Whirlpool AMW 730/NB Manualul utilizatorului

Инструкции за употреба

Uputstva za upotrebu

Navodila za uporabo

Instrucţiuni privind siguranţa

Upute za uporabu

RO

BG

SR

SL

HR

2

RO

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

OUĂ

Nu utilizaţi cuptorul cu microuN

-

de

pentru a găti sau a în-

călzi ouă întregi, cu

sau fără coajă, întru-

cât acestea pot exploda

chiar şi după finalizarea procesu-

lui de încălzire cu microunde.

acest aparat Nu trebuie să fie utili

-

zat

de copiii cu vârsta de 8 ani şi

peste, sau de persoane cu capa-

cităţi fizice, senzoriale sau min-

tale reduse sau fără experienţă

şi cunoştinţe decât dacă sunt su-

pravegheate sau dacă au fost in-

struite cu privire la utilizarea în

siguranţă a aparatului şi înţeleg

riscurile implicate.

Nu lăsaţi copiii să se joace

cu apa-

ratul.

Numai copiii cu vârsta de 8 aNi şi

peste şi care suNt supravegheaţi pot

utiliza,

curăţa sau efectua opera-

ţii de întreţinere a aparatului .

Nu îNcălziţi şi Nu utilizaţi materia

-

le iNflamabile

înăuntrul cuptoru-

lui sau în apropierea acestuia. Va-

porii pot crea un risc de incendiu

sau pot cauza o explozie.

Nu utilizaţi cuptorul dumNeavoas

-

tră cu microuNde

pentru a usca

materiale textile, hârtie, mirode-

nii, ierburi aromate, lemn, flo-

ri, fructe sau alte materiale com-

bustibile. Pericol de incendiu.

dacă materialele diNăuNtrul / diNa

-

fara cuptorului se apriNd, sau dacă

observaţi fum,

ţineţi închisă uşa

cuptorului şi opriţi-l. Deconectaţi

cablul de alimentare sau întreru-

peţi alimentarea cu energie elec-

trică de la tabloul de siguranţe

sau de la întrerupător.

Nu depăşiţi durata de preparare a

alimeNtelor.

Pericol de incendiu.

Nu lăsaţi cuptorul Nesupravegheat,

în special când utilizaţi hârtie,

plastic sau alte materiale com-

bustibile în procesul de gătire.

Hârtia se poate carboniza sau

poate lua foc, iar unele obiecte

din plastic se pot topi dacă sunt

utilizate la încălzirea alimentelor.

Nu utilizaţi

substanţe chimice co-

rozive sau vapori corozivi în acest

aparat. Acest tip de cuptor este

destinat în mod specific pentru

încălzirea sau prepararea alimen-

telor. Nu este destinat pentru

uzul industrial sau de laborator.

CITIŢI CU ATENŢIE DOCUMENTAŢIA ŞI PĂSTRAŢIO PENTRU

REFERINŢĂ ULTERIOARĂ

3

RO

A

paratul şi părţile sale accesibile

se pot îNfierbâNta

în timpul

utilizării.

T

rebuie evitată

atingerea

elementelor de încălzire.

N

u lăsaţi copiii cu vârsta de 8 aNi şi

mai puţiN

să se apropie de aparat

decât dacă sunt supravegheaţi

în mod constant.

N

u utilizaţi cuptorul

dumNeavoastră cu

microuNde

pentru a

încălzi recipiente

sigilate ermetic.

Presiunea creşte, iar când

acestea sunt deschise se pot

provoca pagube sau pot

exploda.

D

acă este Necesară îNlocuirea

cablului de alimeNtare,

acesta

trebuie să fie înlocuit cu un

cablu original, care

poate fi achiziţionat de la

departamentul nostru

de asistenţă tehnică.

Cablul de alimentare

trebuie să fie înlocuit

numai de către un

tehnician specializat.

O

peraţiile de îNtreţiNere

trebuie efectuate Numai

de către uN tehNiciaN specializat.

Este periculos pentru oricine

altcineva, în afară de o persoană

calificată, să efectueze orice fel

de operaţie de întreţinere sau

de reparaţie care să implice

scoaterea unui capac care oferă

protecţie împotriva expunerii la

energia microundelor.

N

u scoateţi NiciuN capac.

G

arNiturile uşii şi zoNele diN

jurul acestora

trebuie să fie

verificate periodic pentru semne

de deteriorare. Dacă aceste

zone sunt deteriorate, aparatul

nu trebuie să mai fie pus în

funcţiune până când nu au fost

reparate de către un tehnician

specializat.

AVERTISMENT!

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

4

RO

ASPECTE GENERALE

Acest ApArAt este destinAt exclusiv

uzului cAsnic.

acest aparat este proiectat

pentru a

fi încorporat. Nu utilizaţi aparatul

fără suport.

acest aparat este destiNat

încălzirii

alimentelor şi băuturilor. Uscarea

alimentelor sau hainelor şi încăl-

zirea pernelor electrice, papucilor

de casă, bureţilor, lavetelor umede

sau a altor articole similare poa-

te presupune un pericol de rănire,

aprindere sau incendiu.

ApArAtul nu trebuie să fie utilizAt

fără alimente în interior. Utilizarea

în acest mod poate cauza deterio-

rarea aparatului.

dacă doriţi să verificaţi fuNcţioNa

-

rea

cuptorului, amplasaţi un pahar

cu apă în interiorul acestuia. Apa

va absorbi energia microundelor,

iar cuptorul nu se va deteriora.

Nu utilizaţi cavitatea cuptorului

în

scop de depozitare.

ÎndepărtAţi sârmuliţele de În

-

chidere

de la pungile de hâr-

tie sau de plastic, înainte de

a le introduce în cuptor.

PRĂJIREA ÎN BAIE DE ULEI

Nu utilizaţi cuptorul cu microuNde

pentru prăjirea în baie de ulei,

întrucât temperatura

uleiului nu poate fi

controlată.

utilizaţi lavete sau măNuşi de bucă

-

tărie

pentru a evita arsurile atunci

când atingeţi recipiente, părţi ale

cuptorului şi vase, după coacere.

LICHIDE

de exemplu băuturile sau

apa.

Lichidele se pot su-

praîncălzi peste punc-

tul de fierbere, fără ridi-

carea vizibilă a bulelor. Acest lucru

poate cauza revărsarea bruscă a li-

chidelor fierbinţi.

Efectuaţi următorii paşi pentru a

preveni această situaţie:

1. Evitaţi utilizarea recipientelor cu

laturi rectilinii şi cu gât îngust.

2. Amestecaţi lichidul înainte de a

introduce recipientul în cuptor

şi lăsaţi linguriţa în recipient.

3. După încălzire, lăsaţi recipi-

entul în cuptor pentru puţin

timp, după care amestecaţi

din nou, iar apoi scoateţi cu

grijă recipientul din cuptor.

ATENŢIE

peNtru detalii, coNsultaţi îNtot

-

deauNa

manualul aferent cup-

torului cu microunde, în special

dacă gătiţi sau încălziţi alimente

ce conţin alcool.

după ÎncălzireA Alimentelor

sau a băuturilor pen-

tru copii, în biberon

sau în caserolă, ames-

tecaţi şi controlaţi întotdeauna

temperatura înainte de a le servi.

Acest lucru va asigura distribuirea

uniformă a căldurii şi evitarea ris-

cului de opăriri sau de arsuri.

Înainte de a încălzi alimentele,

asiguraţi-vă că tetina şi capacul

sunt scoase.

MĂSURI DE PRECAUŢIE IMPORTANTE

5

RO

verificaţi dacă teNsiuNea

de pe

plăcuţa cu datele tehnice cores-

punde cu tensiunea din locuinţa

dumneavoastră.

Nu scoateţi plăcile

de protecţie ale ad

-

misiei microuNdelor

aflate pe partea la-

terală a peretelui

cavităţii cuptoru-

lui. Acestea împiedică pătrunde-

rea particulelor de grăsime şi de

alimente în canalele de admisie a

microundelor.

îNaiNte de iNstalarea cuptorului,

asiguraţi-vă

că acesta este gol.

asiguraţi-vă că aparatul Nu este

deteriorat.

Verificaţi dacă uşa

cuptorului se închide bine în su-

portul său şi dacă garnitura inte-

rioară a uşii nu este deteriorată.

Goliţi cuptorul şi curăţaţi interio-

rul acestuia cu o lavetă moale şi

umedă.

Nu puNeţi îN fuNcţiuNe acest aparat

dacă a fost deteriorat cablul de ali-

mentare sau ştecherul, dacă nu

funcţionează corespunzător sau

dacă a fost deteriorat sau a căzut

pe jos. Nu introduceţi în apă cablul

de alimentare sau ştecherul. Men-

ţineţi cablul la distanţă de suprafe-

ţele fierbinţi. Pericol de electrocu-

tare, incendiu sau alte accidente.

îN cazul îN care cablul de ali

-

meNtare este prea scurt,

un

electrician calificat sau un

tehnician specializat trebuie

să instaleze o priză în apro-

pierea aparatului.

cablul de alimeNtare

trebuie să fie

suficient de lung pentru a putea

conecta aparatul la reţeaua de

alimentare cu energie electrică,

după ce a fost încastrat în mobilă.

peNtru ca iNstalarea

să fie conformă

cu normele de siguranţă în vigoa-

re, trebuie să se folosească un în-

trerupător multipolar cu o distanţă

de minim 3 mm între contacte.

INSTALAREA

INSTALAREA APARATULUI

atuNci câNd iNstalaţi aparatul, respectaţi

in-

strucţiunile de instalare separate.

ÎNAINTE DE RACORDAREA LA

REŢEAUA DE ENERGIE ELECTRICĂ

6

RO

legarea la pămâNt a acestui apa

-

rat

este obligatorie. Producătorul

nu îşi asumă nicio responsabilita-

te pentru accidentele suferite de

persoane sau animale sau pentru

deteriorarea bunurilor, provocate

de nerespectarea acestei cerinţe.

cuptorul poate fi utilizat doar

dacă

uşa acestuia este bine închisă.

DUPĂ RACORDARE

Producătorul nu va fi respon-

sabil pentru problemele cauza-

te de nerespectarea acestor in-

strucţiuni de către utilizator.

DESCRIEREA PANOULUI

Simboluri

de funcţii

Buton

STOP/PAUZĂ

Buton

ON/OFF

Buton

POWER

Buton

START

Buton

ÎNAPOI

Buton de

REGLARE

Buton

CEAS

Afişaj

digital

Power

7

RO

PLACA ROTATIVĂ DIN STICLĂ

utilizaţi placa rotativă diN sticlă

pentru toate metodele de gătire.

Aceasta va colecta picăturile de

lichid şi particulele de alimente

care, altfel, ar păta şi ar murdări

interiorul cuptorului.

ɳ Aşezaţi placa rotativă din sticlă pe supor-

tul său.

GRĂTARUL DE SÂRMĂ

utilizaţi grătarul de sârmă

atunci

când gătiţi cu funcţia Grill sau

Grill Combi.

MÂNERUL CRISP

utilizaţi mâNerul crisp special diN

dotare

pentru a scoate din cup-

tor farfuria Crisp fierbinte.

FARFURIA CRISP

amplasaţi alimeNtele direct

pe farfuria crisp.

Utilizaţi în-

totdeauna placa rotativă din

sticlă ca suport atunci când utilizaţi

farfuria Crisp.

Nu amplasaţi NiciuN fel de usteNsile

pe farfuria

Crisp, întrucât aceasta va deveni imediat foarte

fierbinte şi ar putea deteriora ustensilele.

farfuria crisp

poate fi preîncălzită înainte de uti-

lizare (max. 3 minute). Utilizaţi întotdeauna func-

ţia Crisp atunci când preîncălziţi farfuria Crisp.

ASPECTE GENERALE

există

mai multe accesorii disponibile pe pia-

ţă. Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că

acestea sunt adecvate pentru utilizarea cu mi-

crounde.

asiguraţi-vă că usteNsilele dumNeavoastră

pot fi

utilizate cu microunde şi tes-

taţi-le rapid în cuptor, îna-

inte de a le utiliza la gătit.

câNd iNtroduceţi alimeNte şi/sau accesorii

în cup-

torul cu microunde, asiguraţi-vă că acestea nu

intră în contact cu pereţii interiori ai cuptoru-

lui.

Acest aspect este important în special în ca-

zul accesoriilor fabricate din metal sau care

au componente metalice.

dacă accesoriile care au compoNeNte metalice

in-

tră în contact cu pereţii interiori ai cuptorului,

se pot produce scântei în timp ce cuptorul este

în funcţiune, iar cuptorul se poate deteriora.

îNaiNte de porNirea cuptorului, asiguraţi-vă îNtot

-

deauNa

că placa rotativă se poate învârti liber.

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

amplasaţi suportul plăcii rotative

sub

placa rotativă din sticlă. Nu ampla-

saţi niciodată niciun fel de ustensile

pe suportul plăcii rotative.

ɳ Fixaţi în cuptor suportul plă-

cii rotative.

BLOCAREA TASTELOR/DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ

Pentru a dezactiva funcţia de blo-

care a tastelor, apăsaţi şi menţineţi

apăsat butonul ÎNAPOI timp de

5 secunde.

uşa trebuie să fie deschisă şi îNchisă,

de exemplu

pentru introducerea alimentelor, înainte de eli-

berarea dispozitivului de siguranţă. În caz con-

trar, afişajul va indica „door”.

fuNcţia de blocare a tastelor este ac

-

tivată

prin apăsarea şi menţinerea

apăsată a butonului ÎNAPOI (aprox.

5 secunde) până când apare simbolul cheie în

locul cifrelor.

Cheia dispare după 3 secun-

de, iar afişajul revine la ecra-

nul anterior.

ACCESORII

8

RO

peNtru a coNtiNua după ce derularea uNei fuNcţii

s-a îNcheiat:

atuNci câNd este afişat eNd (fiNalizare),

pu-

teţi prelungi durata de preparare cu 30 de se-

cunde, apăsând pe butonul Start. La fiecare

apăsare a butonului, se vor adăuga încă 30 de

secunde la durata de preparare.

uN semNal acustic va semNaliza

la fie-

care minut timp de 10 minute fap-

tul că procesul de gătire s-a finalizat.

Apăsaţi butonul STOP sau deschideţi uşa pen-

tru a opri emiterea semnalului acustic.

Notă:

Cuptorul va menţine reglate setările timp

de 60 de secunde dacă uşa este deschisă şi apoi

închisă după finalizarea procesului de gătire.

peNtru a îNtrerupe procesul de gătire:

procesul de gătire poate fi îNtrerupt priN deschi

-

derea uşii

în scopul verificării, întoarcerii sau

amestecării alimentelor. Reglajul se va menţine

timp de 10 minute.

peNtru a coNtiNua procesul de gătire:

îNchideţi uşa

şi apăsaţi O DATĂ butonul

Start. Procesul de gătire va continua de

unde a fost întrerupt.

apăsâNd

DE DOUĂ ORI butonul Start, durata de

preparare va creşte cu 30 de secunde.

AMESTECAREA SAU ÎNTOARCEREA ALIMENTELOR

(NUMAI PENTRU FUNCŢIILE 6

TH

SENSE)

ON/OFF

Notă: îN modul decoNgelare rapidă, cuptorul îşi

va coNtiNua activitatea îN mod automat după 2 mi

-

Nute

în cazul în care nu aţi întors alimentele.

În acest caz, durata de decongelare va fi mai

mare.

câNd aparatul este oprit,

toate butoanele, inclu-

siv cel de reglare, nu funcţionează (în afară de

butonul Start). Ceasul în format de 24 de ore

este afişat.

Notă: descrierile diN aceste iNstrucţiuNi de utili

-

zare

iau în considerare un cuptor PORNIT.

atuNci câNd utilizaţi uNele diNtre fuNcţiile 6

th

seNse,

cuptorul se poate opri (în funcţie de programul

selectat şi de clasa de alimente) pentru a vă soli-

cita să ÎNTOARCEŢI ALIMENTELE (TURN FOOD).

Pentru a continua procesul de gătire:

ɳ Deschideţi uşa.

ɳ Întoarceţi alimentele.

ɳ Închideţi uşa şi reporniţi cuptorul, apăsând

butonul Start.

porNiţi sau opriţi cuptorul

apăsând pe

butonul On/Off timp de ½ de secundă.

câNd aparatul este porNit,

toate butoa-

nele funcţionează normal şi ceasul în format

de 24 de ore nu este afişat.

MODUL STANDBY

Atunci când aparatul este în modul Standby,

ora apare afişată estompat, în format de 24 de

ore. Rotiţi butonul rotativ sau apăsaţi pe orice

buton pentru a ieşi din modul Standby.

după apăsarea butoNului stop,

sau în cazul în

care utilizatorul nu interacţionează cu produ-

sul o anumită perioadă de timp, cuptorul intră

în modul Standby.

STOP / PAUZĂ / CONTINUARE PROCES DE GĂTIRE

9

RO

CLASELE DE ALIMENTE (NUMAI PENTRU FUNCŢIILE 6

TH

SENSE)

atuNci câNd utilizaţi fuNcţiile 6

th

seNse,

cuptorul

trebuie să cunoască clasa de alimente corespun-

zătoare pe care trebuie să o utilizeze pentru a se

obţine rezultate optime. Se afişează cifra şi sim-

bolul pentru clasa de alimente aferentă atunci

când selectaţi o clasă de alimente cu ajutorul bu-

tonului de reglare.

clasele de alimeNte

sunt enumerate în tabelele

pentru fiecare funcţie 6

th

Sense.

ghidul peNtru clasele de alimeNte

aferent acestui

cuptor indică clasa de alimente utilizată împre-

ună cu funcţiile pentru clasele de alimente.

ALIMENTE

CARNE

(100 g - 2,0 kg)

PASăRE

(100 g -

peNtru alimeNtele care Nu suNt eNumerate îN tabele

şi dacă greutatea este mai mică sau mai mare

decât greutatea recomandată, trebuie să ur-

maţi procedura pentru „Coacerea şi încălzirea

la microunde”.

6

th

SENSE

Încălzire

Platouri cu

alimente

Porţie

congelată

Lasagna

congelată

Supă Băuturi

6

th

SENSE

Coacere

Cartofi

copţi

Legume

proaspete

Legume

congelate

Legume

conservate

Floricele

de porumb

6

th

SENSE

Crisp

Cartofi prăjiţi

Pizza,

cu blat subţire

Pizza,

la tavă

Aripioare/

bucăţele de pui

Crochete

de peşte

10

RO

după fiNalizarea uNei fuNcţii,

cuptorul poate

efectua o procedură de răcire. Acest lucru este

normal, iar pe afişaj va apărea mesajul „Cool

On” („Răcire activată”).

La finalizarea acestei proceduri, cuptorul se

opreşte automat.

apăsaţi butoNul îNapoi

pentru a vi-

zualiza temporar ceasul în format

de 24 de ore, atunci când este afişat

mesajul „Cool On” („Răcire activată”).

procedura de răcire

poate fi întreruptă prin des-

chiderea uşii, fără a deteriora în vreun fel cup-

torul.

RĂCIREA

q

apăsaţi pe butoNul ceas (½ de secuNdă).

(Cele două cifre din stânga (ora) clipesc).

w

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta ora.

e

apăsaţi pe butoNul de reglare.

(Cele două cifre din dreapta (minutele) clipesc).

r

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta minutele.

t

apăsaţi diN Nou pe butoNul de reglare

pentru a confirma modificarea.

ceasul este reglat şi este îN fuNcţiuNe.

REGLAREA CEASULUI

atuNci câNd aparatul este coNectat

peNtru prima dată la reţeaua de ali

-

meNtare cu eNergie electrică,

vi se va

solicita să setaţi ora.

după o cădere de cureNt,

ceasul va

clipi şi va fi necesară resetarea orei.











Power

11

RO

NIVEL DE PUTERE

NUMAI MICROUNDE

putere mod de utilizare recomaNdat:

1000 W

îNcălzirea băuturilor,

a apei, a supelor lichide, a cafelei, a ceaiului sau a altor alimente care conţin

o cantitate mare de apă. Dacă alimentele conţin ouă sau smântână, alegeţi o putere inferioară.

800 W

gătirea

legumelor, cărnii etc.

650 W

gătirea

peştelui.

500 W

peNtru a găti delicat

sosuri cu un conţinut mare de proteine, feluri de mâncare cu brânză

şi ouă şi pentru a finaliza gătirea tocanelor.

350 W

mâNcăruri îNăbuşite,

topirea untului şi a ciocolatei.

160 W

decoNgelare.

Topirea untului, a brânzeturilor.

90 W

topirea

îngheţatei

0 W

exclusiv peNtru utilizarea

cronometrului.

COACEREA ŞI ÎNCĂLZIREA LA MICROUNDE

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia Microunde.

w

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dum-

neavoastră.

e

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta nivelul de putere al

microundelor.

r

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dum-

neavoastră.

t

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta durata de preparare.

y

apăsaţi butoNul start sau butoNul de reglare.

o

dată ce procesul de gătire a îNceput:

Durata poate fi crescută cu uşurinţă, cu intervale de 30 de secunde, prin apă-

sarea butonului Start. Fiecare apăsare suplimentară va creşte durata cu 30 de

secunde. De asemenea, puteţi modifica durata prin rotirea butonului de re-

glare, pentru a creşte sau reduce durata.

îN timpul coacerii,

puteţi modifica durata de preparare şi/sau nivelul de putere.

<= apăsând pe butonul dorit: =>

utilizaţi această fuNcţie

pentru găti-

rea normală şi pentru încălzirea ali-

mentelor precum legume, peşte,

cartofi şi carne.













Power

12

RO

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

deschideţi uşa

şi introduceţi alimentele în cuptor. Închideţi

uşa.

w

apăsaţi butoNul start peNtru a porNi automat

cuptorul la ni-

velul maxim de putere al microundelor (900 W) şi durata de

preparare setată la 30 de secunde. La fiecare apăsare supli-

mentară, durata creşte cu 30 de secunde.

FUNCŢIA PORNIRE RAPIDĂ

această fuNcţie este utilizată

pen-

tru încălzirea rapidă a alimente-

lor care conţin o cantitate mare de

apă, de exemplu supe lichide, ca-

fea sau ceai.



Power



puteţi modifica durata şi priN rotirea butoNului de reglare,

pentru a

creşte sau a reduce durata după pornirea funcţiei.

Notă:

a

ceastă fuNcţie este dispoNibilă Numai

atunci când cuptorul este

oprit sau în modul Standby, în timp ce butonul multifuncţional

se află în poziţia pentru Microunde.

13

RO

îNtoarceţi bucăţile mari

la jumătatea procesului

de decongelare.

alimeNtele fierte, îNăbuşite şi sosurile de

carNe

se decongelează mai bine dacă

sunt amestecate în timpul deconge-

lării.

îN cazul decoNgelării,

este mai bine să

nu decongelaţi complet alimentele şi să

permiteţi ca procesul să se finalizeze pe dura-

ta perioadei de repaus.

perioada de repaus după decoNgela

-

re îmbuNătăţeşte îNtotdeauNa re

-

zultatul,

deoarece tempera-

tura va fi distribuită uniform

în interiorul alimentelor.

urmaţi procedura

pentru „Coacerea şi încălzirea

la microunde” şi selectaţi nivelul de putere 160 W

atunci când decongelaţi manual.

verificaţi şi examiNaţi cu regularitate alimeNte

-

le.

Experienţa vă va ajuta să vă daţi seama care

este durata de preparare corespunzătoare

pentru diverse cantităţi de alimente.

DECONGELARE MANUALĂ

alimeNtele coNgelate îN puNgi de plastic,

pelicu-

lele din plastic sau ambalajele din carton pot fi

introduse direct în cuptor atât timp cât nu

conţin elemente metalice (de exemplu,

sârmuliţe din metal).

forma ambalajului

influenţează durata

de decongelare. Alimentele cu ambalaj

subţire se decongelează mai rapid faţă

de cele cu ambalaj gros.

separaţi bucăţile

imediat ce încep să se decon-

geleze. Bucăţile separate se decongelează mai

uşor.

acoperiţi porţiuNile de alimeNte

cu bucăţi

mici de folie de aluminiu în cazul în

care acestea încep să se încălzeas-

că (de exemplu, pulpele şi vâr-

furile aripilor de pui).

14

RO

FUNCŢIA DECONGELARE RAPIDĂ

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia Decongelare rapidă.

w

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dumneavoastră.

e

rotiţi butoNul de reglare

pentru a selecta clasa de alimente.

r

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dum-

neavoastră.

t

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta greutatea.

y

apăsaţi butoNul start.

u

tilizaţi această fuNcţie

pentru a

decongela carne, pasăre, peşte, le-

gume şi pâine.

Funcţia Decongelare rapidă trebu-

ie utilizată numai pentru alimente-

le cu o greutate netă cuprinsă între

100 g şi 2,5 kg.

amplasaţi îNtotdeauNa alimeNtele

pe

placa rotativă din sticlă.













Power

la jumătatea procesului de decoNgelare,

cuptorul

se opreşte şi este afişat un mesaj prin care vi se

solicită să „ÎNTOARCEŢI” alimentele („TURN”).

ɳ Deschideţi uşa.

ɳ Întoarceţi alimentele.

ɳ Închideţi uşa şi reporniţi cuptorul, apăsând

butonul Start.

Notă:

Cuptorul continuă să funcţioneze în mod

automat după 2 minute dacă alimentele nu au

fost întoarse. Durata de decongelare va fi mai

mare în acest caz.

15

RO

GREUTATE:

îN cazul acestei fuNcţii, este Necesar să se cuNoască

greutatea netă a

alimentelor. Apoi, cuptorul va calcula automat durata necesară

pentru finalizarea procedurii.

dacă greutatea este mai mică sau mai mare decât cea iNdicată:

Urmaţi

procedura pentru „Coacerea şi încălzirea la microunde” şi selec-

taţi puterea de 160 W pentru decongelare.

ALIMENTE CONGELATE:

dacă alimeNtele suNt mai calde

decât temperatura de congelare

(-18 °C), selectaţi o greutate inferioară a alimentelor.

dacă alimeNtele suNt mai reci

decât temperatura de congelare

(-18 °C), selectaţi o greutate superioară a alimentelor.

ALIMENTE RECOMANDĂRI

q

carNe

(100 g - 2,0 kg)

carNe tocată,

cotlete, antricot sau fripturi.

w

pasăre

(100 g - 2,5 kg)

pui îNtreg,

bucăţi sau file.

e

peşte

(100 g - 1,5 kg)

bucăţi îNtregi

sau fileuri.

r

legume

(100 g - 1,5 kg)

legume mixte,

mazăre, broccoli etc.

t

pâiNe

(100 g - 1,0 kg)

fraNzelă,

chifle.

peNtru alimeNtele care Nu suNt trecute îN acest tabel

şi în cazul în care greutatea acestora este mai

mică sau mai mare decât greutatea recomandată, trebuie să urmaţi procedura pentru „Coacerea

şi încălzirea la microunde” şi să selectaţi nivelul de putere 160 W pentru decongelare.

FUNCŢIA DECONGELARE RAPIDĂ

16

RO

FUNCŢIA GRILL

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia Grill.

w

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dumneavoastră.

e

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta durata de preparare.

r

apăsaţi butoNul start.

u

tilizaţi această fuNcţie

pentru a ru-

meni rapid suprafaţa oricăror ali-

mente aşezate pe grătarul de sâr-

mă.













aşezaţi alimeNtele

pe grătarul de sârmă. Întoarceţi alimentele în

timpul preparării.

AsigurAţi-vă că ustensilele

utilizate sunt rezistente la căldură şi că pot

fi folosite în cuptorul cu microunde, înainte de a le utiliza pentru fri-

gerea pe grătar.

nu utilizAţi ustensile din plAstic

când frigeţi alimente pe grătar.

Ustensilele se vor topi. De asemenea, nu sunt adecvate pentru utili-

zare nici obiectele din lemn sau hârtie.

Power

17

RO

FUNCŢIA GRILL COMBI

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia Grill Combi.

w

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dumneavoastră.

e

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta nivelul de putere al

microundelor.

r

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dum-

neavoastră.

t

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta durata de preparare.

y

apăsaţi butoNul start.

o

dată ce procesul de gătire a îNceput:

Durata poate fi crescută cu uşurinţă, cu intervale de 30 de secunde,

prin apăsarea butonului Start. Fiecare apăsare suplimentară va creş-

te durata cu 30 de secunde. De asemenea, puteţi modifica durata

prin rotirea butonului de reglare, pentru a creşte sau reduce durata.

îN timpul coacerii,

puteţi modifica durata de preparare şi/sau nivelul de

putere.

<= apăsând pe butonul dorit: =>

Nivelul maxim posibil

de putere al microundelor când se utilizează

funcţia Grill Combi este limitat la un nivel prereglat din fabrică.

aşezaţi alimeNtele

pe grătarul de sârmă sau pe placa rotativă din sticlă.

utilizaţi această fuNcţie

pentru a

găti alimente precum lasagna, peş-

te şi cartofi gratinaţi.

















Power

GRILL COMBI

putere: mod de utilizare recomaNdat:

650 W

gătirea legumelor şi a produselor gratiNate

350 - 500 W

gătirea cărNii de pasăre şi a lasagNei

160 - 350 W

gătirea peştelui şi a produselor gratiNate coNgelate

160 W

gătirea cărNii

90 W

fructe gratiNate

0 W

Numai rumeNire pe durata gătirii

18

RO

CRISP

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia Crisp.

w

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dumneavoastră.

e

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta durata de preparare.

r

apăsaţi butoNul start.

u

tilizaţi această fuNcţie

pentru a re-

încălzi şi coace pizza şi alte alimen-

te pe bază de aluat. Este de aseme-

nea indicată pentru prăjirea slăni-

nei şi a ouălor, cârnaţilor, hambur-

gerilor etc.

er

















Power

cuptorul va utiliza îN mod automat

microundele şi funcţia Gri-

ll pentru a încălzi farfuria Crisp. Astfel, farfuria Crisp va atinge ra-

pid temperatura de funcţionare şi va începe să rumenească şi să

prăjească alimentele.

asiguraţi-vă că

farfuria Crisp este amplasată corect în

mijlocul plăcii rotative din sticlă.

cuptorul şi farfuria crisp

se înfierbântă puternic când

se utilizează această funcţie.

Nu amplasaţi farfuria crisp fierbiNte

pe niciun fel de suprafaţă sen-

sibilă la căldură.

aveţi grijă să Nu atiNgeţi

elementul grătarului.

atuNci câNd scoateţi farfuria crisp fierbiNte, utilizaţi măNuşi peNtru

cuptor

sau mânerul Crisp special furnizat.

utilizaţi Numai

farfuria Crisp din dotare. Celelalte farfurii

Crisp disponibile pe piaţă nu vor oferi rezultate optime

în cazul utilizării cu această funcţie.

19

RO

ALIMENTE RECOMANDĂRI

q

platou cu alimeNte

(250 g - 500 g)

îNcălziţi acoperit.

peNtru rezultate perfecte,

preparaţi alimentele

în conformitate cu recomandările de pe pagina

următoare.

w

porţie coNgelată

(250 g - 500 g)

respectaţi iNstrucţiuNile de pe ambalaj,

adică în

ceea ce priveşte ventilaţia, înţeparea etc.

e

lasagNa coNgelată

(250 g - 500 g)

îNcălziţi acoperit

Întoarceţi dacă este necesar.

r

supă

(200 g - 800 g)

îNcălziţi descoperit

în castroane separate sau în-

tr-un castron mare.

t

băuturi

(100 g - 500 g)

îNcălziţi descoperit.

peNtru alimeNtele care Nu suNt meNţioNate îN acest tabel

şi dacă greutatea este mai mică sau mai mare de-

cât greutatea recomandată, trebuie să urmaţi procedura pentru „Coacerea şi încălzirea la microunde”.

Porniţi cuptorul cu microunde apăsând pe butonul şi procedaţi după cum urmează:

q

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia 6

th

Sense.

w

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dumneavoastră.

e

rotiţi butoNul de reglare

până când găsiţi funcţia Încălzire 6

th

Sense.

r

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dumneavoastră.

t

rotiţi butoNul de reglare

pentru a selecta clasa de alimente

dorită.

y

apăsaţi butoNul de reglare

pentru a confirma selecţia dum-

neavoastră.

u

rotiţi butoNul de reglare

pentru a seta greutatea.

i

apăsaţi butoNul start.

u

tilizaţi această fuNcţie

atunci când

reîncălziţi alimente semipreparate

congelate, răcite sau la temperatu-

ra camerei.

puNeţi alimeNtele

pe o farfurie rezis-

tentă la căldură şi care se poate fo-

losi în cuptorul cu microunde.

















Power

FUNCŢIA ÎNCĂLZIRE 6

TH

SENSE

20

RO

acoperiţi îNtotdeauNa alimeNtele

atunci când uti-

lizaţi această funcţie, cu excepţia cazurilor

când încălziţi supe reci, pentru care nu este

necesar să fie acoperite cu un capac.

dacă alimeNtele suNt ambalate

şi, astfel,

sunt deja acoperite, ambalajul trebu-

ie să fie crestat în 2-3 locuri, pentru a se

permite ieşirea presiunii excesive în tim-

pul încălzirii.

foliile diN plastic

trebuie tă-

iate sau înţepate cu o furcu-

liţă pentru a elibera presiu-

nea şi a preveni arderea, din

cauza acumulării de aburi

pe durata coacerii.

atuNci câNd păstraţi

un preparat în frigider sau

când îl puneţi pe farfurie pentru a fi încălzit,

amplasaţi alimente-

le mai groase şi mai

dense spre margi-

nea farfuriei, iar pe

cele mai subţiri sau

mai puţin dense în

mijloc.

amplasaţi feliile subţiri de carNe

una deasupra

alteia sau intercalaţi-le.

feliile mai groase,

de exemplu rulada de carne

şi cârnaţii, trebuie aşezate aproape una de cea-

laltă.

rezultatele suNt îNtotdeauNa mai

buNe după o perioadă de repaus

de 1-2 minute.

amestecarea pe durata îNcălzirii

îN timpul procesului de îNcălzire,

cuptorul se

poate opri (în funcţie de program) pentru a vă

solicita să „AMESTECAŢI” alimentele („STIR”).

ɳ Deschideţi uşa.

ɳ Amestecaţi alimentele.

ɳ Închideţi uşa şi reporniţi cuptorul, apăsând

butonul Start.

Notă:

Cuptorul continuă să funcţioneze în mod

automat după 1 minut dacă alimentele nu au

fost amestecate. Durata de încălzire va fi mai

mare în acest caz.

FUNCŢIA ÎNCĂLZIRE 6

TH

SENSE

Pagina se încarcă ...

Whirlpool AMW 730/NB Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool AMW 730/NB Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente