Meccano MeccaSpider Manualul proprietarului

Marca: Meccano

Model: MeccaSpider

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Meccano - MeccaSpider

17402

Instructions

Útmutató

Pokyny

Instrucţiuni

Notice de montage

Instrucciones de construcción

Bauanleitung

Bouwinstructie Instrukcja

Istruzioni

Instruções

Инструкции

10+

MECCASPIDER

1.5 V

1,5 V

(

LR14

)

Not included • Non fournies • No incluidas

nicht enthalten • Niet inbegrepen • Non incluse

Não inclusas • Не входят в комплект • Niedołączone

Nejsou součástí balení • Nie je súčasť balenia

Nem tartozék • Neincluse

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

EN. Content: 291 parts, 2 hand tools, 1 sticker sheet, 1 instruction sheet for 1 model, 1 Meccaspider Brain module, 1 water squirting head module, 2 gear box motors and 1 IR sensor module.

FR. Contenu : 291 pièces, 2 outils manuels, 1 feuillet d'autocollants, 1 notice de montage pour 1 modèle, 1 module Meccaspider Brain, 1 module de tête gicleuse d'eau, 2 boîtes de vitesses et 1 module capteur infrarouge.

ES. Contenido: 291 piezas, 2 herramientas de mano, 1 hoja de calcomanías, 1 hoja de instrucciones para 1 modelo, 1 módulo Meccaspider Brain, 1 módulo facial lanza agua, 2 motores y 1 módulo de sensores infrarrojos.

DE. Inhalt: 291 Teile, 2 Werkzeuge, 1 Aufkleberbogen, 1 Bauanleitung für 1 Modell, 1 MeccaSpider-Prozessor-Modul, 1 wasserspritzendes Kopfmodul, 2 Motorgetriebe und 1 IR-Sensor-Modul.

NL. Inhoud: 291 onderdelen, 2 stuks handgereedschap, 1 stickervel, 1 bouwinstructie voor 1 model, 1 module Meccaspider-hersenen, 1 module waterspuitend hoofd, tandwielkast met 2 motoren en 1 infraroodsensormodule.

IT. Contenuto: 291 pezzi, 2 attrezzi, 1 foglio di adesivi, 1 guida per l'uso per 1 modello, 1 modulo MeccaSpider Brain, 1 modulo testa spruzza acqua, kit con 2 motori e cambio di velocità e 1 modulo sensore IR.

PT. Conteúdo: 291 peças, 2 ferramentas manuais, 1 folha de adesivos, 1 guia de instruções para 1 modelo, 1 módulo Meccaspider Brain, 1 módulo de cabeça que esguicha água, 2 caixas de engrenagens do motor e 1 módulo de sensor IV.

RU. В комплекте: 291 деталь, 2 ручных инструмента, 1 лист с наклейками, 1 инструкция по сборке 1 модели, 1 мозг Meccaspider, 1 голова, выпускающая воду, 2 механизированные коробки передач и 1 инфракрасный датчик движения.

PL. Zawartość: 291 elementów, 2 narzędzia ręczne, 1 arkusz naklejek, 1 karta z instrukcjami dla 1 modelu, 1 moduł mózgu zabawki MeccaSpider, 1 moduł do pryskania wodą, 2 silniki ze skrzynią biegów i 1 moduł z czujnikiem podczerwieni.

CZ.

Obsah: 291 dílů, 2 ruční nástroje, 1 list se samolepkami, 1 list s pokyny pro 1 model, 1 modul Meccaspider Brain, 1 modul s hlavou stříkající vodu, 2 motorky s převodovkou a 1 modul s infračerveným snímačem.

SK. Obsah: 291 dielov, 2 nástroje, 1 hárok s nálepkami, 1 hárok s pokynmi pre 1 model, 1 modul Meccaspider Brain, 1 modul hlavy striekajúcej vodu, 2 motorčeky s prevodovkou a 1 modul infračerveného snímača.

HU. Tartalom: 291 db alkatrész, 2 db kézi szerszám, 1 db matricalap, 1 db 1 modellhez tartozó felhasználói útmutató, 1 db Meccaspider Brain modul, 1 db spriccelő fej modul, 2 db hajtómű és 1 db infravörös érzékelő modul.

RO. Conţinut: 291 de piese, 2 unelte de mână, 1 foaie cu autocolante, 1 fişă cu instrucţiuni pentru 1 model, 1 modul Meccaspider Brain, 1 modul pentru capul care stropeşte cu apă, 2 cutii de viteze pentru motor şi 1 modul IR pentru senzor.

FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC

rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference

to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following

measures may be useful:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the toy and the radio or the TV.

• Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help.

NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void

the user’s authority to operate the equipment.

Déclaration FCC : Le présent appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications

radio. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon le mode d’emploi, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où

l'installation ne serait pas conforme. Si ce jouet cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable en l’éteignant, puis en le rallumant tout en écoutant s’il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des recommandations suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la télévision.

• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté.

REMARQUE : tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant

mais ne se limitant pas au remplacement de tout composant du

transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.), pourrait constituer une violation de l’article 15 et/ou 95 de la règlementation de la FCC, et doit être

expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d’entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’exploiter l’équipement.

Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos siguientes condiciones:

(1) el dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe admitir la recepción de cualquier tipo de interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos de clase B digital

establecidos en la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en las comunicaciones por radio. Este equipo genera, utiliza y emite energía en forma de radiofrecuencias, por lo que si no se

instala y utiliza como indican las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si este juguete provoca interferencias en la recepción de radio o televisión

(puede comprobarlo apagando y encendiendo el juguete mientras escucha si se producen interferencias), puede tomar alguna de las siguiente medidas:

• Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el juguete y la radio o el televisor

• Consultar con el vendedor o un técnico de televisión y radio si necesita asistencia adicional.

NOTA:Los cambios, los ajustes o las modificaciones realizadas en este dispositivo, como, entre otros, la sustitución de cualquier componente transmisor (cristal, semiconductor, etc.) podría suponer la infracción de las secciones 15 ó 95 de la normativa de la FCC, y debe ser explícitamente aprobada por Spin Master Ltd.; en caso contrario,

el usuario podía verse privado del derecho de operar el equipo.

CANADIAN Class B statement:

This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS’s. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Déclaration CANADIENNE classe B : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Pagina se încarcă ...

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • MONTAGGIO • MONTAGEM • СБОРКА

• MONTAŻ • MONTÁŽ • MONTÁŽ • ÖSSZERAKÁS • ASAMBLARE

CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION

TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN

MONTAGETIPS

/ SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE

DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ

CONSTRUCTION TIPS / ASTUCES DE CONSTRUCTION

TIPS DE CONSTRUCCIÓN / TIPPS ZUM BAUEN / MONTAGETIPS / SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE

DICAS DE MONTAGEM / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ / WSKAZÓWKI BUDOWANIA

KONSTRUKČNÍ TIPY / TIPY NA MONTÁŽ / ÖSSZESZERELÉSI TIPPEK / SFATURI PENTRU CONSTRUIRE

1.1 BUILD YOUR MECCASPIDER • MONTAGE DE MECCASPIDER • CONSTRUYE TU MECCASPIDER • BAUE DEINE EIGENE MECCASPIDER • ZET JE MECCASPIDER IN ELKAAR • COSTRUISCI IL TUO MECCASPIDER • MONTE SEU MECCASPIDER • СОБЕРИ

СВОЕГО MECCASPIDER • ZBUDUJ SWOJEGO MECCASPIDERA • POSTAV SI SVÉHO PAVOUKA MECCASPIDER • POSTAV SI SVOJHO ROBOTA MECCASPIDER • A MECCASPIDER MEGÉPÍTÉSE • CONSTRUIŢI-VĂ PROPRIA JUCĂRIE MECCASPIDER

Pagina se încarcă ...

CONNECT THE ELECTRONICS • RÉALISATION DES BRANCHEMENTS • CONECTA LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS • ELEKTRONISCHE TEILE VERBINDEN • SLUIT DE ELEKTRONICA AAN • COLLEGA I COMPONENTI

ELETTRONICI • CONECTE OS ELETRÔNICOS ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ • PODŁĄCZ ELEKTRONIKĘ • PŘIPOJTE ELEKTRONICKÉ SOUČÁSTI • PRIPOJTE ELEKTRONIKU • AZ

ELEKTRONIKA BEKÖTÉSE • CONECTAŢI COMPONENTELE ELECTRONICE

1. Open the battery door with a screwdriver.

2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery.

DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools.

3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.

4. Replace battery door securely.

5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.

1. Откройте крышку отсека элементов питания с помощью отвертки.

2. Извлеките старые или истощенные элементы питания из отсека (при их наличии), подняв каждый элемент питания за край.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы питания с помощью острых или металлических предметов.

3. Установите новые элементы питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-).

4. Надежно закройте крышку отсека.

5. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении правил переработки и/или утилизации

элементов питания.

1. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite.

2. Se sono presenti pile usate, rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità.

NON usare oggetti metallici o appuntiti per rimuovere o installare le pile.

3. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato.

4. Richiudere correttamente lo scomparto pile.

5. Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto dalle normative locali vigenti.

1. Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher önen.

2. Wenn sich gebrauchte Batterien darin benden, diese einzeln herausziehen.

Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen.

3. Neue Batterien unter Beachtung des Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen.

4. Batteriefachabdeckung wieder anbringen.

5. Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten.

1. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu.

2. Jeśli w komorze znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, podważając każdą za jeden z końców.

Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi.

3. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-).

4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii.

5. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami izaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu i/lub utylizacji baterii.

1. Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií.

2. Jestliže se zde nacházejí použité baterie, vyndejte je zjednotky postupným vytahováním za jejich konec.

NEVYNDÁVEJTE ANI NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.

3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/-) uvnitř oddílu pro baterie.

4. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo.

5. Seznamte se smístními zákony apředpisy ohledně správné recyklace či likvidace baterií.

1. Dvierka batérií otvorte skrutkovačom.

2. Ak sú prítomné použité batérie, odstráňte ich zjednotky tak, že každú batériu vytiahnete za jeden koniec.

NEODSTRAŇUJTE ani nevkladajte batérie pomocou ostrého alebo kovového predmetu.

3. Vložte nové batérie do priestoru pre batérie, ako je zobrazené na diagrame polarity (+/–).

4. Pevne znova nasaďte dvierka batérií.

5. Pozrite si miestne predpisy a nariadenia osprávnej recyklácii alebo likvidácii batérií.

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval.

2. Ha használt elemek vannak benne, távolítsa el ezeket az elemeket a készülékből úgy, hogy az elemeket egyik végüknél felfelé emeli.

Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy fémeszközöket.

3. Helyezze az új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának (+/-) megfelelően.

4. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét.

5. Ellenőrizze az elemek újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és rendelkezéseket.

1. Deschideţi uşa compartimentului cu ajutorul unei şurubelniţe.

2. Dacă sunt prezente baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate trăgând în sus de capătul ecărei baterii.

NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice.

3. Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei.

4. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei.

5. Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.

1. Open het batterijdeksel met een schroevendraaier.

2. Verwijder eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één kant van elke batterij omhoog te trekken.

Verwijder of plaats batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.

3. Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.

4. Sluit het vak af met het batterijdeksel.

5. Lees de plaatselijke voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des extrémités.

NE PAS utiliser d’objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles.

3. Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles.

4. Bien refermer le compartiment des piles.

5. Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.

1. Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un destornillador.

2. Si las pilas están gastadas, tire hacia arriba de uno de sus extremos para extraerlas.

NO utilice herramientas metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas.

3. Coloque las pilas nuevas en el compartimento correspondiente, tal y como se indica en el diagrama de polaridad (+/-).

4. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas.

5. Consulte la normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.

e HOW TO INSTALL BATTERIES:

f�INSTALLATION DES PILES :

d EINLEGEN DER BATTERIEN:

n DE BATTERIJEN PLAATSEN :

r УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ:

P WKŁADANIE BATERII:

c VLOŽENÍ BATERIÍ:

s INŠTALÁCIA BATÉRIÍ :

h AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA:

R INSTALAREA BATERIILOR:

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fenda.

2. Se houver pilhas usadas, retire-as da unidade individualmente, puxando pela extremidade de cada uma.

NÃO retire ou coloque pilhas com qualquer acessório pontiagudo ou metálico.

3. Instale pilhas novas seguindo o diagrama de polaridade (+/-) dentro do compartimento das pilhas.

4. Coloque de novo a porta do compartimento com cuidado.

5. Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de reciclagem e/ou descarte de pilhas e baterias.

COMO COLOCAR AS PILHAS :

i COME INSTALLARE LE PILE:

E INSTALACIÓN DE LAS PILAS:

p��

Pagina se încarcă ...

STEUERUNG

SPIELMODI

WACHMODI

ZUFALLSMODUS

Im Zufallsmodus bewegt sich MeccaSpider eigenständig

durch den Raum und gibt Musik und Töne wieder.

MeccaSpider wechselt nach dem ersten Einschalten

standardmäßig in diesen Modus.

WACHPOSTEN

Im Wachposten-Modus bewegt sich MeccaSpider

nicht vom Fleck, bis ihr IR-Sensor Bewegungen

ausmacht. Sobald sich etwas bewegt, „stellt“

MeccaSpider den Eindringling.

WIEDERHOLUNGS-SPIEL

SCHRITT 1. Die Leuchten von

MeccaSpider zeigen ein Pfeilmuster,

das den Pfeiltasten entspricht (siehe

Abbildungen). Die

Leuchten blinken

zum Rhythmus

der Töne und in

unterschiedlichen

Farben.

GIFTANGRIFF

SCHRITT 1. Alle Spieler sitzen im Kreis um die

MeccaSpider und bewegen sich kein Stück.

SCHRITT 2. MeccaSpider dreht sich willkürlich

um die eigene Achse. Niemand weiß, wann

MeccaSpider mit dem Drehen aufhört und

ob man mit „Gift“ angesprüht wird. Sollte

MeccaSpider innehalten und nicht „angreifen“,

beginnt das Spiel von vorn. Doch Vorsicht, der

„Giftangriff“ ist nur eine Frage der Zeit!

SCHRITT 2. Das Spiel besteht

darin, die Pfeiltasten in derselben

Reihenfolge wie die gezeigten

Pfeilmuster zu drücken. Wenn

alle Pfeile richtig sind, freut

sich MeccaSpider und die

Schwierigkeitsstufe steigt mit

jedem Spiel. Wenn

nicht alle

Pfeile richtig

sind, geht

MeccaSpider

in den

„Angriff“ über.

PATROUILLE

Im Patrouillen-Modus dreht MeccaSpider ihre kleine

Runde, bis ihr IR-Sensor Bewegungen ausmacht.

Sobald sich etwas bewegt, „stellt“ MeccaSpider den

Eindringling.

PIRSCHMODUS

VERGNÜGENSMODUS

RÜCKZUGMODUS

ÜBERMUTMODUS

ANZEIGELEUCHTEN

(5 STÜCK)

SPIELEN

RÜCKWÄRTS

LINKS

LINKSLINKS

RECHTS RECHTS

NACH NACH

NACH

UNTEN

NACH

UNTEN

WACHMODI

VORWÄRTS

SPIELMODI

AUFZEICHNEN

RECHTS

ANGRIFFSMODUS

SPIELEN

Im Pirschmodus bewegt sich MeccaSpider zügig durchs

Revier und greift „Beute“ willkürlich an. Um in diesen

Modus zu wechseln, die Vorwärtstaste fünf Mal drücken.

Im Vergnügensmodus gibt MeccaSpider fröhliche Lieder

wieder und huscht munter von einem Ort zum anderen.

Wenn ihr Infrarot-Sensor neun Mal etwas Neues „sieht“,

wechselt die MeccaSpider in diesem Modus.

Im Rückzugmodus ist MeccaSpider auf der Hut und scheut vor

möglichen Gefahren zurück. Man sollte aufpassen, sie nicht

aufzuschrecken, weil sie „zurückschlagen“ könnte. Um in diesen

Modus zu wechseln, die Rückwärtstaste fünf Mal drücken.

Im Übermutmodus ist MeccaSpider aufgekratzt und

erkundet munter ihre Umgebung. Um in diesen Modus zu

wechseln, die Links- oder Rechtstaste fünf Mal drücken.

Pagina se încarcă ...

OVLÁDACIE PRVKY

REŽIMY HIER

REŽIMY STRÁŽCU

SAMOSTATNÝ REŽIM

V samostatnom režime sa MeccaSpider pohybuje sám od

seba, skúma okolie a prehráva základné skladby a zvukové

efekty. Po zapnutí sa MeccaSpider zakaždým spustí v tomto

režime.

ZÁKLADNÝ STRÁŽCA

Po nastavení na režim základného strážcu MeccaSpider

zostane na mieste a čaká, kým jeho infračervený snímač

nezachytí pohyb. Po zachytení pohybu MeccaSpider

„zaútočí“ na čokoľvek, čo „uvidí“.

OPAKUJ PO MNE

Rad LED kontroliek

robota MeccaSpider bude

znázorňovať tvar šípok (symbol

fyzických tlačidiel šípok), ako je

znázornené

na obrázku.

Tieto LED

šípky sa budú

rozsvecovať

v určitom slede

v sprievode

zvukov a v rôznych

farbách.

ÚTOK JEDOM

Všetci hráči sa spoločne usadia do

veľkého kruhu okolo robota MeccaSpider. Je

dôležité, aby sedeli bez pohnutia.

MeccaSpider sa bude náhodne

točiť dokola, nikdy však nevieš, kedy sa

prestane otáčať a či ťa zasiahne jeho prúd

„jedu“. Ak zastane a „nezaútočí“, znova

sa začne otáčať. Ale pozor, „jed“ ťa môže

zasiahnuť kedykoľvek!

Hra spočíva v tom, že

musíš stláčať fyzické tlačidlá šípok

v rovnakom poradí, v akom ich

zobrazoval rad LED kontroliek.

Ak stlačíš všetky správne šípky,

MeccaSpider sa zaraduje

a posunie ťa do ďalšieho kroku,

ktorý bude o niečo náročnejší.

Ak sa ti nepodarí stlačiť šípky

správne,

MeccaSpider

„zaútočí“.

HLIADKUJÚCI STRÁŽCA

Po nastavení na režim hliadkujúceho strážcu MeccaSpider aktívne

hliadkuje vo svojom bezprostrednom okolí, kým infračervený snímač

nezachytí pohyb. Po zachytení pohybu MeccaSpider „zaútočí“ na

čokoľvek, čo „uvidí“.

REŽIM ZAKRÁDANIA

REŽIM NADŠENIA

REŽIM ÚSTRANIA

DIVOKÝ A BLÁZNIVÝ REŽIM

DOĽAVA DOĽAVA

DOPRAVA DOPRAVA

HORE HORE

DOLE DOLE

REŽIM ÚTOKU

DOPRAVA

DOPREDU

DOZADU

HRA

DOĽAVA

NAHRÁVANIE

REŽIMY STRÁŽCU

REŽIMY HIER

KONTROLKY NA

DISPLEJI (5)

AKO SA HRAŤ

V režime zakrádania je MeccaSpider na love, rýchlo sa pohybuje po

okolí a „útočí“, kedy sa mu zachce. Do tohto režimu prejde

stlačením tlačidla šípky dopredu päťkrát.

V režime nadšenia MeccaSpider hrá pozitívne skladby,

preháňa sa sem a tam a hľadá si nejakú zábavku. Keď

infračervený snímač „vidí“ niečo nové deväťkrát za sebou,

MeccaSpider vstúpi do tohto režimu.

V režime ústrania je MeccaSpider opatrný, ustupuje a uteká pred

hroziacim nebezpečenstvom. Dávaj však pozor – ak ho príliš vystrašíš,

môže prejsť do „protiútoku“. Do tohto režimu prejde stlačením tlačidla

šípky dozadu päťkrát.

V divokom a bláznivom režime je MeccaSpider roztomilo

pomýlený, otáča sa a skúma svoje okolie. Do tohto režimu

prejde stlačením tlačidla šípky doľava alebo doprava

päťkrát.

IRÁNYGOMBOK

JÁTÉK ÜZEMMÓDOK

ŐRZŐ ÜZEMMÓDOK

ÖNÁLLÓ ÜZEMMÓD

Az Önálló üzemmódban a MeccaSpider szabadon

mozog, felfedezi a környezetét, egyszerű dallamokat és

hanghatásokat játszik le. A MeccaSpider mindig ebben az

üzemmódban van az első bekapcsolást követően.

ALAPVETŐ ŐRZÉS

Az Alapvető őrzés üzemmódban a MeccaSpider

egy helyben vár egészen addig, amíg az infravörös

érzékelő mozgást nem észlel. Amint mozgást észlel, a

MeccaSpider azonnal „megtámadja” azt, amit „lát”.

ISMÉTELD MEG

1. LÉPÉS A MeccaSpider LED-

sora a képen látható módon

nyilakat fog ábrázolni (a zikális

nyílgombok mintájára). Ezek

a LED-nyilak

sorban

felvillannak

hang- és

színjelzés

kíséretében.

MÉREGTÁMADÁS

1. LÉPÉS A játékosok üljenek a MeccaSpider

köré, és mindenki maradjon mozdulatlan.

2. LÉPÉS A MeccaSpider véletlenszerűen

forogni kezd maga körül, azonban sosem

lehet tudni, mikor hagyja abba a forgást,

és hogy vajon befúj-e a „méreggel”. Ha

megálláskor nem „támad”, akkor ismét

forogni kezd, de vigyázz, a „méreg”

bármikor elérhet!

2. LÉPÉS A játék során nyomd

meg a zikális nyílgombokat

ugyanabban a sorrendben,

ahogy a LED-soron megjelentek.

Ha hibátlanul párosítottad az

összes nyilat, a MeccaSpider

ünnepelni fog, és tov

ábbléphetsz

a következő szintre, amely egy

fokkal nehezebb lesz. Ha hibásan

párosítod a

nyilakat, a

MeccaSpider

„megtámad”.

ŐRZŐ-VÉDŐ ÜZEMMÓD

Az Őrző-védő üzemmódban a MeccaSpider aktívan járőrözik

közvetlen környezetében egészen addig, amíg az infravörös érzékelő

mozgást nem észlel. Amint mozgást észlel, a MeccaSpider azonnal

„megtámadja” azt, amit „lát”.

PORTYÁZÓ ÜZEMMÓD

IZGATOTT ÜZEMMÓD

REJTŐZKÖDŐ ÜZEMMÓD

VAD ÉS HÓBORTOS ÜZEMMÓD

BAL BAL

JOBB JOBB

FEL FEL

LE LE

TÁMADÓ

ÜZEMMÓD

JOBB

ELŐRE

HÁTRA

JÁTÉK

BAL

FELVÉTEL

ŐRZŐ

ÜZEMMÓDOK

JÁTÉK

ÜZEMMÓDOK

KIJELZŐLÁMPÁK (5)

JÁTÉK

A Portyázó üzemmódban a MeccaSpider vadászik, gyorsan mozog,

és kedve szerint „támad”. Az Előre gomb ötszöri megnyomásával

lép ebbe az üzemmódba.

Az Izgatott üzemmódban a MeccaSpider vidám dalokat

játszik, és ide-oda mászkál valami szórakoztató dolgot

keresve. Ha az infravörös érzékelő kilenc alkalommal valami

újat „lát”, a MeccaSpider ebbe az üzemmódba lép.

A Rejtőzködő üzemmódban a MeccaSpider óvatos, meghátrál és

elbújik az esetleges fenyegetések elől. Vigyázz, ne ijeszd meg nagyon,

mert akkor „megtámadhat”. A Hátra gomb ötszöri megnyomásával lép

ebbe az üzemmódba.

A Vad és hóbortos üzemmódban a MeccaSpider boldogan

mászkál fel-alá, és felméri a környezetét. A Bal vagy Jobb

gomb ötszöri megnyomásával lép ebbe az üzemmódba.

CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES / STEUERUNG / BEDIENING / COMANDI /

CONTROLES / ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ / ELEMENTY STERUJĄCE / OVLÁDÁNÍ /

OVLÁDACIE PRVKY / VEZÉRLÉS / COMENZI

ON / ALLUMÉ / ENCENDIDO / EIN / AAN / ACCESO / LIGADO / ВКЛ. / WŁ. / ZAPNUTO / ZAP. / BE / PORNIT

OFF / ÉTEINT / APAGADO / AUS / UIT / SPENTO / DESLIGADO / ВЫКЛ. / WYŁ. / VYPNUTO / VYP. / KI / OPRIT

ON OFF

LEFT GEAR BOX / BOÎTE DE VITESSES GAUCHE / CAJA DE CAMBIOS

(IZQUIERDA) / MOTORGETRIEBE LINKS / LINKERTANDWIELKAST / CAMBIO

SINISTRO / CAIXA DE ENGRENAGEM ESQUERDA /

ЛЕВАЯ КОРОБКА

ПЕРЕДАЧ / LEWA SKRZYNIA BIEGÓW / LEVÉ PŘEVODY / ĽAVÁ PREVODOVKA

/ BAL MOTOR DOBOZA / CUTIE DE VITEZE STÂNGA

WATER SQUIRTING HEAD / TÊTE GICLEUSE D’EAU / MÓDULO FACIAL LANZA

AGUA / WASSERSPRITZENDER KOPF / WATERSPUITENDE KOP /

TESTA

SPRUZZA ACQUA / CABEÇA DO ESGUICHO DE ÁGUA / ГОЛОВА, ВЫПУСКАЮЩАЯ

ВОДУ / MODUŁ DO PRYSKANIA WODĄ / HLAVA STŘÍKAJÍCÍ VODU / HLAVA

STRIEKAJÚCA VODU / SPRICCELŐ FEJ / CAP CARE STROPEŞTE CU APĂ

LEFT FOOT MOTOR / MOTEUR DES PATTES GAUCHES / MOTOR DEL PIE

IZQUIERDO / MOTOR FÜR LINKEN FUSS / MOTOR LINKERPOOT / MOTORE

PIEDE SINISTRO / MOTOR DA PATA ESQUERDA / ПРИВОД ДЛЯ ЛЕВОЙ

НОГИ / L

EWY SILNIK / MOTOR LEVÉ NOHY / MOTORČEK ĽAVEJ

NOHY / BAL LÁB MOTORJA / MOTOR PICIOR STÂNGA

RIGHT GEAR BOX / BOÎTE DE VITESSES DROITE / CAJA DE CAMBIOS (DERECHA) /

MOTORGETRIEBE RECHTS / RECHTERTANDWIELKAST / CAMBIO DESTRO / CAIXA DE

ENGRENAGEM DIREITA /

ПРАВАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ / PRAWA SKRZYNIA BIEGÓW/

PRAVÉ PŘEVODY / PRAVÉ PŘEVODY / JOBB MOTOR DOBOZA / CUTIE DE VITEZE

DREAPTA

IR MODULE / MODULE INFRAROUGE / MÓDULO DE INFRARROJOS / IR-MODUL / IR-MODULE /

MODULO INFRAROSSI / MÓDULO INFRAVERMELHO / ИНФРАКРАСНЫЙ МОДУЛЬ / MODUŁ

PODCZERWIENI / INFRAČERVENÝ MODUL / MODUL INFRAČERVENÉHO SNÍMAČA /

INFRAVÖRÖS MODUL / MODUL IR

POWER SUPPLY / ALIMENTATION / ALIMENTACIÓN / STROMVERSORGUNG / STROOM /

ALIMENTAZIONE / ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA / ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ / ZASILANIE /

NAPÁJENÍ / NAPÁJANIE / ENERGIAELLÁTÁS / SURSĂ DE ALIMENTARE

RIGHT FOOT MOTOR / MOTEUR DES PATTES DROITES / MOTOR DEL PIE DERECHO /

MOTOR FÜR RECHTEN FUSS / MOTOR RECHTERPOOT / MOTORE PIEDE DESTRO /

MOTOR DA PATA DIREITA /

ПРИВОД ДЛЯ ПРАВОЙ НОГИ / PRAWY SILNIK / MOTOR

PRAVÉ NOHY / MOTORČEK PRAVEJ NOHY / JOBB LÁB MOTORJA / MOTOR PICIOR

DREAPTA

GET IT ON GOOGLE PLAY

DISPONIBLE SUR GOOGLE PLAY

DISPONIBLE EN GOOGLE PLAY

JETZT BEI GOOGLE PLAY

ONTDEK HET OP GOOGLE PLAY

DISPONIBILE SU GOOGLE PLAY

DISPONÍVEL NO GOOGLE PLAY

ДОСТУПНО В GOOGLE PLAY

POBIERZ Z GOOGLE PLAY

NYNÍ NA GOOGLE PLAY

TERAZ NA GOOGLE PLAY

SZEREZD MEG: GOOGLE PLAY

ACUM PE GOOGLE PLAY

EN. Smart device not required. For an enhanced experience, please use a compatible iOS or ANDROID device to play. Check compatibility at www.meccano.com/devices. Search for Meccano on

Google Play™ or the App Store®. FR. Appareil mobile intelligent non obligatoire. Toutefois, l'utilisation d'un appareil iOS ou Android compatible offre une expérience optimale. Pour vérifier la

compatibilité, rendez-vous sur www.meccano.com/devices. Recherchez Meccano sur Google Play™ ou sur l'App Store®. ES. No requiere el uso de ningún dispositivo inteligente. Para disfrutar

de una experiencia mejor, se recomienda usar un dispositivo iOS o ANDROID compatible para jugar. Puedes ver los dispositivos compatibles en www.meccano.com/devices. Busca Meccano en

Google Play™ o App Store®. DE. Funktioniert ohne Smart-Gerät. Das Spielerlebnis kann mit einem kompatiblen iOS- oder Android-Gerät weiter gesteigert werden. Siehe Übersicht über

kompatible Geräte unter www.meccano.com/devices. Auf Google Play™ oder im App Store® nach Meccano suchen. NL. Smartapparaat niet vereist. Gebruik voor een betere ervaring een

compatibel iOS- of ANDROID-apparaat om te spelen. Controleer of je apparaat compatibel is op www.meccano.com/devices. Zoek naar Meccano op Google Play™ of in de App Store®.

IT. Dispositivo smart non necessario. Per una migliore esperienza, utilizzare un dispositivo compatibile con iOS o Android per giocare. Verificare la compatibilità all'indirizzo

www.meccano.com/devices. Cercare Meccano su Google Play™ o sull'App Store®. PT. Dispositivo inteligente não obrigatório. Para uma experiência avançada, use um dispositivo iOS ou Android

compatível para jogar. Consulte a compatibilidade em www.meccano.com/devices. Faça uma busca por Meccano no Google Play™ ou na App Store®. RU. Мобильное устройство не

требуется. Для более веселой игры рекомендуется использовать совместимое устройство на базе iOS или ANDROID. Проверить совместимость можно на веб-сайте

www.meccano.com/devices. Введите в поисковую строку Google Play™ или App Store® Meccano. PL. Urządzenie mobilne nie jest wymagane. Aby zwiększyć przyjemność z grania, użyj

zgodnego urządzenia z systemem iOS lub ANDROID. Zgodność można sprawdzić na stronie www.meccano.com/devices. Poszukaj aplikacji Meccano w sklepie Google Play™ lub w App Store®.

CZ. Nevyžaduje chytré zařízení. Pro lepší zážitek ze hry použijte kompatibilní zařízení se systémem iOS nebo ANDROID. Seznam kompatibilních zařízení najdete na webu

www.meccano.com/devices. V obchodech Google Play™ nebo App Store® hledejte aplikaci Meccano. SK. Nevyžaduje sa inteligentné zariadenie. Na zlepšenie zážitku zhry použite zariadenie

kompatibilné so systémami iOS alebo ANDROID. Kompatibilitu môžete skontrolovať na adrese www.meccano.com/devices. Vobchode Google Play™ alebo App Store® vyhľadajte aplikáciu

Meccano. HU. Okoskészülék nem szükséges. A még jobb élmény érdekében a játékhoz használjon kompatibilis iOS vagy ANDROID készüléket. A kompatibilitást a www.meccano.com/devices

oldalon ellenőrizheti. A Google Play™ vagy az App Store® áruházakban keressen rá a Meccano kifejezésre. RO. Nu este necesar un dispozitiv inteligent. Pentru o experienţă optimizată, utilizaţi

un dispozitiv iOS sau ANDROID compatibil pentru a vă juca. Verificaţi compatibilitatea la www.meccano.com/devices. Căutaţi Meccano în Google Play™ sau App Store®.

EN. Spin Master reserves the right to withdraw the application at any given time and without notice. Spin Master reserves the right to discontinue

the website www.meccano.com/devices at any time. FR. Spin Master se réserve le droit de retirer l’application à tout moment et sans préavis. Spin

Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.meccano.com/devices à tout moment.

DOWNLOAD ON THE APP STORE

TÉLÉCHARGER DANS L'APP STORE

CONSÍGUELO EN EL APP STORE

LADEN IM APP STORE

DOWNLOAD IN DE APP STORE

SCARICA SU APP STORE

BAIXAR NA APP STORE

ЗАГРУЗИТЕ В APP STORE

POBIERZ W APP STORE

STÁHNOUT V APP STORE

STIAHNUT' NA APP STORE

LETÖLTHETŐ AZ APP STORE-BÓL

DESCARCAŢI DE PE APP STORE

ES. DESCÁRGATE LA APLICACIÓN GRATIS MECCANO DE. KOSTENLOSE MECCANO-APP HERUNTERLADEN NL. DOWNLOAD DE

GRATIS MECCANO-APP IT. SCARICA L'APP MECCANO GRATUITA PT. BAIXE O APLICATIVO MECCANO GRATUITO RU. СКАЧАЙТЕ

БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ MECCANO PL. POBIERZ DARMOWĄ APLIKACJĘ MECCANO CZ. STÁHNĚTE SI APLIKACI MECCANO

ZDARMA SK. PREVZATIE BEZPLATNEJ APLIKÁCIE MECCANO HU. TÖLTSD LE AZ INGYENES MECCANO ALKALMAZÁST

RO. DESCĂRCAŢI GRATUIT APLICAŢIA MECCANO

DOWNLOAD FREE MECCANO APP

TÉLÉCHARGE L'APPLICATION GRATUITE MECCANO

EN. Download the MeccaSpider app on your smart device to control your MeccaSpider via Bluetooth™, review digital instructions and videos and create

custom programs using a drag & drop programming interface!

FR. Télécharge l'application MeccaSpider sur ton smartphone ou ta tablette pour commander MeccaSpider via Bluetooth™. Consulte les instructions et

vidéos en ligne et crée des programmes personnalisés grâce à l'interface de programmation de type glisser/déposer!

ES. ¡Descárgate la aplicación de MeccaSpider en tu dispositivo inteligente para controlar tu MeccaSpider por Bluetooth™, consultar las instrucciones

digitales y crear programas personalizados mediante una interfaz de programación de arrastrar y soltar!

DE. Lade das MeccaSpider-App auf dein Smart-Gerät. Damit kannst du deinen MeccaSpider über Bluetooth™ steuern, digitale Anweisungen und Videos

anschauen und eigene Programme mithilfe einer Drag & Drop-Programmierschnittstelle erstellen!

NL. Download de MeccaSpider-app op je smartapparaat om je MeccaSpider via Bluetooth™ te besturen, digitale instructies en video's te bekijken en

aangepaste programma's te maken met behulp van een programmeerinterface!

IT. Scarica l’app MeccaSpider per controllare il tuo MeccaSpider tramite Bluetooth™, rivedere le istruzioni digitali e i video, e creare programmi

personalizzati utilizzando un’interfaccia di programmazione drag & drop!

PT. Baixe o aplicativo MeccaSpider em seu dispositivo inteligente para controlar seu MeccaSpider via Bluetooth™, analise as instruções e vídeos digitais e

crie programas personalizados usando uma interface de programação do tipo "arraste e solte"!

RU. Загрузите бесплатное приложение MeccaSpider на мобильное устройство, чтобы управлять MeccaSpider с помощью Bluetooth™,

просматривать цифровые инструкции и видео, а также создавать программы через интерфейс программирования типа

"перетаскивание"!

PL. Pobierz aplikację MeccaSpider na urządzenie mobilne, aby sterować zabawką MeccaSpider za pośrednictwem łączności Bluetooth™,

przeglądać instrukcje obsługi w wersji elektronicznej, oglądać lmy oraz tworzyć własne programy za pomocą interfejsu programowania

typu „przeciągnij i upuść”!

CZ. Stáhni si aplikaci MeccaSpider pro chytrá zařízení aovládej svého pavouka MeccaSpider přes připojení Bluetooth™, podívej se na

digitální návod ividea avytvoř si vlastní programy pomocí programovacího rozhraní fungujícího na principu přetahování!

SK. Stiahnite si aplikáciu MeccaSpider do svojho inteligentného zariadenia, aby ste mohli robota MeccaSpider ovládať cez Bluetooth™,

prečítať si pokyny vdigitálnom formáte, pozrieť si videá avytvoriť vlastné programy pomocou programovacieho rozhrania sfunkciou

presúvania!

HU. Töltsd le okoskészülékedre a MeccaSpider alkalmazást, és irányítsd MeccaSpider pókodat Bluetooth™ kapcsolaton keresztül, tekintsd

meg a digitális útmutatókat és videókat, és készíts egyedi programokat a „húzd és ejtsd” programozási felület segítségével!

RO. Descarcă aplicaţia MeccaSpider pe dispozitivul tău inteligent pentru a controla MeccaSpider prin Bluetooth™, citeşte instrucţiunile

digitale şi clipurile video şi creează programe personalizate utilizând o interfaţă de programare cu tragere şi glisare!

APP MODE / MODE APPLICATION / MODO DE APLICACIÓN /

APP-MODUS / APP-MODUS / MODALITÀ APP / MODO DE APLICATIVO /

РЕЖИМ ПРИЛОЖЕНИЯ / TRYB APLIKACJI / REŽIM APLIKACE /

REŽIM APLIKÁCIE / ALKALMAZÁS ÜZEMMÓD / MOD APLICAŢIE

COMENZI

MODURI DE JOC

MODURI DE PAZĂ

MODUL AUTONOM

În Modul autonom, MeccaSpider se deplasează singur pentru

a explora împrejurimile, redând cântece simple şi efecte

sonore. MeccaSpider va intra întotdeauna în acest mod la

prima pornire.

PAZA DE BAZĂ

Odată setat în modul Paza de bază, MeccaSpider va

rămâne pe loc şi va aştepta până când senzorul IR

detectează mişcare. Odată ce detectează mişcare,

MeccaSpider va „ataca” orice va „vedea”.

REPETAŢI DUPĂ MINE

PASUL 1. Matricea LED a jucăriei

MeccaSpider va arăta un model

de săgeţi (simbolizând butoanele-

săgeată zice) după cum este

indicat în

desen. Aceste

săgeţi LED se

vor aprinde

intermitent,

ind însoţite de

sunete şi culori.

ATAC CU VENIN

PASUL 1. Toţi jucătorii se adună şi se aşează în

cerc în jurul lui MeccaSpider, asigurându-se că

stau nemişcaţi.

PASUL 2. MeccaSpider se va roti în cerc

la întâmplare, dar jucătorii nu vor şti

când MeccaSpider se va opri şi dacă vor

 stropiţi cu „venin”. Dacă se opreşte şi

nu „atacă”, va începe apoi să se rotească

din nou, însă ţi atenţi, puteţi  stropiţi

cu„venin” în orice moment!

PASUL 2. Pentru a juca jocul,

trebuie să apăsaţi bu

toanele-

săgeată zice în aceeaşi ordine

precum cea arătată de matricea

LED. Dacă aţi potrivit corect toate

săgeţile, MeccaSpider va sărbători

şi vă va avansa la etapa următoare

care va  din ce în ce mai dicilă.

Dacă nu potriviţi corect toate

săgeţile,

MeccaSpider

va „ataca”.

PAZA PRIN PATRULARE

Odată setat în modul Paza prin patrulare, MeccaSpider va patrula

activ în imediata apropiere până când senzorul IR detectează mişcare.

Odată ce detectează mişcare, MeccaSpider va „ataca” orice va „vedea”.

MODUL VÂNĂTOARE

MODUL AMUZAMENT

MODUL SOLITAR

MODUL ZĂPĂCIT

STÂNGA STÂNGA

DREAPTA DREAPTA

SUS SUS

JOS JOS

MODUL ATAC

DREAPTA

ÎNAINTE

ÎNAPOI

REDĂ

STÂNGA

ÎNREGISTRARE

MODURI DE PAZĂ

MODURI DE JOC

LUMINI AFIŞAJ (5)

CUM NE JUCĂM

În Modul vânătoare, MeccaSpider este la vânătoare,

deplasându-se rapid şi „atacând” în voie. Jucăria va intra în

acest mod prin apăsarea butonului Înainte de cinci ori.

În Modul amuzament, MeccaSpider redă cântece vesele şi

aleargă în jur, căutând ceva distractiv de făcut. Când

senzorul IR „vede” ceva nou, de nouă ori,

MeccaSpider va intra în acest mod.

În Modul solitar, MeccaSpider este prudent, va da înapoi şi se va

ghemui în faţa potenţialelor ameninţări. Aveţi grijă să nu îl speriaţi

prea tare deoarece ar putea „ataca”. Jucăria va intra în acest mod

prin apăsarea butonului Înapoi de cinci ori.

În Modul zăpăcit, MeccaSpider este fericit şi derutat,

rotindu-se şi explorând ce este în jurul său. Jucăria va intra

în acest mod e prin apăsarea butonului Stânga, e a

butonului Dreapta de cinci ori.