcţionează

cu propan, este posibil să apară dicultăţi la aprinderea acesteia.

Înainte de a porni centrala, este bine să porniţi un alt echipament alimentat cu gaz (de exemplu, aragazul).

Cu toate acestea, centrala termică ar putea să se blocheze o dată sau de două ori. Prin urmare, restabiliţi funcţionarea

acesteia apăsând butonul RESET.

1.8.2 Funcţia încălzire centrală

Pentru a regla temperatura apei pentru încălzire apăsaţi tastele+/- ÎNCĂLZIRE.

Intervalul de reglare a temperaturii de încălzire depinde de intervalul de funcţionare selectat:

• interval standard: de la 20°C la 78°C (acţionând tastele +/- ÎNCĂLZIRE).

• interval redus: de la 20°C la 45°C (acţionând tastele +/- ÎNCĂLZIRE).

Selectarea intervalului de funcţionare trebuie efectuată de către instalator sau de un Centru de Asistenţă Autorizat (vezi par. Selecta-

rea intervalului în care să funcţioneze încălzirea la pagina 55).

În timpul setării temperaturii, pe aşajul luminează intermitent simbolul de încălzire şi este indicată valoarea setată pentru tem-

peratura apei pentru încălzire.

Când instalaţia de încălzire necesită căldură, pe aşaj apare simbolul x şi temperatura instantanee de tur pentru încălzire.

Timpul de aşteptare între două aprinderi ale centralei termice, ce serveşte la evitarea aprinderilor şi stingerilor frecvente ale centralei

în timpul funcţionării în modul încălzire, este cuprins între 0 şi 10 minute (valoare implictă 4), putând  modicat cu ajutorul parame-

trului P11.

În cazul în care temperatura apei din instalaţie scade sub o anumită valoare cuprinsă între 20°C şi 78°C (valoare implicită 30°C in-

terval standard, 20°C interval redus), ce poate  modicată cu parametrul P27, timpul de aşteptare este resetat şi centrala termică

reaprinsă.

Simbolul arzătorului aprins apare doar când arzătorul se aă în funcţiune.

Instrucţiuni pentru utilizator 17

1.8.3 Funcţia apă caldă menajeră

Funcţia de producţie apă caldă menajeră este activată la modelul KC şi la modelele KR/KRB cu boiler extern (opţional).

Funcţia de producţie apă caldă menajeră este activată când centrala se aă în modul de funcţionare "VARĂ" şi "IARNĂ".

Această funcţie are întotdeauna prioritate faţă de funcţia de încălzire.

Pentru a regla temperatura apei calde menajere apăsaţi tastele+/- APĂ CALDĂ MENAJERĂ.

În timpul setării temperaturii, pe aşaj luminează intermitent simbolul şi este indicată valoarea setată pentru temperatura apei

calde menajere.

Modelul KC

Pentru modelul KC, intervalul de reglare a temperaturii apei calde menajere se situează între +35 °C şi +57 °C.

ATENŢIE

Ca dotare de serie, centrala termică este prevăzută cu un regulator special ce limitează valoarea debitului de apă caldă

menajeră la ieşirea din centrala termică.

Această limită este egală cu: 10 litri pe minut pentru modelul KC 12; 13 litri pe minut pentru modelul KC 24; 14 litri pe

minut pentru modelul KC 28 şi 16 litri pe minut pentru modelul KC 32.

Modelele KR/KRB

În cazul modelelor KR/KRB cu boiler extern (opţional) şi sondă boiler (opţională, furnizată de producător; dotare de serie pentru KRB),

intervalul de reglare a temperaturii este cuprins între +35 °C şi +65 °C.

În cazul modelelor KR/KRB cu boiler extern (opţional), şi sondă boiler (opţională, furnizată de producător; dotare de serie pentru

KRB), la ecare 15 zile este activată funcţia antilegionella, care constă în aducerea temperaturii din boiler la 65 °C timp de 30 minute,

independent de toate celelalte setări.

1.8.4 Funcţia anti-îngheţ

Centrala termică este dotată cu un sistem de protecţie anti-îngheţ activ în regimurile de funcţionare: OFF (OPRIT)/VARĂ/IARNĂ/

DOAR ÎNCĂLZIRE;

PERICOL

Funcţia anti-îngheţ protejează doar centrala, nu şi celelalte componente ale instalaţiei de încălzire.

Instalaţia de încălzire poate  protejată de îngheţ în mod ecient utilizând produse anti-îngheţ speciale pentru instalaţiile în componenţa

cărora intră mai multe tipuri de metale.

ATENŢIE

Nu utilizaţi produse antigel destinate motoarelor auto şi vericaţi ecienţa produsului în timp.

În cazul în care nu există posibilitatea de a aprinde arzătorul din cauza lipsei gazului, funcţiile anti-îngheţ se activează oricum, ali-

mentând pompele.

1.8.4.1 Funcţia anti-îngheţ tur

Atunci când senzorul de temperatură a apei de încălzire măsoară o temperatură a apei de +5 °C, centrala termică porneşte şi rămâne

pornită la valoarea minimă a puterii termice până când temperatura apei de încălzire atinge valoarea de +30 °C sau timp de 15 minute.

În cazul în care centrala termică se blochează, circulaţia este garantată de pompă.

Instrucţiuni pentru utilizator

18

1.8.4.2 Funcţie anti-îngheţ apă caldă cu plăci (doar modelul KC)

Atunci când senzorul de temperatură a apei calde menajere măsoară o temperatură a apei de +5 °C, centrala termică se aprinde şi

rămâne aprinsă la valoarea minimă a puterii termice până când temperatura apei calde menajere atinge o temperatură de +10 °C sau

timp de 15 minute (supapa de deviere este trecută în poziţia apă caldă menajeră).

În timpul fazei anti-îngheţ în modul apă caldă, se controlează continuu temperatura citită de sonda de tur şi, dacă aceasta atinge

valoarea de +60°C, arzătorul este stins.

Arzătorul se reaprinde dacă solicitarea de funcţionare în faza anti-îngheţ este în continuare prezentă şi temperatura de tur scade sub

+60°C.

În cazul în care centrala termică se blochează, circulaţia este garantată de pompă.

1.8.4.3 Funcţie anti-îngheţ boiler (doar modelul KR/KRB cu boiler extern)

Prin intermediul sondei boilerului se măsoară temperatura apei din boiler şi atunci când aceasta scade sub valoarea de 5°C se

generează o solicitare de funcţionare în faza anti-îngheţ boiler, cu pornirea circulatorului şi cu pornirea arzătorului.

La modelul KR/KRB cu boiler extern (opţional) pentru producţia de apă caldă menajeră, care include un senzor de temperatură de tip

NTC (10 kΩ la 25 grade C; consultaţi datele tehnice ale boilerului) funcţia anti-îngheţ protejează şi boilerul.

Atunci când sonda de temperatură a boilerului măsoară o temperatură a apei de 5 °C, centrala termică se aprinde şi rămâne aprinsă

la valoarea minimă a puterii termice până când temperatura apei din boiler atinge o temperatură de 10 °C, sau timp de 15 minute.

În cazul în care centrala termică se blochează, circulaţia este garantată de pompă.

În timpul fazei anti-îngheţ boiler, se controlează continuu temperatura citită de sonda de tur şi, dacă aceasta atinge valoarea de

+60°C, arzătorul este stins.

Arzătorul se reaprinde dacă solicitarea de funcţionare în faza anti-îngheţ este în continuare prezentă şi temperatura de tur scade sub

+60°C.

1.8.5 Funcţia antiblocare

Când centrala este inactivă, dar este conectată la reţeaua electrică, la ecare 24 ore pompa de circulaţie şi supapa de deviere (dacă

există) sunt activate pe o perioadă scurtă, pentru a evita blocarea.

Aceeaşi funcţie este atribuită releului ce poate  programat independent în cazul în care acesta este utilizat pentru a alimenta o

pompă de recirculare sau supapa de deviere.

1.8.6 Centrala funcționează cu senzor extern (opțional)

Centrala poate  conectată la un senzor de temperatură exterioară ( opțional, nu este obligatoriu , furnizat de către producator).

Odată cunoscută temperatura externă, centrala termică reglează automat temperatura apei de încălzire, crescând-o atunci când tem-

peratura exterioară scade şi scăzând-o atunci când temperatura exterioară creşte, îmbunătăţind astfel confortul ambiant şi permiţând

economisirea combustibilului. Temperaturile maxime din intervalele standard şi redus sunt respectate în orice caz.

Acest mod de funcţionare a centralei termice este denumit "funcţionare la temperatură uctuantă".

Variaţiile de temperatură a apei de încălzire sunt determinate de un program de pe microprocesorul din partea electronică a centralei

termice.

Cu sonda externă instalată, tastele +/- ÎNCĂLZIRE îşi pierd funcţia de setare a temperaturii apei de încălzire şi devin taste pentru

modicarea temperaturii ambiante ctive, adică temperatura dorită în mediul ce trebuie încălzit.

În timpul setării temperaturii, pe aşaj luminează intermitent simbolul temperaturii ambiante ctive şi este indicată valoarea setată.

Pentru o reglare a curbelor optime se recomandă poziţia apropiată de +20 °C.

Pentru o explicaţie detaliată despre funcţionarea la temperatură uctuantă consultaţi paragraful Instalarea sondei externe (opţional)

şi funcţionarea la temperatură uctuantă la pagina 53.

ATENŢIE

Utilizaţi doar sonde externe originale, furnizate de producător.

Utilizarea de sonde externe neoriginale, care nu sunt furnizate de producător, poate afecta funcţionarea sondei externe

şi a centralei termice.

Instrucţiuni pentru utilizator 19

1.8.7 Funcţionare cu comandă la distanţă (opţional)

Este posibilă conectarea centralei termice la o comandă la distanţă (opţional nu obligatoriu, furnizată de producător), care permite

gestionarea mai multor parametri ai centralei, de exemplu:

• Selectarea stării centralei termice.

• Selectarea temperaturii ambiante dorite.

• Selectarea temperaturii apei din instalaţia de încălzire.

• Selectarea temperaturii apei calde menajere.

• Programarea timpului de aprindere a instalaţiei de încălzire şi a timpului de activare a unui eventual boiler extern (opţional).

• Vizualizarea diagnosticării centralei termice.

• Deblocare centrală termică şi alţi parametri.

Pentru a conecta comanda la distanţă consultaţi Instalarea şi funcţionarea cu comandă la distanţă Open Therm (opţional) la pagina

52.

ATENŢIE

Utilizaţi doar comenzi la distanţă originale, furnizate de producător.

Utilizarea comenzilor la distanţă neoriginale, care nu au fost furnizate de producător, poate dăuna funcţionării comenzii

la distanţă şi a centralei termice.

1.9 Blocarea centralei

Când există anomalii în funcţionarea centralei termice aceasta intră automat în modul blocare.

Pentru recunoaşterea posibilelor cauze ale defecţiunilor (vezi Tabelul defecţiunilor tehnice la pagina 85.

În funcţie de cauza blocării, procedaţi după cum urmează.

1.9.1 Blocarea arzătorului

În caz de blocare a arzătorului din cauza lipsei ăcării, pe aşaj luminează intermitent codul E01.

În acest caz, procedaţi astfel:

• vericaţi dacă este deschis robinetul de gaz şi dacă este gaz în reţea, aprinzând, de exemplu, un aragaz;

• după ce aţi vericat prezenţa combustibilului, deblocaţi arzătorul apăsând tasta : dacă echipamentul nu reporneşte şi se

blochează din nou, după a treia tentativă adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă autorizat sau personalului calicat pentru întreţinere.

ATENŢIE

Dacă arzătorul se blochează frecvent, semn al unei anomalii repetate în funcţionare, adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă

autorizat sau personalului calicat pentru întreţinere.

1.9.2 Blocarea cauzată de supraîncălzire

În caz de supraîncălzire a apei de tur, pe aşajul LCD apare codul E02. În acest caz adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă Autorizat

sau personalului calicat pentru întreţinere.

1.9.3 Blocarea cauzată de lipsă de tiraj (blocare gaze arse)

În caz de defectare a sistemului de aspiraţie aer şi evacuare gaze arse, centrala termică se blochează, iar pe aşaj apare intermitent

codul E03 (acţiune termostat gaze arse).

Adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă autorizat sau personalului calicat pentru întreţinere.

Instrucţiuni pentru utilizator

20

1.9.4 Blocarea cauzată de presiune insucientă

În caz de blocare prin acţiunea presostatului de apă, pe aşajul LCD apare codul E04.

Umpleţi sistemul deschizând robinetul de umplere (A) (vezi Fig. 2 Robinet de umplere - (A*) opţional).

Presiunea în centrala la rece trebuie să atingă 1÷1,3 bar.

Pentru restabilirea valorii presiunii apei, procedaţi în felul următor:

• Rotiţi robinetului de umplere în sens antiorar pentru a permite intrarea apei în centrală.

• Menţineţi robinetul de umplere deschis până când manometrul va indica o valoare a presiunii de 1÷1,3 bar.

• Închideţi robinetul de umplere rotindu-l în sens orar.

În cazul în care centrala se blochează tot mai des, adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă sau personalului calicat în vederea efectuării

reviziei

PERICOL

Când umplerea instalaţiei s-a încheiat, închideţi bine robinetul de umplere.

Dacă robinetul nu este bine închis se poate întâmpla ca, prin creşterea presiunii, pe aşaj să apară eroarea E09 şi ulterior

să se deschidă supapa de siguranţă a instalaţiei de încălzire şi apa să e evacuată.

A*A*A

KC KRB

KR

Fig. 2 Robinet de umplere - (A*) opţional

1.9.5 Alarmă declanşată de defectarea sondelor de temperatură

În caz de blocare a arzătorului din cauza unei defectări a sondelor de temperatură, pe aşaj apar codurile:

• E05 pentru sonda de încălzire; în acest caz centrala termică nu funcţionează.

• E06 pentru sonda apă caldă menajeră (doar modelele KC); în acest caz centrala termică funcționează doar pentru încălzire,

în timp ce funcţia apă caldă menajeră este dezactivată.

• E12 pentru sonda boilerului (doar modelele KR/KRB); în acest caz centrala termică funcționează doar pentru încălzire, în timp

ce funcţia încălzire boiler este dezactivată.

• E15 pentru sonda de retur; în acest caz centrala termică nu funcţionează.

ATENŢIE

În toate cele trei cazuri adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă autorizat sau unei persoane calicate pentru întreţinere.

1.9.6 Alarmă declanşată de defectarea sondei de temperatură externă (opţională)

În caz de defectare a sondei de temperatură externă, centrala continuă să funcţioneze, însă funcţia de "temperatură uctuantă" va 

dezactivată.

Temperatura apei de încălzire este reglată în funcţie de valoarea setată cu ajutorul tastelor +/- ÎNCĂLZIRE care în acest caz îşi pierd

funcţia de reglare a temperaturii ambiante ctive (vezi paragraful 1.4.6).

În acest caz adresaţi-vă unui Centru de Asistenţă Autorizat sau personalului calicat pentru întreţinere.

Pagina se încarcă ...

Fondital IST FORMENTERA CONDENSING ERP GAR Technical Instructions

Fondital IST FORMENTERA CONDENSING ERP GAR Technical Instructions

Lucrări conexe

Alte documente