Tefal FG272N10 PREMIERE Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

46

*Modell szerint

• Öntse a szert a tartályba (b) és kapcsolja be

a kávéfőző készüléket (kávé nélkül).

• Folyasson ki a kiöntőbe vagy a hőszigetelt

edénybe (f) egy csészényi folyadékot,

majd kapcsolja ki a kávéfőzőgépét

(néhány automatikus típust ki kell húzni a

konnektorból).

• Hagyja a szert hatni egy óráig.

• Kapcsolja be újra a kávéfőző készüléket, és

folyassa át a maradék szert.

• Kapcsolja be a kávéfőzőgépet 2 vagy 3

alkalommal egy kiöntőnyi vízzel, a készülék

átöblítése céljából.

A garancia nem érvényes a vízkövesedés

miatt üzemképtelen vagy üzemhibás

készülékekre.

Megj.: ha a kávéfőzési ciklus hosszabb,

vagy a kávéfőzés hangosabb lesz,

vízkőtelenítse a készüléket.

Tartozékok*

• Üveg kiöntő

• Hőszigetelt edény

• Állandó lter

Vegyünk részt a környezet-

védelemben!

i Az Ön készüléke számos

visszanyerhető vagy

újrahasznosítható anyagot

tartalmaz.

 A megfelelő kezelés érdekében

adja le egy gyűjtőhelyen, vagy

ennek hiányában a hivatalos

szervizközpontban.

• A 2012/19/EU elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló irányelv

(WEEE) előírja, hogy használt háztartási

készülék nem dobható a normál, nem

szelektíven gyűjtött települési hulladék közé.

Az elhasznált készülékeket külön kell gyűjteni

alkatrészeik optimális szétválogatása

és újrahasznosítása, valamint az emberi

egészségre és a környezetre gyakorolt

hatások minimalizálása érdekében.

RO

• Înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată, vă rugăm să citiţi cu atenţie

instrucţiunile şi să le păstraţi într-un loc

sigur: producătorul nu îşi asumă răspu-

nderea în cazul oricărei utilizări care nu

este în conformitate cu instrucţiunile.

Instrucţiuni de sigu-

ranţă

• Acest aparat nu a fost conce-

put pentru a  utilizat de per-

soane (inclusiv copii) care au

capacităţi zice, senzoriale sau

mentale reduse sau care nu

au experienţă sau cunoştinţe,

dacă nu sunt supravegheate

sau dacă nu au primit în prea-

labil instrucţiuni cu privire la

utilizarea aparatului de la o

persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

• Copiii ar trebui să e suprave-

gheaţi pentru a vă asigura că

nu se joacă cu aparatul.

• În cazul în care cablul de ali-

mentare este deteriorat, nu

utilizaţi aparatul. Pentru a evita

orice pericol, returnaţi imediat

aparatul la producător, la ser-

viciul post-vanzare sau la alte

persoane calicate pentru a

înlocui cablul.

47

RO

• Acest aparat este conceput ex-

clusiv pentru uz casnic şi la o

altitudine de sub 2 000 m.

• Nu puneţi aparatul, cablul de

alimentare sau ștecherul în apă

sau în alte lichide.

• Aparatul dumneavoastră este

conceput exclusiv pentru uz

casnic.

• Acesta nu este destinat uti-

lizării în următoarele medii,

care nu sunt acoperite de ga-

ranţie:

- în zonele de bucătărie rezer-

vate personalului din maga-

zine, birouri şi din alte medii

profesionale; în ferme agri-

cole; de către clienţii hoteluri-

lor, motelurilor şi ai altor me-

dii rezidenţiale; în alte locuri

de cazare similare.

• Atunci când curăţaţi apara-

tul, urmaţi întotdeauna ins-

trucţiunile:

- deconectaţi aparatul de la

sursa de alimentare;

- nu curăţaţi aparatul atunci

când este erbinte;

- curăţaţi aparatul cu o lavetă

sau cu un burete umed;

- nu puneţi aparatul în apă sau

sub jet de apă.

• AVERTISMENT: risc de acciden-

tare dacă aparatul nu este uti-

lizat în mod corespunzător.

• AVERTISMENT: după utilizare,

nu atingeţi placa de încălzire,

deoarece poate fi încă fier-

binte.

• Pe durata încălzirii şi până la

răcirea completă, nu atingeţi

decât mânerul vasului de sticlă.

• Acest aparat poate  utilizat

de copii cu vârsta de peste 8

ani, dacă sunt supravegheaţi în

mod corespunzător sau dacă

au primit instrucţiuni privind

modul de utilizare al apara-

tului în condiţii de siguranţă

şi dacă sunt pe deplin conş-

tienţi de pericolele implicate.

Operaţiunile de curăţare şi de

întreţinere nu ar trebui să e

efectuate de copii, dacă aceştia

nu au vârsta de peste 8 ani şi

dacă nu sunt supravegheaţi de

un adult.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul de

alimentare al acestuia la înde-

mâna copiilor cu vârsta mai

mică de 8 ani.

48

*În funcţie de model

• Acest aparat poate  utilizat de

persoane care au capacităţi -

zice, senzoriale sau mentale re-

duse sau care nu au experienţă

sau cunoştinţe suciente, dacă

sunt supravegheate sau dacă

au primit instrucţiuni cu pri-

vire la utilizarea aparatului în

condiţii de siguranţă şi înţeleg

pericolele.

• Copiii nu trebuie să utilizeze

aparatul ca jucărie.

•

*Temperatura suprafeţe-

lor accesibile poate  crescută

în timpul funcţionării aparatu-

lui. Nu atingeţi suprafeţele er-

binţi ale aparatului.

• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă

că sursa de alimentare corespunde cu cea

a aparatului. De asemenea, vericaţi dacă

sursa de alimentare include o priză cu

împământare.

• Garanţia nu se va aplica în cazul unei

conexiuni defectuoase la o sursă de

alimentare.

• Deconectaţi aparatul dacă nu intenţionaţi

să îl utilizaţi pentru o perioadă îndelungată,

precum şi pe durata curăţării.

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta nu

funcţionează corect sau dacă este defect.

În acest caz, contactaţi un centru de service

autorizat.

• Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere

standard pot  efectuate de client; orice

altă operaţiune de service trebuie să e

efectuată de un centru de service autorizat.

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie

niciodată în apropiere sau în contact direct

cu elemente încălzite ale aparatului, în

apropierea unei surse de căldură sau a unei

muchii ascuţite.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi

numai accesoriile şi piesele de rezervă

concepute pentru aparatul dumneavoastră.

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de

cablu.

• Nu puneţi vasul în cuptorul cu microunde,

pe acără sau pe plite electrice.

• Nu umpleţi aparatul cu apă dacă este încă

erbinte.

• Toate aparatele sunt supuse unor

controale de calitate stricte. Testele

practice de performanţă sunt realizate pe

aparate alese în mod aleatoriu, ceea ce

explică eventuale semne de utilizare.

• Închideţi întotdeauna capacul atunci când

cafetiera este în funcţiune.

• Nu utilizaţi vasul pentru cafea fără capac.

• Nu turnaţi apă erbinte în rezervor.

Înainte de prima utilizare

• La prima utilizare, puneţi în funcţiune

cafetiera cu filtru, fără cafea şi cu

echivalentul unei căni de apă, pentru a o

clăti.

Prepararea cafelei

(Urmaţi ilustraţiile de la 1 la 9)

• Utilizaţi numai apă rece şi un ltru de hârtie

nr. 2 sau 4 (g.5) ori un ltru permanent*

(g.4).

• Nu depăşiţi cantitatea de apă maximă

indicată pe nivelul de apă al rezervorului.

• Această cafetieră este echipată cu un

dispozitiv anti-picurare, care permite

servirea unei cafele înainte de sfârşitul

ciclului. După ce serviţi cafeaua, puneţi cana

sau vasul izotermic* la loc pentru a evita

orice scurgere de cafea.

• Dozare: Puneţi o linguriţă de dozare rasă de

cafea măcinată pentru ecare ceaşcă mare.

• Aşteptaţi câteva minute înainte de a efectua

a doua preparare a cafelei.

• Nu efectuaţi altă preparare a cafelei în cazul

în care cana conţine deja cafea.

Vasul izotermic*

• Nu utilizaţi vasul izotermic fără capacul

acestuia.

•

Capacul vasului izotermic trebuie să e

închis în mod corespunzător pe durata

pregătirii cafelei, precum şi pentru a

menţine cafeaua caldă.

49

RO

*În funcţie de model

•

Pentru a servi cafeaua, apăsaţi în jos

maneta capacului vasului izotermic sau

deşurubaţi capacul până la jumătate*.

• Nu puneţi vasul izotermic în cuptorul cu

microunde sau în maşina de spălat vase.

• Pentru o mai bună păstrare a căldurii, clătiţi

vasul izotermic cu apă caldă înainte de

utilizare şi păstraţi-l scos din cafetieră după

prepararea cafelei.

• Vasul izotermic menţine cafeaua caldă timp

de maxim 4 ore.

Selector de aromă* (a se vedea ilustraţia

nr. 7)

• Selectorul de aromă (g.7) vă permite să

reglaţi intensitatea cafelei preparate.

•

Pentru o ceaşcă de cafea mai tare, rotiţi

butonul pentru aromă spre ceaşca neagră

sau spre boaba mare de cafea*.

Oprire automată

•

Pentru a economisi energie, cafetiera

dumneavoastră se va opri automat.

- Modelele cu vas de sticlă:

După aproximativ 30 de minute de la

terminarea ciclului de preparare a cafelei

(adică după aproape 30 de minute de la

terminarea apei din rezervor), cafetiera

dumneavoastră se va opri în mod auto-

mat. Lumina de pe butonul de pornire/

oprire se va stinge.

Pe parcursul acestor 30 de minute,

cafeaua va  menţinută la o temperatură

potrivită.

- Modelele cu vas termic:

După câteva minute de la terminarea

ciclului de preparare (adică după aproape

30 de minute de la terminarea apei din

rezervor), cafetiera dumneavoastră se

va opri în mod automat. Lumina de pe

butonul de pornire/oprire se va stinge.

Reîncălzirea cafelei

• Nu puneţi cana de sticlă în cuptorul cu

microunde dacă aceasta este prevăzută cu

o parte metalică (de ex.: inel oţelit).

Curăţare

• Pentru a elimina zaţul utilizat, scoateţi ltrul

de hârtie (g.5) sau permanent* (g.4).

• Scoateţi cafetiera din priză şi lăsaţi-o să se

răcească.

• Curăţaţi-o cu o lavetă umedă sau cu un

burete umed.

• Nu curăţaţi aparatul atunci când acesta este

în continuare cald.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul.

Maşina de spălat vase:

• Suportul de ltru demontabil poate  spălat

în maşina de spălat vase.

• Doar cănile de sticlă şi fără inel metalic pot

 spălate în maşina de spălat vase (fără

capacul acestora).

Vasul izotermic*

• Nu curăţaţi cu produse de curăţare abrazive.

• Nu puneţi mâna în interior pentru a-l curăţa

(risc de tăiere).

• Pentru a curăţa vasul izotermic, umpleţi-l

cu apă în care aţi adăugat puţin detergent

lichid pentru vase, apoi clătiţi cu apă din

abundenţă.

• În cazul în care vasul este foarte pătat de

cafea, umpleţi-l cu apă călduţă, adăugaţi

o pastilă pentru maşina de spălat vase şi

lăsaţil la înmuiat. Apoi, clătiţi cu apă din

abundenţă.

Detartrare

• Curățați depunerile de calcar din

cafetiera dvs. după ecare 40 de cicluri de

funcționare.

Puteţi utiliza:

- e un pliculeţ de detartrant diluat în 2 ceşti

mari de apă,

- e 2 ceşti mari de oţet alb de vin.

• Turnaţi-le în rezervor (b) şi puneţi cafetiera

în funcţiune (fără cafea).

• Lăsaţi să curgă în cană sau în vasul izotermic

(f) echivalentul unei ceşti, apoi opriţi

cafetiera (va fi necesară deconectarea

cafetierei de la sursa de alimentare electrică

pentru anumite modele automate).

• Lăsaţi să acţioneze timp de o oră.

• Puneţi cafetiera din nou în funcţiune, pentru

a naliza scurgerea.

• Puneţi în funcţiune cafetiera de 2 sau 3 ori,

cu echivalentul unei cani de apă, pentru a

o clăti.

Cafetierele care nu funcţionează sau

funcţionează necorespunzător din

cauza lipsei detartrării sunt excluse de la

garanţie.

N.B.: dacă ciclul de preparare a cafelei

durează mai mult sau devine mai

zgomotos, curăţaţi aparatul de depuneri.

50

*În funcţie de model

Accesorii*

• Cană de sticlă

• Vas izotermic

• Filtru permanent

Să contribuim la protecţia

mediului!

i

Aparatul dumneavoastră

conţine numeroase materiale

valoricabile sau reciclabile.

 

Duceţi aparatul la un punct

de colectare sau, dacă nu este

disponibil, la un centru de

service agreat pentru a asigura

procesarea acestuia.

• Directiva europeană 2012/19/UE privind

deşeurile de echipamente electrice şi

electronice (DEEE) prevede că aparatele

electrocasnice nu trebuie eliminate ca

deşeuri municipale nesortate obişnuite.

Aparatele vechi trebuie colectate separat

pentru a optimiza procesul de sortare şi

de reciclare a pieselor acestora şi pentru a

reduce impactul asupra sănătăţii umane şi

a mediului.

SK

• Pred prvým použitím prístroja si starost-

livo prečítajte pokyny a odložte si ich

na bezpečné miesto. Výrobca neprijíma

žiadnu zodpovednosť v prípade akého-

koľvek použitia, ktoré nie je v súlade s

týmito pokynmi.

Bezpečnostné

odporúčania

• Tento spotrebič nie je určený

pre osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo osoby

s nedostatočnými skúse-

nosťami a vedomosťami, ak nie

je zabezpečený dohľad alebo

poučenie o používaní spot-re-

biča osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom,

aby sa zabezpečilo, že sa ne-

hrajú zo zariadením.

• Ak je napájací kábel poško-

dený, prístroj nepoužívajte.

Prístroj odneste výrobcovi,

do popredajného servisu

alebo iným kvalifikovaným

osobám na výmenu kábla, aby

ste sa vyhli akémukoľvek ne-

bezpečenstvu.

• Tento prístroj je určený na

použitie v domácnosti a len do

nadmorskej výšky 2000 m.

• Prístroj, napájací kábel ani

zástrčku nedávajte do vody ani

do iných kvapalín.

• Vaše zariadenie je určené iba

na domáce použitie.

• Nemá sa používať v nasledu-

júcich prípadoch, ktoré záruka

nepokrýva:

– V kuchynských priestoroch

vyhradených pre zamestnan-

cov obchodov, kancelárií a

iných profesionálnych pries-

torov; na farmách, klientmi

hotelov, motelov a iných

obytných prostredí, v pen-

Pagina se încarcă ...

Tefal FG272N10 PREMIERE Manualul proprietarului

Tefal FG272N10 PREMIERE Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente